Original subtitles

Once upon a time

[Thumping On Microphone, Feedback]

[Blowing Into Microphone, Feedback]

[Thumping, Blowing Continue]

Live broadcast at the Staples Center in Los Angeles tonight.

The grandest night of the music world with a grand debut.

Our host is Alicia Keys.

61st Grammy Award Celebration

Many beautiful shows which rarely happens ...

... by Cardi B ...,

... Brandi Carlile, Ne-Yo ...,

... Janelle Monáe, Travis Scott ...,

... Katy Perry, Little Big Town ...,

... Jennifer Lopez ...,

... Smokey Robinson ...,

... Andra Day, H.E.R.

Kacey Musgraves.

Chloe x Halle.

Maren Morris, Dan Shay.

Yolanda Adams.

Fantasia.

And the only one unique special guest ...

... Lady Gaga.

Plus another row of stars ...

... namely Shawn Mendes and Miley Cyrus.

Post Malone and Red Hot Chili Peppers.

Two Lipa and St. Vincent.

And exclusive Grammy Awards for classic superstars ...

For Diana Rose, Dolly Parton ...,

... and Aretha Franklin.

And now for the celebration the award is ...

...Please welcome Camila Cabello ...

... and special guest, J Balvin, Ricky Martin ...,

... Young Thug and Arturo Sandoval.

- Interpreting by - * H @ w-to-kiLL *

Hand picked, Ricky Martin.

Come on!

Sing it!

Come on, Ricky.

Come on!

Arturo!

Balvin.

thanks.

Ladies and gentlemen, welcome ...

... host of the Celebration 61st Grammy Award.

15 times a Grammy Award winner, Great Woman in Music ...

Alicia Keys.

Thank you to all of you.

Thank you for the enthusiasm.

We gather for a beautiful night.

The show was fun, I was backstage.

I'm also involved in it.

Welcome...

... at the 61st Grammy Awards Celebration.

Do you feel love here?

It's love, it's light, it's life.

This is the light.

That's all because of music.

Music is indeed very strong.

Ladies and gentlemen, we will have fun tonight.

This is just the beginning, so ...

I hope they are little nervous present ...

... among passionate people.

Calm yourself, I will look after you.

I will take care of everyone tonight.

I'm here tonight.

The audience is down there the audience is very charming.

I like it.

First of all, my sister Tracy is here.

We pay homage to his mother, Diana, tonight.

It will be very fun.

The spectacular Dolly Parton it's here too.

I will always love you.

Chloe x Halle who is outside can attend too.

My sisters.

My mother is here, and my husband.

This building is full of love ...

... and the time is right too.

Very happy to be here ...

... because music is our desire.

Music is the most important.

All the attendees look stunning ...

... I'm very proud to be able to unite everyone ...

... to commemorate this moment.

Because music makes we feel emotional.

Makes us take steps.

The way we show ourselves.

Also express our love.

This is a common language in the world.

When you want to expressing thoughts.

You express it through songs. am I right? Or am I right?

Honestly, this is a celebration day.

You don't think I'm not looking someone to help?

Please ...

May I invite a few my sister to go to the stage?

Tell me what this is, Gaga.

They say ...

I'm weird.

My appearance ...

My choice, my song ...

Nothing is wrong.

But music ...

Told me not to pay attention to them.

Amen.

Yes, Gaga.

Music guides my ears.

My hand, my voice and my soul.

Take me to find you guys.

And my favorite little monster.

When I was in the Bronx.

Music gives me a reason to dance.

From hip hop to pop, soul and salsa.

Let me jump off the road to the stage along the way.

Even the big screen.

That reminds me of my origin.

Also reminds me of achievement what I can achieve in the future.

That is true.

Music is always for us ...

Feel the freedom of true existence.

That is true.

We express pain, strength, and progress through music.

It's good as creator or listener.

But I also know.

Whatever sound we hear worthy of respect.

Yes, amen.

Amen.

Yes.

From shabby Motown Records in the Southern District of Chicago ...

I like...

Okay, calm down ...

There are still performances following.

That is true.

From shabby Motown Records in the Southern District of Chicago ...,

... to become a ruler ...

... who made me for the past 10 years ...

... music allows me to tell my story.

I want to be the same for everyone present.

Whether it's country, rap or rock.

That is true.

Music can help we express ourselves.

Share dignity, sadness, our hopes and joy.

That allows us to hear each other.

Open space with each other.

Music tells us that it's all important.

Every story of every voice.

Every note from each song.

Right, ladies?

Yes, Michelle.

That is true.

Is there anything better than this?

No.

We will celebrate great work tonight ...

... with everyone in music.

Agree.

Enjoy.

I have to digest it, sorry.

Who controls the world?

Thank you very much, ladies ...

... for light, good news and love ...

... your brotherhood.

I love you, very much.

We love you too. \ Give applause...

... to some of these ladies, we love you.

I love you, come on.

Simultaneously, let's go.

Come together.

Let.

Preparations for celebrations tonight has begun.

All ready to welcome ...

... the biggest music night?

We continue the event.

Greet this amazing singer.

He was nominated for two Grammy Awards for the first time tonight.

We welcome Shawn Mendes.

