Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,173 --> 00:00:07,548
(THEME MUSlC PLAYlNG)
2
00:00:18,686 --> 00:00:20,144
Am l all packed, Gary?
3
00:00:20,229 --> 00:00:21,396
Yeah, we're all covered.
4
00:00:21,647 --> 00:00:24,399
The thing about Ohio is
the weather is completely schizophrenic.
5
00:00:24,483 --> 00:00:25,692
- L know.
- We dress you wrong,
6
00:00:25,776 --> 00:00:28,903
you're either freezing like a popsicle
or you're sweating like a hog.
7
00:00:28,987 --> 00:00:31,489
- Or a ballerina, or modern dancer.
- Okay, it's fine.
8
00:00:31,657 --> 00:00:33,950
Is there an indoor pool at this place?
I packed my swimsuit.
9
00:00:34,034 --> 00:00:35,243
Why are you asking me that?
10
00:00:35,327 --> 00:00:37,954
And have we heard from the President
on the economic forum?
11
00:00:38,038 --> 00:00:40,915
- Yeah. Last l heard, he was three over par.
- Huh?
12
00:00:40,999 --> 00:00:42,834
Oh, forum's not happening.
13
00:00:42,918 --> 00:00:45,545
- POTUS took a golf day.
- Do you know who he's playing golf with?
14
00:00:45,629 --> 00:00:47,797
- No, who?
- No, no, no, who?
15
00:00:48,716 --> 00:00:50,341
Oh, you don't know
and you want me to find out.
16
00:00:50,426 --> 00:00:52,593
- Yeah, yeah.
- Okay. Sorry.
17
00:00:52,720 --> 00:00:55,388
- Dan. Dan Egan.
- Hey.
18
00:00:55,472 --> 00:00:56,431
Good to see you again, buddy.
19
00:00:56,515 --> 00:00:58,474
I miss your emails. Long time no cc.
20
00:00:58,559 --> 00:01:00,017
Still up here in Cleveland, huh, Will?
21
00:01:00,102 --> 00:01:02,478
Just rutting around with
the regional swine?
22
00:01:02,563 --> 00:01:03,896
Slaving away for Furlong?
23
00:01:03,981 --> 00:01:06,607
Well, l am the senior advisor now.
So l get free Wi-Fi.
24
00:01:06,692 --> 00:01:08,609
L'll be going to D.C. a lot more.
25
00:01:08,694 --> 00:01:12,405
Oh, my God. With that provincial sensibility and
that girlish figure, you're not gonna last.
26
00:01:12,489 --> 00:01:15,575
Listen, Dan, the congressman expects
your boss to endorse him for governor.
27
00:01:15,659 --> 00:01:16,868
Yeah, we're aware of that.
28
00:01:16,952 --> 00:01:18,578
It's gotten a bit complex, all right?
29
00:01:18,662 --> 00:01:20,747
So the congressman would like
to speak with you in his room.
30
00:01:20,831 --> 00:01:22,957
If you'd just join me, okay?
31
00:01:25,836 --> 00:01:29,464
I recognize you. You're one of Selina's
little gay dwarves, aren't you?
32
00:01:30,215 --> 00:01:32,216
Are you Sappy? ls that it? Preppy?
33
00:01:32,301 --> 00:01:33,426
Actually, my name is Dan Egan.
34
00:01:33,510 --> 00:01:36,429
You might remember, actually,
l used to work for Congresswoman Hayes.
35
00:01:36,513 --> 00:01:38,514
Oh, my gosh, of course
l don't remember that.
36
00:01:38,599 --> 00:01:41,360
Listen, l need your help, buddy.
I need you to go back and tell Selina
37
00:01:41,435 --> 00:01:43,478
that l don't want her to
endorse me for governor, okay?
38
00:01:43,562 --> 00:01:46,355
She's about as welcome here
as a turd in a hot tub.
39
00:01:46,440 --> 00:01:49,609
Well, that could be a bit of an issue.
40
00:01:49,693 --> 00:01:52,445
We're trying to run a fundraiser
and she's kind of
41
00:01:52,529 --> 00:01:54,155
toxic at the box office, all right?
42
00:01:54,239 --> 00:01:57,241
We're having to bump our silver plates
up to gold plates,
43
00:01:57,367 --> 00:01:59,535
gold plates are going
up to platinum plates.
44
00:01:59,620 --> 00:02:01,380
L'd make more money if
l installed Will here
45
00:02:01,413 --> 00:02:04,582
as a full-time glory hole greeter
at a Georgetown gay bar.
46
00:02:04,708 --> 00:02:06,459
Which l'm pretty sure
he already does part-time.
47
00:02:06,543 --> 00:02:07,543
- Right, Will?
- Yes, sir.
48
00:02:07,586 --> 00:02:09,086
Congressman,
she's on her way here right now.
49
00:02:09,171 --> 00:02:11,255
So what?
There's plenty to do here in Cleveland.
50
00:02:11,340 --> 00:02:12,965
Send her to the Rock and Roll Hall of Fame.
51
00:02:13,050 --> 00:02:14,634
First time l took this kid,
52
00:02:14,718 --> 00:02:17,970
one look at Kurt Cobain's shoes,
he was bawling like a fucking baby.
53
00:02:18,055 --> 00:02:20,389
"lt's too soon! lt's too soon!"
54
00:02:20,682 --> 00:02:24,852
Ma'am, Martin Collins,
the Secret Service guy we reassigned...
55
00:02:24,937 --> 00:02:27,396
- Mmm-hmm.
- He's back. He's been un-reassigned.
56
00:02:27,481 --> 00:02:29,315
- Are you kidding me?
- Not great, admittedly.
57
00:02:29,399 --> 00:02:32,777
"Not great, admittedly"? Yeah, that
should be the title of my fucking memoir.
58
00:02:32,861 --> 00:02:36,030
He's not outside here, is he? Oh, hi!
59
00:02:36,114 --> 00:02:38,199
Oh, my! Okay, great.
60
00:02:38,826 --> 00:02:42,578
All right, that's all l want to say
to him for the rest of my life.
61
00:02:43,163 --> 00:02:45,832
- Hey, approval ratings just came through.
- Oh.
62
00:02:45,916 --> 00:02:46,999
66%.
63
00:02:47,084 --> 00:02:48,417
- What?
- Approve.
64
00:02:48,502 --> 00:02:50,711
- (ALL GASP)
- Oh, sorry, disapprove.
65
00:02:50,796 --> 00:02:51,796
(ALL GROAN)
66
00:02:52,840 --> 00:02:56,300
You know what?
You go ride with the security detail.
67
00:02:56,385 --> 00:02:57,927
There's no room for you in this car.
68
00:02:58,512 --> 00:03:01,514
She can thank the troops,
she can charm all the mouth-breathers,
69
00:03:01,598 --> 00:03:04,308
and then she can go back to D.C.
No big deal.
70
00:03:04,393 --> 00:03:06,394
The one thing she will not be doing
71
00:03:06,478 --> 00:03:08,896
is standing up and endorsing me.
You got me?
72
00:03:10,107 --> 00:03:12,024
I get the stamp of approval from her,
73
00:03:12,109 --> 00:03:14,193
and l might as well
nail a bunch of puppies to the ground
74
00:03:14,278 --> 00:03:17,363
and then start running them over and crush
their skulls with my campaign bus.
75
00:03:17,614 --> 00:03:19,740
All due respect, we did have
76
00:03:20,701 --> 00:03:24,203
an informal understanding that she
would endorse your run for governor.
