All language subtitles for [SubtitleTools.com] Deliverance 2022 1080p Chinese BluRay HEVC x265 5.1 BONE_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Memories are fragile

Somehow

It may even bring danger

Curiosity and thirst for knowledge based on human nature

When faced with situations where the truth hangs in the balance

It will show more determination to get to the bottom of it

oops!

Mommy, what's wrong with you?

Qima! How are you doing?

If I let you choose

Will you choose a harsh truth?

Or a sweet lie?

A girl attended her mother's funeral

in the venue

She met a boy she had never met before

She thinks this boy has good conditions

Consider this boy the lover of your dreams

Unfortunately, she was in a hurry that day

I haven’t had time to ask for his contact information yet.

That boy has left

Two days later, she killed her sister

Guess what's the reason?

因为那女生想藉此重遇那男生

no

It was the girl who discovered her sister

Conspired with that boy to kill his mother

That's why she killed her sister

Well, how could we have guessed?

The answer is whatever you want

you're right

Human nature is complex

There is no specific answer behind every story

if she doesn't confess

No one will ever know the truth

Is this soy sauce new?

Take it and use it

Brother...it seems to have expired?

It tastes so good

Can I get you a drink?

Just pinch it open, right?

How was it cooked?

how? Doesn’t it smell good?

Is it on the level of a Qima?

Hey, why don't you know how to cook?

Because you didn’t teach me either

I tell you

This is the only day of the week when I pick up a spatula and cook

The rest of the time I use my pistol to catch thieves.

From small to large

We only have dinner together on Sundays

you try?

Are you brave enough not to eat here?

You have only been back in Hong Kong for more than a month

When I stayed in the United States before, I must have rarely had the opportunity to eat at home.

Why don't you come and stir-fry some vegetables too?

Learn how to cook

No need to learn

He will cook for you later

But you are so greedy

Try cooking it

What’s wrong with you? Headache again?

This is not the first time

It's nothing, maybe I'm just too busy working in the hospital

And I’ve been having nightmares lately

Didn't have a good rest?

Pretty girl, you have really grown up

Now I can cook in style

no way

I have been taking care of my mother since I was a child.

Hello?

OK, I'm coming out now

I go first

Hey, show it to my second uncle

Boy friend?

Stop teasing me. Where are you going?

I made a date with a friend, do I need your approval?

Can’t the whole family have a good meal?

I've cooked all the food for you

What else do you want?

So be it

The less trouble, the better

Don't treat your daughter in this tone

Even if I can’t eat this meal

You can eat it next time, there is always a chance

Not everything has a next time

You should know this better than me

Hello! What happen to you guys?

What's wrong? what happen?

A Liu, A Mei

Your eldest brother used to scare me like this back then.

Don't joke about this

Are you scared?

You are now in the memories of when you were twelve years old

Was it the year when my mother passed away?

Take it easy

Don't force yourself

I haven't been back for a long time

I really want to get closer

You hit your head then

you lost your memory

Why did I hit my head?

move forward…

Walk in slowly...

Walk in slowly...

go in

Walk in slowly...

Slowly...walk in slowly...

Mommy

Where is this...

Mommy, what's wrong with you?

about there

snow…

Don't go any further

snow…

snow…

I've been back to Hong Kong for so long and I still haven't had time to come back.

They all said there was no need to give us that big house as a wedding gift.

Just move here and live there

This big house is so old

I should have sold it early in the morning.

I don’t know what the use of leaving it is.

Sir, this house is not for sale

Brother, this seems to be your cup

Snow, your masterpiece

Sister, why are the words you wrote to my eldest brother so big?

What you wrote to me is so small?

I work very hard on the paintings for you

Wow, I forgot how to use this phone

If you feel unwell, go back and rest early.

I finally recovered from my last hypnotherapy session

Recovered more memories

But the number of dark shadows I saw when I was a child also increased.

Do you think this recorder can still be repaired?

Come, get ready!

Let's all laugh happily

Wait a moment

Look at what you looked like when you were a child

Look at how you have grown up now

Dark complexion

Always teasing me with photos from the past

look at yourself

He's also fat.

Stop doing it

I must have sunbathed this picture for too long at that time...

What kind of garbage are you giving me to eat?

Let go...

Granny He... Granny He...

I am Ah Quan

Grandma, what kind of plane are you doing?

Are you finally willing to come back?