Give applause for Miley Cyrus.

Shawn Mendes, attendees.

thanks.

Welcome to the Super Bowl, New England Patriots.

Patriots of the Year player, Daven McCoy.

With the 53rd Super Bowl. The Most Valuable Player ...

Julian Edelman.

We are here, Los Angeles, thank you for the welcome.

Thank you for the wine.

Thank you for your support.

We will have a celebration very special tonight.

Given to artists most valuable in the music industry.

The best Pop Duo / Group appearance.

Christina Aguilera and Demi Lovato "Fall in Line".

"Don't Go Breaking My Heart" Backstreet Boys.

"So Wonderful" Tony Bennett ...

... and Diana Krall.

"Shallow" Lady Gaga and Bradley Cooper.

"Girls Like You" Maroon 5 and Cardi B.

"Say Something" Justin Timberlake and Chris Stapleton.

"The Middle" Zedd, Maren Morris and Gray.

The winner is...

"Shallow"

Lady Gaga and Bradley Cooper.

thanks.

Thank you to all of you.

I have to thank God.

Thank you for looking after me.

Thank you, my family, I love you all.

thanks.

I wish Bradley too can be here now.

He participated in BAFTA in England.

I knew he wanted to attend.

Bradley, I like it sing this song with you.

And I...

If I don't have another chance to say that ...

I just want to emphasize that I am very proud to be involved in ...

... a film that explores the topic of mental illness.

Problems like this are very important.

Many artists must face this problem.

We must take care of each other.

So if you see someone suffers.

Please give assistance.

If you suffer, even though it can be very difficult.

Find ways to find courage inner and deep into it.

Looking for someone to pour.

Help them understand ideas on your mind.

I love you all, Thank you very much for the Grammy Award.

thanks.

Furthermore, the appearance is stunning ...

... by Kacey Musgraves and Janelle Monáe.

And the award for this year's song.

There is also Post Malone and the Red Hot Chili Peppers.

And Grammy Moment Stars with Dolly Parton ...,

... Katy Perry, Miley Cyrus, Maren Morris ...

... and Little Big Town.

Then there is Lady Gaga, Jennifer Lopez ...,

... Cardi B and Diana Ross.

Only on CBS.

We welcome CBS News Star, Nina Dobrev.

Five years ago, he was the finalist Best Newcomer Award ...

... who won the best Country song and the best country album.

The singer entered again tonight's Grammy stage.

Repeating the moment of glory.

He has won two Grammy Awards ...

... from the best country album ...

... and nominations this year's album award.

Bringing "Rainbow" from his album Golden Hour.

Singer and songwriter with the beautiful song ...

... which emits unique light.

Kacey Musgraves.

Exquisite.

The next singer who is got a big chance ...

... in two nominations including this year's album ...

... for his greatness and courage namely "Dirty Computer".

He let the world know pink again.

That's why we thank him.

This is "Make Me Feel" ...

... even want everyone to feel.

My sister is in music, Janelle Monáe.

I love you, Dirty Computers.

Next, Grammy for This year's Song Award.

Anna Kendrick will introduce ...

... award for a row of Dolly Parton Stars.

Including Katy Perry and Miley Cyrus.

Then there is Lady Gaga ...

... Jennifer Lopez, Cardi B.

And a Grammy special celebration moment for Diana Rose.

Congratulations to all 2019 winners Special Merit Honoring.

Awarded Grammy Lifetime Achievement Award ...

... to music bands heavy metal, Black Sabbath.

Fun icon, George Clinton ...

... and Parliament-Funkadelic.

Vocalist and orchestra leader ...,

... Billy Eckstine.

A loving soul musician, Donny Hathaway.

International superstars who won Grammy Latin Award, Julio Iglesias.

Dynamic soul duo, Sam and Dave.

And experienced singers the popular RandB stream ...

... Dionne Warwick.

Record producer, executive music ...,

... and Film Director, Lou Adler.

Legendary composer and recording team ...,

... Ashford and Simpson.

There are also composers, arranger ...

... and jazz musician, Johnny Mandel.

All are recipients Special Services Award.

Yes...

Hello all.

Thank you very much.

Congratulations to the winner This year's Special Services Award.

We respect you very much.

You are truly extraordinary.

Now...

I want to tell a little story.

I'm so blessed with won 15 Grammy.

It is very cool.

Very cool, so cool.

thanks.

In 2004.

I dream about win this year's song ...

... "If I Ain't Got You"

So my hero, Stevie Wonder.

Open the card.

Start reading.

I know that he will read my name.

My name ... \ The Grammy Award winner is ...

The Grammy winner is John Mayer.

"Daughters"

* I didn't get a Grammy Award. *

But don't worry, it doesn't matter.

Because this story has a happy ending.

Because John said ...

"I agree with Alicia, this should be your award. "

He then broke his Grammy trophy ...

... and wrote "If I Ain't Got You" with my name on it ...

... and give it to me.

Look at the action, you see!

This is half from my Grammy trophy.

This is my "Semi Grammy Award."

My "Semi Grammy Award."

How are you?

This is John Mayer.

thanks.

This is joint custody the coolest ...

