Original subtitles

「種が芽を出すようになるでしょう…」

「そしてタタール人の子羊を生産する」

「この羊は木に育ちます…

「蜂蜜と同じくらい甘い血で…」

「その肉は魚と同じくらい柔らかい」

「しかし、オオカミだけがそれを食い物にするでしょう。」

「東部日記」より

法務省 リハビリテーションプログラム

月末 -はい

候補者は6人います。

あなたはそれらの世話をしてもらえますか？

候補者？

彼らに仕事と家を見つけてください。

そして迎えに来てください。

はい。

そのうちの6つ？

魚塚さんへようこそ。

この二人の紳士はあなたの友達ですか？

今日はどこから来ましたか。

新幹線に来ました。

どこから？

非常に遠く。

ここは初めてですか？

いいところです。

いい人たち、素晴らしい魚。

魚？

魚が食べられない。

ごめんなさい。

あなたは飲み物が欲しいですか？

私は運転しなければならないがあなたは飲むことができる。

はい、どうぞ。

みそラーメンとそば

チャーハンと餃子。

ありがとうございました。

すみません。

いいところです。

いい人たち、素晴らしい魚。

私の服はカビ臭い 長い間ロッカーに入っていた。

ここで何か買えますよ、きっと。

お待たせしました。

じゃあ、行きましょう。

大丈夫です。

魚塚駅。 （明るいです、 美しく活気のある街）

魚塚さんへようこそ、栗本さん。

シャットダウンしています。

掃除機をそこに保管しています。

さようなら。

そこにいますか？

いいところです。

いい人たちと素晴らしい魚。

あなたは誰？

私は魚塚市役所出身です。

大野さん、久しぶりです。

上司はあなたを待っています。

私はあなたと関係がありません。

失礼にしないでください、私は怒るかもしれません。

待つ。

あなたの年齢で、あなたは私を取ることができると思いますか？

あなたは私たちの助けを拒否します...

後で泣いてはいけません。

これらの人たちはちょうど刑務所から出ました。

右。

あなたはとてもカジュアルです、あなたは私に言ったかもしれません。

私はあなたにあなたに提供してほしかった 偏見のない第一印象。

政府の目は魚塚に注目しています。

どういう意味ですか？

あなたはリハビリテーションについて聞いたことがあります。

もちろんです。

刑務所は納税者にとって高価です。

だから彼らは、静かになることを考えています 犯罪者は社会に戻ってきます。

それはお金を節約します。

しかし問題がある。

近くにいない場合 それらを助けるためのもの...

彼らはこのプログラムから恩恵を受けることはできません。

だから今回は 政府は決定しました...

住宅と雇用を提供する 地域社会で。

これも短くなります かなり彼らの文。

そして、その仕事を引き受けました。

今まで犯罪者は解放されました 試用期間が非常に短いです。

しかし、この新しいプログラムはそれらを強要します ここに10年間定住する。

だから、彼らはになる必要があります 10年間魚羽市の市民。

新しい仮釈放制度です。

そして私たちにとってそれは再移入するための手段です。

この革新的なプログラムはお互いに有利です。

それを彼らに開示しますか？ 雇用主とその家主？

推測できる。

元犯罪者として、彼らは 記録の守秘義務

あなたは、あなたと私だけが知っているのですか？

はい、私たちは直接です 市長によって割り当てられます。

彼らはどんな犯罪を犯しましたか？

その中に殺人者はいますか？

あなたの好奇心を理解しています。

考えるべきだと思いませんか 積極的に未来を見て？

いい場所です。

いい人たちと素晴らしい魚。

10年、私はそれを負うことができるかどうかわかりません。

私に煙のパックを買ってください、Seven-Stars。

セブンスター。

自分で買ってください。

私が行かなければならなかったら、私はあなたのためにそれを買うと思います...