There's a key here

It was your mother who left it to my grandma to take care of.

She now suffers from Alzheimer's disease

Don't bother us anymore

Also, please kindly clean up and return to your own home.

Hey, what's up?

OK, I'll come back now

where to?

Can I give you a lift to the wedding dress shop?

It's still not good, I look like I'm having a hard time feeling for you

I'll go back to the company

That's just right! I've already got my handbag

Bye bye mother-in-law

Let's go

Let's go, brother

Let's go, mother-in-law

Grandma He?

Let's go, Granny He

It's a little late, I had a lot to talk about just now

I've been waiting for you for a long time

The wedding dress shop is about to close... Hey, Tianzi

If you need anything, call me.

This man is kind-hearted

Don't pay attention, he's just a useless person

Get out of the way, the police are on duty

Already had two orders this month

Senior brother

Go talk to the guys

Tell them to block the reporters outside and don't let them take pictures

Brother Liu

Have the forensic officers arrived?

ten minutes

Police Radio 999 at 2:38

Received a report call

Doctors and paramedics arrive at the scene

How is my husband doing?

The deceased Lu Ziyi was found to have a blood hole on her right neck.

After our surgical examination this time, there was no

Less successful pulse or breathing

Confirmed to be incurable…

The cancer cells in Uncle Lin's body have spread to his spine

…Senior Inspector Liu Niemin said

The case is classified as murder... He will... He will...

He will do the treatment

oops!

How are you?

You sit up straight first

my spine hurts

It hurts?

You'll feel better if you take the medicine obediently later.

You lie down first

This posture is more comfortable

Would it be more comfortable this way?

Want some chocolate?

Well, look at yourself, really...

Is it tasty?

Eat some chocolate and it won't hurt anymore

There were five colleagues in the police station where I was stationed.

Plan to arrest a serial murderer in a certain building

This group of colleagues arrived at the building and reported that there was a gas leak.

Emergency evacuation required

To escort residents out of the building

However, this serial murderer can see through them at a glance.

I knew they were here specifically to capture him.

So the murderer walked to the cabinet

Indicates that he wants to go back and get his wallet

In fact, he planned to come out with a pistol and fight with them.

At this time, the mother of the suspected murderer came out of the room

Ask your son:

Why do so many police come to look for you?

what happen?

I am anxious

The suspect then told his mother:

It's okay, this building is leaking gas

Emergency evacuation required

The suspect finally chose to take his wallet out of the locker.

Follow these policemen to the ground floor of the building

When I walked to the police car

The suspect then told the police

You should thank my mother, you are lucky today

The police were confused

Why should I thank your mother?

The suspect then told the police:

If my mother hadn't walked out

You all will die today

I can't bear to be in front of my mother

to kill someone

that's all

This case of Sir Liu tells us

A cold-blooded murderer

What finally made him stop

It's because his mother was present at the scene

that means

his feelings for his mother

Saved those five policemen

Emotions can kill

At the same time, emotions can also save people

happy birthday, mom

When you recover from your illness in the future

Our family can go together!

Brother, mommy has something for you!

I'm crazy, how can I have money?

Dad, don’t you have a share?

Why do I pay all the surgery fees?

Why don't you pay even a dollar?

Can you take some responsibility? You are already this big

Am I responsible?

Are you very responsible?

Where have you been while dad was in the hospital?

Have you ever cared about him?

Do you know how he is doing now?

His cancer cells have reached his spine!

If his mother hadn't taken care of him

Can we rely on you?

Stop pretending

I have to go to work!

Work?

And you? You just spend the whole day with your girlfriend

I have money to travel, but I don’t have money to treat my father’s illness.

365 days a year

Except for Mid-Autumn Festival and New Year, you go home for dinner

where did you go?

filial daughter

No head injuries…

Neck strangulation marks…

butterfly knife

This woman has a lot of debt

But such a big sum

It was actually possible to pay it all off within three days.

I'm just responsible for finding out the cause of death...

we'll be done soon

You sit down first

I'll leave the rest to you.

female deceased

About 40 years old

neck strangulation

Strangulation…

Cher...

You need to use a tape recorder...

Keep a record of what happens every day...

You have to remember that your mother loves you very much

Mom really misses you

Xue'er...Xue'er...

Cher...

help me…

don't leave me

The less trouble, the better…

snow!

Are you alright?

snow!

What's up?