... that was ever inside history of the entertainment industry.

Okay, we have to combine.

Must be combined together.

Only for one night.

I'm honored to offer Full Grammy award ...

... on one talented finalists this year.

Here the term is award for this year's song.

The winner is...

"This is America"

By Donald Glover ...,

... Ludwig Göransson and Jeffery Lamar Williams.

Childish Gambino artist. \ Childish ...

Childish Gambino can't present tonight.

But we will accept this award in his name.

Childish ...

I think we should back down.

thanks.

Childish ...

I love you.

Hello, how are you?

Okay, I'm private look forward to this one.

The next Grammy award ...

... bringing together Grammy-winning rock bands.

They capture sound and the soul of Southern California ...

... and fresh new music.

They were nominated four Grammy Awards this year.

I don't know very well, if "Beerbongs" is one thing ...

... or two separate elements.

But I know that we will be happier now.

This will go crazy.

We show Post Malone along with the Red Hot Chili Peppers.

Post Malone "Stay"

Post Malone "Rockstar"

Red Hot Chili Peppers "Dark Necessities"

I love Everly Bear Kiedis.

Where are you, kid?

Next...

MusiCares Person of the Year, Dolly Parton.

Share a Grammy moment together Katy Perry, Kacey Musgraves ...,

... Miley Cyrus, Maren Morris ...

... and Little Big Town.

Then there is the appearance by ...

... H.E.R., Cardi B ...,

... and Shay, Lady Gaga ...,

... Diana Ross and Travis Scott.

Only on CBS.

We welcome Oscar nominees, Tony and Grammy ...

... Anna Kendrick.

Singer, actress, and great songwriter ...

... and also a superstar the famous one once said ...

"If you don't like the road you're taking ...

... then choose another path. "

That's how extraordinary this woman is blessed...

... in its own way ...

... year after year, decade after decade.

So he was given an award ...

... Recording Academy MusiCares Person of the Year.

Therefore, we will always love him.

Ladies and gentlemen, for show love to Dolly ...,

... we invite friends and celebrity fans ...

... to gather and celebrate together.

Welcome Miley Cyrus ...

... Little Big Town, Maren Morris ...,

... Kacey Musgraves and Katy Perry.

Thank you, Katy and Kacey.

I appreciate it. How is everyone...

Where is my Miley?

Come sing together.

Cheering for Dolly.

Thank you, Miley.

Thank you very much, Dolly.

Hello dear.

You're the best, Dolly. \ thanks.

Thank you, Miley.

Thank you my friend.

Hello, Little Big Town.

Superstar group.

Okay, this is a new song.

Where are you?

What is working from nine to five?

You can help us sing this song together.

Thank you Linda Perry and Little Big Town.

You great singers, Thank you to all of you.

I appreciate it and applaud.

Give applause.

Thank you...

Furthermore, fifth nominee H.E.R.

First appearance at the Grammy Awards.

Later, there will be Cardi B, And Shay ...

... Diana Ross, Lady Gaga ...,

... and Travis Scott.

Last night...

Clarence Avant, initiator from black music ...

... got a Grammy award Salute to Industry Icons award.

For the past 50 years ...

... this giant musical pioneer ...

... managing extraordinary singers, launch their own label.

Also functions as their singing teacher.

Encourage black singers have royalties for their work.

He is always at the front line.

We love you.

Today we must continue break through music barriers.

With "He is music" ...

... joint movement amazing women all over the world ...

... who helped them in a music circle ...,

... find, link and produce works.

Many of us in this building ...

... and the Recording Academy is also proud ...

... on the mixing named "Mixed Class Women".

Gave birth to two female producer candidates and planners for each recording project ...

... which we like, I hope it continues.

Continue to grow.

Now...

There are great singers who have won the award tonight.

He has complete control for the voice and creative process.

That makes it the successor.

We welcome him, my sister H.E.R.

Next, Cardi B ...

... then there's Kane Brown, Luke Combs ...

... and Meghan Trainor is awarded Best Album Country Award.

Later, there will be an appearance by Diana Ross ...,

... Lady Gaga sings Oscar nominated song "Shallow".

And the Salute Music of Motown Records ...,

... Smokey Robinson, Ne-Yo and Jennifer Lopez.

Next viewer have something to show.

That is the point I like most about him.

He is unyielding, brave and not afraid.

Loud. Miss, go ahead.

He won five nominations this year.

Including awards Records and Albums of the Year.

Not to mention the status of the superstar, she shines brightly.

Am i right?

Am i right?

Let's welcome him together ...

Count down to three seconds, Welcome to Cardi B.

Cardi B ...

Come on, Cardi.

Welcome to the Grammy Awards!

To read Best Album Country Award.

Kane Brown, Meghan Trainor ...

... and Artist Nominees Best Newcomer, Luke Combs.

Earlier this evening, us watching a music festival ...

... who respects one the greatest singer in the history of this country.

Dolly Parton.

Now we are honored to give awards ...

... to the singer Today's Best Country.

The Best Album Country Finalist is ...

The winner is...

Oh, my God.

Please...

"Golden Hour"

Kacey Musgraves.

Oh, my God.

Extraordinary.

Come here.