しかし、私は行きました。

行く必要はありません。

あなたは行く必要はありませんか？

私はしないと言った。

私の悪い

いい場所です。

私は魚が優れているに違いない。

いい場所です。

いい人たちと素晴らしい魚。

これは何ですか？

それは私が思うにフィッシュです。

Filefish

おいしい。

宮越さん？

私はソーダを逃しました。

もちろんです。

あなたは刺身を楽しんだよね？

あなたが言ったのと同じくらい良いでしょう。

あなたは賭けます。

そして優しさ。

はい、人々は気楽な人です。

いいえ、私はあなたを意味します。

私？

あなたは私が誰であるかを知って私に親切にしてきました。

あなたは私を恐れていませんか？

まあ、それは…

あなたと私は人間です。

私が宣告されたことを知っていますか？

私は違います。

私は通りの誰かを殺した。

私がしようとした口論 走るが、彼は容赦なかった。

私たちは戦いました。

まあ、私は彼を一度だけ殴った。

しかし、彼は結果として死にました。

私は彼に致命的な打撃を与えた。

有罪判決を受けた 不随意の虐殺。

気にしてごめんね。

なぜあなたは私に言いたいのですか？

なぜ…

私は自分自身を知りません。

あなたはどこにいた？

何？

あなたは最近あなたの机にはあまりいません。

本当に？

あなたは祭りの準備をしていますか？

参加者が不足しています。

人口は高齢化しています。

それを実現させることはできません...

私たちは何かをしなければなりません。

あなたはそう思う？

私たちはいたるところに通知を出すべきです。

どこにでも？

あなたはうまくやった。

次は何ですか？

それらのどれもされていません 他の5人について語った。

互いから遠ざけてください。

しかし、どうですか？これはとても小さな町です。

誰が責任をとるのか 彼らが犯罪を犯したら？

それはあなたが前に言ったことと矛盾します。

とにかく、彼らが付き合っていたら…

それは目的を破ります...

それは彼らにとってもウオブカにとっても良くない。

あなたは警察に通報しましたか？

いいえ

誰もが持っている 普通の市民になるために。

こんにちは、彩。

あなたは私たちを訪問しています

正確には、私は戻った。

登録しています あなたの新しい夫と一緒に住む？

誰がそれについてあなたに話しましたか？

私は結婚していませんでした。

本当に？

で働いていた 千葉の病院、そうでしょ？

私は去った。

何が起こった？

先日あなたに会いました。

どこ？

とてもセクシーな女性と空港で

あなたの彼女？

何？あなたはそれをすべて間違っていました。

またね。

あなたはあなたの住居を登録していますか？ -はい

IDを見る必要があります。

あなたはまだギターを弾いていますか？

ギター？

私は親の代表です 私の娘の幼稚園で。

しかし、私の妻は私はしないと言います ロックバンドの時間がある。

彩は離婚ですか？

どうやら、彼らは結婚していませんでした。

彼女は私に言った。

あなたはまだ彼女の中にいますか？

なんてもったいない…

あなたはそこに良い給料を持っていました。

あんまり。

あなたはやめる必要はありませんでした、 あなたは長い休暇を取ることができます。

あなたの娘はどうですか？彼女は何歳ですか？

彼女は6歳です。

あなたが戻って来なければならなかったらあなたはすべきです 私たちに若い医者を連れてきました。

最近、若い医者は本当に若いです。

それならあなたは持っているべきです その豊かなギーザーを取った。

あなたは老人と出かけていましたか？

あなたは不正をしていましたか？

ナンセンスを停止します。

大丈夫だよ。

だから、あなたは不正をしていました。

あなたは確かに年をとりました。

あなたは田舎で賭ける 私たちは1年で2歳です。

右？

私の場合は4年です。

大丈夫です。

おはようございます、ありがとう。

最初にツールを取ります。

何が起こった？

殺人。

すみません。

写真を撮らないでください。

写真を撮らないでください。

おはようございます。

殺人はありませんでした 魚塚で何年も。

殺人かどうかはわかりません。

それは不自然な死です。

剖検後に見ます。

犠牲者は漁師です 東町から。

あなたは私たちの6人の候補者を疑っていますか？

どうして知っていますか？

どうやってわかったの？

送迎する これらの6人は本当に変でした。

私は上司のコンピューターを覗いた。

あなたはそれが犯罪であることを知っています。

それらの6人と比べて、私は天使です。

つまり、あなたは何を知っている 彼らは中にいた？

何？彼はあなたに言わなかった？

殺人のために。

どれ？

そのうちの6人。

あの福本、理髪師…

彼の上司は彼を選んでいました...

ある晩、彼は飲んで彼はやった。

彼は喉をカミソリで切った。

何、彼は彼をやったの？彼は彼を殺した？

大野はヤクザです。

彼はワイヤーでライバルのボスを締めつけた。

映画のように信じられないほど。

ありがとうさようなら。 -さようなら。

そのように締めないでください、 元に戻す必要があります。

あなたの脳を使ってください。

その後... - それだけです。

何？それはどうですか あなたは桟橋で見ました...

