Original subtitles

‫• זיהוי: אל תיגע בי (Touch Me Not) - ‏2018 •‫ ‫• מקור הכתוביות: אחר •‫ ‫• תזמון: Web ‏02:03:16 •‫

‫• הכתוביות הוכנו ע"י UniHebSubs •‫ ‫• צפייה מהנה •‫

‫"אל תיגע בי"

‫למה לא שאלת אותי אף פעם

‫במה עוסק הסרט הזה?

‫ולמה לא סיפרתי לך אף פעם?

‫האם זה רק בגלל שלא הבעת עניין?

‫או ההקלה שחשתי

‫מכך שאינך שואל?

‫האם היה זה ההסכם ‫השקט והנוח שלנו,

‫לא לדבר על זה?

‫אפשר לשאול אותך כמה שאלות?

‫למה?

‫את רוצה לדבר?

‫רציתי להכיר אותך קצת יותר טוב.

‫אתה לא צריך לספר לי ‫שום דבר שאינך רוצה.

‫טוב.

‫המילים שעל גופך,

‫אתה כתבת אותן?

‫לא.

‫זה קטע מספר.

‫באיזו שפה הן?

‫בולגרית.

‫תוכל להסביר לי מה זה אומר?

‫זה קעקוע אישי.

‫אני מרגישה שאני ממש...

‫לוקחת סיכונים.

‫ב-90 אחוז אני רוצה להסתתר.

‫אבל עשרת האחוזים הנותרים,

‫חזקים מספיק בכדי שאהיה כאן.

‫אני אומרת לך, ‫כשרוצים להסתיר 90 אחוזים,

‫הצילומים קשים מאוד.

‫בשבילי זה...

‫זה אתגר אמיתי בכל פעם.

‫זה מייסר.

‫לורה, כבר זמן מה שאני מנסה להבין

‫למה אני עושה סוג כזה של מחקר

‫ומה אני מחפשת.

‫למה אני נמצאת בחדר השינה שלך.

‫ואני מרגישה שעדיין ‫לא הצלחתי להסביר

‫למה אני כאן.

‫נראה לי שהסיבה היא ‫שלא ניתן להביע זאת במילים.

‫זה מגיע

‫ממקור קדום יותר.

‫לפני המילים?

‫לעתים אני מגיעה לזה

‫בחלומותיי.

‫בואו נהיה בשקט לרגע.

‫לנשום עמוק.

‫נסו לסנכרן את נשימותיכם

‫עם נשימות בן זוגכם.

‫ואז פיקחו את עיניכם

‫ופשוט הסתכלו זה בזה.

‫תיהנו מרגע של קשר עין.

‫הסתכלו לתוך עיניו

‫ומצאו שם את נשמתו, ‫את מלוא הווייתו.

‫היו מודעים לנשימותיכם.

‫נשמו.

‫נשמו עד קצות אצבעותיכם.

‫שילחו את כל האנרגיה שלכם ‫אל קצות האצבעות.

‫והתחילו בעדינות, ‫בעזרת אצבעותיכם,

‫לחקור את פני בן הזוג.

‫נסו לדמיין כיצד נראים הפנים,

‫רק בעזרת האצבעות.

‫כאילו כל אצבע היא עין קטנה

‫התרה את הנוף החדש הזה.

‫כאשר אתם מוכנים ‫לחקור טריטוריה חדשה,

‫עברו לאף,

‫אל צדי הפה.

‫קחו את הזמן.

‫ואז, באטיות רבה,

‫הרחיקו את ידיכם.

‫חזרו לעצמכם באטיות.

‫אז, תומאס וכריסטיאן,

‫אתם יכולים לתאר ‫מה הרגשתם במסע הזה?

‫הרגשתי כמו ברכבת הרים, ‫עליות ומורדות,

‫עם כל הרגשות.

‫וניסיתי למצוא נקודה בעיניך

‫שבה אוכל להציץ לתוך נשמתך.

‫אבל התקשיתי לראות את זה.

‫וכמו כן הבחנתי

‫במידה מסוימת של הסתרה.

‫אני מתכוון, הרגשתי מעין הסתרה...

‫אם אני מדמיין את נשמתך

‫כחפץ גשמי רגיל,

‫הייתי אומר שישנו מעטה

‫או שמיכה מעליו.

‫אני לא יודע איך לפרש את זה,

‫או איך יכולתי להבחין בכך.

‫זה היה הרושם שקיבלתי.

‫אני מקווה שאני לא...

‫שאני לא פוגע בך ‫כשאני אומר את זה.

‫תומאס, איך אתה חווית את זה?

‫זה חלק אינטימי מאוד בגוף, הפנים. ‫-כן.

‫זה לא...

‫זה לא קל. אבל זה...

‫אני לא יודע.

‫זה נעשה כל כך אינטימי

‫כאילו אתה נופל מצוק.

‫אני לא יודע מה לומר.

‫זה נעים ומפחיד בעת ובעונה אחת

‫לגעת באזור הזה,

‫יותר מאשר כל חלק אחר בגוף.

‫הפנים זה משהו מאוד אישי.

‫בדרך כלל אינך נותן לאיש ‫להיכנס למרחב הזה.

‫מה אתה חווית

‫כשנגעת בפניו?

‫לא היה לי קל באזור הפה.

‫מה היה קשה?

‫זה היה מאתגר יותר, שם.

‫גם נוזלי גוף כמו רוק,

‫זה גם משהו מאוד...

‫אתה לא רגיל

‫לבוא במגע עם זה, בהכרח.

‫לא קל לי להיות ישיר כל כך.

‫בדרך כלל אני לא ‫אומר דברים כאלה

‫בישירות כזו.

‫זה טוב. אין לי שום בעיה עם זה.

‫אני נהנה מהפידבק.

‫אילו רגשות זה הציף?

‫איך הרגשת בקשר למה שחווית?

‫זה...

‫זה...

‫רתיעה.

‫זה מציף אותך, זה פשוט...