Oh, my God.

Never imagined by me. Ian, Daniel, come on.

Never imagined by me this album will ...

... warm and positive welcome.

This is very important to me.

I like country music with all the heart.

I am very proud to be with the world ...

Share my country music.

Thank you for your support.

I made this album with them.

Ian Fitchuk and Daniel Tashian.

Then...

I want to thank you to Jason Owen.

My manager, he has accompany me all the time.

His beliefs and dreams are very ambitious.

He can help me achieve anything.

I love you, Jason, thank you.

Thank you for my family.

My sweet husband, under the stage, Ruston.

I love you.

I believe if I don't meet you ...

... without you, there won't be this album.

You always push me.

So thank you.

Thank you, thank you Ken Olics.

Thank you, Grammy Award.

Thank you all the fans has helped me promote ...

... positive energy and love on this album.

You really are make it look good.

That means to me, thank you.

Next, Dan Shay bring "Tequila".

Diana Ross appeared to celebrate the 75th birthday, with a Grammy special appearance.

There is also Lady Gaga who sings "Shallow".

Are you still happy tonight?

Very good.

Awesome Club Keys atmosphere.

Welcome everyone at Club Keys.

The music here is cool and unlimited time.

And the atmosphere is extraordinary.

I'm thinking about people and music that gives me inspiration.

I want to thank you especially to Hazel Scott.

Because I always want to play two pianos.

Right.

But when talking music, you know that music ...

The song lives in your heart.

Live in my heart.

People like music because the song is very touching.

Let your hopes be written by yourself.

That's what I feel about these songs.

I really hope these songs are written by me.

So when I think hurt and broken hearted.

I think of this song, I want everyone to sing together.

If you can sing.

I wish you a happy birthday to this beautiful woman.

When you are ready to let go, you have to sing this song.

Right.

I really like this song.

Let me add my own style.

Or until you finally find good objects.

Then you realize that ...

Nat King Cole.

Now who ...

Who doesn't want to is this song written by yourself?

I really hope.

Nobody can do everything.

We all need other people.

I want to touch you with my hand.

I will do it.

If this song is written by me, I will interpret it like this.

Definitely true love.

Love must be true.

The song must be true, this album is very real.

So I hope this song was written by me.

I hope this whole album written by me.

Like this...

Then...

Finally, you write a song you want to write.

Give applause to music who lives in our hearts.

The Duo Group won Today's first Grammy Award.

And Shay.

- Interpreting by - * H @ w-to-kiLL *

Thank you to all of you.

We are very honored to be able to opportunity to sing at the Grammy Awards ...

...for the first time.

That makes us more excited is we can ...

...introduce Finalist of the Best Rap Song.

Okay, the winner is ...

I'm under pressure.

"God's Plan"

God ...

This is like the first time in the history of the Grammy Awards.

I really am the person I thought.

So I like it, it's very good.

I really don't think I will win.

My brother is present, I want to take this opportunity ...

... when I'm on this stage.

For all spectators his son wants to be involved in music.

In order to create music from the heart.

Create pure work, tell the truth.

I want you to know that this business values ​​paradox ...

... without regard to facts.

So it's not like a basketball match ...

... which is at the end of the year, will hold the trophy.

Because you made the right decision, to win the game.

In this business, sometimes ...

... all must see groups who might not understand ...

... what young people think mixed race from Canada ...

... or Spanish girl from New York, etc.

Or brother from Houston, my brother there, Travis.

But listen, the point is you definitely don't want ...

... if someone sings your song word for word like you're a hero.

If someone works as an ordinary employee ...

... which is often raining or blocked by snow ...

... spend money from the money it's hard to buy a ticket ...

... watching your show.

You don't need it at all this award, I'm sure.

You have won.

Next, who brought it Grammy Awards Special Appearance, Diana Ross.

Lady Gaga will sing "Shallow".

Then there's Smokey Robinson, Ne-Yo and Jennifer Lopez ...

... celebrate the memorial 60 years old Motown Records.

And who will win Album award this year?

In music, true work cannot be duplicated.

Tonight the Recording Academy ...

... celebrate the superstar's 75th Birthday awesome world favorite ...

... which continues to thrill ...

... the hearts of millions of fans all over the world.

The only one, Diana Ross.

Diana Ross has strength irrefutable.

Has made it as one of the...

... the most enduring solo recording in the performing artist ...

... in music history.

Miss Rose will be 75 years old in March this year.

Born in Detroit.

He first got it international attention ...

... with The Supremes ...

... that is an innovative group of singers.

Making it a business artist group the most successful in Motown's history.

Songs like "Reach Out and Touch" ...,

... "I'm Coming Out", "Upside Down" ...

... and "The Boss".

Diana Ross is a pioneer of success.

Make lots of other singers, like me...

... find success its own main.

His achievements are extraordinary.

42 championship songs, 91 singles.

And 59 albums.

The magic is not just touching music.

Also influenced by fashion and television.

He also became a movie star based on his own abilities.

Starting an Oscar nomination ...

... on Lady Day, Billie Holiday and Lady Sing the Blues.

Year after year, decade after decade ...

... Diana Rose is still glamorous ...,

... the most beautiful figure, most influential ...