Snow is hallucinating

She saw that Qi’s mother was strangled to death fifteen years ago.

Mom didn’t die of natural causes

She was killed

Don't worry, I'll take care of her

Please contact me again

Go home first, okay?

Didn't you come here a few days ago?

Where is the second brother?

Don't worry, I'm not a child anymore

Clean it up quickly

That's enough. I've been nagging all day long.

Can't you just leave me alone for a while?

I'll send you to a nursing home later.

Hello!

Oops, you bumped into someone else

Apologize quickly!

Apologize quickly! It hurts!

Hello! Is there any mistake?

How do you treat your own aunt?

Is it any of your business?

Do you know what I've been through?

Do you know how exhausted I was when I was facing her?

I'm warning you, don't bother me anymore

Where do you want to go? enough!

Hello! How tired are you?

Wasn't your grandma tired when she raised you?

She is nagging because she is nervous about you and cares about you.

how about you?

Did you express your nervousness and concern for her?

Mother-in-law, are you okay?

It hurts

Are there any injuries?

Can I take you to the hospital?

No…

…It’s this person

inhumane

very scary…

This person is inhumane

very scary

thank you mom

Is it okay if I take this tape recorder back to school tomorrow?

elder brother

I miss my mother very much

Me too, I miss my mother very much

my intuition tells me

My mother was killed by someone else

My mother died of illness that year

I'm in memory

It is better to hear less about something than to hear more about it

Do you suspect...?

Did your second brother return home earlier than you?

Brother has told you many times

My mother was not killed back then

what the hell?

So what's your intuition?

So ridiculous…

Sometimes the truth is really ridiculous

You have been so stubborn since you were a child.

Back then our father borrowed Guili

Just walk away

Although your second brother is very good at gambling,

But he never did anything to hurt his family

I remember the debt our family owed back then

It's all because of you and your second brother making money outside that you can pay off the debt.

Fortunately, my mother bought an insurance policy back then.

Only then can we overcome that difficulty

Otherwise, you won’t have the money to study abroad.

I just found the receipt from when I asked Guilixiong to borrow money.

Just when my mother passed away

The second brother will have money to pay off the debt

A receipt doesn't mean anything

Big brother

Although my second brother and I are not your biological sister and brother

But you've always taken care of us like this

Take care of this home

It's really not easy

Brother, wait until you finish this cigarette

Let's go have a meal together

oops

I give you this

Okay ah?

Go check out bed number two.

Uncle Lin

doctor

I'm much better

Where is Mrs. Lin?

Go home

I drove her away

Traveling long distances to visit me in the hospital every day

Too hard

She can see you and take care of you

then happy

Prepare what I like to eat at home

brought them here again

I can't tell you, there's no need to work so hard

There is also food in the hospital

Although everyone also said that the food here is not delicious

Put it in my mouth

In fact, they all taste the same, almost the same

This chocolate is different

Put it in your mouth, it's a little sweet and very comfortable

So every time Mrs. Lin comes to visit you

I will bring you a bag of chocolates to eat

Where do you think a person goes when he dies?

Will we ever see what happened in this world again?

Don't talk nonsense

Otherwise, Mrs. Lin will be unhappy if she hears it.

What's the big deal?

Everyone has to leave this world sooner or later

I just wish I could see her

Spend the rest of your days happily

Someone takes care of her

Someone loves her

Then I'll feel relieved

Then your children will also take care of her

Those two little brats...

In fact, all parents in the world

Who doesn’t know what their children want?

We as parents

Look away, see clearly

Be tolerant

Everyone will get along more comfortably

Lin Bo

If one day

If you really want to leave

Would you like Mrs. Lin and her children to be by your side?

if they were all around

They must not be willing to let me go

if i see them

I'm also reluctant to leave

on such occasions

Apart from the scene of everyone crying, what else will you see?

Such a scene

I think it’s okay to see you or not.

Don't choose

let it go

Hey, why are you frowning all the time?

at your age

It’s the most brilliant time in life

should be cherished

Try eating this chocolate

Slowly taste the sweetness

People are happier

Give it a try

Thanks

Hello, Jinyan Finance Co., Ltd.

Hey, I want to find Guilixiong

Brother Xiong, your phone number

Wait a moment

Don't do so many things. It's better to do less than to do more.

Wait a minute, Tianzi

Let me listen to this call first

Hello

No one's

Go into the room and talk about what we haven't finished yet.