‫אתה רוצה לעזוב.

‫כאשר יש משהו שגורם להצפה ‫רגשית, אתה פשוט...

‫אתה לא רוצה להיות במקום הזה.

‫עוד מלח?

‫נניח שאת הגבר.

‫את הצ'לו, כמובן.

‫ואני...

‫אני הפסנתר.

‫אני מנגנת סביבך,

‫אני מטמיעה אותך בתוכי,

‫אני עוזרת לך

‫לנגן בעוצמה.

‫יצירה מוסיקלית נהדרת.

‫ובכן...

‫אולי אני לא זולה,

‫אבל לדעתי

‫אני שווה כל דולר או אירו

‫שתשלמי עבורי.

‫תלבושת אפשרית ל"האנה דלוקס".

‫פשוט הקשיבי למוסיקה הנפלאה.

‫האם את יכולה לספר לי ‫קצת על תשוקותייך?

‫או שזה מוקדם מדי?

‫איך מצאת את מספר הטלפון שלי?

‫אמרת שבאתר האינטרנט שלי.

‫כן. ‫-טוב.

‫אני מניח שצפית באתר.

‫מה מעניין אותך,

‫איזה עניין יש לך

‫במי שאני?

‫לדעתי זה קצת...

‫זה קצת מבולבל. ‫אני קצת מבולבלת.

‫את מבולבלת? ‫-אני מאוד מבולבלת.

‫יותר מדי דמויות באדם אחד?

‫לא, לא. אני מתכוונת...

‫באחד הסרטונים שראיתי,

‫שידרת משהו מאוד נוח ומרגיע.

‫בסדר.

‫אני קצת מושפעת מאבי,

‫שהיה פסנתרן.

‫הוא למד במינכן.

‫הוא ניגן מוסיקה קלאסית

‫וזה הותיר עליי רושם רב,

‫לשמוע אותו מנגן

‫כאשר הלכתי לישון בילדותי.

‫אלו לא היו שירי ילדים.

‫שופן, בטהובן.

‫משהו כזה.

‫וזה... ובכן...

‫התרגלתי למוסיקה הזו ו...

‫איפה המערכת שלך?

‫כאן למטה.

‫תרצי לבחור?

‫אבי אהב מאוד את ברהמס.

‫זו מוסיקה מלנכולית.

‫פשוט הקשיבי קצת.

‫שבי. אל תתביישי כל כך.

‫מה את מרגישה עכשיו?

‫קצת יותר מרחק או פחות מרחק? ‫-אתך, את מתכוונת? -כן.

‫אני חשה יותר בנוח,

‫אבל אני לא רוצה שתתקרבי ‫יותר מדי. -בסדר.

‫זה קרוב מדי עבורך?

‫קצת.

‫בסדר. אין בעיה.

‫אבל אני יכולה לחלוץ נעליים? ‫-בסדר.

‫אני אוהבת אותן ושונאת אותן.

‫תוכלי לספר לי קצת יותר

‫על נער הליווי הזה?

‫ועל מה שעשית.

‫מה שלא עשית.

‫הבחור הצעיר הזה מגיע

‫ואנו עורכים את הטקס הזה.

‫אם את מספרת לי ‫שאת צופה באנשים,

‫בבחור הצעיר הזה שמתפשט, ‫לדוגמה,

‫אני יכולה לעשות אותו הדבר אתך.

‫ישנם סוגים שונים של זנות.

‫אפשר להיות נער ליווי, למשל,

‫כזה שמגיע לדירות של אנשים,

‫אפשר לעבוד בבית בושת,

‫אפשר לעבוד ברחוב.

‫עשיתי את כל הדברים האלה.

‫אבל מה שמעולם לא עשיתי

‫זה לקחת חלק במופע חשפנות.

‫ואת זה הייתי רוצה לעשות.

‫במובן מסוים,

‫תגשימי לי חלום

‫לערוך לך "פיפ שואו".

‫ישנם גברים רבים

‫שרק שמים מטבע וצופים,

‫זה הכול.

‫מישהו שיצפה מפה, ‫מישהו שיפתח את החלון הזה,

‫את החלון הזה ואת זה...

‫זאת כל האמת.

‫מה לגבי השדיים?

‫הפטמות.

‫זקורות במקצת.

‫נוגעים בהן. אפשר אפילו ‫להשתמש במעט רוק,

‫כך שזה יהיה קצת יותר חלק.

‫אני חושב שהפין הוא הדגדגן שלי,

‫קליטוריס... זה אותו הדבר.

‫כמו כן אפשר לתפעל אותו ‫באותו האופן.

‫אני לא עושה את זה ‫כמו שהגברים עושים את זה.

‫אני אעשה את זה, אני אראה לך.

‫יותר כמו שאישה עושה את זה.

‫רואה?

‫עכשיו לורה, איך את מרגישה?

‫מה עם הגוף שלך?

‫אני חיה עם הגוף שלי יומיום.

‫אבל אני מניחה שאני ‫לא ממש מכירה אותו.

‫חוץ מהוורידים,

‫הצלקת.

‫כשהיא ביקשה ממני,

‫"דברי אתי על גופך..."

‫לא היה לי מה לומר.

‫בתפיסה שלי, את הגוף שלך,

‫ברגע זה.

‫ואת מדברת על הגוף

‫כעל משהו זר.

‫זה מעורר תהיות...

‫את יודעת, כשהאנה

‫הפכה, או בחרה להפוך לאישה,

‫היא הייתה בת 50, היא בערך בגילי.

‫ולדעתי זה הגיל שבו ‫את מתחילה לחשוב,

‫טוב, יש לי עוד...

‫נאמר, 15 עד 20 שנים

‫של חיים בבריאות טובה, בתקווה.

‫האם אני רוצה להמשיך ‫באורח החיים הנוכחי שלי?

‫זה משהו שאתה לא יכול לשלוט בו. ‫-כן.

‫זה ממש רע.

‫לא הייתי אומר שיש טוב ורע.

