All language subtitles for Black.Sheep.Squadron.S01E21.Poor.Little.Lambs.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-rttr_track3_[eng]

Tojos!
We're hit!

Get over the beach.
Come on, Boyle,
we're jumping!

But are you sure
it was the Major
who borrowed the plane?

He stole it!

I am sorry,
I cannot help you, Major.

We get shot down
over your island

with the very information
that will save you
and the children.

Talk about God's providence?

I wonder what happened to Pappy.

The last I saw him, he was
coming down north of here.

(SINGING IN FRENCH)

The Japanese will find them
sooner or later, and...

This is none of
our concern, Father!

(SIREN BLARING)

NEWSREEL NARRATOR:
As valiant American
ground forces

carry the war to the Japanese

through the muddy,
malaria-infested jungles
of the South Pacific,

U.S. Air and Navy Forces
do battle against
enemy supplies.

Fighters and bombers,
as well as Allied ships at sea

range far and wide
across the Pacific

to prevent Japanese
troop ships
and supply vessels

from reinforcing their armies
in the Solomon Islands.

But as one Japanese
supply line is plugged,

the enemy opens another,

and Allied forces
turn their eyes toward
a small group of islands

known as the Tobono Archipelago,

suspecting it as
a new Japanese base.

And you tell Boyington to
get that aircraft back here
to Espritos immediately!

Excuse me, Colonel,

but are you sure
it was the Major
who borrowed the plane?

Not borrowed, Lieutenant.
He stole it! He stole it!

I know that because I have
eyewitnesses to the theft!

But even if I didn't,
I'd know it was Boyington,

because he's the only man
in the Marine Corps who
would pull a stunt like this.

Now tell him to get it
back here right away!

What is that all about?

Pappy, Boyle and Anderson
borrowed the General Staff's
C-45 from Espritos.

Why did they do that?

Because they missed
the courier plane.

When did this happen?

Took off about 10 minutes
after the courier plane.

Pappy is in big trouble
with Colonel Lard.

Maybe not just
with Colonel Lard.

What do you mean?

How long does it take
to get from Espritos
to here in a C-45?

If they took off 10 minutes
after the courier plane,

they should've been here
40 minutes ago.

(SNORING)

Pappy.

Pappy.

Pappy!

We there?

I've been flying
the same heading,

but I've missed La Cava somehow.

How long have
we been out of Espritos?

Almost three hours.

We're 40 minutes overdue!

How come you didn't wake me?

We've got a headwind,
so I thought
that as the problem,

but I guess it must be
something else.

Like the compass, you meathead!

What're we gonna do?

Maybe we better try
and raise La Cava.

And break radio silence
and have a bunch of
Zekes up here?

Hey, Pappy!

BOYLE: That's not La Cava.

Get down,
let's have a closer look.

(SIREN BLARING)

(MAN SHOUTING IN JAPANESE)

Tojos!
We're hit!

No way to control.

Get over the beach.
We're jumping.

Put it on autopilot.

Come on, Boyle, we're jumping!

(MAN SHOUTING IN JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(MAN YELLING IN JAPANESE)

(SPEAKING FRENCH)

(SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(FATHER PHILIPPE
SPEAKING FRENCH)

(HORN HONKING)

(SISTER DOMINIQUE
SPEAKING FRENCH)

(SOLDIER SPEAKING JAPANESE)

(GUN FIRING)

(SHOUTING IN JAPANESE)

(SOLDIERS CHATTERING
IN JAPANESE)

(PANTING)

(SOLDIER SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

Robert! Robert!

Man, am I glad to see you.

You all right?
Yeah, yeah, I'm fine.

You scratched yourself.
Yeah, I know. It's nothing.
How are you?

I'm okay.
Good.

I wonder what happened to Pappy.

I don't know.
The last I saw him, he was
coming down north of here.

(SOLDIER SPEAKING JAPANESE)

(BOY SPEAKING FRENCH)

(GIRL SPEAKING FRENCH)

(SPEAKING FRENCH)

(CREAKING)

(SPEAKING FRENCH)

I'm Major Boyington.

An American?

A Marine flyer.
I was shot down
with a couple of my men.

(CAR APPROACHING)

Colonel Tokuda.