彼の名前？

杉山。 -右

彼はあなたが興味を持っている人です。

桟橋の上の体 暴力のしるしがありました。

そう...

10月に誰かがここで暴力的なシーンを目撃した場合 23日、午後5時30分から午後8時30分、警察に通報してください。

どうしたの？

私は通り過ぎています。

通り過ぎるだけ？

あなたは私の犯罪を知っているね？

知りません。

悪化した攻撃

あなたは聞いたことがありますか 池袋ゴールドチャイナ事件？

不本意な男 虐殺、私は8年かかった。

あなたは写真を撮るのが好きですか？

私は刑務所内の写真クラブにいました。

彼らはそこにクラブを持っていますか？

またね。

私はしませんでした。

ノロロ、ノロロ...

こんにちは、Nororoとは何ですか？

モンスター

精神です。

彼の目を見ることはできません。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

太田さん、お手伝いできますか。

OK。

「日の出」ドライクリーナー。

こんにちは。

すみません？

はい。

ようこそ。 -こんにちは。

あなたは来客を迎えるべきです。

ごめんなさい。

あなたは今何がしたいですか？

彼は新しいですか？

市からの依頼。

私は仕方がなかった。

それは私です。

何？

私はあなたにナゲットを買った。

味噌を変えましたか。

私はダイエットをしました。

ゆう。

に新しい人がいます ケアセンター、そうでしょ？

誰？彼らは常に変化します。

私たちの事務所は彼女をそこに置いた、Miss Ota。

太田さん？

たぶん彼女はちょっと変だ あなたはあなたがどう思うか私に言うでしょう。

どうして？

なにかあったら、 最初に私に報告してください。 -どのような？

まあ、何でも。

それは何ですか？

私が運転したとき私はあなたの言うことを聞いた。

あなたは私たちから遠く離れたところから私たちの言うことを聞きましたか？

あなたはロックを弾いていますか？

そんな感じ。

私はあなたたちみんなを見てもらえますか？

あなたの仕事はどうですか？

友達？

宮越さん、最近ここに引っ越しました。

アマモリ - 美容院

痛い。

ごめんなさい。

新鮮です。

どうもありがとうございました。

どこで剃ることを学びましたか？

こんにちは。 -ようこそ

それはしばらく経ちました。 -お願いします。

あなたは昨日の試合を見ましたか？

残念ながら、時間がありませんでした。

1-1なんて残念だ。

栗本さん。

誠にありがとうございます。

しかし、少しスピードを上げる必要があります。

こんばんは、月末さん。

彼は私のことを知っていると思う。

天森さんはどこですか？

彼は外出している、彼はすぐに戻ってきます。

月末さんですか？ようこそ、あなたはカットが必要ですか？

彼はひげ剃りが欲しいと言った。

私はあなたが来てくれて嬉しいです、私達は話す必要があります。

私が出かけることができるのは素晴らしいことです 店を開いたままにします。

はい。

いいえ、月末さんに話しています。

はい。

二人とも話さないで 月末、彼はあなたを切ることができます。

私はいつもここで一人でした。

私はそれが変わることは決してないだろうと思った。

はい。

話す必要はありません。

など…

これは先週のことです。

私は若くなっていません。

しかし、私はまだ性格の良い裁判官です。

月末さん

福本は彼を可決した 刑務所での理髪師免許

福本さん

福本さん

私はあなたに言ったはずです。

私はあなたが彼を拒絶するのを恐れていた…

福本氏はどこにも行けないでしょう。

私は全体の責任を負います...