‫אני מתכוון, עבורך זה היה הרסני

‫והרגשת דחף להסתלק.

‫אבל זה לא רע.

‫זה רק משהו שחווית.

‫ואפשר לחוות את הרגש הזה,

‫ומה ההרגשה כשאתה חווה ‫את הרגש הזה,

‫הרצון להסתלק. ‫ממש להתעמק בזה.

‫היה לך פעם שיער ארוך?

‫כן, עד גיל 13.

‫אתה החלטת לגלח אותו?

‫לא, כל השיער שלי נשר.

‫לא ידעתי. איך הרגשת?

‫זה קשה כשאתה בן 13.

‫אני מתאר לעצמי.

‫כשאתה צעיר, אתה פגיע מאוד,

‫אתה רוצה קשרים עם בחורות וכולי.

‫לא קל להיות שונה, אני מניח.

‫לא.

‫איך התמודדת? איך אתה...

‫פשוט הסתרתי את הרגשות שלי.

‫מעולם לא בכיתי, ‫מעולם לא עשיתי דבר. רק...

‫זה בטח קשה. ‫-כן.

‫ומבחינתך, להיות שונה?

‫בילדותי הייתה לי חוויה אחת,

‫כשהייתי בפיזיותרפיה

‫ודיברתי עם הפיזיותרפיסטית,

‫והזכרתי את העניין

‫שלפעמים אני מרגיש...

‫שאני מוח שנישא ממקום למקום

‫ללא כל גוף.

‫וכך חשבתי

‫עד שבאתי במגע

‫עם העונג שבמיניות.

‫אני מרגישה את הלב שלך.

‫ידייך היו קרות ועכשיו הן מתחממות.

‫צלקות...

‫יש לי צלקת.

‫כאן.

‫הטבור שלך שונה משלי.

‫זה איבר מצחיק.

‫משהו בלתי מוסבר. ‫-כן.

‫חיבור עתיק.

‫באיזה צבע היה שיערך?

‫בלונדיני.

‫היה לי קצת קשה אז.

‫הפכתי מילד חמוד ליצור מוזר.

‫תמיד חבשתי כובע, הסתתרתי.

‫ואיך אתה מרגיש עכשיו?

‫אתה מרגיש בנוח בעורך?

‫כן.

‫זה כך כבר יותר ממחצית חיי.

‫אם הייתי יכול לבחור, ‫לא הייתי בוחר בשיער היום.

‫במובן מסוים, ‫זאת מסיכה אחת פחות.

‫אנו תמיד מתחבאים מאחורי ‫מסיכות רבות,

‫ושיער הוא אחת מהן.

‫וזה כמו להיות עירום יותר.

‫כן. ולי יש הרבה שיער.

‫זה תורשתי.

‫הייתי מאוד נבוכה כשהייתי קטנה

‫בגלל שהיה לי שיער על ה...

‫ידיים שלך?

‫על ידיי.

‫ובגלל שאני כהה מאוד, ‫בעלת עור חיוור.

‫ואפשר לראות הכול.

‫במהלך כל ילדותי ‫תמיד אמרו לי מה לעשות.

‫ובאמת חשבתי, כאשר אתבגר,

‫חשבתי שיבוא הגיל הפלאי הזה, 18.

‫וכשאתעורר ביום הולדתי ה-18,

‫כל זה ישתנה.

‫החופש...

‫התחיל.

‫איזו אכזבה.

‫זה תמים מאוד.

‫אבל חופש...

‫זה מסע חיפושים...

‫מפרך.

‫נכון?

‫לוחמי חופש.

‫צבא אמיתי.

‫אני יכול להציג לך אפשרויות שונות,

‫ואת תוכלי לומר, ‫זה מה שאני צריכה.

‫בואי נתחיל עם משהו שלדעתי ‫את לא צריכה,

‫כך שתוכלי לדעת מה ההרגשה. ‫מה את אומרת?

‫יש לקוחות שצריכות חוויית "חבר".

‫הן רוצות להרגיש חמימות ואהבה

‫ולהתכרבל יחד במשך כמה שעות

‫ורק להרגיש את הקרבה הזאת.

‫לדעתי את לא צריכה את זה כרגע,

‫אבל בטח תצטרכי בפעם אחרת.

‫ישנם אנשים שאוהבים להיכנע, ‫להיות מוכרעים פיזית.

‫לאחוז בפרקי כפות ידייך,

‫לא לתת לך לזוז,

‫לקרוע בך פתח מבחינה נפשית.

‫כך שמה שכלוא בתוכך,

‫אני אפרוץ את הדלת הזאת

‫ואתן לו לצאת החוצה.

‫אני אחדור בכוח,

‫אבל בהסכמתך, אחדור בכוח.

‫רק באחיזת פרק כף היד?

‫אחיזת פרק היד זו התחלה.

‫יש גם כלים כמו שוטים וחבלים,

‫סטיות, סאדו-מזוכיזם,

‫משחקי תפקידים.

‫הזיזי את ידייך לכיוון לבך.

‫את בחורה חזקה. רואה, אני ‫צריך להשתמש בשתי ידיים.

‫הרגש שיצא, הצעקה הזו,

‫שדיברנו עליה קודם,

‫היא כוח חזק בתוכך.

‫היצור שמאחורי הדלת,

‫השד שבך יצא ‫באמצעות הצעקה הזו.

‫זו רק יד אחת.

‫יש לך שתיים, כמובן.

‫וקרסוליים ובגדים...

‫וירכיים.

‫איך ההרגשה?

‫זאת הרגשה...

‫עוצמתית.

‫זה לא באמת מפחיד אותי.

‫בבסיס הצעקה של רוב האנשים,

‫הצעקה העצורה, יש סיפור.

‫ולפעמים הסיפור הזה ‫רלוונטי מאוד...

‫מבחינת תהליך הריפוי,

‫להצגת הסיפור יש כוח.

‫ולפעמים, זה לא רלוונטי כלל.