This is a game about seven

Suicide Yushichi

One, two…

aunt

Three, four, five, six...

Eight, nine and ten sisters, eldest brother’s birthday

Come on, say happy birthday

Now on live broadcast

Happy birthday to my beloved sister

Thanks

What's the matter, is there a handsome guy?

Come on, it's your dad's birthday today

I go out for a while

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday to Brother Quan

Happy birthday to you

Stop drinking so much

I made a phone call two days ago

What did you call him about?

It was a big burden to take care of your mother back then, right?

There is no need for this now, right?

then…

I made a little money here back then.

Borrow some more there

Ten pots and nine lids

Sister, there is something

what i had to do

I borrowed some money back then

for investment

Otherwise, where would those medical expenses come from?

Did you ever have a moment back then?

Think your mother is a burden?

Silly, I only have one mother

How could you think so, fool?

My sister is back? I don't know what you're talking about.

Stop playing tricks on me

Eight million?

Reduce some

We have been working together for so many years

Is there no room for discussion?

Mr. Xiong, you are so talented

Asked me again for money

It's because of that incident 15 years ago

I will definitely give it to you, how could I not give it to you?

OK, cash

old place

Help me find Guili Xiong

I need someone tonight

that's all

Dead old ghost

God, what do you want?

some things

To be hidden for life

Do you really think you gave me a little money back then?

Help me get some business again

Now that you are so prosperous, you can cover the sky with one hand

You really think you beat me up

Will this matter not be exposed?

Will you be more naive than your former self?

No one can escape the past

It's destined

is doomed

Are you crazy?

Don't add any more extraneous matters

This guy is blackmailing us again with that incident from the past

God, I tell you

As long as she doesn't know about it

Just pretend the whole thing never happened

Sir Liu

I asked you to come

I’m not asking you to teach me how to be a good person

Do you want to defend him?

good!

Can you protect him tonight?

What about tomorrow night?

What about the night after tomorrow?

God, let me tell you again

if you keep doing this

None of us can look back

Can we go back now?

Hello, are you a reporter?

bring it

Brother Wan Zi!

Auntie, what's wrong with you...

Aunt?

My aunt rushed into the toilet, not knowing what happened.

Snow, please open the door first

What happened?

open the door

Aunt? Are you feeling uncomfortable?

Snow, I'm here, what happened?

I just went out with my second brother...

What to go out for? I went to bed early in the morning

Silly girl, come out first and then talk, okay?

I saw everything

Why is Guilixiong there?

Why is Brother Liu also there?

What secrets do you want to keep buried for the rest of your life?

snow…

What strange nightmare did you have this time?

What did you see?

Big brother…

I'm not dreaming...

Let the second brother make the call and go outside

I have been following him

Auntie... But you have been sleeping next to me just now...

I'm not dreaming...

What was the truth 15 years ago?

Why don't you say anything?

Why do you say what you say?

It's completely different from what I remember

snow…

What's wrong? Why are you crying?

what happen

Don't do this

Did I ever wake up?

Four twos, income of 20 million

Five twos, enough to earn 50 million

Brother Tian

just

Hey, Brother Li, are your eyes okay?

Sir Liu, that guy seems to have some problems.

I went over to question him.

Are you going to question that woman? Or that man?

Does that woman have a problem too?

Then I might as well question them both at once.

Wait a moment

You've questioned more than a dozen passers-by this morning

Can you finish your noodles first?

How do you know if he is a bad person without questioning him?

Isn’t that how it should be?

The butterfly knife case should also continue to be investigated.

Hello, sir, parking is not allowed there.

Brother Li

You are a plainclothes police officer

Let the uniformed police do the work of copying cards.

If you really like copying cards

I can help you apply for transfer to the uniformed police.

if not

Just continue to eat noodles, okay?

Hey, we can go

There are new clues in the Butterfly Knife case

Calm down and think clearly first

We haven't analyzed it yet

Arriving at the scene is just a fool's errand

the most important is

If you don’t have enough food, you won’t have the energy to investigate the case.

Eat

Speaking of which…

My mother was killed

I saw someone grabbing my mother's neck fifteen years ago

Do we need to investigate Miss Fan's case?

In fact, I investigated this case 15 years ago

And the deceased was my adopted mother

I will never let her die in an unknown way

At that time, the court had ruled that this case was death from natural causes.