77
00:03:24,538 --> 00:03:27,707
All right, well, all due respect, cock nugget,
there's been a little too much of this
78
00:03:27,791 --> 00:03:30,126
informal understanding
going on around here.
79
00:03:30,210 --> 00:03:32,211
- Lsn't that right, Will?
- Yes, sir.
80
00:03:33,922 --> 00:03:36,549
Clean Jobs was your office, right?
81
00:03:36,633 --> 00:03:38,676
And its role in the Macauley amendment.
82
00:03:38,760 --> 00:03:41,929
Getting Senator Macauley to sneak in
the VP's lame-ass legislation
83
00:03:42,014 --> 00:03:43,806
against the President's will.
84
00:03:44,349 --> 00:03:46,893
Macauley thing, yeah, that didn't happen.
85
00:03:46,977 --> 00:03:48,436
Will, tell him who l am.
86
00:03:48,520 --> 00:03:50,813
Sir, you're the Vice Chair
of the Congressional Oversight Committee.
87
00:03:50,898 --> 00:03:53,316
And in that capacity,
l have a duty to shine a light
88
00:03:53,400 --> 00:03:57,153
on any of this kind of backseat,
finger-fucking insider bullshit, Dan.
89
00:03:57,237 --> 00:03:58,362
Thank you for your time, Congressman.
90
00:03:58,447 --> 00:04:01,699
I will do what l can.
91
00:04:02,326 --> 00:04:03,826
Don't endorse.
92
00:04:06,496 --> 00:04:08,247
- She seems nice.
- Yeah.
93
00:04:08,790 --> 00:04:09,790
(SlRENS BLARlNG)
94
00:04:10,626 --> 00:04:12,877
SELlNA: 'Cause of that smiling
Secret Service guy, Amy,
95
00:04:12,961 --> 00:04:14,420
66% disapprove.
96
00:04:14,504 --> 00:04:17,423
That's everyone in America
who's awake right now.
97
00:04:17,507 --> 00:04:19,347
AMY: Okay, let's not concentrate
on that today.
98
00:04:19,426 --> 00:04:21,052
Let's concentrate on Ohio.
99
00:04:23,722 --> 00:04:26,307
SELlNA: How could that many Americans
not like me?
100
00:04:26,391 --> 00:04:29,310
I think they got it wrong. They counted
those numbers wrong or something.
101
00:04:29,394 --> 00:04:32,063
Or all those Americans
are completely wrong.
102
00:04:32,147 --> 00:04:34,899
Okay, this is the hotel manager.
We promised him four seconds.
103
00:04:35,275 --> 00:04:37,485
- Hi.
- Madam Vice President. Welcome to our hotel.
104
00:04:37,694 --> 00:04:40,237
We have to take the Vice President away.
Apologies.
105
00:04:40,697 --> 00:04:43,282
Why have l been given this pig's blood?
106
00:04:43,367 --> 00:04:46,047
- Lt's tomato juice. lt's the Ohio state beverage.
- (SELlNA GROANS)
107
00:04:46,203 --> 00:04:48,245
MlKE: Oh, piss. Ma'am.
SELlNA: Yeah?
108
00:04:48,372 --> 00:04:50,539
They're having trouble
moving big donor tickets.
109
00:04:51,041 --> 00:04:52,124
- What?
- Yeah.
110
00:04:52,209 --> 00:04:53,918
- Why? Because of me?
- No.
111
00:04:54,002 --> 00:04:57,129
Amy, you're gonna
have to start getting everyone to like me.
112
00:04:57,214 --> 00:04:58,714
Ma'am. Hi. Good news.
113
00:04:58,799 --> 00:05:02,259
We are not exactly
selling that many platinum level tickets.
114
00:05:02,386 --> 00:05:03,719
I just gave her that news.
115
00:05:03,804 --> 00:05:06,222
Yeah, but it was so much more
depressing coming out of you.
116
00:05:06,306 --> 00:05:08,766
Not to worry. l have a strategy.
117
00:05:09,059 --> 00:05:11,936
Okay, look, we smile the smiles,
we shake the hands,
118
00:05:12,020 --> 00:05:15,815
but we do not endorse.
We give the press nothing to report.
119
00:05:15,899 --> 00:05:17,650
No, that makes me look even weaker.
120
00:05:17,734 --> 00:05:19,902
All right, ma'am, l...
121
00:05:19,987 --> 00:05:22,321
- l really think this is something to consider.
- (PHONE RlNGlNG)
122
00:05:22,406 --> 00:05:23,489
Jonah.
123
00:05:23,573 --> 00:05:25,366
Greetings from the clubhouse of power, Amy.
124
00:05:25,450 --> 00:05:27,535
You need to know that
the White House understands
125
00:05:27,619 --> 00:05:30,204
just how toxic the Veep is
after these latest numbers.
126
00:05:30,330 --> 00:05:31,956
It's a tough time, we're aware.
127
00:05:32,040 --> 00:05:33,749
Do you want to know how toxic she is, Amy?
128
00:05:34,084 --> 00:05:38,004
Imagine something small
has crawled up a dead cow's ass.
129
00:05:38,130 --> 00:05:40,923
And then that small thing
actually dies itself.
130
00:05:41,425 --> 00:05:44,301
If that dead thing then
farted out a sack of eggs,
131
00:05:44,845 --> 00:05:46,762
but each individual egg
132
00:05:47,264 --> 00:05:49,432
is a smaller, rotting dead thing.
133
00:05:49,933 --> 00:05:51,559
That's how toxic she is.
134
00:05:51,643 --> 00:05:53,394
Okay, thanks for the input.
135
00:05:53,478 --> 00:05:55,558
And l know you're under
a lot of pressure over there,
136
00:05:55,605 --> 00:05:57,314
so if you ever need a shoulder to cry on
137
00:05:57,399 --> 00:05:59,442
or a bootie to call on,
you have my number, okay.
138
00:06:01,153 --> 00:06:03,946
Did you find out
who the President's playing golf with?
139
00:06:05,407 --> 00:06:08,200
Golf. You know,
men walking around with sticks
140
00:06:08,285 --> 00:06:10,286
- talking about their careers.
- Oh. Mmm.
141
00:06:10,454 --> 00:06:12,204
I was gonna follow up on that, ma'am.
I didn't forget.
142
00:06:12,289 --> 00:06:13,831
I did not forget.
143
00:06:13,915 --> 00:06:16,625
Ma'am, it's Congressman Furlong.
144
00:06:16,710 --> 00:06:19,390
- Well, you can tell him to go fuck him...
- He's right here, ma'am.
145
00:06:19,421 --> 00:06:21,756
- Madam Vice President.
- Oh, Roger.
146
00:06:21,840 --> 00:06:22,882
Thank you so much for seeing me.
147
00:06:22,966 --> 00:06:25,551
Well, thank you for dropping by.
148
00:06:25,635 --> 00:06:27,435
Excuse me while l get
myself pulled together.
149
00:06:27,471 --> 00:06:29,388
Of course. l like this room. This is great.
150
00:06:29,473 --> 00:06:31,265
Yeah, it's the Presidential suite.
151
00:06:31,349 --> 00:06:33,349
- Vice Presidential, anyway.
- (CHUCKLES AWKWARDLY)
152
00:06:33,727 --> 00:06:37,563
Listen, l've seen the disapproval numbers.
153
00:06:37,647 --> 00:06:40,649
So l appreciate the
delicate situation here.
154
00:06:40,942 --> 00:06:41,984
Uh...
155
00:06:42,152 --> 00:06:43,360
Just part of the job.