‫לדעתך, אצלך זה רלוונטי,

‫הסיפור שקיים שם?

‫בכנות...

‫אני באמת לא יודעת.

‫אני לא חושבת

‫שהסיפור שלי הוא...

‫שיש משהו מיוחד

‫בסיפור שלי.

‫אני מתכוונת, אני לא מבינה

‫למה הגעתי לנקודה ‫הזאת בגלל הסיפור שלי.

‫אז אולי יש משהו בסיפור שלי ‫שאני לא יודעת.

‫או שאני לא זוכרת.

‫אני אגע בשיערך.

‫כל הרגשות מותרים פה.

‫הרגש הזה, השד הזה,

‫הדבר הזה שנעול בתוכך.

‫זאת התחלת השחרור שלו.

‫בשביל זה הזמנת אותי.

‫יש לי הכישורים לשמור עלייך

‫בזמן שאת עוברת את זה,

‫אבל את תעשי את זה בקצב שלך.

‫את מרגישה בטוחה?

‫נראה לי, כן.

‫יש בך אנרגיה טובה,

‫יש רגש עוצמתי בצעקה שלך.

‫כשתיפתח הדלת,

‫יש דרגות של אינטימיות

‫שיעזרו לך להרגיש בטוחה ‫בהבעת הרגשות.

‫אנו יכולים גם לעבוד יותר ‫מתוך גופך,

‫להעביר את הצעקה מכאן, לכאן,

‫לכאן, לכאן ולכאן.

‫בסדר. ‫-תרצי לנסות משהו כזה?

‫נעמוד... שניגש הנה?

‫אני אטפח על החזה שלך.

‫איך ההרגשה?

‫הסתכלי בעיניי. איך ההרגשה?

‫בסדר.

‫אם תרצי חזק יותר,

‫תאמרי לי, "חזק יותר".

‫חזק יותר.

‫איך ההרגשה, לורה?

‫אני אשתמש בשתי ידיים.

‫אני אנער אותך קצת.

‫המטרה היא לשבור...

‫לפרק את קירות המקדש הנעול...

‫כאן,

‫לאפשר לאהבה להיכנס.

‫איך ההרגשה?

‫אני יכול לגעת בדמעה שלך?

‫ובכך לגעת בפנייך.

‫איך זה?

‫לא נעים.

‫אני יכול לטעום את הדמעה שלך?

‫יש לי פטיש לדמעות.

‫חסר לך מלח.

‫אולי.

‫השד הזה נמצא מאחורי הדלת.

‫ומיניות גברית

‫היא אחד הדברים ‫שמחזיקים אותו שם.

‫וטוב שתהיי מודעת לכך.

‫לדעתי, אם את במיטה,

‫או במצבים אינטימיים עם מאהבייך,

‫אם זה משפיע עלייך ‫באופן תת-מודע,

‫זה עלול למנוע ממך

‫ליצור מגע אינטימי עם אנשים.

‫אבל אם את יכולה להקרין ‫את זה החוצה

‫בלי לשבור את פרקי הידיים,

‫יש סיכוי רב יותר לאינטימיות.

‫באיזו מילה השתמשת אתמול?

‫כשאמרתי "התנגדות" ואמרת...

‫כעס.

‫לא ציפיתי לצרוח.

‫ולא הבנתי כיצד משהו פשוט

‫כמו מישהו שאוחז בפרק כך ידך,

‫בצורה לא אגרסיבית,

‫יכול... להכעיס אותי כל כך.

‫לדעתי אני ממש ‫פוחדת מהכעס שלי.

‫פקחו את עיניכם.

‫ואז, לאט מאוד

‫הרימו את ידיכם ‫מהחזה של בן זוגכם.

‫חזרו לעצמכם באטיות.

‫ותנשמו.

‫יש לנו מגבת, או נייר או משהו?

‫אני חושב שנוזל לי קצת רוק. ‫תוכל לנגב אותי?

‫זה יותר טוב.

‫אני מניח שיש נושא

‫שיכול להיות... משהו שנוכל לנסות.

‫כן, בבקשה. תרגיש חופשי. ‫-בטח.

‫לדעתי הייתי...

‫גידלו אותי...

‫לדעתי, אמי הייתה במצב שבו...

‫היא לא רצתה...

‫היא לא תמיד ‫הרגישה טוב כשהייתי ילד,

‫והיא לא רצתה שארגיש ‫את זה, שהיא חשה ברע.

‫אז היא כל הזמן ‫הסתירה את רגשותיה,

‫היא תמיד חייכה כשהרגישה רע.

‫למעשה, המסר היה,

‫"אתה תמיד צריך להרגיש טוב".

‫ולדעתי אני מנסה לרוב ‫לומר רק דברים טובים.

‫גם כשאני מרגיש משהו אחר,

‫אני פשוט מדחיק את זה ‫ולא מרשה לעצמי

‫לומר דברים שלדעתי ‫יכולים לפגוע במישהו.

‫וזה משחרר

‫להיות בנוכחות מישהו שלא מפחד

‫לומר דברים בפה מלא

‫ולקבל דברים ו...

‫להיות בחלל בטוח כמו כאן,

‫מקום שבו שאני מרשה לעצמי ‫לדבר קצת יותר בפתיחות.

‫וזה...

‫זה נהדר. אני אסיר תודה על כך.

‫תודה.

‫זה היה... זה עזר לי כשאמרת

‫שאין טוב או רע.

‫זה רק מה שזה.

‫זה לא רע להרגיש משהו

‫שאתה לא אוהב או משהו כזה...

‫זה באמת כך.

‫בשלב מסוים למדתי,

‫או שמעתי,

‫שכל הרעיון הזה של טוב ורע

‫הוא בעצם...

‫משהו שמקורו בימי הביניים,

‫בנצרות,

‫שזה די מלאכותי,

‫לחצות את העולם לשניים,

‫טוב ורע.

‫ולמעשה, לא כך פועל העולם.