The Japanese.
The Japanese are coming.

No, move it.
He will look in there.
Move away.

In here.

(DOOR CLOSING)

Good afternoon,
Sister Dominique.

Colonel Tokuda.

I wish to talk to you
and Father Philippe.

Colonel, you promised
the mission adequate
food supply,

but each time
we go for our ration,

it is little less
than the time before.

I'm sorry, Sister,

but promises often
have to be broken
during a war.

The war is your problem.

I'm only concerned that
the children should have
enough to eat.

I will speak
to the supply officer.

Thank you.

(SPEAKING JAPANESE)

What is it you want?

We shot down an American plane.

Three men were seen
parachuting from it.

Lieutenant Nomuri's patrol
captured one of them.

He was bringing
the prisoner to me

when your erratic driving
permitted him to escape.

I am sorry, Colonel.
I am not a good driver.

The truck is old.
The brakes are worn.

And you did not know
the patrol was escorting
a prisoner?

No, I did not.

Sister Dominique,

I have respected
your religious beliefs

and your desire
not to take sides in the war.

I have admired
your devotion to the orphans
at this mission,

and I hope neither you
or Father Philippe

will give me reason
to change my attitude.

It is possible
that the Americans will
come here seeking refuge.

If so, you will notify me,
will you not?

Father Philippe and l
only wish to live in peace.

(DOOR OPENING)

(SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

Thank you, Sister.

Thank you very much.
You saved me.

Do not "thank you," Major.
You're leaving immediately.
But, Sister...

You're not welcome here, Major.

You're like all the rest.

You kill, you destroy.
It's all a big game to you.

It doesn't matter who gets hurt.

Sister, wait a minute.

This mission exists only
at mercy of Colonel Tokuda.

I care only for the children.

Had the Colonel found you here,

he would have taken
all us to prison.

Is it not enough that
the children do not have
any mothers or fathers?

Must they now
go to prison in order
to protect you, Major?

You cannot stay here.

This is an enemy-held island.

The Japanese are not our enemy.

Their allies are.
The Germans are your enemies.

They're occupying your country.

Not my country, Major.
I am not French. I am Swiss.

My country is neutral.

This is not my war.

If it wouldn't violate
your neutrality,

would you mind telling me
where I am?

Mukali.

In the Tobonos?

This may not be
your war, Sister,

but you're about to have
a ringside seat at mine.

What are you talking about?

In 36 hours, the Marines
are going to hit this island

and all the islands
in the Tobonos.

You will leave now.

Did you understand
what I just said, Sister?

In a day-and-a-half,
this whole island's gonna be

like a branch office of hell.

I do not appreciate profanity.

But I do understand
that people of your ilk

find such words to be très chic.

And women of your ilk
evidently don't listen
very well.

No, I heard you, Major.

Believe me, I heard you
many, many times before.

Full-scale attacks
are preceded by
naval bombardments.

Once that happens,
it's all over, Sister.

All right, Major Bington.
Boyington.

Yes.

What makes you so sure
that this island will be
under attack?

My unit is going to fly
the cover for the attack.

So we have nothing
but your word,
have we, Major?

That's right.

And I am telling you the truth.

I rather take the word of God.

You know what you are?
I tell you what you are!

I have met people of your kind

on this island often
since I've been here.

People in uniform.

German, Dutch, English,

French.

All telling the truth.

All pledging their undying love.

Saying anything to get
what they want.

And then going away,

leaving behind children
for Father Philippe and me
to take care of.

Well, I do not believe
anything from people
of your color anymore.

You are all liars.

Damn right.

You will leave now.

Sister, do you think
it's a good idea

for me to leave
in broad daylight?

The Colonel could have
someone out there watching.

I think, in both our best
interests, I should leave
tonight when it's dark.

We will endure.

I am sorry,
I cannot help you, Major...

Boyington.

Yes.

But I must first
think of the children.

Only of the children.

Sister, this island
is going to get hit.

Now you can pray up a storm
if you like,

but the 5th Marines
are gonna roll
all over this island.

Now if you really care about
those children, you pray,

you pray that
you find yourself
a very deep foxhole.

(CHUCKLES)

Exactly like all the rest.

(DOOR CLOSING)

(SIGNS)

We don't even know
if he's alive.

