Original subtitles

-Jo� minut i idemo preko. -Ljudi su spremni.

Vojni�e Stanlio.

Ostani ovde i �uvaj ovo dok te ne oslobodimo du�nosti.

Ba� bih voleo da idem s tobom. �uvajte se.

Ne brin za mene,vrati�u se. Svi �emo se vratiti.

Zbogom dru�e.

Ti malumni idiote! �ta to radi�?

-Spusti to! -Rat je rat i imam svoja nare�enja.

-Kakva nare�enja? -Da �uvam ovo.

Ti gluperdo jedna! Rat je zavr�en pre 20 godina!

To nema veze. Kad mi se ka�e da ne�to uradim...

-�ta re�e ono? -Rat je zavr�en pre 20 godina.

A?

Rat je zavr�en pre 20 godina!

Ha!Kako vreme leti!

�ini se kao da je ju�e bilo.

-�ta re�e? -�uo si me.

-Pa,sad mi je jasno. -�ta ti je jasno?

Sve je bilo nekako mirno u poslednje vreme.

Hajde samnom. Poku�a�emo da te prebacimo ku�i.

Rat je zavr�en pre.... Pa,bolje nego da ostanem ovde.

Hvala vam mnogo.Jeste li sigurni da je rat zavr�en pre 20 godina?

Apsolutno. Mogu i da ti doka�em.

Jer ako nije,neko bi mogao da nadrlja.

Novine! Jutarnje novine!

Jesu li jaja dobra jutros,draga?

Treba li ti jo� ne�to,draga?

Zamalo sam izgoreo prst pr�e�i slaninu jutros.

Ljubavi,izgleda da ima� ne�to na umu.

Ne mo�e� prevariti tvoju bebicu Olija.

Oh,Olio!�ak se ni ne se�a� �ta se desilo pro�le godine na dana�nji dan.

Da li je to bio dan kad sam pao sa bicikla?

Ne.Olio. Poku�aj da se seti�.

Ne�to moram da preduzmem.

Predajem se.Nemogu da se setim na �ta misli�.

Osim ako nam nije godi�njica... Top je to!

Pro�lo je ta�no godinu dana od kako si dospela u moje srce.

Kako sam mogao da zaboravim?

�estitam,G�o Olio.

Naravno da nisam zaboravio.

Proslavi�emo. Ima�emo zabavu.

Oh,Olio! Kako sam �ekala ovaj dan!

Planirala sam ve�eru udvoje, isto kao pre godinu dana.

-Tako si zlatna a ja sam takav nitkov. -Ne,nisi.

Uradi�emo sve �to tvoje malo srda�ce po�eli.

Ima�emo tihu malu ve�eru

a polse toga �emo se dr�ati za ruke

a ja �u ti �aputati lepe stvari na uvce.

Oh,Olio!

To je divno. I ti si divna.

Mogu li da dobijem jedan dolar vi�e za moj d�eparac?

Zar ti 75 centi nije dovoljno?

Obi�no jeste ali danas nije.

Nemoj da me pita� �ta �e mi. To je iznena�enje.

Oh,Olio,naravno.

Mo�e� dobiti dolar i 25 centi vi�e...danas.

Jo� ne�to.

Mogu li da uzmem auto? Bi�u odsutan samo jedan sat.

Naravno da mo�e�.Budi pa�ljiv i po�uri natrag.

Hvala ti.ne�u �ak ni dovi�enja re�i moj draga mala Fig Njutom.

Re�i �u samo,izvini me na jedan sat.

I neka taj sat bude kratak.

-Dobro jutro,G�o Gilbert. -Dobro jutro,Gdine Olio.

Predivan dan,zar ne? Svetao i veseo.

-Dan je divan. -Dan ba� kao za mene.

Moja godi�njica... i G�e Hardi tako�e.

-Oh,ba� lepo!�estitam. -Hvala.