... in the history of the show.

This living legend ...

... will celebrate the birthday of the diamond the 75th year of his own.

To read the next winner.

Let's welcome one extraordinary little man ...

... which happened to be ...

... grandson of Diana Ross who is 9 years old.

Raif-Henok.

Come on, Raif.

How are you.

Is he talking about "little man"?

My height is almost 150 cm.

Thank you, Miss Alicia.

Tells many good things about my grandmother.

He is truly extraordinary, young people like me ...

... can admire his freedom, her confidence ...

... unique loyalty to yourself.

He let the world see that everything is possible.

Ladies and gentlemen, we welcome ...

... my grandmother, Diana Ross.

When I was little ...

... I feel the joy of singing.

Makes me happy, for my parents to be happy.

To this day...

... still give me happiness.

I am always accompanied by music in my life.

Also feel the magic of music.

Thank you for coming to this place to celebrate my 75th birthday.

Thank you to all of you, please raise your hand.

Please raise your hand and cheer up the atmosphere in this place.

Let's sing with me.

I can't see it, raise your hand.

My children.

Sing with me.

Sing with me.

You are very beautiful.

I like them turning off the headlights.

I want to see your face.

The scene is full of love.

As long as you are united, you can do everything.

What can be achieved.

Only success ahead, and you can get up and lead.

Learn, dream, open new opportunities.

Everything is possible.

With music and yourself, everything is possible.

Each of you can rise up and lead everyone.

Sing together, raise your hand again, don't be lazy.

thanks.

Happy birthday to me.

Thank you, all of you are great and beautiful.

Next...

Lady Gaga will sing Oscar Award ...

... "Shallow" from "Star is Born".

After the announcement of the award Record of the Year tonight.

Show with Jennifer Lopez and Brandi Carlile.

Who will win a Grammy for the Best New Arrivals?

Singer's next appearance beautiful, full of courage.

He was nominated five awards this year.

Four of them come from Oscar nominated song.

We will be able to enjoy it soon.

He is a creative idol, always in people's hearts.

And he has won three Grammy Awards tonight.

We welcome songwriters, Anthony Rossomando ...,

... Andrew Wyatt and Mark Ronson.

Applause and welcome my sister, Lady Gaga.

Sing together.

Raise your hands.

Next, Smokey Robinson will introduce ...

... the 60-year Motown Grammy Celebration.

By Smokey Robinson ...

... Ne-Yo and Jennifer Lopez.

They will make everyone take to the streets to dance.

One reason why I am can stand here tonight ..

... because I'm lucky ...

... get a music teacher who is very responsible.

One of them, my piano teacher, Margaret Pine.

Change my life forever ...

... by opening a new world that is full of musical hope for me.

He is still in my life.

Teach my son, Egypt.

Do we look cute?

Now, I feel very honored ...

... to announce the winner for the 2019 Music Educator Award.

Presented by the Recording Academy ...

... from the Grammy Museum.

Jeffery Redding.

Jeffery Redding!

As Director of the High School ...

... choir activities in Orlando, Florida.

Thank you, Mr. Redding.

And an amazing music teacher every where.

Help children pursue music.

And change their lives in the process.

Really blessed.

Our next host.

He is the first to win ...

... Grammy award for Rap Song Collaboration.

As a famous star ...

... and he's a super producer won a Grammy Award ...

... aka my husband.

Please welcome Eve and Swizz Beatz.

Hello everyone, thank you, Alicia.

How cool is this girl to host biggest event in the music industry.

That is true.

And to introduce this award with her husband ...

... who is also my brother, Swizz Beatz.

My wife controls the audience, right?

This is Dean's style.

This man will shake the stage ...

... and immediately become a star the power of the world of hip-hop ...,

... got three nominations for This year's Grammy Awards.

Join together Philip Bailey, Verdine White ...,

... and the legendary band, Earth, Wind and Fire.

Plus Mike Dean and James Blake.

We welcome Travis Scott.

Who are we waiting for?

Next, celebration 60 Year Grammy for Motown ...

... by Smokey Robinson, Ne-Yo.

And Jennifer Lopez.

Followed by, Andra Day, Fantasia ...,

... and Yolanda Adams.

Respect to Aretha Franklin who has died.

Then who's the winner Record of the Year Awards ...

... and this year's Album Winner?

Smokey, I love you very much. \ I love you, too.

You're awesome.

I mean all your songs.

And everything you represent exquisite.

I am very proud.

On April 21 this year, CBS will present ...

... 60th Anniversary of Motown.

Celebrating our Recording Academy ...

... Motown's influence on song generation.

And you host the event.

No problem, I can't wait.

Motown was founded by my best friend Berry Gordy ...

... in Detroit 60 years ago.

Change music flow forever.

So we have to celebrate this successful history.

With best friends all my life.

For example, Diana Ross glamorous tonight.

Gosh, it's really pretty, huh.

And Stevie Wonder.

Amazing Motown singer from the past until now.

As for now ...

We must prepare "Dancing in the Street".

OK.

Then we will show through decades.

Remembering American classic songs.

With my best friend, Smokey Robinson.

And Ne-Yo is full of feelings.