So no further investigation is needed

Let’s eat noodles

You're out of luck

No need to eat

We have a case

Check out, please boss

Do I need to wait until you finish eating it?

Let's go

Food cannot be wasted

Be careful when you go back to your old home alone.

Got it, brother

careful

Okay, I'll be careful

Bye-Bye

Ok, bye

Snow?

Why did you come down alone?

It's very late now

Have you eaten?

Miss?

What's going on so late at night?

Is there anything I can help you with?

snow snow

Is your mother missing?

Trust is the cornerstone of building relationships

Who wants to come out and give it a try?

Take your time, don't rush

Don't rush

Do it slowly and with your heart, do it with your heart

move forward

Feel everything and move forward slowly

keep moving forward

keep moving forward

forward

OK, stop

left

move forward, keep moving forward

go forward, go forward

Wait, stop, stop

a little more to the right

further forward

Don't be anxious, don't be anxious

You must believe me

Slow down and move forward

Go a little left, don't be in a hurry

slower

That night was not a dream

It is true

Second brother really did this

in the next 15 minutes

I will keep watching you

What if something happens

i will bring you out

in your memory

you are confused now

Will keep jumping

Move forward with your heart, move forward

move forward…

Fan Chengtian

One month left

Including your father's debt, there are three debts in total

A month?

That means there's still time, so there's no need to take action.

Don’t we need to eat when we are young?

It's okay to charge some interest, right?

Go quickly, go quickly

My family is here from the police

hurry up

Dead girl!

Hey, don't move your hands or feet

I have no money

How can there be money?

This is my bet

Do you still want to gamble now?

Second brother?

I saw my mother

I remember the day my mother left

It's really my second brother who's here

impossible

That black shadow shouldn't look like that

That didn't come from heaven

You got the wrong person

It's really my second brother who's here

It's really my second brother who's here

Don't go any closer

Don't go any closer

That dark shadow is from my second brother

Don't go any closer

Second brother!

I'll tell you later

I'll send her back first

I will call Ah Chen

Fan Sheng, your sister is now 10 weeks pregnant.

The doctor who just examined her said

She needs a good rest now

The current situation is stable

But there are still many uncertainties

She can't bear any more pressure at the moment

Whether psychologically or physically

It will hurt her and her son

Loyalty

Loyalty

No different intentions

Loyalty

No reason for you to mess with my family

It’s not like you were given a reason to kill people indiscriminately.

Loyalty

Not to break your promise

I didn't break my promise

I do everything for you

That woman embezzled public funds

I'll help you get rid of her

Did I do something wrong?

Yes, you saved my life

you can take it anytime

But I'm not convinced

I do everything for you

Brother Tian

In all these years, you have never talked about your family affairs to the outside world.

How did I know that was your sister?

When you start doing things, Ruokai has a bad start.

It will be difficult to go back

Some things may follow you for the rest of your life

Can it be avoided?

It depends on your own destiny

Picked her up and discharged her from the hospital

On the way back now

Big brother

It turns out that even those fragmentary memories

It’s enough to let me know that my second brother is not a good person.

God is not the murderer

Your memories are very messy now

Mom was not murdered

But why did Guilixiong stay with our family back then?

There is such a big entanglement

The second brother still has to choose to do business with him

The two of them were at the dock with Brother Liu that night.

Said you wanted to hide it from me

snow

when a person is pregnant

There will be great changes, both physically and psychologically.

accomplice

Snow...snow...

Don't think too much, okay?

Health is important

Then tell me the truth and let me know!

I never thought about doubting my brother

But what are you helping them hide?

you feel so guilty

It's because of the moment when my mother left

you lost that memory

Why don't we

when mother left

None of us can accompany her to her last moment

Don't blame yourself like this

Snow...snow...snow!

I'm different from you

The moment mom left

I'm obviously already by her side

But I don't remember anything

at least let me know

Did mom call me "Xue'er" before she left?

younger sister!

Brother Quan called me

Ask me to take care of you

Everyone is worried about you. Come back with me, okay?

go away

younger sister

Sister, be obedient

Go home, okay?

When did you start learning to smoke?

Sister, can you listen to me?

I can only tell you

I have no ill intentions towards you

Including your eldest brother and second brother

Did you have any ill intentions towards your mother back then?