I ja treba da slavim.Gdin Gilbert se vra�a ku�i iz lova po Africi.

Lepo!Onda oboje imamo razloga za slavlje.�estitam.

-Hvala. -Oh,u redu je.Ja �u.

Zdravo du�o.Ovo je Gdin Olio. Noj mu�.Gdin Gilbert.

Kako ste? Iznenada ste se vratili?

Ispustila sam novine i Gdin Olio mi poma�e.

Da.Vidite,dr�ali smo se za ruke..

Rukovali smo se i novine su ispale.

Pa,mogli bi da ustanemo.

Mislim da je bolje da idemo.Dovi�enja. Drago mi je da smo se upoznali.

Izvinite.Moja gre�ka. �ao mi je.

Oh.Evo.Dovi�enja. Oh...dovi�enja Gdine Gilbert.

-I ko je ta zmija? -Gdin Olio.Na� sused.

Do�i du�o. Lepo je da si se vratio ku�i.

Dobro jutro D�ejms. �ta ima novo jutros?

Neki momak je bio u rovu 20 godina posle rata.

-Nije znao da se zavr�io! -Kako neko mo�e biti tako glup?

Neznam.Evo njegove slike.

Ne mogu da zamislim da je neko toliko glup.

Oh,da,mogu!

Da iza�em,molim vas.

-Hvala. -Nem ana �emu.

Dole,molim.

Ne vidim ga sada ali na�i �ete ga negde u polju.

Hvala.

-Oli! -Stanlio!Ne ustaj.Sedi tu.

-Kako si znao da sam ovde? -Video sam sliku u novinama.

-Kako sam izgledao? -Nisi se nimalo promenio.

Nisi ni ti.Da te nisma video nikada te ne bih prepoznao.

-Ba� mi je drago �to te vidim. -I meni je drago.

-Jesam li ti nedostajao? -Naravno da jesi.

I ti si meni. Kako ti je?

Sve je super.O�enio sam se.

Ma nemoj mi re�i? Koju si o�enio? Fifi?

-Ne. -Mo�da Lulu?

-Ne. -Kamil?

-Ne. -Znam.Fani.

Ne.Ne pozanje� je. Ona je odavde.

�ekaj samo da je upozna�.Ona je jedna od nafinijih �ena koje su ikad �ivele.

-Ma nemoj. -A tek kako kuva!

-Kuva li? -Da li kuva?

�im izvu�e� noge ispod tog stola...izvini.

�ekaj samo da zavu�e� noge pod taj sto

i zagrize� veliki so�an stejk prekriven pe�urkama

i one vru�e kola�e sa topljenim puterom.

I onu tortu na sedam spratova

koja pliva u �lagu.

-A pasulj? -Mo�e i pasulj ako ho�e�.

Mo�e� bilo �ta �to �eli�.

Bilo je lepo od tebe �to si me pozvao,Olio.

Nadam se da �e� opet do�i ponekad. Sada moram da idem.

-Gde ide�? -Pozivaju u gu�vu.Moram da jedem.

Ide� samnom ku�i da upozna� moju gospo�u.

-Idem? -I pojede� veliki so�an stejk.

-Hvala ti,Olio. -Nema na �emu.

�elim da ovo zapamti�,od sada moj dom je i tvoj dom.

-Hvala ti,Olio. -Nema na �emu.

I ne�emo se vi�e rastajati.

-Hvala ti,Olio. -Nema na �emu.

Sedi samo i opusti se.

Ba� mi je drago �to te vidim,de�ko.

�uj Oli,ovo je ba� kao u stara vremena.Ja i ti zajedno.

Uzeo si mi re� iz usta.

-Ba� smo se lepo provodli. -Bogami jesmo.

-Se�a� se ako sam bio glup? -Aha.

-Sada sam bolji. -Drago mi je da to �ujem.

-Ho�e� li malo da sa�eka�,Oli? -Za�to?

-Ho�u da pijem vode. -Sedi tu.Ja �u ti doneti.