Yeah, or if Tojos
got him or if he...

Bob.

Father Philippe!

Hey, kid! Hey, kid!
Hey, wait!

Father Philippe!

Wait!
Hey! Hey, you!

Father Philippe!

(SPEAKING FRENCH)

Father Philippe.

Wait, wait, wait.
You are the Americans
from the airplane.

We saw the wreckage.

Where?

About a mile from here.

(SIGNS)

Who are you?

I am Father Philippe.

Don't be afraid.
You can trust us.

(CHILDREN SPEAKING FRENCH)

Come. Come. Come.

(CHILDREN CHATTERING)

(EXCLAIMS. IN FRENCH)

(CHILDREN CLAMORING)

Where do they come from?

We came across each other
as the children...

And you bring them down here?

What else could I do?
You could have
left them there.

(FATHER PHILIPPE LAUGHS)

What if the Japanese
had seen you?

What if they are watching?

Why would they be watching?

Because of the other American!

Pappy.

Another American?
Where?

In the chapel.

(BOTH SPEAKING FRENCH)

What were you thinking,
bringing those men down here?

It was stupid!
It is dangerous!

They are our friends.

We have no friends!

When will you understand that?

We are all alone here
with the Japanese.

The safety of the children,
all that we have worked for,

depends upon the Japanese.

As long as
the Japanese are here,

we have to live with them.

So what do we do
about the Americans?

The major and his two friends
will leave after dark tonight.

But where will they go?

What will they do?

The Japanese will find them
sooner or later and...

This is none of
our concern, Father!

This is none of our concern.

(ANDERSON PLAYING FLUTE)

Bob.
What?

Will that make the music
like at mass?

No. No, this isn't
a pipe organ.

But I'll tell you something.

I've known people that would
take a flute like this

and play it over a rabbit hole,

and the rabbit would
run right out of his hole
and stand there.

And if your brother
kept playing it,

the rabbit would eat
right out of your hand.

A rabbit would run.

Well, you haven't
learned how to play yet.

Wait till you do. Here.

(LAUGHS)

Will the Japanese
come and get you, Bob?

No chance. You know why?

Because I'm gonna
take this flute,

and I'm gonna play it,

and those Japanese are gonna
run right in a rabbit hole.

Really?
Yepper.

It's a joke, Suzanne.

Isn't it?

It is time for those men to go.

Will you tell them, or shall l?

Michel, go ask the Americans
to come in here.

(SPEAKING FRENCH)

What do you want with them?

I thought we might
give them something to eat

before we turn them out.

There is little enough
for the children to eat.

Why do you want to feed them?

We will manage.

Michel, go.

You are a strong woman,

and often I have
let you have your way,

but I am still in charge.

ANDERSON:
Are you as hungry as I am?

I'm starving. I'm starving.

Sit down, gentlemen. Please.

Our food is plain.

Just very happy to
have the food, Father.

It looks very good, Father.
Tastes good, too.

I'm glad. I will tell
the children, who had nothing
to eat, that you enjoyed it.

There is enough for everyone.

Sister Dominique
doesn't mean that.

Sister Dominique means
every word of it.

Is it true, Major,
that your forces are going
to invade this island?

God will protect us.
Of course.

But tell me, is it true?

Father, you've been great.

Can you get through
to this Sister

that everybody on this island
is gonna end up up to their...

(CLEARS THROAT LOUDLY)

...in a shooting war.

These children and this mission

are gonna end up someplace
in some smoky hole.

Now, can you translate
that to her in terms
that she can understand?

Oh, I will give you terms,
Major Bington.
Boyington.

You are a man who thinks
only for himself.

You wear a uniform
that say that you should
kill the Japanese.

Well, these Japanese
have been feeding us.

Now, I do not believe
a word you say.

You are just trying
to get us to help you
get off this island.

Well, you will eat
and then you will go.

And God will protect us.

(DOOR SLAMS. SHUT)

That woman, she's...

She is a marvel.

She is a marvel.

She has cared
for these children,

she has stolen food for them

at great risk to herself
from the Japanese,

before Colonel Tokuda
arrived here
and took pity on us.

And after stealing it,

she would pray for forgiveness
until her knees would bleed.

She is a woman
of extraordinary will.