Every one of you is cheating on me

Second brother sent people to hunt me down

It was you who covered my mouth

Sister, listen to my explanation

good

I can assure you

Your second brother really loves you Xi

He will never do anything to hurt you

Don’t look into what happened fifteen years ago anymore.

You already know the truth

Qima died of natural causes

There's no need to track down the missing person, okay?

Be careful of heat

Cooking porridge is a science

It took me a lot of effort to teach my grandson

To cook porridge well, you need to pay attention to the steps.

It is very important to adjust the heat accurately

You also need to add salt and oil, right?

That is ditch oil

Mother-in-law, you are in good spirits today

There is no overnight feud between the family

Although there is a generation gap between the two generations

But I, an old guy, also understand.

It’s really not easy to take care of the elderly like us

Granny He…

I came here this time to ask you what you said last time, big brother...

Thank you very much

Help me wake him up

But I think of your elder brother

It’s really hard to describe in words

what do you study

It's useless, you might as well

Calculate how much money you have lost gambling

Don’t lose every time you bet

You also want me to help you clean up the mess

I'm tired too

I don't have that much money either

Please, the doctor made it clear

All cash to be paid

Just started the surgery

Am I gambling for myself?

I am doing this for my mother and this family.

you for mother

For this family? Where have you been during this time?

Have you come home to see me?

You're also away from home all day

You lost all your money

Mom wants money for surgery

Come, eat porridge

Have a bite of porridge, Mom

Mom, I need to take medicine after eating porridge.

Just a bite of porridge

How difficult is it? mom

What's wrong with you?

Just eat a bowl of porridge

Are you the only one working hard now?

Aren’t I working hard?

I work outside all day long and have to face a lot of people.

I will face you when I get home

Bad guy

Tell me what do you want

Don't cry

why are you crying

I want to cry too

Do you know you are a burden?

you are a burden

Your family is poor

Don't hinder the rotation of the earth

More than two months pregnant

Last time you had symptoms of bleeding

Why is it like this?

what have you done

At that time, this was the only way

I don't care how good your hypnosis is

But you failed this time

besides

Given her current physical condition

Is it suitable for hypnosis?

I think if I keep hiding it,

It won’t have a good outcome for everyone.

What does that mean?

are you kidding

I really don't understand why she wants to pursue it so hard

Do you know why she is like this?

Is this the point?

The point is that this happened back then

None of us can tell anyone

The point is

This matter must not affect her fetus

The point is

We abandoned her after all these years

Have we ever abandoned anyone?

God, Brother Quan is right

Hello

no problem

Just 10 minutes

how?

Where are you going to have a meeting again?

great professor

Abandoned?

You don't have the right to tell me

I never abandoned anyone

I'm not like you

sky!

When your sister-in-law was sick, you were the same as you are now

Where did you go the day your sister-in-law died?

Don’t say the word abandonment in front of me in the future.

You are the one who abandoned your loved ones

If you really love Xi’s mother

When my mother was sick

You won't be determined to lose

If you really love Sister Xi

You wouldn’t send her to study abroad

Do you know why?

Because you and I were not born from the same mother

Big brother

Brother Quan!

Of course you won't abandon people

Because the person you always want to protect

It's always you

Pity

my biggest regret

Just send Xue to study abroad

It’s easy to give up some things that shouldn’t be given up

Now I won't give up on anyone

Xue left this home for 15 years

We abandoned her needs and feelings

I thought I would give her a suitable identity and memory

Things have come to this point

Can't look back

The less trouble, the better

Memories should not be erased

15 years

Every day is a torture for us

I don't want to spend Sunday alone

Me too

You are sleeping in bed now

sleep on pillow

What you see is pitch black

pitch black

You seem to feel that dark shadow you often see

Black shadow represents danger and unsafety

Every time I see this dark shadow from now on

You remember to hide and escape

do you know

The patient assigned to bed 7 will be scanned later.

There is nothing wrong with the blood test report and other indices are normal.

Discharge arrangements can be made for him

Okay, I'll send you a report later

Dr. Fan in the morning, Dr. Li in the morning

Mrs. Lin

So early today?

I cooked some porridge for that poor man to eat.

I went in first

I'm going to the big room now. You can come with me later.

Stop working so hard

If you don’t rest, the fetus must also rest.

Strong... strong! Strong... strong!

What’s wrong with you…

What happened to you?

You promise to love me for the rest of your life

If you leave, who will care for me?