そういうわけではない、月末さん。

実は私も少し時間がありました。

何？

20年以上前です。

私も免許を刑務所に入れました。

私はとてもよく知っています ハードリハビリテーションです。

あなたはちょうどそれを言った、彼は怖いです 彼はどこにも行くことができないでしょう。

そのとおり。

それが重要です。 彼がいる場所が必要です。

彼がここに来たことをとても感謝しています。

泣かないで。

してはいけません。

どうして？

ドラゴンヘッドラーメン

こんにちは。

彼らは事業をやめた？

少し前に。

そうですか。

あなたはそれを好んでいた、彩。

それが何だった？

「ヘルホットラーメン」が赤。

私は確かにそれをたくさん持っていました。

そのラーメンは 8日は評判が良い。

さようなら。

あなたは祭りに来ますか？

ノロロ？

私はそうは思わない。

いつも何かがありました それについて気味が悪い。

それは高価なものです。

それほどではありません。

あなたは私たちと一緒に遊んでいますか？

いいえ、できません。

初心者のためのエレキギター。

始めましょう。

あなたはそれをすべて間違っていました。

この指はここに来ます。

そこ。

右。

君たちありがとう。

こんばんは。

そう？

さて、私たちのNororoはカビに食べられています。

おそらく岸辺の湿った風。

恐らく。

気にしなかった？

何？

子供の頃、私たちは彼を見ないように言われました。

月末さん、本気？

ああ、そう、それは脳卒中でした。

誰？

桟橋での死は殺人ではありませんでした。

本当に？

剖検はそれを明らかにした。

彼は脳卒中を起こして水に落ちた。

落下は彼のあざと傷を引き起こしました。

そうですか。

安心していますか？

やや。

なぜあなたはそんなに心配ですか？

私は違います。

ここにいます。

まあ、それは小さな町です。

ここに置いてください。

あなたはギターを練習していますか？

見て

カルス

私は楽しみにしています 明日の祭りに。

見ないほうがいいでしょう。

はい、聞いたことがあります。

ノロロは魚ですね。

まあ、それはむしろ悪です 海から来た精神。

その時彼は後援者精神ではありませんか？

はい彼は後に後援者になりました 村人たちは彼を倒した。

伝説によると彼は この崖から投げられた。

あなたは人間の犠牲について聞きましたか？

人々は彼に犠牲にされた。

期間中に2人 祭りはジャンプしなければならなかった。

そのうちの一つは救われるでしょう...