And the famous ...

Jennifer Lopez.

Come on

Ladies and gentlemen, we welcome Smokey Robinson.

Sing, Smokey.

Everyone knows this song, sing.

Are you ready for Alicia?

Allright darling.

Come on, miss.

Everyone stands up.

I want everyone to shout Motown.

The sound of the America.

Many composers, producer and singer ...

... who has given we are a lot of inspiration ...

... through their music.

We unite the world.

I am very grateful and feel honored to be here tonight.

I want to thank you to Smokey Robinson.

Thank you, Berry Gordy.

Thank you, Diana Ross.

Thank you for ...

... which is special to the Jackson family.

And Ne-Yo's appearance.

Come on!

Dedicated to you, Lupe.

I love you, ma'am.

Along with going up to the stage is teenagers from South Korea, BTS.

We are big in South Korea.

Stand on the Grammy stage always be our dream.

Thank you to all fans have realized our dreams.

We will back.

Here is the Best RandB Album nominee.

The winner is...

Congratulations to H.E.R.

Nice!

Get on the stage!

Nice!

Very good!

The first thing I want to say ...

This is amazing.

Second...

This isn't even an album at all.

This is only an EP (semi album).

So...

I don't feel right stand on stage ...

... because this is not my own achievement.

Can stand on stage not my own achievement.

My team ... my amazing team.

Please stand with me onstage.

I want to thank you to many people, I really ...

I'm speechless, I hold back tears.

I want to thank God.

This is the most important.

And my parents, they are now there.

And my best sister

Mother and Father, thank you for your sacrifice for me.

Thank you for embracing my true talent and color.

From my childhood, MBK, Jeff ...,

... Jenny, Swagg, Miki ...,

... Walter, Hudi, Dihangte ...

... in my hometown. My best friend, Susat William.

Misha, RCA.

Peter Edge.

He supported me when I am 13 years old.

I signed a contract with RCA when I was 14 years old.

And Cleo Laine William, Tiola and Camelia.

Company owner, and Fulaige.

I can't talk.

Thank you for Carl, Cherie, Spotify.

Apple Music.

Everyone involved in my album.

I will not stand here today if not for you.

There are still many people who want to I thank you.

Furthermore, Kelsea Ballerini will introducing appearance ...

... six times a Grammy nominee ...

... Brandi Carlile.

Then, Grammy honors to Aretha Franklin.

Who can win Record Award ...

... and this year's album?

If I'm a little late.

Because I met Quincy Jones.

I did not greet him.

I think this is night most fun in history.

Are you having fun tonight?

Of course.

I will introduce the appearance the long-awaited one.

Is a talented country singer.

The first time this year Grammy nominated.

My sister, Kelsea Ballerini.

OK.

Brilliant singers and songwriters who will appear ...

... the first time on the Grammy stage, is "No Joke" (not a joke).

He is a true artist ...

... sharing strength, poetry, and the truth is through songs.

So far, he has won three Grammy.

Right.

Also chosen for this year's album award.

This year's song and this year's production.

Ladies and gentlemen, bring "The Joke" ...

... Brandi Carlile.

After this...

Best Rap Album, Best Newcomer Award.

This year's Production Award and this year's album.

Presenting moments Two Lipa and St. Vincent.

And homage to Queen Soul ...

... Aretha Franklin.

We welcome ...

Today's Grammy winner, Leon Bridges.

And RandB icon nominees ...

... Charlie Wilson.

Check?

The late Donny Hathaway ...

... one of the most singers feeling in music history.

We are very happy that his talent has been confirmed this year to ...

... received an award lifetime achievement.

Evidently... Princess Donny, Lalah ...,

... also nominated three Grammy this year.

Including Uncle Charlie here.

He sang "Where is the Love".

Famous songs written by Donny and Roberta Flack.

These two talented young sisters ...

... won two Grammy Awards for the first time this year.

Chloe x Halle.

Thank you very much, Donny Hathaway.

Your music will continue to be preserved.

Now we are very excited to give awards ...

... Best Grammy Rap Album.

Here are the nominees.

The winner is...

"Invasion of Privacy" - Cardi B

Are you ok

God, honey.

Honey, I can't breathe.

Gosh.

How is everyone.

I'm very surprised, honey.

Im very surprised.

You can.

Forgive me ... \ Cardi, Cardi ...

Sorry I'm so ...

I'm very nervous.

Maybe I should start learning to smoke.

I just want to say...

Thank you to everyone who participated.

I want to say thank you.

Julie Caesar, Craig, Johnny, Marcia ...,

... Ashley, Pei Si, QC.

Thank you to Pia and Coach.

I want to thank you to my daughter because of me ...

I thank you not only because you are my daughter.

But because ...

When I knew that I was pregnant.

My album isn't finished.

I only have three songs to be included.

Then...

You are very aware of that situation.

We have to finish album as soon as possible.

I got it quickly record music videos.

When my stomach isn't too big.

We work very late every day.

Thank you to all musicians who participated in this album.

Sorry...

I do not have...

I want to thank you to all musicians involved.

They spend time write songs for my album.

J Balvin, Bad Bunny, Chance the Rapper ...