And if you don't
see things her way...

So please try to understand.

I understand, Father,

but you better get these
children in a safe place,
and soon,

because you're
running out of time.

Saddle up.

Major, I believe you,
and I want to help.

Why?
Because I am French.

I've been here so long.
It's easy to forget that.
And I do.

But then something reminds me.

Today, for instance,

when I saw the wreckage
of your aeroplane,

I remembered that your country
and mine are allies.

Wait a minute.
You saw the wreckage
of our airplane?

Yes.

What condition was it in?

Badly wrecked.

Was it burned?
No.

There's an emergency
radio pack in that airplane.

There were several
Japanese there

when the children and I saw it.

We've got to get
around them somehow.

I can help.

You stay out of it, Father.

Major, I've tried to believe,
as Sister Dominique does,

that God does not
take sides in any war.

She is probably right.

But I must take sides.

And you must let me.

(FATHER PHILIPPE
YELLING IN JAPANESE)

BOYLE: Okay, come on.

Hey, there's
a flare gun in here.
Bring it.

(SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(IN JAPANESE)

Wait a minute, Pappy.
They're coming back.

(SOLDIER SHOUTING)

(SPEAKING JAPANESE)

(SOLDIER SPEAKING JAPANESE)

(IN JAPANESE)

FATHER PHILIPPE: I will not be
treated like this.

Where's the Sister?
In the chapel.

Where are the other kids?
They're in the back.

I'll go round 'em up.
Take Michel with you.

All right, come on, Michel.
Is something wrong, Monsieur?

Come on,
let's get the other kids.

Bring 'em back here
as fast as possible.
Yeah, right.

I'm gonna tell Sister
what's happening.

How could you use
an old man like that?

Sister, you don't have to
take sides in the war,

but you can't pretend
it isn't happening any more
than Father Philippe could.

Now let's get out of here
before the Japanese come.

You have your radio, Major.
Take your two friends and go.

Sister, are you coming or not?

No. Whatever happens

would be the will of God.

Now, what the hell
does that mean?

Oh, I dislike your language,
Major.

All right, let's you and l
talk about God's will,

but first you better
look up and find out
what God is telling you.

He's telling you
to get out of here.

(CHUCKLES)

So, now you are
a servant of God, are you?

Let's look at the facts.

We steal an airplane
that has a broken compass.

We get shot down
over your island

with the very information
that will save you
and the children.

Talk about God's providence?

What do you want God to do?

The kids are all rounded up.

All right, Major, maybe so.

(CHILDREN CHATTERING)

(SISTER DOMINIQUE SHUSHING)

(SHUSHING)

(SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(YELLING IN JAPANESE)

Where are they?

I don't know.

I had Sister Dominique's word

that this war was
none of your affair.

I accepted that and did
what I could to help you.

I did not want to
interfere with your work.

I did not want to hurt you.

I knew you were not my friend,

but I believed
you were not my enemy.

But you placed no value
in what I believed.

We will find the Americans,

and you will die with them!

Get in.

(CHILDREN SINGING IN FRENCH)

That's it.
Sister,
will you knock that off?

(SISTER DOMINIQUE SHUSHING)

GREG: Go.

(BEEPING)

(BEEPING)

It's Pappy's signature.
Go tell the guys.

(RADIO BEEPING)

It's Casey. He's reading us.
Get cracking on that thing.

Yeah.

(ALL MURMURING)

Where do you think
they are, anyhow?

Hey, shh!
Come on, I can't hear.

Jim, get on the horn
and tell Air Sea Rescue

that Pappy, Boyle and Anderson
are on the beach,

two miles from Bukai Point
on the west shore of Mukali.

Tell them to be ready
to evacuate about
a dozen kids and a nun.

Dozen kids and a nun?

Just do it, do it, please!
This signal's fading!

Mukali?

There's a naval barrage
gonna blast that beach
in a few hours.

Hey, shut up, will you?

The sub will surface
at 1900 on the beach
south of the point.

(EXCLAIMS)
Sign off.

Hey, crank with me.

GREG: Sister, may I talk
to you for a moment?

(SPEAKING FRENCH)

Yes?

Sister, there's a sub
that's gonna be here
tonight at 7:00.