-Ho�u da pijem sa slavine. -Kako �e� do tamo?

Samo sedi i opusti se. Odmah se vra�am.

Hej!Hajde klipane. Ustaj iz te stolice.

Za�to vre�ate mog prijatelja?

To je stolica mog druga.

Da�u ti je kad ja to budem hteo.

-Jel' tako? -Ba� tako.

Pa,jesi li spreman da mi je da�?

Kad bolje razmislim,jesam.

Nemoj da se mu�i�,Stanlio. Ja �u da te nosim.

Jel' ti je udobno?

Hvala ti Stanlio.

Nema jo� mnogo da idemo.

Evo...Ne,ja �u.Ovako.

-Jo� samo malo. -U redu.

Evo ovako...

Do�i ovamo!

Za�to mi nisi rekao da ima� obe noge?

Nisi me pitao.

-Ulazi u kola! -Oduvek ih imam.

Sad ti je bolje,ha?!

Idi pozovi momka da pomeri taj kamion.

Idi.

-Momak nije tamo. -Pa,pomeri ga sam.

Budite mirni. Hvala.

Mogli bi re�i da je to bio najve�i vepar ikad uhva�en u Indiji.

Zadr�ao me je dva meseca du�e.

-Kladim se postoji pri�a o tome. -To ste vi rekli.

Zadao mije vi�e muke od krda slonova.

Bezbednije je loviti na le�ima konja ali bio sam pe�ice kada me je napao.

Kada se dovoljno pribli�io,opalio sam.

Pu�ka se zaglavila. Nije bilo uzmaka.

Ali �ta ste uradili?

Kada me pogledate, ne biste rekli da sam brz.

-Sko�io sam na drugu stranu. -Ali ste ostali na mestu.

Ali ne zadugo. Ako ostanete hladnokrvni,sve bude u redu

a ja sam bio hladan, osetio sam jezu u le�ima.

Izvadio sam oba svoja revolvera i ispalio svih 12 metaka.�est i jo� �est.

Zamalo vas je na�inio udovicom, G�o Gilbert.

Nikad ne brinem za svog supruga. Kad nani�ani,ne proma�uje.

Za razliku od ostalih lovaca, ja ih ne vra�am �ive.

Njih donosim mrtve. Ja se vra�am �iv.

Jeste li bili u lovu na slonove u Indiji?

Ne.U Africi. Bio je to moj safari...

"Safari"zna�i gomila domorodaca.

Imao sam svoju pu�ku za lavove- ona je manja od one za slonove.

Kada me je D�ambo pojurio, ispraznio sam ceo magacin u njega.

Mislite da mi je to naudilo? Samo ga je naljutilo.Poludeo je!

I��upao je pet ili �est drveta. Opet je napao.nani�anio sam.

I oborio ga.

-Ja vala ne bih mogao. -Pa,evo njegovih zuba.

Moram do prodavnice oru�ja. Stigla mi je nova specijalna pu�ka.

Mislim,za slonove. Dovi�enja du�o.

-Dovi�enja,draga. -Izvinite me.

Hvala vam mnogo. Ovo �e biti interesantna pri�a.

-Ko je otvorio vrata? -Niko.

-Automatski se otvaraju. -Kako to misli�?

Evo,vidi� ovu plo�u?

Samo stani na nju i vrata se otvore.

Nikada nisam video tako ne�to. Mogu li da probam?

Naravno. Vozi samo pravo nazad.

A sada vozi naored.

Jao!

-�ta pi�e ovde? -U kvaru.

-Gde si ovo na�ao? -Tamo.

Momak je stavio tu dok si....

Mora�emo gore pe�ice.

-Na kom spratu �ivi�? -Trinaestom.

-Ima mnogo da se ide. -Bi�emo gore za�as.

�ta je 13 stepeni�ta?

Idete gore?

-Peti. -Tako je.nema jo� mnogo.