... SZA, Kehlani, The Migos.

And my husband, thank you.

Thank you, because he said ...

"You have to finish this album, Miss".

"We will have a baby".

"We have to finish the album".

Thank you very much.

Next...

Who will take it home Best Newcomer Award?

Grammy moments will be delivered St. Vincent and Dua Lipa.

Then Andra Day, Fantasia and Yolanda Adams ...,

... pay homage to the Queen of Souls.

Who will win ...

... this year's Production Award and this year's album?

Welcome to the actors of NCIS ...

... Wilmer Valderrama.

Good night all.

Introducing the singer great and very cool.

Do you know what "cool" means?

To introduce two ...

... today's Grammy winner.

Share a Grammy moment with us ...

... St. Vincent and Dua Lipa.

Ladies and gentlemen, welcome on two former winners ...

... Grammy award for the Best Newcomers ...

... Alessia Cara and Bob Newhart.

Hello, Bob. \ Hi.

Hello, Alessia.

Congratulations on winning Last year's Grammy Award.

Thank you, Best Newcomers.

I also heard that you won the best newcomer.

Yes, yes, I was awarded in 1961.

Thank you very much.

But not because of singing, but a comedy album.

Very cool, actually, my grandma has all your comedy recordings.

Right.

OK.

Please help me thank your grandmother.

Of course.

Do you know? Actually it's my great grandmother.

Right.

Also thank you for that.

Certainly.

To be honest, it's grandma ... \ Enough! Enough!

I think we should introducing finalists.

Okay, okay.

Award Nominee Best Newcomers.

The winner is...

Dua Lipa.

Congratulations.

Gosh.

Thank you very much.

I guess ... God, I do not know where to start.

I think I want to confirm first ...

How flattered I was nominated ...

... with so much this year's amazing female singer.

Because we really do good job this year?

I...

Gosh, I ... I guess ...

I want to thank you sincere to the fans.

They all allow me to display the best.

I love you very much.

I...

I want to thank my team.

They are always by my side.

I want to thank you Ben, Jules, Oscar, Wendy ...,

... Hannah, Katie, Curtis and Grace.

They work hard and without sleep.

And support by my side always.

I want to thank the family who came with me tonight.

And...

Gosh, I'm so nervous, happy and grateful.

What I want to say is ...

For those who haven't find something special ...

... who has stories and different background.

And inherit their family tree.

For those who just want to live a normal life ...

... no matter what normal means.

Please remember, it doesn't matter ...

...Where do you come from, what is your background ...

... or your beliefs, never let these things ...

... become an obstacle to realize your dreams.

Because your dreams fulfill terms to come true.

I have proven that there is a willingness to succeed.

No matter how hard you work, I sincerely believe that.

I have trust in you, thank you, i ...

Next, respect against Queen Soul ...

... Aretha Franklin.

And who will win This year's Production Award ...

... and this year's album?

We welcome the ex President of the Recording Academy ...

... and five wins Grammy Award, Jimmy Jam.

Hello all.

Tonight we don't just celebrate just a great music hero.

Also praising outstanding achievements from the Recording Academy.

This one leader ...

... has become President ...

... the longest and the CEO for 60 years of Academy history.

Please watch the video.

In the past it was only a dream.

Grammy Museum.

Celebrating his 10th birthday in four locations across the country.

And more and more ...

Music education and public events.

Has a big impact on students and fans.

MusiCares helps music community partner.

When they are in crisis.

And serve more than 150 thousand members.

We reached a new milestone.

By helping 8,500 people ...

... costs more than 6.5 million only last year.

Combined Grammy Music Education ...

... has started its main goal.

Make sure every child gets chance to taste music ...

... in schools throughout the United States ...

... in the next decade.

The academy raises funds from ...

... industrial and community Grassroots Campaign.

Which resulted in the Music Modernization Law unanimously by Congress ...

... signed by the President at the end of last year.

The most important laws is for...

... protect the welfare of musicians in the coming decades.

Besides TV Grammy Awards broadcasts.

The academy produces ...

... 25 special musical performances.

Pay homage to some ...

... popular singers of all time.

With pride the Academy focuses ...

... on diversity and participation in our organization ...

... which also applies throughout the music industry.

This is just the starting point.

What should be, all industries must express this urgent problem.

As well as switching.

All this, and many other things.

Now there are a few comments from our former leader.

From some of our friends.

We really appreciate...

... what you did to us ...

... at a Grammy.

And thank you for your contribution for several years.

Thank you very much...

... for everything that has been we do together ...

... during these beautiful years.

You trust me ...

... at the beginning of my career ...

... when I wasn't famous.

That means a lot to me.

I will never forget.

So we are good friends for life, friend.

You're really blessed ...

... no matter what kind of music I am.

I want to tell you in the name of the Gospel school.

You help me very much, you help a lot of people.

Thank you for your loyalty.

Thank you for the door which is open to us.

Congratulations to you.

All of them are extraordinary achievements.

I love you, friend.

We love you so much, Neil.

We will miss you.

Congratulations on all that you have achieved.

And the sign is recorded in the music industry.

You ask for a change.

About our rights.

And the right must given to us.