I want you to take the kids
down to the beach.

Now, after that,
there's going to be
a naval barrage.

Look, I'm worried
about him, too.

Now, I have a plan.

I think we can get him
off the island with us.

I will not leave without him.

You must take the children,
but I will not leave without
Father Philippe.

You know, Sister,
you're a real pain in...
Please!

Please, Major.

All right.
Now, I need your help.

And I figure
an old drill sergeant
like you could handle it.

(LAUGHS)

Oh, you tell joke
at a time like this.

You should be ashamed.

That's my mistake.

You put in a good word
for me, okay?

(LAUGHS)

Somebody had better.

(SPEAKING JAPANESE)

Colonel.

We missed you at the mission,
Sister Dominique.

I am sorry, Colonel.

I came as soon as
I heard that you had arrested
Father Philippe.

And why have you come now?

Colonel, Father Philippe and I,

we have not been
honest with you.

No, you haven't.

Have you?

Colonel, we found ourselves
in a very difficult situation.

So?

May I explain?

Get the skipper to hold
the sub as long as he can,

but you got to figure
if we're not there by 2100,

we're not gonna make it.

Okay, kids, come on,
you come with me.

Hey, good luck.

Get going, will you, Bob?
We'll see you there.

ANDERSON: Yeah, I know.

And so the Americans
forced you to protect them

by threatening that
if they were captured,

they would say that
you and Father Philippe
were Allied agents.

Yes.

And you thought
I would believe them?

We could not be sure.

No, I suppose not.

Trust is always one of
the first casualties of war.

Now, where are the Americans?

I will take you to them.

Then let's go.

On one condition.

Which is?

That you allow
Father Philippe
to come with us.

Why?

You still do not trust me, eh?

Very well.

(SHOUTING IN JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

He will be waiting
for us in my car.

Thank you.

(CAR STARTING)

CAPTAIN: You've got
30 minutes to get them
off that beach.

You waste any time,
you'll be stuck there
with them.

The kids all right?
Yeah, they're all aboard.

The skipper says he's not
waiting around much longer.

Well, he may have to
wait till 2100.

2100? Didn't they tell you?

Tell me what?

A Marine Raider Battalion's
gonna be hitting
these beaches at dawn,

and at 2100, a couple of
cruisers and four destroyers

are gonna start blasting
this beach to soften it up.

What?

Casey couldn't have known,
he would've told me.

Why the hell did Air Sea
Rescue keep it a secret?

Rescue probably didn't know it.

I can tell you right now,
Skipper ain't gonna like
sitting around out there.

We have been taking
food to them.
Right over there.

(SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING JAPANESE)

(SOLDIERS SHOUTING
IN JAPANESE)

(YELLING IN JAPANESE)

(GRUNTS)

(SCREAMING)

(SPEAKING FRENCH)

Lieutenant, if we don't
get out of here, the skipper's
gonna take off without us.

Give it a few more minutes, huh?

Lieutenant...
Well, damn it, I can't
leave without them, can l?

Okay, okay.
A few more minutes.

Where is Lieutenant Boyle?
He'll catch up with us.

Come on, Lieutenant!
No!

Lieutenant...

Get out of here
if you're so worried
about your lousy hide!

Lieutenant.

Poor Lieutenant Boyle.
Come on, Father.

(SHOUTING IN JAPANESE)

(EXPLOSIONS)

Lieutenant.

The children?
Where are the children?

GREG:
Somebody get on that radio
and tell the sub to wait.

Let's shore off.

Pappy! I'm coming!

Pappy, wait up!

GREG: Over here, Boyle.
Hurry up!

Pappy!

Come on.

All right?

All right, go ahead.
He just got here.

GREG: We got the 20 children
and Father Philippe

and Sister Dominique
off the island in time.

It was close,

and from the severity of
the fighting,

it was a damn...
A darn good thing.

Through it all,
Sister Dominique
was unflinching,

shouting out orders like
a 20-year boot camp DI.

But still, I had to
admire her courage,

even though she kept
hounding me about my language.

And I was glad she was gonna
put the word in for me.

And when she did,
I hoped at last she would
get my name right.

SISTER DOMINIQUE:
God sent you to us,
Major Bington.

That's Boyington, Sister.
Major Boyington.