‫הדברים הרבה יותר מורכבים

‫מאשר שחור ולבן, טוב ורע.

‫ישנם כל כך הרבה גוונים של הכול.

‫אולי נחליף מקומות?

‫אני אלך לשם,

‫ואת תבואי לכאן.

‫זה באמת מקום שקשה להיות בו.

‫למה?

‫לדעתי, אני מרגישה ‫את מה שהרגשת

‫לעתים קרובות, במקום הזה.

‫מה את מרגישה?

‫לדעתי זה פחד רב.

‫את יודעת ממה?

‫מזה שמסתכלים עליי.

‫מזה ששופטים אותי.

‫ולדעתי הרגע העוצמתי ‫ביותר שראיתי

‫היה כשהתחברת לכעס שלך.

‫זה היה משהו שהכרתי מצוין.

‫צרחתי בשבילך?

‫פשוט הקשיבי למוסיקה.

‫תהרהרי במה שאת מצפה ממני.

‫כיצד אוכל לעזור לך.

‫זה הרבה יותר קליל.

‫זה פשוט יותר.

‫יותר...

‫יותר משועשע. ‫-כן.

‫את מבינה, המוסיקה היא משחק.

‫גם המיניות היא משחק.

‫את פשוט צריכה לקחת את זה ‫קצת יותר בקלות.

‫הייתי רוצה להיות רגועה יותר.

‫בסדר.

‫אני רגועה. ‫-אני יודעת.

‫ואני לא.

‫והייתי מאוד רוצה להיות.

‫טוב. פשוט נסי לעשות ‫את מה שאני עושה.

‫פשוטו כמשמעו?

‫לשכב ולהיות על חוף הים.

‫כמו מראה.

‫הנה המראה, הנה את, בסדר.

‫איזה שקט.

‫רק תקשיבי.

‫קצת יותר במרץ.

‫ארבעה אנשים אינטליגנטים ‫משוחחים ביניהם.

‫כמו ציפורים.

‫זה ברהמס ששמענו ‫גם בפעם שעברה,

‫אבל כאן הוא היה קצת יותר מבוגר,

‫קצת יותר רגוע.

‫כן, כמובן.

‫גם גילו של המלחין חשוב.

‫אז,

‫נזוז קצת לכיוון השני.

‫בואי.

‫זאת מראה.

‫אני המראה שלך.

‫את המראה שלי.

‫זה ממש כמו ציפורים.

‫לא שמעתי את היצירה הזאת ‫המון זמן.

‫שומן חלה מאוד,

‫במחלת נפש.

‫הוא הועבר לבית חולים

‫ואושפז בכפייה.

‫הוא אפילו ניסה להתאבד.

‫וברהמס...

‫וקלרה שומן הצעירה נשארו לבד.

‫אז הם הפכו לזוג.

‫אבל ברהמס היה לגמרי חסר יכולת

‫לתפקד מינית.

‫הוא לא ממש הצליח להתקרב אליה

‫בגלל שהיה אדם מאוד מופנם.

‫הוא סבל מהמופנמות שלו,

‫אז הוא השקיע את הכול במוסיקה.

‫את כל רגשותיו הוא ‫הכניס למוסיקה שלו.

‫מזל גדול.

‫לדעתי, אצלך זה שונה.

‫את לא חושבת? ‫-שונה כיצד?

‫ובכן,

‫לדעתי...

‫זאת רק ההרגשה שלי.

‫ישנן אולי עכבות.

‫אבל לדעתי אנחנו...

‫נוכל להתגבר עליהן.

‫יש לי תמיד משהו חדש ללקוחותיי.

‫אז...

‫מה את רואה?

‫גוף לא מושלם.

‫הבטן הזאת, שמנה מדי.

‫הנה כאן, הטבור קרוע.

‫חוררתי אותו בפירסינג.

‫השדיים שלי. ובכן...

‫יש לי שמות לשדיים שלי. ‫אמרתי לך?

‫לא. ‫-לא?

‫זאת גוסטי.

‫גוסטי? ‫-גוסטי.

‫מה שלומך?

‫אני בסדר!

‫זאת לילו.

‫לילו? ‫-לילו.

‫למה בחרת בגוסטי ולילו?

‫ובכן, זה היה ספונטני.

‫אני תמיד נותנת שמות ‫באופן ספונטני.

‫כן...

‫גוסטי היא, ובכן, רגישה יותר, ‫את יודעת?

‫ולילו,

‫לילו עברה ניתוח.

‫לילו לא הייתה כאן קודם.

‫וגוסטי הייתה? ‫-גוסטי הייתה.

‫אז, גוסטי היא גם המבוגרת יותר.

‫הן אחיות, את יודעת?

‫לדעתי אין דבר כזה מוזר.

‫באמת מוזר, במיניות.

‫לדעתך מה? אין מה?

‫אין שום דבר שנחשב מוזר במיניות.

‫כלום.

‫יש רק דברים מסוכנים,

‫מסוכנים לחייך ולבריאותך,

‫ולבריאות הנפשית שלך.

‫ומעבר לזה לא צריך ‫לאסור שום דבר.

‫זאת הדרך שלך לשחק ‫את המשחק הזה,

‫זאת דעתי.

‫ואני חושבת שזה מרתק.

‫החדר עם צלילי הגשם ברקע.

‫איזה חלק בגופך

‫הוא האהוב עליך?

‫לדעתי,

‫אם אצטרך לבחור בחלק אחד,

‫אלה יהיו העיניים שלי,

‫לדעתי יש לי...

‫אני מודע לזה ‫שיש לי עיניים נחמדות.

‫יש כאלה שאומרים שהן יפות...

‫וזוהרות.

‫ואני גאה בזה.

‫לדעתי אני יכול להגיע לאנשים ‫באמצעות העיניים שלי,

‫ולדבר איתם בעיניי.

‫כן, המבט שלך מלא עוצמה.

‫הבחנתי בזה מיד.

‫אבל אני אוהב גם את השיער שלי.