Hard…

Won't go, won't go

I can't remember either

How many years did it take

Only then can you climb to this position

Compared with big brother, it’s not too far behind.

I remember one time when I was a kid

I saw cockroaches and I was so scared that I started crying

In fact, you were so scared that you cursed a lot.

Originally you wanted to let it go

But you know I'm too scared to sleep

He insisted on killing it no matter what.

I'll hang on to that second brother more

It seems like there is a barrier between you and me now

At least when I was little I knew you were protecting me

snow

I only have one sister: you

If I don’t cherish you, who should I cherish?

Recently I met Lin Bo in the hospital

In fact, both he and Mrs. Lin knew that he did not have much time left.

But Mrs. Lin takes time to accompany him every day

because she knows

Before your loved ones leave

It's a wonderful thing to be by each other's side

But I don’t even have the memory of the moment when my mother left.

I was next to her

I see

When we people don’t know the truth

will continue to pursue

This is human nature

But what can truth represent?

Why don't I ask you a question?

If this truth cannot bring you happiness

What would you do?

Actually I just want the truth

I never thought it would be so difficult

The less trouble, the better

I never agree

It's been so many years since this happened

Not everything has to be investigated, okay?

Snow... snow!

Her current fetal heartbeat is not very stable

Given her current physical condition

If you face pressure again

There is a high chance of miscarriage

most serious case

Not just the fetus

Even her own life will be in danger

Take good care of her

are you awake

wake up

I'm not telling you

I say to our little baby

Baby, listen

Remember, mom must be happy

If your mother is unhappy, it will be a big problem for you

I have a bigger thing

how about you

Want a baby to coax

Don’t you know how to coax people?

Coaxing? I know…

I've already planned for you to be discharged from the hospital

Take you to surf

Mr. Yu

This is not California, where are the waves?

Then let's go back to Los Angeles

Where is the sun and the beach

I'll take you surfing in the summer

I'll take you hiking in autumn

Take you skiing in winter

And when you're hungry

You can also eat your favorite hamburgers everywhere

Or let me cook

Now I am so good at cooking

In fact, the most important thing is that you are happy, okay?

good

The Observatory expects 10 p.m. to midnight

Gale and squall signal No. 8 is reissued

Why don't you answer the phone?

It is expected that in the next few days

Bringing strong winds, heavy rain and thunderstorms

The following is a special news

Listed company "Chisheng" Stock Investment Co., Ltd.

Chairman Mr. Fan Chengtian was arrested by the police

Second uncle?

Fan Chengtian surrenders to police

Claimed to be the perpetrator of three murders

One of them was fifteen years ago

Killed his biological mother Jiang Yuling

It also includes the butterfly knife serial murder case that shocked the whole city.

what happen?

Also, my father seemed a little weird just now.

When I left, I saw some reporters outside my house.

Professor Fan

Can I say a word or two?

Everyone, calm down

Do you blame him?

Say hello to U

careful

Can you say a few words?

Professor Fan

Please, please don't take any more pictures

what happen?

Today you will see the truth of that year

remember

Follow my voice

Feel it with your heart

feel everything i say

you will see a staircase

You go up step by step, step by step

You will see the truth of that year

remember

One hand grasped the mother's neck tightly

That's your big brother

I killed my mother with my own hands back then

I'm so tired

I was so tired back then

It was my hand that pushed you down

Make you lose your memory

I really don't have the courage to tell you the truth

Sorry, we bribed Guili Xiong

We choose to hide all the truth

All the truth is here

Today I want to confess to my crime of usurping my mother fifteen years ago.

My brother Fan Chengtian is innocent

He has been helping me conceal this truth for years

It was me who made my sister Fan Xueer

I've been living in a false memory

Today I have to bear all the sins

The case will be handed over to the serious crime team for follow-up.

You were the first police witness to arrive at the scene that year.

Now I suspect you are suspected of not reporting what you knew.

Need to be temporarily suspended

Under internal investigation

Leave this case to Ali for follow-up.

Mr. Fan Boquan, a well-known clinical psychologist and university professor

and Mr. Fan Chengtian, Chairman of the stock investment company "Chisheng"

The two separately admitted that 15 years ago

Killed his biological mother Jiang Yuling

I really can't estimate

hypocrite

there is none left

All his social networking platforms are blocked

In fact, let’s think about this again

It's really scary

Hypnotized by his brother

He also changed his memory

Often the person you trust the most is the person who can hurt you the most

15 years ago

Because my brother Fan Chengtian owes Gui Lixiong a debt

Someone came to collect debts

Guilixiong wants us to pay double the interest

My brother and I went downstairs to pay him in person.