156
00:06:43,445 --> 00:06:45,071
No, it's not. This is Will.
157
00:06:45,155 --> 00:06:46,614
Will, what were they saying
about the disapproval?
158
00:06:46,698 --> 00:06:49,825
Apologies, ma'am.
"Effed in the b-hole" across all networks.
159
00:06:49,910 --> 00:06:52,578
Ma'am, that is a lingering
image to try to overcome, l'll tell you.
160
00:06:52,662 --> 00:06:54,080
What's this about, Congressman?
161
00:06:54,164 --> 00:06:57,124
Well, l was hoping maybe,
ma'am, we could have a moment.
162
00:06:57,459 --> 00:06:59,794
- Yes. Have a seat.
- Thank you.
163
00:07:00,587 --> 00:07:04,006
Ma'am, l don't want you to endorse
my run for governor at this time.
164
00:07:07,552 --> 00:07:09,970
Um, well, Roger,
165
00:07:10,055 --> 00:07:13,557
- that is difficult...
- Mmm-hmm.
166
00:07:13,642 --> 00:07:17,019
- For me because l'm here.
- Mmm-hmm.
167
00:07:17,604 --> 00:07:19,396
Yeah, that's great. Can l get some water?
168
00:07:20,107 --> 00:07:21,315
It's being put to me that...
169
00:07:21,399 --> 00:07:23,651
- Gary, could l get some water?
- GARY: Yeah.
170
00:07:23,735 --> 00:07:26,904
It's being put to me that, and l apologize,
171
00:07:26,988 --> 00:07:30,366
but politically speaking,
you are damaged goods.
172
00:07:30,450 --> 00:07:32,118
I'm hearing that your credibility is...
173
00:07:32,202 --> 00:07:33,842
- Where is it located, Will?
- The toilet.
174
00:07:35,247 --> 00:07:37,957
Again, not my words. So...
175
00:07:38,458 --> 00:07:39,458
The toilet?
176
00:07:40,377 --> 00:07:41,794
- L don't want this.
- Okay.
177
00:07:41,878 --> 00:07:43,420
More accurately, the crapper.
178
00:07:43,713 --> 00:07:44,713
Who are you?
179
00:07:44,756 --> 00:07:46,966
- Who is this fucking infant?
- No one.
180
00:07:47,676 --> 00:07:51,262
Let me be very clear
with you about something, okay, Roger?
181
00:07:52,764 --> 00:07:54,265
I don't even like you.
182
00:07:54,349 --> 00:07:55,850
- Right.
- Right?
183
00:07:56,184 --> 00:08:00,312
And now l've, you know,
been told to come here and endorse you.
184
00:08:00,397 --> 00:08:04,066
So do you understand how embarrassing this
would be for me now not to endorse you?
185
00:08:04,192 --> 00:08:05,484
Yes, of course. l get it, yeah.
186
00:08:05,569 --> 00:08:09,155
And listen, in the spirit
of reciprocity, ma'am,
187
00:08:09,239 --> 00:08:11,657
l don't really care for you
much either personally.
188
00:08:11,741 --> 00:08:13,534
You can't stop me from endorsing you.
189
00:08:13,618 --> 00:08:16,662
Then l will reject the
endorsement publically.
190
00:08:16,746 --> 00:08:18,622
Madam Vice President,
do you need five minutes?
191
00:08:18,707 --> 00:08:20,124
No, l don't need five minutes.
192
00:08:20,208 --> 00:08:23,752
I'm absolutely fucking fine.
Thank you very much.
193
00:08:25,630 --> 00:08:27,840
You know, Roger,
do you sometimes think about,
194
00:08:28,758 --> 00:08:31,594
l don't know, l give you this
and you give me that
195
00:08:31,720 --> 00:08:34,555
and black is up, but brown is down now?
196
00:08:34,639 --> 00:08:36,390
- Do you know what l mean?
- Mmm-hmm.
197
00:08:36,474 --> 00:08:41,353
I mean, in life or even just with love,
198
00:08:41,438 --> 00:08:44,857
you know, l mean, at the end of the day,
199
00:08:44,941 --> 00:08:48,444
aren't we just all finally just people?
(CHUCKLES)
200
00:08:49,279 --> 00:08:51,071
- True words, ma'am.
- Yeah.
201
00:08:52,282 --> 00:08:53,782
I mean, you know, l haven't...
202
00:08:53,867 --> 00:08:58,329
l haven't seen my daughter in,
like, three months.
203
00:08:58,413 --> 00:09:00,789
And Ted is just... Ah!
204
00:09:00,874 --> 00:09:03,000
I don't know where he went, you know?
205
00:09:04,377 --> 00:09:05,794
And l would...
206
00:09:05,879 --> 00:09:08,547
l would love to go to that party, you know?
207
00:09:09,633 --> 00:09:11,342
I would like to be everywhere.
208
00:09:13,637 --> 00:09:14,637
(BLOWlNG NOSE LOUDLY)
209
00:09:14,930 --> 00:09:17,014
Look, Madam Vice President, l'm sorry.
210
00:09:18,225 --> 00:09:19,683
This doesn't give me any pleasure.
211
00:09:19,893 --> 00:09:21,453
Don't you say it gives you no pleasure.
212
00:09:21,561 --> 00:09:22,686
When anybody ever says that,
213
00:09:22,812 --> 00:09:25,052
all they mean is that it does
give them so much pleasure.
214
00:09:25,148 --> 00:09:26,508
- Look...
- l know what that means.
215
00:09:27,317 --> 00:09:29,026
Maybe you should make an address, okay?
216
00:09:29,110 --> 00:09:31,946
Talk about politics
and America working together.
217
00:09:32,030 --> 00:09:34,490
I know how to give a motherfucking speech.
218
00:09:34,574 --> 00:09:37,826
Don't you patronize me with your no jaw.
219
00:09:37,911 --> 00:09:39,828
You Congressman No Jaw!
220
00:09:40,288 --> 00:09:42,081
Okay, ma'am. We should... We have to go.
221
00:09:42,165 --> 00:09:43,916
- Get the fuck out.
- Okay. Okay.
222
00:09:49,965 --> 00:09:51,632
He was just not a nice man.
223
00:09:51,758 --> 00:09:53,175
L'll get you some tea, okay?
224
00:09:53,426 --> 00:09:56,226
L'll get you some tea. l'll just leave
Mike. He can stay here with you.
225
00:10:03,186 --> 00:10:05,354
- L'm sorry about your tears.
- Yeah.
226
00:10:05,438 --> 00:10:06,772
They suck.
227
00:10:07,190 --> 00:10:08,983
You know, my papaw used to say,
228
00:10:09,067 --> 00:10:11,860
"lt's always darkest
before the storm." So...
229
00:10:13,530 --> 00:10:16,115
Oh, the dawn, the dawn.
230
00:10:16,199 --> 00:10:18,759
"lt's always darkest before the dawn."
And then he would kiss me.
231
00:10:20,662 --> 00:10:22,788
All right, this might sound crazy,
but go with it.
232
00:10:22,872 --> 00:10:25,708
Her crying was very authentic
233
00:10:26,626 --> 00:10:28,210
and humanizing.
234
00:10:29,254 --> 00:10:30,379
Okay.
235
00:10:30,714 --> 00:10:32,548
I like your thinking.
236
00:10:32,632 --> 00:10:34,383
I actually found it slightly erotic, too.
237
00:10:34,551 --> 00:10:35,718
I take it back.
238
00:10:35,802 --> 00:10:37,970
That's why it took me so long
to split up with Angie.