しかしもう一人は姿を消した。

え？明日それをしますか。

もちろんそうではありません、それは昔のことです。

たぶんそれはあなたと私のはずです。

こんにちは、私は泳ぐことができません。

Eric Paroissienの翻訳 http://japan-subtitles.com/

あそこに置きなさい。

すみません。

早く、それを持ってください。

竹の棒をキャッチします。

のろろ祭りレセプション

あなたは私に行きたいですか？

それでは、新しいことがあればお電話ください。

何が起こった？

風が竹の棒を吹き飛ばした。

彼らは大丈夫に見えますが、私はそれが好きではありません。

そして参加者？

もちろん、私はそれを大事にしています。

杉山さん

彼は私に助けを求めた。 気にしないでほしい？

もちろんです。

ありがとうございました。

あなたはそこで服を着替えることができます。

あなたは私に言ったはずです。

心配しないで。

今日それらはすべてになります 本当の魚塚住民。

すべて？

はじめまして。

おばさん、こんにちは。

ありがとうございました。

ここに。

ビール？

結構です。

その機会に一杯だけ。

しかし…

酒はそれがあなたの魂を浄化する神聖なものです。

そしてブレンドすることが重要です。

もう一つ？

ガールフレンドはどうですか？

公務員が 彼女を手に入れることができないのですか？

これはミス栗本です、彼女はちょうど引っ越しました。

飲み物欲しい？

少なくとも食べ物を楽しんでください。

何か食べてください。

なんでしょう？

痛い。

今すぐやめなさい。

こんにちは、福本。

田代。

何？

手放す。

こんにちは。

何？

それは痛い…

栗本さん。

栗本さん。

大丈夫ですか？

怖いです。

福本さんはたいていとてもいいですね…

私は自分が怖いのですが…

私は…

私は怖いです。

彼女は悪い思い出がある。

彼女のボーイフレンドは暴力的な酔っぱらいだった。

彼は彼女を殴っていた。

そしてある日…

彼が寝ている間 彼の頭を瓶で。

来て

主ノロロはすぐにここにいるでしょう。

避けることは伝統です 彼を直接見ています。

家に入るようにお願いします。

そして窓から覗かないでください。

主ノロロが到着しています。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

あなたは誰？

のろろ。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

のろろ。

私達はNororoを見ることになっていません。

どうして？

それは古い伝統です。

それが、誰もがそれをしなければならない理由です。

彼はすぐにここにいるでしょう、中に入りましょう。

OK。

しないで、ノロロが来ています。

いいえ

のろろ。

のろろ。

待つ。

やめる！延期です。

主ノロロ、彼は怒っていますか？

お元気ですか？ あなたの足をリハビリ？

あなたの年齢では、女性をあきらめるべきです。

しかし、私は彼女が大好きです。

さあ、あなたは十分に罰せられました。

すみません、おばさん。

ここに来て。

彼は彼女を愛していると言っています。 - え？

ちょうどここに移動したあの女性。

彼は彼女と結婚することさえ考えています。

バカバカしい。

どう思いますか？ -何？

彼の健康を考えると、 もちろん彼は彼女の世話をすることができた。

しかしあなたにとってそれは心配かもしれません。

その女性と話し合ってください。

右。

あなたは私の父が好きですか？

はい。

そして彼も私を愛しています。

あなたはあなたの過去について彼に話しましたか？

いいえ

あなたは私がすべきだと思いますか？

私は推測する。

結婚するつもりなら？

あなたの犯罪は何ですか？

私が殺しました...

私の夫。

私は彼を首を絞めた。

どうして？

彼は末期症状でしたか？

というわけではありません。

セックス中...

首を絞められると彼は興奮した…

窒息は彼の喜びの源でした。

しかし、私は怖かった。

私は彼をとても愛している、私は断ることができなかった。

その日でも…

私は混乱していました 怖いですか、それとも楽しんでいましたか？

強く締めすぎました...

気がついたら…

しかし裁判官は私を信じていませんでした。

彼を殺すつもりはなかった。

私は彼を愛していた。

本当に

あなたは誰かとあなたを愛しています 彼を殺してしまう…

ほとんどの人はそれを手に入れないでしょう。

今のところ私の父から離れてください。

月末さん

あなたは私がもう愛してはいけないと思いますか？

死ぬまで私は禁じられていますか？

月末さん

見て、それは全国的なニュースです。

私たちのノロロ祭りはニュースを作ります。

痛い。

あなたを見て

「中の適任者 彼らが言うように、「正しい場所」。

やってみましょう。

何？

唯一得意なこと

あなたは私と同じです。

何？

私がばかだと気づくまでは。

しかし、遅すぎました。

私は私がばかだと知っている。

それでも私はヤクザより賢いです。

あなたは保つ必要はありません その場所を掃除する。

クライアントは来ていませんか？

あなたのおかげで。

それはあなたのせいですが あなたはあなたのせいではありません。

フェスティバルでのそのシーンは何でしたか？

あなたは静かでしたが…

あなたはその酔っ払いを手伝ってけがをしました。

しかし、あなたはどうにかして人々を怖がらせました。

彼らはあなたがやくざを持っていると言う 傷、それはとても失礼だ。

人々の第一印象はしばしば正しいです。

え？

私はやくざを殺しました。

私は8年間の懲役を務めました。

私はまっすぐここに来た...

刑務所から。

あなたは私に嘘をついた？

その場合は...

あなたを守ることはできません。

ご清聴ありがとうございました。

月末さんに報告します 市の事務所で...

そして彼にあなたを助けてくれるよう頼みなさい 代替品を見つけます。

聞いて下さい...

私の第一印象はどうですか？

私はあなたを悪い人と見たことは一度もありません。

すみません。 -はい、こんにちは。

新聞は私がここに尋ねるべきだと言った。

こんにちは。

あなたは誰かを探していますか？

この人。

この写真では？

いいですか？

監督、紳士は この人を探しています。

この男ですか？

はい。

なぜあなたは彼を探していますか？

彼は誰かのように見えます 私の息子の世話をした人

連絡する機会がありました 彼、私はチェックしているだけです。

私は非常に申し訳ない。

あなたはについて知っています プライバシー保護法

この情報を開示することはできません。

くそー。

どこで時間を過ごしましたか？

私の刑務所長は厄介でした。

彼はランダムに叫んでいた。

私がジャンプした場合、彼は言うだろう 私、「あなたは弱虫だ」

そして彼は私を罰した

彼らは禁止していませんか 仕事中に話して？

それから飲み物とその話をしましょう。

話？

私たちはここ10年、10年になるでしょう。

それを最大限に活用しましょう。

それはどういう意味ですか？

私、私は死に飽きています。

私、私は違います

ここはいい場所です。

さようなら。

さようならではありません。

木の枝は それは魂を天に上げる。

遊ぼう。

私たちはバンドを止めたほうがいいです。

どうして？

あなたのお父さんはあなたがどれほど忙しいか私に言った。

しかし、始めたばかりです。

見て、あなたはあなたの時間を無駄にしています。

私の時間を無駄にする？

AyaとMiyakoshiがデートしています。

見てください。

どうして知っていますか？

私は彩に尋ねた。

もう一度やってみる。

そこ。

3、2 ...