‫אני אוהב את העור שלי.

‫אני אוהב את הפין שלי.

‫יש חלקים רבים בגופי שאני אוהב.

‫לגבי השיער ‫שלי, אני גאה בשיער שלי,

‫מפני שזה לא רק חלק מהגוף,

‫זו גם הצהרה.

‫זה גם אורח חיים,

‫הקשור לאופן שבו אני חי את חיי,

‫לחופש שאני רוצה להרגיש,

‫ולנון-קונפורמיסטיות.

‫הפין שלי...

‫אני אוהב אותו,

‫בגלל שזה אחד מהאיברים שלי

‫שמתפקד באופן נורמאלי לחלוטין.

‫יש לי נכות חמורה,

‫אבל אני לא סובל מהנכות שלי.

‫כולנו תמיד אומרים,

‫הוא או היא סובלים מנכות.

‫ואני שונא את צירוף המילים הזה.

‫אבל עדיין, זה מורכב,

‫לחיות בגוף בעל יכולות שונות.

‫לפעמים הייתי רוצה לגרד בראשי,

‫הייתי רוצה לזוז והייתי רוצה ל...

‫לפעמים אני רוצה שתהיה לי היכולת

‫פשוט לזיין באופן אקטיבי.

‫זה יהיה נחמד.

‫לא להיות פאסיבי, ‫אלא אקטיבי בקטע הזה.

‫הלוואי והייתה לי האפשרות

‫ללטף את אשתי

‫ולקחת אותה בזרועותיי ‫באופן אקטיבי.

‫אבל זה מה שיש וזה בסדר מצדי.

‫זו הסיבה שאני שמח מאוד

‫שהפין שלי נורמאלי לחלוטין

‫וגם בגודל טוב.

‫בסך הכול,

‫אני חושב שאני גבר די מושך.

‫אני שונה.

‫אני לא יפה במובן הרגיל של המילה,

‫או באופן הנורמטיבי.

‫אבל גם כך נורמות ‫בכלל לא מעניינות אותי.

‫באופן כללי,

‫אני חושב שגופי, כפי שהוא,

‫הוא מתנה.

‫והחיים הם מסע שנועד ‫לחוות את המתנה הזאת.

‫"19 באפריל 2010"

‫אני יודעת שזה אתה.

‫אנא תבין.

‫תפסיק להתקשר.

‫זה נגמר.

‫לא ידעתי שאתה מגיע לכאן.

‫אני לא.

‫אני מחפש מישהו.

‫ואתה?

‫אתה מגיע לכאן לעתים קרובות?

‫כן, לפעמים.

‫זה מקום מעניין.

‫אני מחפש...

‫ואוסף...

‫ידע וחוכמה

‫באומנות המין.

‫מין הוא חלק מרכזי בחיי,

‫שאני אוהב ליהנות ממנו

‫וליישם יותר.

‫אני רוצה להיפתח לרעיונות חדשים

‫ולקבל פרספקטיבה רחבה יותר.

‫אני רואה בזה גם סוג של אמנות.

‫כן...

‫זה לא רק משהו ‫שאתה עושה עם גופך,

‫אלא זה גם...

‫אם זה ממש נהדר, אז מתרחש...

‫אני קורא לזה

‫רגע מופלא.

‫וזה משהו משמעותי,

‫משהו שנשאר אתך.

‫הייתי עם הגבר שלי,

‫ניסיתי לעשות אהבה.

‫ולפתע פתאום,

‫הרגשתי שיש מישהו אתנו במיטה.

‫והבנתי שזאת אמי

‫שפשוט שכבה במיטה, לצדי.

‫זו הייתה תחושה פיזית,

‫מעין רתיעה בכל גופי,

‫שהיא לא אמורה להיות שם.

‫אז דחפתי אותה משם,

‫אמרתי לה ללכת.

‫היא קמה מהמיטה, נעמדה,

‫ומה שיותר נורא,

‫התברר לי...

‫שהיא עירומה.

‫היא עמדה ליד המיטה

‫ולא הלכה.

‫היא הייתה כמו ילד,

‫עמדה שם כך, שברירית מאוד,

‫ואמרה שהיא לא רוצה ללכת...

‫כי היא לא רוצה להיות לבד.

‫וזה הפך לבלתי נסבל.

‫התעקשתי שתלך,

‫אמרתי לה שאין לה מקום שם,

‫שהיא צריכה לצאת מהחדר.

‫אז דחפתי את אימא שלי החוצה,

‫דרך המסדרון, סגרתי את הדלת.

‫ונחשי מה?

‫היא הופיעה בדלת ‫המרפסת המזורגגת.

‫עמדה שם, עירומה,

‫שברירית מאוד, פגיעה מאוד,

‫ורצתה מאוד להיכנס.

‫היא לא רצתה להיות לבד.

‫כך התעוררתי.

‫זה חלום שלעולם לא אשכח.

‫זה חזק.

‫והיכן הכעס בזה?

‫ובכן, בחלומך את לא כועסת

‫בגלל שאת...

‫את רוצה להיפטר ממנה,

‫אבל היא נוגעת ללבך ‫מפני שהיא צריכה אותך.

‫כשדיברת אתי על חלומך,

‫תיארת עד כמה ‫שברירית היא נראית,

‫כמה וכמה פעמים,

‫כאילו העובדה שהייתה כה שברירית

‫משמעה שלא יכולת לכעוס,

‫מפני שלא רצית לפגוע בה.

‫רק רצית שתצא.

‫בחלומות,

‫את יכולה להיות כל אחד.

‫את יודעת, כשדיברת,

‫בנקודה מסוימת רציתי לומר לך,

‫האם תוכלי לומר אותו הדבר

‫ולהחליף את "היא" ב"אני"?

‫לדעתי, הזדקקות למישהו

‫הופכת אותי לחלשה ופגיעה.

‫בגלל...

‫אין לי החופש להיות מי שאני,

‫מפני שאם אהיה מי שאני, ‫עם כל המטען השלילי

‫ועם כל הרגשות,

‫ובעיקר...