239
00:10:38,054 --> 00:10:39,847
She'd always cry, l'd always get a hard-on.
240
00:10:39,931 --> 00:10:41,765
- Now you've lost me.
- Listen.
241
00:10:42,309 --> 00:10:43,851
We should spitball on this, though.
242
00:10:46,271 --> 00:10:48,188
The crying game play, all right?
243
00:10:48,273 --> 00:10:51,608
All we've got to do is set her up
and let the cameras roll.
244
00:10:51,693 --> 00:10:53,819
Then we've just got to
tweak the tear nipple.
245
00:10:53,903 --> 00:10:55,279
How do we make it happen?
246
00:10:55,572 --> 00:10:58,490
Could spray her with pepper spray.
247
00:10:58,575 --> 00:11:00,743
Call her fat. Kidding.
248
00:11:02,912 --> 00:11:04,246
What is it that made her cry?
249
00:11:05,248 --> 00:11:08,667
It's Catherine, right?
The absent mother blubber.
250
00:11:08,752 --> 00:11:09,835
- Genius.
- Yeah.
251
00:11:09,919 --> 00:11:11,837
Chinese daughter torture. lt's a good one.
252
00:11:11,921 --> 00:11:13,589
I can't believe we're doing this.
253
00:11:13,673 --> 00:11:16,717
On the other hand, we are currently
polling lower than a side of beef
254
00:11:16,801 --> 00:11:18,344
with eyes drawn on it, so...
255
00:11:19,679 --> 00:11:20,971
- Okay, ma'am. Light and frothy.
- Yeah.
256
00:11:21,056 --> 00:11:22,264
- Cappuccino politics, okay?
- Right.
257
00:11:22,349 --> 00:11:23,682
- Big three industries in Ohio.
- Yeah.
258
00:11:23,767 --> 00:11:26,810
- Rubber, petrochemical, agriculture.
- Right. Okay.
259
00:11:26,895 --> 00:11:29,605
- Hit rubber. lt's a big rubber state.
- Okay. Good. Yeah.
260
00:11:31,399 --> 00:11:34,443
What is that, a fax?
Is that a message to yourself from 1 988?
261
00:11:34,778 --> 00:11:37,237
Look who's playing golf with the President.
262
00:11:37,322 --> 00:11:39,114
Danny Chung.
263
00:11:39,199 --> 00:11:40,532
- Chung.
- Shut up.
264
00:11:40,617 --> 00:11:42,159
- What is that?
- Don't worry about it.
265
00:11:42,243 --> 00:11:45,287
Felicia, one second. Feel free to
dive right in on the daughter, okay?
266
00:11:45,372 --> 00:11:47,247
'Cause we want to hit
these disapproval ratings head-on.
267
00:11:47,332 --> 00:11:50,250
See, when he says things like
that to me, it makes me anxious.
268
00:11:50,335 --> 00:11:53,462
We just found out that
Governor Chung is golfing with POTUS.
269
00:11:53,546 --> 00:11:54,922
So, if you want to talk about that...
270
00:11:55,006 --> 00:11:56,548
- All right.
- Thank you so much.
271
00:11:56,633 --> 00:11:59,843
It is just great to be
back in the state of Ohio.
272
00:11:59,928 --> 00:12:01,470
Been a rough couple of months
for you, though.
273
00:12:01,554 --> 00:12:03,639
Your filibuster reform stalled.
274
00:12:03,723 --> 00:12:06,558
Clean Jobs initiative, dead in the water.
275
00:12:06,643 --> 00:12:08,852
You talk a lot about
really wanting to be able to make change.
276
00:12:08,937 --> 00:12:10,729
Do you still think you're gonna be able
to make that happen?
277
00:12:10,814 --> 00:12:13,232
Oh, absolutely. Yeah, l'm very proud
278
00:12:13,316 --> 00:12:15,901
of what we've been able
to achieve thus far.
279
00:12:15,985 --> 00:12:17,528
So you feel you're back in the game?
280
00:12:18,947 --> 00:12:20,739
Well, it's not a game to me.
281
00:12:20,824 --> 00:12:23,867
Must be very hurtful for you, too,
with all the gossip going around.
282
00:12:23,952 --> 00:12:26,537
Is she gonna go? l just understand today
283
00:12:26,621 --> 00:12:29,164
that the President is golfing
with Governor Chung.
284
00:12:29,249 --> 00:12:31,959
Does that bother you?
285
00:12:32,043 --> 00:12:37,423
Well, l mean, the President
can play golf with whoever he likes.
286
00:12:38,007 --> 00:12:40,050
But l'm here because l have work to do.
287
00:12:40,135 --> 00:12:42,594
It's 24/7. lt's a public duty.
288
00:12:42,679 --> 00:12:46,348
24/7 doesn't leave you much time
for your family, your daughter.
289
00:12:46,433 --> 00:12:49,726
Well, l mean, it's a punishing schedule,
that's for sure.
290
00:12:49,811 --> 00:12:51,687
I mean, you get tired
291
00:12:51,771 --> 00:12:54,273
and you get knocked back.
292
00:12:54,357 --> 00:12:55,607
But...
293
00:12:57,277 --> 00:13:02,030
Can you imagine, Felicia, if l'm tired,
294
00:13:02,574 --> 00:13:07,369
imagine how tired
the rubber makers are here in Ohio.
295
00:13:07,495 --> 00:13:09,037
She is magnificent.
296
00:13:09,122 --> 00:13:12,666
Making rubber day in and day out.
297
00:13:13,793 --> 00:13:17,880
I feel that Ohio is the rubber ball state,
298
00:13:17,964 --> 00:13:20,007
if you think about it.
299
00:13:20,842 --> 00:13:22,634
Always bouncing back.
300
00:13:26,389 --> 00:13:28,390
I don't know what the hell
she could have been thinking.
301
00:13:28,475 --> 00:13:30,435
When was the last time
you cried twice in one day?
302
00:13:30,685 --> 00:13:32,565
It was a little more
recently than you'd think.
303
00:13:33,480 --> 00:13:35,147
FURLONG: Odd Job. (WHlSTLES)
304
00:13:35,231 --> 00:13:37,483
Come here.
What the fuck gives with your boss?
305
00:13:37,567 --> 00:13:38,650
I saw the meltdown.
306
00:13:38,735 --> 00:13:40,569
Congressman, l saw passion.
307
00:13:40,904 --> 00:13:43,739
- L saw conviction.
- L saw a fucking crazy lady. That's what l saw.
308
00:13:44,073 --> 00:13:46,825
If she mentions my name,
if l get the stamp of approval,
309
00:13:46,910 --> 00:13:49,828
the Midas touch from Jenny Shitfinger,
l'm coming for you, pal.
310
00:13:49,913 --> 00:13:52,233
Me and the Congress
of the United States will get your ass.
311
00:13:52,540 --> 00:13:53,665
Yes, sir.
312
00:13:53,750 --> 00:13:56,001
Ask your buddy Macauley about it.
Maybe he can help you.
313
00:13:56,419 --> 00:13:58,419
MAN: (ON MlCROPHONE)
Here comes the Vice President.
314
00:13:58,588 --> 00:14:01,173
Hello! Yes. l see you.
315
00:14:01,257 --> 00:14:03,592
Oh, wow, and look at this group.
316
00:14:03,676 --> 00:14:06,595
Are they gonna live long enough
to make it to election day?
317
00:14:06,679 --> 00:14:08,180
Right behind me? Probably not.
318
00:14:08,264 --> 00:14:10,766
Hello, children who do not vote.