-�est. -Aha.

-Koliko �e nam ono trebati? -Samo �asak.

-Koliko je to �asak? -Oko tri zamaha repom,mrtvog jagnjeta.

Nisam misio da je toliko. Iznena�uju�a daljina.

-Sedam. -Aha.

-Od 7 koliko jo� ima do 13 ? -�est.

Super.Samo jo� �est �asaka.

Nema jo� mnogo.

-Osam. -Devet.

Mislim da treba da odmorimo.

To ti je dobra ideja.

Sklonite se, ne blokirajte stepeni�te.

�ta ti misli� ko si?

Bar nisam prepunjeni �uran kao ti.

-Nasme�i se dok me tako zove�! -Ha!

Da nismo u ovako finoj zgradi obrisao bih podove tobom!

-Neka ti to ne smeta. -Izvedi ga napolje.

-Napolje? -Vidi�?Boji se da po�e.

Ko se bre boji?Kad god �elite!

Nema boljeg vremena od odmah!

-I ja tako mislim. -Hajde!

Ne�e ti ovo pro�i tek tako. �uran,a?

Ne mo�e on tako s tobom. Bi�e tu�e.

Bi�e tu�e.

Hej,Olio? �ta je to �uran?

-Re�i �u ti kasnije. -Bi�e tu�e.

Bi�e tu�e.

Bi�e tu�e.

Misli� da �e to samo tako pro�i?

Bi�e tu�e. Bolje da ti pomognem.

Nema veze.Prepusti to meni. Bi�e gotovo za�as.

Hej.Bi�e tu�a.

Pokaza�emo mu!

-Ako se izvinite,bi�e sve u redu. -Da se izvinim!Ha!Za �ta?

Zato �to ste me nazvali prepunjenim �uranom.

Niko me tako ne�e nazvati i ostati neka�njen.

U redu. Niste prepunjeni �uran.

-Tako je ve� bolje. -Vi ste naduvani balon!

To je drugo.

Neznam �ta to zna�i ali svi ovi ljudi ne mogu da pogre�e.

-Bori se onda i �uti. -Mo�e� da se kladi� da ho�u.

Tako treba!Ho�e da se bori! Iza�i napolje.

Da�u ti jo� jednu �ansu da se izvini�.

Ma,dobro.�ao mi je. Izvinjavam se.

Znao sam da je kukavica!

Kukavica,a?!

Vra�aj se i bori se!

-Bolje je da pozovete hitnu pomo�. -Razumem.

Bi�e tu�e.Do�ite.

-�ta se desilo? -Borba je gotova.

-�ta si mu uradio? -Nema veze.

Za�to si tra�io da si�emo dole

kada je mogao da me uda... smo to mogli i gore da uradimo?

-Nisam znao da �e... -Olio!

Lulu! Nisam te odavno video.

-Se�a� se Stanlia? -Kako bih mogla da ga zaboravim?

Sreo sam ga danas. Nisam ga video 20 godina.

Svi su mislili da sam mrtav, zar ne?

-Kako si otkrio gde si? -Pa,ukapirao sam da....

-Video sam moju sliku u novinama. 'Aha.

-�ta sad radi�? -Vodim Stanlia da upozna moju G�u.

Tvoju gospo�u? Zar si o�enjen?

Naravno da jesam. Najboljom �enom na svetu.

A kako tek kuva.

-Oli,jesi li dobio moju poruku? -Kakvu poruku?

Malopre sam ti poslala poruku i ne bih da je neko drugi pro�ita.

-�ta u njoj pi�e? -Samo sam se...se�ala.

Moramo se domo�i te poruke!

-Oli.Kada je uzme�,spali je. -I ho�u,ne brini!

-�ao... -Hajde!

8:30...

-Hej,za�to si to uradio? -Ne smetaj!

Tata!Iza�i ovamo!Ovaj debeli mi je �utnuo loptu niz stepenice.