もう1回。

ありがとうございました。

家に帰ることはできますか？

私は自転車に乗るほうがいいです。

大丈夫です。

ありがとうございました。

この男を見たことがありますか？

すみません、この男を見たことがありますか？

私はそうは思わない。

すみません...

この男、ここで見たことがありますか？

すみません。

これはどこですか のろろ祭りは開催されますか？

はい。

この男を見たことがありますか？

この男。

ごめんなさい。

ここにいるのはあなたですね。

そう？

この男を知っていますか？

あなたの目的は何ですか？

彼は私の息子の世話をしました。

"世話をしました"？

その時あなたは彼に感謝しなければなりません。

本当のことを言ってください。

心配しないで、私は彼が出てきたばかりです

Sudoは遅れています。

彼はバンドをやめた。

どうして？

宮越が電話した 彼の仕事のせいで遅れた。

それで彼はあなたに電話をかけますか？

デートしています。

お気づきでしょうか。

いいえ、違います。

OK。

まあ、それは公式です、我々はデートしています。

それは速かった。

何？

あなたは彼について何も知りません。

それはあなたが友人についてどのように話すのですか？

それは反対ではありません...

あなたは彼について何を知っていますか？

ここ数年、まだ あなたは私を全然得ない。

私は知っている人とデートしません…

私は発見できる誰かとデートします。

宮越は刑務所に入っていた。

どうして？

彼が誰かを殺したから

それは彼のせいではありません... まあ、彼は責任があります。

彼は路上で戦いました そして不運にも彼はその男を殺した。

彼は借金を払ったね。

言わないでください。

それならあなたは私に言ってはいけませんでした。

こんにちは？

あなたはセッションを終えましたか？

すみません、私は今日非常に多くの配達をしました。

今話しましょうか。

どうしたの？

私はあなたに直接話します。

謝りたい。

何について？

私は彩と戦った。

そして衝動的に、私は あなたの過去について彼女に言った

ごめんなさい。

ごめんなさい。

あなたは友達として謝罪しますか？

それとも街の店員として？

友人として。

それで大丈夫です。

あなたが忘れてしまった？

どこで会いましたか。

目黒崇。

私は彼の父です。

目黒？

申し訳ありませんが、私は理解していません...

すみません、私は遊ぶことができませんでした。

やめる。

どうしたの？

ボタンをなくしました。

行こう。

私はあなたの洗濯物を飲みましょうか。

完了しました。

太田さんが来た？

あなたは彼女を禁じます、それで彼女はロビーにいます。

彼女はすべてについて私に言った。

私は彼女について私の考えを変えていません。

大丈夫です、座ってください。

まあ…

はい。

その会話の後 はじめまして。

あなたは私の名前を使っていますか？

いいよ。

私は真剣に努力しました 彼に対する私の感情を否定しなさい。

しかし、私がやったことが難しいほど、 もっと痛みを感じました。

私は彼を今もっともっと愛している。

私が思うに、私は 彼と一緒にいることを切望している。

気にしないで 刑務所の話、そうでしょ？

興味ありますか？

刑務所で、私たちは毎日風呂に入ることはできません。

そして私達は一度に15分だけとどまることができます

トイレはセルの角にあります。

食べても匂いがする。

これらのこと、我々は慣れます。

入手が難しいもの 昔は泣いていました。

彼らはよく夜に泣きます...

彼らは子供や夫を欠場するからです。

そのうちの一つが始まり、私たち全員がチューンナップします...

持っている受刑者でさえ 彼女を恨みます。

私は誰かを愛しているとき私は止めることができない。

私は愛する人と一緒にいたいです。

だから、私は刑務所に戻ることは決してありません。

はじめまして、はじめまして。

大丈夫です。

はじめまして。

邪魔してはいけません。

彼らは町に着いたので、私は これらの人たちに興味を持った。

見て、忙しいです。

たとえば、宮越はちょっと変です。

どうして？

彼はたった1年半しか手に入れませんでした。

それが自衛なら。 - ね。

自己防衛のために彼は得るだろう 中断された文章

そして保護観察時間。

何？

まあ、彼は最初の違反者ではありません。

宮越は記録を持っている？ - ね。

それで、すべて大丈夫です。

しかし、未成年者とは違います...