319
00:14:10,850 --> 00:14:14,019
We're getting great media response
to the interview.
320
00:14:14,103 --> 00:14:15,663
- Are you getting this, too?
- No, better.
321
00:14:15,688 --> 00:14:17,564
L've been polling the room.
It's warm, it's friendly.
322
00:14:17,649 --> 00:14:19,489
If this plays in Ohio,
it's gonna go national.
323
00:14:19,526 --> 00:14:20,984
Come on, Amy.
324
00:14:21,277 --> 00:14:22,569
- Marcus.
- What?
325
00:14:23,071 --> 00:14:25,072
I made you a cake with your face on it.
326
00:14:25,156 --> 00:14:27,157
Are you kidding me? Oh!
327
00:14:27,367 --> 00:14:29,327
That looks like me
after a long day in the Senate.
328
00:14:29,577 --> 00:14:30,577
(ALL CHUCKLlNG)
329
00:14:30,662 --> 00:14:32,162
l think she's only paid 50 bucks.
330
00:14:32,288 --> 00:14:33,747
I have to go.
331
00:14:34,582 --> 00:14:35,832
- Madam Vice President.
- Yes?
332
00:14:35,917 --> 00:14:37,918
L'd like to introduce you
to one of our actual platinum donors.
333
00:14:38,002 --> 00:14:40,796
I have some great ideas about tax
reform l want to talk to you about.
334
00:14:40,880 --> 00:14:43,715
- L want to hear them.
- Well, there's two types of people.
335
00:14:43,800 --> 00:14:44,883
- Uh-huh.
- Okay?
336
00:14:44,968 --> 00:14:48,011
You got grabbers.
And then you have the other kind.
337
00:14:48,096 --> 00:14:49,263
- L don't have a name for that.
- Oh.
338
00:14:49,347 --> 00:14:50,722
- The ones who don't grab.
- Oh.
339
00:14:50,807 --> 00:14:53,809
The grabbers, all right,
they take the world by the scrotum, okay?
340
00:14:53,893 --> 00:14:54,893
Oh!
341
00:14:54,978 --> 00:14:57,479
- And they make it happen.
- This is just riveting stuff.
342
00:14:57,564 --> 00:15:01,066
- L'm so sorry. So sorry.
- Yes?
343
00:15:01,150 --> 00:15:03,569
I don't know what to say,
so l'm just whispering instead.
344
00:15:03,653 --> 00:15:05,737
Oh, mmm-hmm, l have the...
345
00:15:05,822 --> 00:15:08,073
- Middle East.
- You can talk later.
346
00:15:08,157 --> 00:15:11,326
- We have all night.
- L appreciate that. Hello. Uh-huh.
347
00:15:11,536 --> 00:15:14,204
SELlNA: l just want to eat in a
quiet corner away from these bozos.
348
00:15:14,289 --> 00:15:15,289
AMY: Okay.
349
00:15:15,373 --> 00:15:18,166
And that's the essence of a grabber.
350
00:15:18,376 --> 00:15:19,585
- Okay?
- Mmm-hmm.
351
00:15:20,295 --> 00:15:22,671
You'd think with all the money
l'm jerking up the wall here,
352
00:15:22,755 --> 00:15:24,590
l'd get more than a stuffed chicken breast.
353
00:15:24,674 --> 00:15:28,343
Right, well, you know, l've got to tell
you, these caterers, they've got...
354
00:15:28,845 --> 00:15:30,679
l gave 30,000 bucks, l
get a chicken breast.
355
00:15:30,763 --> 00:15:32,848
That guy didn't give
500 bucks, he's got a chicken breast.
356
00:15:32,932 --> 00:15:34,725
What do l get, stuffing?
357
00:15:34,934 --> 00:15:37,019
- SELlNA: Okay.
- Throw me a drumstick or something.
358
00:15:37,729 --> 00:15:39,229
- Larry.
- Hey.
359
00:15:39,314 --> 00:15:42,024
- Lt's good to see you.
- Why, you need a lawyer? (CHUCKLES)
360
00:15:43,985 --> 00:15:45,861
All right, look. Listen.
361
00:15:45,945 --> 00:15:49,156
I may have gotten involved
in a little something.
362
00:15:49,657 --> 00:15:52,618
What happens if l get called in
before a congressional committee?
363
00:15:53,036 --> 00:15:54,953
Okay, you need three
versions of your statement.
364
00:15:55,246 --> 00:15:57,789
Uh-huh, like what l say happened,
what they say happened, and the truth?
365
00:15:57,874 --> 00:15:59,041
Right?
366
00:15:59,709 --> 00:16:03,462
A written, an oral, and a shorter oral
in case of a time limit.
367
00:16:03,546 --> 00:16:04,546
- Right.
- Yeah.
368
00:16:04,631 --> 00:16:06,715
You want to tell
a congressional committee the truth, Dan.
369
00:16:06,883 --> 00:16:09,217
Anything out of line,
you're looking at a perjury charge.
370
00:16:09,761 --> 00:16:12,346
- Fuck!
- Don't call attention to yourself, all right?
371
00:16:12,430 --> 00:16:14,389
Just lay low, keep your head down.
372
00:16:15,933 --> 00:16:18,894
All right, now let's say
this does actually happen
373
00:16:18,978 --> 00:16:22,147
and l get called in,
what's it like up there?
374
00:16:22,815 --> 00:16:25,817
You know those dreams where your football
coach is screaming at you,
375
00:16:25,902 --> 00:16:29,182
you look down, you're dressed like Shirley
Temple and then all your teeth fall out?
376
00:16:29,572 --> 00:16:31,990
That's like a Disney version
of a congressional committee.
377
00:16:32,742 --> 00:16:35,243
You're gonna get hometown,
downtown questions.
378
00:16:35,328 --> 00:16:37,829
You'll catch partisan shit.
There's gonna be grandstanding.
379
00:16:37,914 --> 00:16:41,333
And if they smell blood,
if they think that you're going down
380
00:16:41,417 --> 00:16:42,959
and there's gonna be a kill,
381
00:16:43,044 --> 00:16:44,878
you might get what we
call "corpse fucking."
382
00:16:46,381 --> 00:16:48,173
Jesus. Corpse fucking?
383
00:16:48,257 --> 00:16:50,175
That's what it's called
where they take your mortal remains
384
00:16:50,259 --> 00:16:52,052
and have as much fun with it as they can.
385
00:16:52,345 --> 00:16:55,180
'Cause everybody wants to be the guy
getting the TV sound bite, okay?
386
00:16:55,264 --> 00:16:56,515
And they're gonna be talking about you.
387
00:16:56,599 --> 00:16:57,599
- Yeah.
- Yeah.
388
00:16:59,560 --> 00:17:01,228
Thank you so much.
389
00:17:02,271 --> 00:17:05,482
Thank you so, so, very, very much.
Good evening, everyone.
390
00:17:05,983 --> 00:17:06,983
What are you doing?
391
00:17:07,110 --> 00:17:09,611
Sir, this crying is tracking pretty well.
392
00:17:09,696 --> 00:17:10,779
What?
393
00:17:11,698 --> 00:17:13,448
- Oh, shit.
- Yeah, it's good.
394
00:17:13,533 --> 00:17:15,200
Okay, that changes everything.
395
00:17:15,326 --> 00:17:16,618
She's someone l know you know very well.
396
00:17:16,703 --> 00:17:18,870
- Hey, come here.
- Relax, okay?
397
00:17:18,955 --> 00:17:20,288
I spoke to her. You spoke to her.