-Ej,ti.Do�i ovamo. -Ho�e li biti tu�e?

-Si�i dole i donesi loptu. -Zauzet sam...

-Ma,kre�i bre! -Da,Gdine.

-Si�i dole i donesi mi loptu. -Za�to ja da si�em i donesem...?

Moram da se do�epam one poruke,stvar je �ivota i amrti.

-Ma ne�u ja da....! -Ne raspravljaj se samnom.Po�uri!

-Gde je lopta? -Moj prijatelj...

-Tebi sam rekao da ide�! -Znam ali...

Si�i dole i donesi loptu! �eka�u ovde dok se ne vrati�!

Lud je ako misli da �u da tr�im na dole.

Daj je malom i nemoj da ti se ponovo desi.

Ej,�ale! Ovaj me je �utnuo!

Za�to ne stavi� i malo leda u to?

Hajde.

-�to mi ne ka�e� da si izvukao klju�? -Pa nisi me pitao.

"Nisi me pitao"!

-Lepe su ti ga�ice. -Nemoj o li�nim stvarima.

-Gdine Olio? -Jao!

Da,G�o Gilbert?

-Poruka je ostavljena ovde gre�kom. -Hvala vam.

-Od koga je? -Od Lulu...Ne,nije.

-Otkud ja da znam od koga je?! -Ovo je moj prijatelj Gdin Stanlio.

-Kako ste? -G�a Gilbert je susetka.

-On �e ostati kod nas. -O,ba� lepo.

-Kako je G�a Olio? -Jo� uvek slatka kao i uvek.

Ba� sam mu pri�ao kako lepo kuva.

Da.�ula sam da je najbolja. Nadam se da �ete biti dobro.

-Dovi�enja. -Dovi�enja.

Ulazi ovamo.

Ju-hu! Du�o?

Hej,draga!

Bebice?

Oti�la je u kupovinu.

Raskomoti se.

Ima� lep stan�i�.

Pa,udoban je.

-Ima� li cigarete? -Ne pu�im.

Ho�e li smetati tvojoj �eni ako pu�im lulu?

Naravno da ne�e.�ta meni ne smeta ne smeta ni njoj.

Ali mnogim �enskama smeta.

Njoj ne�e...A za�to moju �enu zove� �enska?

�ao,du�o.

Zna�i tako, vrati�e� se za jedan sat?

-To ti je �ena? -Aha.

-Rekao si da je.... -Samo se �ali.Do�i da je upozna�.

Ona je najve�i �aljivd�ija na svetu.Draga?

�e�eru,ho�u da upozna� mog prijatelja.

Koliko puta da ti ka�em da ne dovodi� svoje prijatelje skitnice?!

Ali nisam video Stanlia vi�e od 20 godina.

Ja bih mogla da ga ne vidim jo� 100 godina.

Nemoj sada da se �ega�i�.Ba� sam mu pri�ao kako divno kuva�.

-Jesi,a? -Mo�e li debeo,so�an stejk?

-Ko ti je to napri�ao? -Pa on je.

Ako misli� da �u da stojim kraj vrelog �poreta

i kuvam za svaku vucibatinu grdno se vara�.

Izvinite.

Ali,srce,Stanlio je ne�to drugo.

I ja bih rekla da je ne�to drugo.

I ne zovi me srce!

-�ta je to vucibatina? -Onaj �to sedi na vrhu ni�ega.

I ne zezaj me!

Ho�e� li da umukne�?!

Da poznaje� ovog momka, dopao bi ti se.

Doveo sam ga �ak iz doma za vojnike na veliki,so�an stejk.

Izlazi bre odatle!

I skloni tu lulu!

Ho�e� li da se skloni�?Htela bih da neko meni kuva za promenu.

Ne�u da provedem ostatak �ivota ovde uz vreo �poret

za tebe i tvoje niza�ta-dobre ortake.Zbogom!

Zbogom.