‫עם הכעס שלי,

‫אאבד את האדם שאני זקוקה לו.

‫אני מבינה את זה.

‫לאהוב אדם אחר ‫בלי לאבד את עצמך זה...

‫קשה.

‫זה אתגר אמיתי.

‫אני מקווה שזה אפשרי.

‫אני צופה בסקרנות עצומה

‫באנשים אחרים.

‫כיצד הם מסתדרים. ‫-איך לעזאזל הם מסתדרים?

‫השיער "מתעייף"

‫אם הוא פזור כל היום...

‫אולי תשקי את השיער שלך בקפה.

‫יש משהו כמו שמפו קפה.

‫יש לך תלתלים עכשיו.

‫כן.

‫ככה? או משהו אחר?

‫להשאיר את זה אסוף או פזור?

‫פזור.

‫פזור ככה? ‫-פזור.

‫אני אוהב את השיער שלך פזור.

‫יש לי קשר שם למטה.

‫את יודעת, יכול להיות ‫שאסוף זה יותר מעשי,

‫אבל זה הרבה יותר יפה.

‫את נראית כל כך נשית.

‫את יכולה להתקרב קצת יותר?

‫ותזיזי את היד שלי אחורה.

‫ככה?

‫אני חושב שיש לנו קהל.

‫זה באמת נראה כך.

‫מה אתה מרגיש עכשיו?

‫כשאתה משתף אותנו ‫באינטימיות שלך?

‫מה גורם לך להכניס אותנו

‫לשם, למקום המאוד מיוחד הזה?

‫אני מרגיש בטוח ובוטח בו-זמנית

‫ואני מרגיש, אני מקווה מאוד

‫שאוכל לשנות את נקודת ‫המבט של אנשים,

‫שאוכל לשנות את ‫נקודת המבט שלך,

‫כצופה.

‫שזה ירחיב את אופקייך

‫לאחר שראית אותי.

‫ואני מזמין אותך להוקיר את גופך

‫וליהנות ממנו יום יום.

‫גם אני כאן עכשיו, אתך.

‫שלום. -שלום, תומאס. ‫-שלום.

‫מאוד נגע ללבי

‫לראות את מערכת היחסים שלכם.

‫מאוד מרגש לשמוע את זה.

‫הרגשתי...

‫חיבור ברובד עמוק מאוד.

‫כן.

‫וזה...

‫מעורר השראה לראות

‫קשר חזק כל כך.

‫זה...

‫האופן שבו ראיתי ‫אותך השתנה כל כך

‫מאז שפגשתי אותך לראשונה.

‫כשראית את גריט כל כך ‫חזקה, נושאת אותך...

‫היא הייתה כמו סלע. ואז...

‫הכול השתנה...

‫כשאתה היית הסלע והיא הייתה...

‫בסיטואציה שבה היא הרגישה חלשה.

‫זה יפה לראות את האיזון הזה, ‫כמו שאמרת.

‫לדעתי זה חשוב

‫שיהיה איזון במערכת היחסים שלך.

‫ואנשים רבים לא רואים ‫את האיזון הזה אצלנו,

‫אבל יש לנו איזון טוב, אני מניח.

‫אחרת זה לא היה עובד ‫במשך זמן רב כל כך.

‫לדעתך, גריט,

‫תפיסת עולמך השתנתה

‫מאז שאתם יחד?

‫בוודאי, אני מרגישה חבוקה

‫בזרועותיו של כריסטיאן,

‫מאוד.

‫וזאת תחושה של כוח,

‫ותחושה של אמון וחמימות.

‫אני לא מרגישה שאני צריכה ‫להראות לאנשים

‫שאני חזקה, או משהו כזה.

‫נראה...

‫שמערכת היחסית ‫שלנו טבעית מאוד.

‫וזה לא שאנו,

‫כזוג,

‫אנחנו לא תמיד מאושרים יחד,

‫או ברקיע השביעי.

‫אנו כועסים מאוד לפעמים,

‫ואנו רבים זה עם זו.

‫בעיקר אם אנחנו ‫בסיטואציה מלחיצה.

‫אבל אני מרגיש שאתם ‫תמיד כנים מאוד

‫לגבי רגשותיכם. ‫-כן.

‫לדעתי כנות חשובה מאוד

‫בגלל שאנו יודעים

‫שגם אם רגע אחד ‫אנו צועקים זה על זו,

‫מיד לאחר מכן הכול יסתדר.

‫את מציבה כמה גבולות ‫ברורים מאוד,

‫נכון?

‫אם את לא יכולה לומר "לא",

‫לעולם לא תוכלי לומר "כן" ‫בלב שלם.

‫האם תרצי לחקור את הגבולות שלך

‫במעין טקס ללא שום ציפיות?

‫בסדר. ‫-כן?

‫אני יכול להניח את ידי כאן?

‫איך ההרגשה?

‫טוב.

‫מה קורה? ‫-יש לי בחילה.

‫בגלל היד?

‫אני לא יודעת.

‫עכשיו נזוז לכאן, ממש מתחת, בין...

‫מקלעת השמש. ‫-מקלעת השמש שלך.

‫איך ההרגשה? ‫-בסדר.

‫אני אלחץ קצת.

‫אני ארד למטה...

‫אל הבטן שלך.

‫האם זה בסדר שם?

‫איך ההרגשה?

‫אני מתחילה לחוש אי נוחות.

‫באיזשהו מקום כאן יש קפיצה.

‫באיזשהו מקום יש קפיצה בינך לביני.

‫אני יכול לגעת בך ברעבתנות?

‫זה הטריגר, לדעתי.

‫ומה אני אעשה ברעב שלך?

‫תשוקתו של מישהו אלייך,

‫תשוקה של גבר אלייך ‫זה טריגר משמעותי.

‫זה מה שאני מרגיש כאן, בשנייה ‫שאני מתחיל למשוך אותך פנימה.