398
00:17:20,373 --> 00:17:21,415
She's not gonna fucking endorse.
399
00:17:21,499 --> 00:17:23,125
No, no, no. We want her to endorse now.
400
00:17:23,209 --> 00:17:24,769
Okay? She's gone from toxic to turn-on.
401
00:17:24,794 --> 00:17:27,254
So just, when we give you the nod,
give her the signal, all right?
402
00:17:27,338 --> 00:17:29,548
You guys are burning a fucking hole
through my stomach, all right?
403
00:17:29,632 --> 00:17:31,258
I just spent all afternoon
fixing this for you.
404
00:17:31,342 --> 00:17:32,342
And now you want me to unfix it?
405
00:17:32,427 --> 00:17:33,827
Is this your first day in the game?
406
00:17:33,970 --> 00:17:35,679
I think he's wrapping up, so...
407
00:17:35,763 --> 00:17:36,930
- Okay.
- How you feeling?
408
00:17:37,014 --> 00:17:40,976
Well, l'm a political leper,
and l'm an emotional time bomb.
409
00:17:41,144 --> 00:17:43,437
So here's an idea, let's put me onstage.
410
00:17:43,563 --> 00:17:45,105
Selina Meyer.
411
00:17:46,107 --> 00:17:47,107
(ALL CHEERlNG)
412
00:17:50,987 --> 00:17:53,864
Ladies and gentlemen, thank you so much.
413
00:17:55,491 --> 00:17:56,783
So wonderful. Thank you.
414
00:17:56,868 --> 00:17:59,536
Please be seated.
Thank you so much. lt is my very...
415
00:17:59,662 --> 00:18:01,288
Come on, what are you waiting for?
Give her the signal.
416
00:18:01,789 --> 00:18:03,123
What the fuck is the signal?
417
00:18:03,207 --> 00:18:04,791
There's no international signal to endorse.
418
00:18:04,876 --> 00:18:07,252
Use your fucking head.
Give her a thumbs up or something.
419
00:18:07,503 --> 00:18:09,129
Oh, my goodness. Well, this has been
420
00:18:10,298 --> 00:18:12,883
quite the day, hasn't it?
421
00:18:13,468 --> 00:18:15,343
WOMAN: We love you!
422
00:18:15,511 --> 00:18:16,511
(ALL CHEERlNG)
423
00:18:16,763 --> 00:18:17,888
Thank you very much.
424
00:18:18,347 --> 00:18:19,890
She can't cry three times in a day.
425
00:18:19,974 --> 00:18:21,414
That's three strikes and you're out.
426
00:18:21,517 --> 00:18:22,684
How big are her tear ducts?
427
00:18:22,769 --> 00:18:24,144
It's like they're fucking tidal.
428
00:18:24,228 --> 00:18:26,104
Such a happy occasion, and...
429
00:18:29,525 --> 00:18:32,444
Jesus Christ. Fuck it, don't endorse.
430
00:18:32,528 --> 00:18:35,739
I'm so glad to be here in
the 17th state of the union.
431
00:18:35,823 --> 00:18:40,035
My grandfather, he was from Cincinnati,
as a matter of fact. Oh!
432
00:18:43,790 --> 00:18:45,916
We used to have a saying in our family.
433
00:18:46,000 --> 00:18:49,127
We used to say, "We're awfully embarrassed
434
00:18:49,212 --> 00:18:50,420
"by our buckteeth.
435
00:18:51,714 --> 00:18:54,758
"But we were mighty proud of our buckeyes."
436
00:18:55,593 --> 00:18:57,010
(ALL CHEERlNG LOUDLY)
437
00:18:58,054 --> 00:19:00,305
Okay, endorse. Endorse. Endorse.
438
00:19:00,389 --> 00:19:02,057
- You're sure?
- Endorse. Yes.
439
00:19:05,061 --> 00:19:07,312
I still miss my grandpa.
440
00:19:07,897 --> 00:19:09,356
What is that, Popeye?
441
00:19:09,440 --> 00:19:11,316
- No, be strong.
- He was the best.
442
00:19:11,400 --> 00:19:14,820
He was such a strong man
443
00:19:15,780 --> 00:19:17,531
from a great state.
444
00:19:18,616 --> 00:19:20,700
And so that's why l've come here today.
445
00:19:22,411 --> 00:19:24,204
L've come here today
446
00:19:25,706 --> 00:19:29,459
to give my 100% support
447
00:19:30,253 --> 00:19:33,672
to Congressman Roger Furlong
448
00:19:33,756 --> 00:19:39,970
to be the next, the best, governor of Ohio.
449
00:19:41,472 --> 00:19:43,932
That's right. That's you. Come on up here.
450
00:19:47,603 --> 00:19:49,104
What the hell just happened?
451
00:19:49,313 --> 00:19:51,523
So great to be part of
your feel-good moment.
452
00:19:51,607 --> 00:19:53,487
- You're a dirty little prick.
- (BOTH LAUGHlNG)
453
00:19:54,694 --> 00:19:56,862
Oh, boy. Thank you so much.
454
00:19:56,946 --> 00:19:58,613
- Absolutely.
- Oh, boy.
455
00:19:58,948 --> 00:20:00,198
Don't forget your booster seat.
456
00:20:00,283 --> 00:20:02,242
Oh, shove it up your ass.
457
00:20:02,618 --> 00:20:04,286
- Thanks so much.
- Okay.
458
00:20:04,829 --> 00:20:05,829
(LAUGHlNG)
459
00:20:06,831 --> 00:20:09,457
Hey, that photographer who reads lips,
he's not here, is he?
460
00:20:09,542 --> 00:20:11,835
- Mmm-mm.
- No. That's a blessing.
461
00:20:13,045 --> 00:20:14,546
Did you see the Chicago Tribune?
462
00:20:14,630 --> 00:20:16,631
Oh, this is so great.
L've never enjoyed reading this much.
463
00:20:16,716 --> 00:20:19,156
You know, my mom said
that Selina looked human and vulnerable.
464
00:20:19,302 --> 00:20:21,386
- Great.
- Not a compliment.
465
00:20:21,470 --> 00:20:23,305
She sees human vulnerability as a weakness.
466
00:20:23,431 --> 00:20:25,557
- L like your mom.
- Don't talk about my mother, Dan.
467
00:20:25,725 --> 00:20:27,809
- Good morning!
- MlKE: Morning!
468
00:20:27,894 --> 00:20:28,894
Did you see the Chicago Tribune?
469
00:20:28,978 --> 00:20:31,479
L've seen it, l've read it, l've eaten it,
470
00:20:31,564 --> 00:20:34,733
l've showered in it. l'm back, my babies.
471
00:20:34,817 --> 00:20:37,402
Yeah, you are. Like rubber Jesus.
(LAUGHlNG)
472
00:20:37,486 --> 00:20:39,863
And, Dan, get over here and shake my hand.
473
00:20:39,947 --> 00:20:42,115
- What a great job you did.
- My pleasure.
474
00:20:42,199 --> 00:20:44,618
Seriously, getting me to endorse Furlong.
475
00:20:44,702 --> 00:20:46,369
How about that round of applause?
476
00:20:46,787 --> 00:20:48,496
Come on, guys. Give it up for him.
477
00:20:48,581 --> 00:20:50,206
Absolutely great.
478
00:20:50,583 --> 00:20:52,250
You know none of these people
genuinely like you.
479
00:20:52,335 --> 00:20:53,585
So fucking what?
480
00:20:53,669 --> 00:20:55,420
Hey, everyone. Oh, hey!