-Neka ti bude za nauk. -�ta?

Nemoj da se �eni�.

Pa,hvala na lepom provodu. Vide�emo se kasnije.

-Gde sad ide�? -U Dom vojske.

-Za�to? -Da jedem.

Ima�e� �ta da jede� ako ja budem ne�to sam skuvao.

Idi upali �poret dok ja postavim sto.

-Pokaza�emo mi njoj. -I ja to ka�em.

Ne mo�e� ti tako samnom!

Olio?

-�ta je? -Ima� li �ibice?

-Za�to? -Ho�u da upalim �poret.

Sedi tamo.Ide� mi na �ivce. Ja �u da ga upalim.

Kad god treba ne�to da se uradi dobro ,moram to sam da uradim.

Gdine Olio,�ta se to pobogu desilo?

Imali smo malu nezgodu.

Hteo sam da spremim ve�eru za Gdina Stania i.....

-A gde je G�a Olio? -Na sre�u,oti�la je.

�ta �e misliti kad bude idela ovo?

-Ne smem ni da pomislim. -Pomozite mi da o�istim sve ovo.

To je ba� lepo od vas.

-A gde si ti bio? -Mislio sam da je zemljotres.

Idi zatvori gas i donesi mi pi�e. Totalno sa slu�en.

I donesi jedno i za G�u Gilbert. Nema veze,sam �u doneti.

Ba� tako.Kad �eli� da uradi� ne�to kako treba, uradi to sam.

-Izvinite nas. -Naravno.

O�isti�emo sve ovo za �asak.

Zatvori taj gas.

Daj mi �a�e.

izvinite molim vas,G�o Gilbert.

Ma u redu je,doga�a se.

-Done�u vam ne�to. -Ne, ne mu�ite se.

Idem ku�i.Za�as �u se presvu�i.

-Odmah se vra�am. -Jako ljubazno od vas.

�ta se desilo?

"�ta se desilo"!

Ne�to nije u redu?

Ostavila sam klju�eve u stanu. �ta sad da radim?

Mo�da je G�a Olio ostavila ne�to �to mo�ete da obu�ete.

Evo,G�do Gilbert. Samo sam ovo uspeo da na�em.

Skinite tu mokru haljinu da se ne prehladite.

Pozva�u dole da donesu klju�.

-Hvala,Gdine Olio. -Nema na �emu.Hvala vama.

Alo?

Alo?Alo?

-Alo? -Alo.

-Ovde Gdin Olio.-Kako ste? -Dobro,a vi?-Dobro.

-Dobro. -Lepo je vreme napolju.

-Dan je divan.G�a Gilbert je zalupila vrata svog stana.

-Da li bi ste poslali klju�? -Koji je broj?

Samo malo.

1314.

Za�to bih ja slao klju�? �ta ja imam s tim?Ako je do�la ovde i...

G�o Gilbert,telefon je u kvaru. Moram da si�em dole po klju�.

-Da li bi ste bili tako ljubazni? -Naravno.Vrati�u se za �asak.

Nemojte predugo.

-G�a Olio dolazi. -U redu je.Mogu da objasnim.

Ne,u mojoj pid�ami ne�ete mo�i. Neznate vi moju �enu.

-�ta �emo da radimo? -Moramo se sakriti.

-Ja �u ovamo da se sakrijem. -Vi do�ite samnom.

-Ovde nema mesta za sakrivanje. -Moramo da se sakrijemo.Ubi�e me �ena!

-Postavite se kao fotelja. -�ta?

Postavite se kao fotelja,ovako. I ne pu�tajte glasa.

Budite mirni.

Do�i brzo.Mo�emo da se sakrijemo ovamo.

-�ta se ovde desilo?! -Neznam.Kuvali smo i...

-Gde je onaj moj debeljan? -Krije se.

-Gde? -Tamo.

-Ma nemoj? E pa ne�e dugo da se krije.