As a producer and music creator.

thanks for all the achievements you've made ...

... for recording school, for our musicians.

And for the entire music industry.

You help us for enlighten the music industry.

Congratulations, I hope the best for you.

Okay, I have to change my appearance.

To pay homage to him.

Gentlemen, we welcome ...

... President and CEO of the Recording Academy.

Also my best friend, Neil Portnow.

Thank you, Jimmy.

Thank you very much was present tonight.

Thank you all artists.

Performing on the Grammy stage ...

... with confidence and good intentions ...

... symbolizes diverse groups.

Including some beginners the most anticipated.

And legendary female singer in history.

This is good for me.

Because I have been reminded for the past year ...

... in the face of a problem ...,

... open your eyes wide ...

... will make you more determined ...

...to help resolve the problem.

The need for social reform ...

... has become a characteristic American experience ...

... from the establishment of our country ...

... to complex times we are living right now.

So we have to take advantage of this unique moment ...

... to bring change in our own industry ...

... to ensure that there is diversity and participation ...

... in everything we do. And we have to.

I have a few words ...

... I always want to say on the Grammy stage.

I want to thank the Academy.

Selected staff and leaders.

I also want to thank you to the creative community ...

... for your support and partnership for the past 17 years.

We must be proud with our achievements.

When I end my term in this big institution ...

... my heart and soul are full of gratitude, pride ...,

... for opportunity and incomparable experience.

Know that my commitment for all the good things we do ...

... will continue ...

... when we turn the page in the next chapter ...

... of multilevel history from this phenomenal institution.

Now when we look ahead ...

... we also have to remember colleagues who went this past year.

It was amazing.

Beautiful song.

Earlier today, a Grammy for ...

... this year's producer in non-classical class ...,

... given to Pharrell Williams.

Congratulations, brother.

There is also, for Emily Lazar.

Today she became the first woman ...

... won Mastering Engineer ...

... for the song Beck - "Colors".

Right.

Then our two finalists.

The last two categories awaited.

The first is This year's Production Award.

This is the nominee ...

Gosh, the winner is ...

"This Is America" Childish Gambino.

Produced by Donald Glover and Ludwig Göransson.

Hooray, Childish! \ Engineers by ...

... Crane "MixedByAli" Ali ...,

... Mike Bozzi, Riley Mackin ...

... and Shaan Singh.

Come on, good one, Ludwig.

Congratulations to everyone.

Congratulations.

Congratulations.

I'm Riley.

I hope I don't see Donald.

I just want to say...,

... creating music together ...

... Childish gambino is the greatest happiness of my life.

As a child which grows in Sweden ...

... love American music ...

... I always dream to immigrate here.

Working with great musicians ...

... like Donald Glover.

I really hope he will be with us too.

Because of this...

... is his dream.

And he deserves this honor.

No matter where you are born or from which country ...

... both resonate with "this is America".

It expresses ...

...To all people, it is connected with your soul.

Your soul chants "Justice".

Glorify life.

And make us reunite.

We are also very happy to be here.

We want to thank RCA.

Wolf and Rustin.

We want to thank the rapper who participated in this song.

21 Savage should be is here tonight.

Young Thug, BlocBoy JB, Slim Jxmmi.

And...

RCA Records.

Rap music is developing faster and faster.

And now, Grammy for this year's album.

20 years ago ...

... this award is given to Lauryn Hill.

Amazing album.

Say hello to Lauryn.

Now, short list beautiful and diverse ...

... from this year's album.

Now it's time, God.

Okay, I'm very happy.

The winner is...

"Golden Hour" Kacey Musgraves.

Producer: Ian Fitchuk ...,

... Kacey Musgraves ...

... and Daniel Tashian.

Engineer: Craig Alvin ...,

... Greg Kalby, Shawn Everett ...,

... and Steve Fallon.

Songwriter: Ian Fitchuk ...,

... Kacey Musgraves ...

... and Daniel Tashian.

What happened? This is your award.

God, this is a Grammy Award.

Gosh.

Gosh.

I don't even know what to say.

I can't even believe it in this category ...

... with all these awesome albums.

Is a work of art which is very extraordinary.

It is just...

Crazy.

But I'm grateful, won this award ...

... doesn't mean my album is better from other finalists.

They are all amazing.

Life...

... now it's quite chaotic ...

... for all of us, I guess.

It will feel like that.

And in my opinion, because of artwork ...

... really developing and ...

... I'm very happy to see it.

Thank you for make my album a champion.

I don't mean anything ...

... without songs.

For me, this is ...

Song is everything.

I am so lucky have a team like that.

Very reliable, very strong.

Treat me honestly.

I really love my husband.

This album can't be successful without you.

Thank you, Universal.

Jason Owen ...

... Benny Tarantini, my sister.

He took the picture and designed it all my album covers.

Ian Fitchuck, Daniel Tashian.

I really don't know what to say.

Thank you for my fans.

Thank you for spread this music.

Thank you...

Ladies and gentlemen...

... let's continue listening and love for ...

Let's continue listening and love each other.

If you need someone to drive you home ...

... please stop by IG me, Spread peace and love ...

Good night!

- Interpreting by - * H @ w-to-kiLL *