481
00:20:56,130 --> 00:20:58,048
Hey, it's about time. Thank you.
482
00:20:58,925 --> 00:21:00,258
Hey, Mike.
483
00:21:01,052 --> 00:21:03,803
POTUS is so excited about
this new narrative.
484
00:21:03,930 --> 00:21:06,139
I engineered Selina crying on camera.
485
00:21:06,682 --> 00:21:08,767
I'm the puppet master. l'm Pinocchio.
486
00:21:09,101 --> 00:21:11,311
Pinocchio wasn't the puppet master, Mike.
He was the puppet.
487
00:21:11,395 --> 00:21:13,480
- Uh, yeah, he was.
- Five-year-olds get that.
488
00:21:13,564 --> 00:21:17,317
Jonah, do you come
bearing news from the gentleman's club?
489
00:21:17,401 --> 00:21:19,561
I come bearing a message
of support from the President.
490
00:21:19,612 --> 00:21:21,863
- Oh!
- As you know, he called.
491
00:21:21,948 --> 00:21:23,615
Sue, did the President call?
492
00:21:23,699 --> 00:21:24,824
No.
493
00:21:25,034 --> 00:21:27,118
- Huh.
- Well, it wasn't an actual call.
494
00:21:27,203 --> 00:21:28,995
- L am here in lieu of that call.
- Uh-huh.
495
00:21:29,080 --> 00:21:30,622
But he and we are very...
496
00:21:30,706 --> 00:21:31,998
So now l have
a very big announcement to make.
497
00:21:32,083 --> 00:21:34,793
L'd like everyone to follow me
into my office, please.
498
00:21:34,877 --> 00:21:40,590
This-a-way. Okay, so l am about to announce
a certain realignment.
499
00:21:40,925 --> 00:21:43,259
Oh, Mike. l am sorry for your loss.
500
00:21:43,344 --> 00:21:45,845
Dan, you're getting a promotion.
501
00:21:46,514 --> 00:21:47,889
Wow. Yeah!
502
00:21:47,974 --> 00:21:49,894
- Thank you so much. Thank you.
- You're welcome.
503
00:21:50,017 --> 00:21:52,268
I just signed for an auto lease.
If l could get six months...
504
00:21:52,353 --> 00:21:55,438
l want you to be in charge
of day-to-day rebuttal for me, all right?
505
00:21:55,523 --> 00:21:58,984
You'll be the new director
of policy and presentation.
506
00:21:59,652 --> 00:22:01,945
Thank you, ma'am.
This is all l've ever wanted.
507
00:22:02,029 --> 00:22:03,405
This is all l've never wanted.
508
00:22:03,489 --> 00:22:05,198
Is he... ls Dan my boss now?
509
00:22:05,282 --> 00:22:07,742
Can l just say that
this is really exciting to watch?
510
00:22:07,868 --> 00:22:09,995
I guess l've got some
business to attend to.
511
00:22:10,079 --> 00:22:12,831
- What business?
- That's a need-to-know basis, Mike.
512
00:22:12,915 --> 00:22:14,124
And you don't have the clearance.
513
00:22:14,208 --> 00:22:15,500
Funny. ls that true?
514
00:22:16,794 --> 00:22:20,422
This is sad. You're like an old panda
that's gonna get put down at the zoo.
515
00:22:21,590 --> 00:22:23,430
- They bring kids in to watch that.
- Fuck off.
516
00:22:23,634 --> 00:22:26,052
I'm assuming l'm safe.
517
00:22:26,387 --> 00:22:28,267
Amy, you pretended to have
a miscarriage for me.
518
00:22:28,347 --> 00:22:30,807
You remain crucial to my policy team.
519
00:22:31,058 --> 00:22:32,858
All right, boys and
girls, l got a promotion.
520
00:22:32,935 --> 00:22:35,645
All right, so first order of business
is to issue a press release,
521
00:22:35,730 --> 00:22:37,564
which l already have written.
522
00:22:37,815 --> 00:22:39,255
Colette, if you would do the honors.
523
00:22:39,316 --> 00:22:41,401
In the "me" file under "phase one."
524
00:22:41,485 --> 00:22:43,820
Okay, and you and you,
525
00:22:43,904 --> 00:22:46,114
l need you to move this desk.
526
00:22:46,282 --> 00:22:48,366
Let's go. Don't give me that
sad orphan face, all right?
527
00:22:48,451 --> 00:22:51,161
Take your little snack pack
and your water bottle and get the fuck out.
528
00:22:51,245 --> 00:22:52,495
- Hey, Dan.
- Yes?
529
00:22:52,580 --> 00:22:55,220
Congrats on the big promotion.
You and l should grab another drink.
530
00:22:55,332 --> 00:22:57,959
Yeah, you know what?
Run it by my secretary. His name is Mike.
531
00:22:58,044 --> 00:22:59,502
No, no, no, you've got to move that back.
532
00:22:59,587 --> 00:23:01,212
I'm not gonna have you
eyeballing me all day.
533
00:23:01,297 --> 00:23:03,381
- That's not gonna go right there.
- Relax, cow eyes.
534
00:23:03,466 --> 00:23:06,426
I'm not gonna be sitting here
looking at your cow eyes the whole time.
535
00:23:06,510 --> 00:23:07,719
Guys, seat goes right here.
536
00:23:07,803 --> 00:23:09,137
- Shit, shit.
- What? What? What?
537
00:23:09,221 --> 00:23:10,972
Twitter eruption. Veep's trending.
538
00:23:11,515 --> 00:23:13,224
- Amy, what's going on?
- Yeah?
539
00:23:13,309 --> 00:23:14,893
You're trending, ma'am.
540
00:23:14,977 --> 00:23:16,853
I'm on Twitter, but it wants me
to create a new account.
541
00:23:16,937 --> 00:23:18,188
- L don't know how to do this.
- Well, then do that.
542
00:23:18,272 --> 00:23:19,230
Amy, what the fuck? What is it, Amy?
543
00:23:19,315 --> 00:23:21,274
This is the reporter from Ohio, Felicia.
544
00:23:21,358 --> 00:23:22,817
Wait, wait. No, l got it. l got it.
545
00:23:23,819 --> 00:23:27,947
"Got played by Team Veep.
They wanted me to make her cry."
546
00:23:28,032 --> 00:23:31,201
Hashtag "Fakeveepweep." What the fuck?
547
00:23:31,285 --> 00:23:33,078
What? Who wanted to make me cry?
548
00:23:33,162 --> 00:23:35,413
Mike engineered your crying, ma'am.
549
00:23:35,498 --> 00:23:37,058
He said that he was your puppet master.
550
00:23:37,083 --> 00:23:38,541
Actually, he said he was your Pinocchio,
551
00:23:38,626 --> 00:23:40,752
but l think he meant Geppetto,
who was actually the puppet master.
552
00:23:40,836 --> 00:23:42,545
Mike got you to cry on camera.
553
00:23:44,006 --> 00:23:46,299
- What the fuck, Mike?
- What the fuck, Mike?
554
00:23:46,383 --> 00:23:49,010
Amy, get into my office.
Mike, especially you.
555
00:23:49,095 --> 00:23:50,762
Go into my office. Okay.
556
00:23:53,849 --> 00:23:55,975
Holy Christ. Look at the size of this one.
557
00:23:56,060 --> 00:23:57,977
Buddy, l think you're
as big as my gay dwarf.
558
00:23:58,479 --> 00:24:00,146
I need to see the Vice President now.
559
00:24:00,397 --> 00:24:02,565
Sorry, l don't work here.
I do work in the West...