"...videh svog dedu. I deda se nasmeja i re�e..."

-�ao,�e�eru. -Nemoj ti meni.�e�eru!

Za�to je moj auto slupan?!

-Pa,draga... -Sedi!

Vra�am se posle pet minuta i stan je uni�ten!

-Ako mi samo dozvoli�... -Sedi dole!

Jeste li se igrali rata?

Trudim se da tri uga�am i kad se vratim nalazim stan uni�ten!

Sedi dole,rekoh ti!

Ako misli� da �u da se vratim Majci,ti si lud!

Raspravljaju se ba� bez veze...

Ja se ne bih sva�ao. Sva�anje nije dobro.

Samo zato �to sam ja do�ao. Nemam ja ni�ta s tim.

Bez veze se sva�aju.

Oko �ega se to sva�ate?

Ako ho�ete da odem, osta�u dok me ne oterate.

Najgluplja stvar koju sam �uo.

I dala sam ti dolar i 25 centi!

Najgluplja stvar koju sam ikada �uo.

�eleo bih da prestanete sa sva�om. To je ne�to najglupje �to sam...

Ikada �uo u svom �ivotu.

-Zar to nije stra�no? -Ustani odatle.

Oh,moj lepi �poret!

�ta si to uradio sa kuhinjom? Uni�tena je!

-I jo� ne�to..! -Sedi dole!

-Ustani! -Sedi!

-Ustani! -Sedi!

-Ustani! -Sedi!Ja sam ovde gazda!

-Sedi! Ustani!

-Ma dosta mi je svega! -Sedi dole!Ustani!

Ustani odatle!Stoji!

-Ona je rekla da sedim. -Nije me briga!

Ako ho�u da sedim, ima da sedim.

Uradi�u kako ja �elim i ako mi je dozvolila da sed....

Budaletino jedna!

U sanduk.Brzo.U sanduk!

-Da ti ja ne�to ka�em... -Da ja tebi ne�to ka�em...

-Sedi dole i slu�aj me... -�ut!

-Dosta je bilo! -Kako se usu�uje�?!

Ja �u za promenu da odem!

I ne idem kod mame. Izvini nas.

Hajde,Stanlio.

�ekaj malo!Gde si ti to po�ao?

Spakovao sam se i idem u Honolulu!

Ma jesi li?! Ko to ka�e?

Stanlio ka�e da treba da odem odavde.Putovanje �e mi prijati.

O,jesi li?

Nisi zadovoljan uni�tavanjem mog doma pa ho�e� i mu�a da mi odvede�?!

Sredi�u te ja!

-Ho�e li biti tu�e? -�uti!

-�ekaj malo! -Da ti ne�to ka�em...

�ta se de�ava?

Re�i �u vam ja �ta je bilo.

Onaj mali crv ho�e da rasturi moj sre�an dom!

Ali pozva�u Policiju da ga vrati u Dom vojske gde i pripada!

Zna�i ti rastura� domove,a?

I izgleda� kao neko ko bi rasturio sre�an dom.

Zna� li �ta bih ja uradio svakom ko stane izme�u mene i moje �ene?

Uzeo bih svoju nabolju pu�ku i razneo bih ga u...

ni�tavilo!

Nemam ja ni�ta sa ovim. On me je ovde doveo.

-Trebalo je da mi ona spremi so�an stejk...-I �ta se desilo?

On ima �ensku u sanduku i ne�e da �ena za to sazna.

-Za�to si mu to rekao? -Pa,pitao me je.

Kad �ene nema, pacovi kolo vode!

Za�to ih dovodite u svoj dom, to je glupost?!

Po�ite samnom ponekad. Znam gde ih ima na gomile.

�ujte.Za�to mislite da ina�e idem stalno na Borneo?

Mo�ete po�i samnom ponekad.

A i vi.Kako ste? Ja sam trebao...

Moja �ena?!

Ubi�u ga!

Ne mogu uvek da proma�ujem!