少年非行はしていない 記録にそれを作りなさい。

それで、それは未成年の拘留になるでしょう...

裁判官はそれを知っていたので、 文は中断されなかった。

しかし、それはあなたの推測です。

まあ、誰かが彼を探していました。

あなたは目黒を殺すのを見た。

体はどこにありますか？

海では賭けます。

それは巧妙ではない、それはポップアップ表示されます。

かわいそうな男…

彼の息子を復讐するために15年間待っています...

彼は結局魚を食べさせることになる。

あなたは何人殺しましたか？

これまでに何人ですか？

私はあなたのような人たちを知っていた 瞬くことなく殺します。

彼らがゴキブリを殺すように。

お金が欲しいですか？

私がそう言ったならば、あなたは私を殺しますか？

あなたは私を殺すでしょう

ボートで私はあなたを連れて行くことができると確信しています。

冗談です。

私はあなたと働きたいのですが。

海を越えて麻薬を密輸します。

この町はヤクザを持っていません。

気の利いたものは試してはいけません。

私は用心しました。

はい？

昨日はゴメン。

今宮古さんと一緒ですか？

いいえ？彼のことですか？

いいえ

我々は話をする必要があります。

あなたは仕事を終えましたか？

私はそこに行くことができます。

いいえ、私はあなたのところに行きます。

私は今事務所を去ります。

大丈夫です。

こんばんは。

何が起こった？

遊ぼう。

披露させて。

Fコードです。

指を強く押します。

あなたも遊べる？

少し。

あなたはベースが好きです。

あんまり...

彩はギターであることを主張した。

高校で？

はい。

幸せな若者...

私はあなたと一緒にクラスにいたような気がします。

すみません、私は今日疲れきっています。

大丈夫です。

私はあなたが彩と恋をするかもしれないと思った。

え？

だから、私は正しいです。

知りませんでした。

私が知っていたら、私は控えただろう。

しかし、私たちは解散しました。

宮越

善、私はとても疲れました。

あなたは初めて刑務所に入ったのですか？

はい、そうでした。

Juvyはどうですか？

そのことについて...

友達になっていますか？

はい。

はい。

あなたの犯罪は何ですか？

宮越

宮越？

あなたは眠っていました、私は静かになろうとしました。

私は年をとりすぎることができません。

もちろん、私はあなたに教えます。

ボートトリップはどうですか？

え？

今？

いいえ？

彼は何かを持っています。

それはボタンです、写真を撮ります。

どこでそれを手に入れたのですか？

それを買った。

月末ですか？

月末ですか？

あなたは拾っていませんか？

あやかもしれません。

こんにちは？

我々はに向かっています 崖、あなたは私たちに加わるべきです。

崖に？

海の上の最高の景色です。

そこからは見えません。

何してるの？

一緒にジャンプするべき

そして、どちらが生き残っているかを見てください。

どういう意味ですか？

私は殺人者だから。

しかし、それは過去にありますね。

ごめんなさい。

私はまだ殺人者です。

昨日と前日...

今夜はまたね。

私はあなたが私を許すことができないことを知っています。

しかし、それが私のやり方です。

私たちの一人は消えなければなりません。

何？

決定を主ノロロに任せましょう。

何？

とにかくあなたは勝つでしょう。

緊急通報、車番号41富山...

配達用バンを探して、 青い縞と黄色。

警察に行こう。

あなたは告白して最初からやり直すことができます。

私はあなたを待ってます。

あなたはそれを手に入れません。

それは私にとって死の列です。

それは絶望的です。

絶望的とはどういう意味ですか？

怒ってるね？

私たちは友達。

なぜそんなに絶望的な行動をするのですか？

あなたは私をあなたの友達と見なしませんか？

市役所から報告されました。

それは配達用バンです。

月末

月末

月末

月末

すごい。

来て、ここに立ちなさい。

このように見てください。

ここを見て、笑顔…

あなたは笑っていますか？スマイル。

スマイル。

下の部分だけが動く 親指だけが動きます。

ずっと。

ラーメン。 - え？

Eric Paroissienの翻訳 http://japan-subtitles.com/