560
00:24:02,650 --> 00:24:04,943
Well, then get the hell out of my way,
you leaning tower of...
561
00:24:05,027 --> 00:24:06,361
- Pisa.
- No.
562
00:24:06,695 --> 00:24:07,862
- Shit?
- Good.
563
00:24:08,197 --> 00:24:09,489
- Move it.
- Yes, sir.
564
00:24:09,573 --> 00:24:11,573
Hey, sweet cakes.
I need to get in to see the Veep.
565
00:24:11,784 --> 00:24:14,202
Congressman, if you call me that again,
you'll need to see a paramedic.
566
00:24:14,286 --> 00:24:16,496
- Take care of that.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
567
00:24:16,580 --> 00:24:18,456
- Big bully, what are you doing?
- You think that l'm a crybaby?
568
00:24:18,541 --> 00:24:20,208
Sorry to barge in, Madam Vice President.
569
00:24:21,168 --> 00:24:24,796
Yeah, Larry, listen.
Furlong is in the office.
570
00:24:24,880 --> 00:24:27,841
Don't talk to Furlong.
You need to keep a low profile.
571
00:24:27,925 --> 00:24:30,593
I just issued a press release
announcing my promotion.
572
00:24:31,387 --> 00:24:32,637
Bye, Dan.
573
00:24:33,097 --> 00:24:36,015
Frankly, ma'am, l'm angry.
Will, tell her why.
574
00:24:36,225 --> 00:24:39,769
The press claims that you intentionally cried
in order to divert attention away from the fact
575
00:24:39,854 --> 00:24:40,854
that we had to bus people
576
00:24:40,896 --> 00:24:41,896
- into the fundraiser.
- Uh-huh.
577
00:24:41,981 --> 00:24:44,858
FURLONG: And now l'm being implicated
in your disgusting little lies,
578
00:24:44,942 --> 00:24:48,342
and, actually, l really don't feel like being
dragged into the toilet with you, ma'am.
579
00:24:48,487 --> 00:24:50,655
Number one, Congressman,
580
00:24:51,991 --> 00:24:53,741
l'm sick of taking your shit, okay?
581
00:24:54,743 --> 00:24:57,662
Number two, number one again.
582
00:24:57,746 --> 00:24:59,956
The crying was manipulated, ma'am.
I was manipulated.
583
00:25:00,040 --> 00:25:01,833
And this meeting is now terminated
584
00:25:01,917 --> 00:25:04,502
because this was never a meeting
to even begin with.
585
00:25:04,587 --> 00:25:06,462
You're gonna need to leave
'cause l'm not really aware
586
00:25:06,547 --> 00:25:08,256
of where my actions will take me, okay?
587
00:25:08,757 --> 00:25:10,675
What are you gonna do?
You gonna choke me with some Spanx?
588
00:25:10,759 --> 00:25:12,594
(CHUCKLES) Do you want to try me?
589
00:25:13,929 --> 00:25:15,930
You got breath mints in that bag? Let's go.
590
00:25:16,765 --> 00:25:19,485
Oh, you got a nice big red dot
in the middle of your forehead, Danno.
591
00:25:19,518 --> 00:25:21,238
- And it ain't a fucking bindi.
- Excuse me?
592
00:25:21,353 --> 00:25:24,193
You'd better saddle up, cowgirl,
'cause l'm gonna ride this whole office
593
00:25:24,273 --> 00:25:26,357
into a congressional investigative hearing
594
00:25:26,442 --> 00:25:28,526
over the Macauley amendment
and the attendant corruption.
595
00:25:28,611 --> 00:25:30,236
Whoa, whoa, whoa. Just relax.
596
00:25:30,321 --> 00:25:32,697
I think you might want
to get yourself a helmet, okay?
597
00:25:32,781 --> 00:25:35,200
And a bulletproof vest
and an iron jockstrap.
598
00:25:35,659 --> 00:25:38,939
'Cause you're gonna get your head shot,
your back stabbed, and your nuts danced on.
599
00:25:39,872 --> 00:25:41,623
Have a good Monday.
600
00:25:42,208 --> 00:25:43,458
Bye, Sue.
601
00:25:45,294 --> 00:25:48,296
All right, you're gonna
need to stay in your former position.
602
00:25:48,380 --> 00:25:50,131
Okay? Keep a low profile.
603
00:25:50,507 --> 00:25:52,175
In your face, Dan. (GRUNTS)
604
00:25:53,677 --> 00:25:57,722
Um, Ma'am, l may have already
issued a press release
605
00:25:57,806 --> 00:25:59,807
- regarding my promotion.
- Really?
606
00:26:00,684 --> 00:26:03,353
Well, can l un-promote you?
I don't think so.
607
00:26:03,437 --> 00:26:04,729
Is he my boss again?
608
00:26:05,064 --> 00:26:07,732
Only in title, all right?
You're still senior to him.
609
00:26:07,816 --> 00:26:09,067
In your fucking face.
610
00:26:09,151 --> 00:26:11,194
Stop it, okay? Please, Mike.
611
00:26:11,278 --> 00:26:13,238
Hey, Dan, l'm gonna take
a rain check on that beer, okay?
612
00:26:13,530 --> 00:26:16,407
Oh, my God in heaven. So, let's see.
613
00:26:16,492 --> 00:26:19,077
The guy that l have just put in charge
of rebutting
614
00:26:19,161 --> 00:26:22,914
is now in charge of rebutting questions
over the Macauley amendment,
615
00:26:22,998 --> 00:26:25,708
which is the very thing
he should be nowhere near rebutting.
616
00:26:25,918 --> 00:26:27,210
Right?
617
00:26:27,711 --> 00:26:28,836
I did warn you about him, ma'am.
618
00:26:29,004 --> 00:26:30,838
Okay, get out, Amy. Get out of my office.
619
00:26:45,437 --> 00:26:48,898
See now, now l want to cry.
620
00:26:50,526 --> 00:26:52,068
But l can't cry.
621
00:26:52,152 --> 00:26:54,362
- Can l get you a cup of tea? Okay.
- Yeah.
622
00:26:55,030 --> 00:26:58,741
You know, l mean,
this job has fucked me up so bad.
623
00:26:59,159 --> 00:27:01,828
Now l don't fucking know
if l can cry anymore.
624
00:27:05,207 --> 00:27:06,833
I wouldn't worry about it, ma'am.
625
00:27:08,252 --> 00:27:10,172
I mean, you've only got
four years of this, so...
626
00:27:12,214 --> 00:27:15,300
Eight years, l guess,
if we got reelected, obviously.
627
00:27:15,384 --> 00:27:16,926
Twelve if you run for president.
628
00:27:19,305 --> 00:27:21,889
Sixteen, two-term.
629
00:27:24,143 --> 00:27:25,893
So think about that.
630
00:27:40,743 --> 00:27:43,828
Egan, all right? Dan Egan.
That's Dan with a capital "D"
631
00:27:43,912 --> 00:27:45,747
and Egan with an "open your fucking ears."
632
00:27:46,707 --> 00:27:48,374
Yes, "E" as in ears.
633
00:27:51,337 --> 00:27:52,337
Yeah, l'll hold.
634
00:27:52,421 --> 00:27:56,507
MlKE: When Dan goes home,
l want that desk back here, okay?
635
00:27:57,092 --> 00:27:59,886
SUE: No, she's busy. And tomorrow.
636
00:27:59,970 --> 00:28:01,763
Well, that's tomorrow in the plural.
637
00:28:02,097 --> 00:28:03,473
All of them.
51544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.