‫זה יהיה הטריגר.

‫זה קשור לאביך וכל ‫הדברים האחרים.

‫תנשמי אתי.

‫אנחנו מוכנים?

‫אני מושך אותך פנימה, ‫מרגיש את התשוקה שלי.

‫מרגיש את איברי המין שלי.

‫הגנה חזקה מאוד.

‫המשיכי.

‫כשתהנהני, אני אעשה את זה ‫שוב, מוכנה?

‫חזק ועוצמתי.

‫הישארי עם זה.

‫הישארי אתי.

‫אני רוצה לראות את העיניים שלך.

‫כל הרגשות מותרים פה.

‫מה קרה?

‫זה בסדר.

‫זה בסדר.

‫קרו לי דברים רבים

‫בימים האחרונים.

‫שינויים פנימיים...

‫יש משהו חשוב מאוד שהבנתי.

‫חוויתי את זה כמו התגלות.

‫כשכריסטיאן דיבר על החומה שלי,

‫שזה משהו שאני מודע אליו

‫וניסיתי לעבוד על זה במשך זמן רב.

‫ועבורי, החומה הזאת ‫הייתה תמיד חומה

‫שנועדה להגן עליי ממשהו חיצוני,

‫שלא יחדור אליי.

‫ופתאום, אתמול, הבנתי...

‫שהחומה הזאת בכלל לא נועדה

‫למנוע ממשהו חיצוני לחדור פנימה.

‫היא פעלה בדיוק להפך.

‫אני מגן על משהו פנימי

‫שעלול לצאת החוצה.

‫הסינון הזה, איזה ‫רגש אני מוכן להפגין,

‫גורם לי להיות עצור מאוד.

‫הישאר שם.

‫הכול טוב. הכול טוב.

‫ילדה טובה.

‫למה באת?

‫אני סקרן.

‫אני רוצה לדעת

‫למה את עוקבת אחריי.

‫הייתי רוצה שתסתכל עליי.

‫בסדר.

‫אני מסתכל עלייך עכשיו.

‫הייתי רוצה שתסתכל עליי עירומה.

‫את יכולה להסתכל עליי?

‫את מסוגלת.

‫בסדר.

‫זה בסדר.

‫זה בסדר.

‫אני מסתכל עלייך עכשיו.

‫אני מסתכל על הגוף שלך עכשיו.

‫תוכלי לשיר לי שיר ערש?

‫שיר ערש?

‫אני די בטוחה שאזכר בשיר ערש.

‫היה שיר שאהבתי כשהייתי קטנה.

‫זה היה משהו כמו...

‫"הייתה לי חברה בשם אלסי

‫"היה לה חדר קטן בצ'לסי.

‫"היא לא הייתה ‫מאלה שמסמיקות במהרה.

‫"למעשה, היא גבתה לפי שעה.

‫"ביום שמתה, באו השכנים לגחך.

‫"ובכן זה מה שמגיע

‫"יחד עם יותר ‫מדי משקה חריף ובירה.

‫"אבל כשראיתי אותה ‫שוכבת כמו מלכה,

‫"היא בהחלט נראתה גופה שמחה."

‫זה אחד משירי ‫הערש הכי טובים ששמעתי.

‫תרצי שאשיר לך שיר ערש?

‫באיסלנדית?

‫על מה הוא מספר?

‫משהו כמו...

‫"תישן, תינוק קטן.

‫"מישהו בא אליי.

‫"הגשם בוכה בחוץ.

‫"אימא שומרת על צעצועיך.

‫"אתה לא צריך להיות ער

‫"בלילה האפל."

‫הרגשתי רגוע מאוד ‫כשאמי שרה לי את זה.

‫הייתי בטוחה כל כך שאני יודעת הכול

‫על אינטימיות.

‫על אמון,

‫תשוקה,

‫ביטחון.

‫ככל שהזמן חלף,

‫בחיים האמיתיים, ‫עם אנשים אמיתיים,

‫כל הדעות המוצקות שלי

‫התערערו בהדרגה.

‫לאחר 20 שנים שלא הייתי בבית,

‫שחשבתי שאני ‫אישה בוגרת וחופשייה,

‫הבנתי שחבל הטבור בינינו

‫לא נותק, למעשה.

‫עדיין לא.

‫אתה עדיין זורם בעורקיי.

‫כפי שחבר יקר אמר,

‫"אמרי לי כיצד נאהבת,

‫"כדי לומר לך איך את אוהבת."

‫אמור לי

‫כיצד אהבת אותי,

‫כדי שאוכל להבין כיצד אני אוהבת,

‫כיצד לאהוב.

‫כשהתחלתי לשאול אותך ‫על כל הזיכרונות האלה,

‫האם אתה זוכר כמה קשה זה היה,

‫עבור שנינו?

‫הגעתי להבנה כיצד ‫מיתוס האהבה הזה

‫מסתיר כל כך ‫הרבה רגשות מנוגדים.

‫כיצד רבדים של כעס,

‫אשמה,

‫אלימות,

‫גורמים לקושי רב כל כך ‫להגיע לאותה אהבה.

‫וכיצד היום, אני נושאת אתי,

‫בחיי האינטימיים,

‫את הפחד לאבד ‫את מי שאני אוהבת,

‫את חוסר האמון,

‫את הפחד,

‫את הערגה שנשארת ‫תמיד לא ממומשת.

‫האם קיים גם קונפליקט ‫בין התדמית שלי בעיניך

‫לבין מי שאני באמת?

‫והאם אני עדיין מפחדת

‫להרוס את התדמית הזאת,

‫מחשש שאאבד אותך?

‫האם זו הסיבה שמעולם ‫לא דיברנו על הסרט הזה?

‫תרגום והפקת כתוביות: ‫אולפני אלרום

‫לורה בנסון, תומאס למרקוויסט, ‫כריסטיאן באיירלן, אדינה פינטילי

‫בימוי, תסריט ועריכה: אדינה פינטילי