All payments must be repaid within three weeks

Including our father's debt

I'm the first one back home

People can easily commit crimes when they are emotional

Do you know that you are looking at your dearest person?

Watch her suffer

I also know you are very tired

Sorry, Mom

i know i do

is helping you

It also helps me

15 years ago, I made a mistake

Can't look back

The person I would rather suffer is myself

Sorry, Mom

A lie requires more lies to cover it up

People are really conflicted

born human

Sometimes for the sake of love

to give up one's true love

Brother Liu

The real culprit in the Butterfly Knife Murder Case turned himself in this morning.

It turns out that the real murderer is not Fan Chengtian

It's his subordinate Wanzi

In short, Fan Chengtian was involved in the butterfly knife case

The charges have been dropped

So why did he plead guilty? What's your mentality?

Fan Boquan surrendered again after he surrendered

I can't figure out the two of them

In fact, I have been suspended from my job.

These things are a piece of cake

Being a human being means either working or taking a vacation.

Just treat it as a holiday

You don’t want me to teach you back?

What are you doing?

Just pour some chili oil

Some things become complicated if you worry too much

Sometimes don’t think too much about some things

If you want to do it, just do it

Aren’t you a big spicy foodie?

Yes, thank you

Mom, it's okay, it's okay

Mother…

mom…

mom…

snow

Although I am not your family

But I regard each of you as my relatives

So I don’t want anything to happen to any of you

snow

I didn't tell you the truth before

Because I have a promise

Protecting each other is a natural thing for a family to do

I hope you don't blame any of us

but i can tell you

This truth is for you

It's very cruel

So do you want to continue listening to this tape?

You decide

What's going on, silly girl?

Brother, have you forgotten?

Today is Sunday, we are going to have dinner together

Okay, wait for my brother to help you

先搬走这张枱

this gentleman

Didn’t the second brother say he would come back early for dinner?

Yes, your second brother must be gambling outside

Brother Liu will come back later

I'll tell him to teach this kid a lesson

Coming back so late again

You must have eaten out before coming back

Fan Chengtian

Let's go

Brother will go out now and will be back soon

You help take care of mom

good

Cher...

come on

help me

help me…

Mom, it's okay

help me…

mom…

Help brothers...

Help...mom...cover...

…mom…

mom…

mom…

Xiaoxue! Xiaoxue!

Please answer me, Mom

Your sister killed her own mother?

What did you say! Guilixiong!

What now?

The less trouble, the better

The less trouble, the better

The less trouble, the better!

Hello...Aliu

Something happened...

The half year of internship in the hospital

I met a lot of people and things

Dr. Li told us

Three months to go

Three months can be a long time

In short, these three months

I will hold your hand every day

A person will experience many seasons in his life

There are some seasons that you can’t get back if you miss them

What should be cherished most

It’s time for the family to get together

Should communicate well

Being able to become a family is due to fate

Sometimes life is really helpless

Forcing us to make some decisions seems cruel

But actually it all comes from love

Death is inevitable

But many things in life are accidental

I am very grateful for the things and people I have met so far

Don't know when it started

Love becomes difficult to express

Look at what you looked like when you were a child

Look at how you have grown up now

Dark complexion

Always teasing me with photos from the past

Just say that our children

no matter what they do

They are always our children

Over time, we have become accustomed to everything around us

Everything becomes natural

We will gradually understand

Human beings actually start from the moment they are born

Just slowly walk towards death

Mom, what do you want to do?

In fact, everyone’s end point is the same

It’s just how we experience it that differs

Mother…

Mother…

Just let me stiffen your neck one more time

elder brother

Thank you for your hard work

future sunday

Sunday after

We all need to continue eating together

Happy birthday, Mommy

Look behind you

I drew Australia’s Pink Lake on the back of the birthday card

I'll wait until you recover later

Our family can go there together

brothers

Mommy has something for you.

preparation

Let's all smile happily

Ok, no problem!

So that's it, let's go!

The sun is very bright. Wait a minute.

See if anyone blinks

Come on, trust me!

Let's go quickly, show off your mommy

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.