Original subtitles

A Garra De Mc Masters

Benjie!

Sr. Watson, você não é Amentos longo parafuso me ver?

Nós sempre nos demos bem.

Claro que mas por que você voltou?

Porque eu moro aqui.

Você poderia morrer aqui.

Nós podemos morrer em qualquer lugar. Eu tive tempo para aprender isso.

Depende do motivo pelo qual nós morremos.

O velho ainda mora lá?

Sim, sempre.

me dê uma caixa de 10 charutos.

Uma caixa?

Minha presença te deixa nervosa?

Não em todos.

Então, por que você me olha assim?

É obvio ...

Pourcommencer, existe o seu uniforme.

Não é popular aqui.

Eu não sou candidato na prefeitura.

Eu não tenho nada contra você ...

Eu também não.

Olá Benjie.

Foi um longo tempo.

Quatro anos.

Onde você estava?

Você estava levando uma guerra nobre?

Você foi bem pressionado para ir para a batalha.

Você sabe o que fazemos aqui a ladrões de cavalos?

Especialmente para os negros.

Eu vou pagar pelo seu cavalo.

Você ouviu isso, Sr. Kolby? Ele vai pagar.

Acredite, você vai pagar.

Você vai pagar porque ...

Você aprendeu coisas Para o exército, Benjie.

Eu precisava do cavalo para se juntar ao exército.

Mas eu vou te pagar.

Eu não quero causar problemas.

Você esqueceu um detalhe.

Você é negro.

Nunca se esqueça disso, minha querida.

Me deixe ir.

Empurre-se.

É você, Lester?

O que você está fazendo lá, na porta?

Você checou a marca?

Eu sei que você não conseguiu a hora de ir para lá.

Você não diz nada?

Eu te trouxe charutos.

Eu não pensei em te ver novamente.

Levanta-te. Mas eu te fiz bem.

Deixe-me olhar para você.

Você mudou.

Seu visual é diferente.

Quatro anos atrás, ele fez muito.

Muitos? Tenho a impressão que foi ontem.

Por que você voltou? Você poderia ter ido para outro lugar.

Porque ...

está em casa aqui.

Você não teve nada a dizer para mim.

- Como um coelho. -Você teria me mantido.

Retido?

Você roubou um cavalo enquanto nós temos muito aqui.

Eu não roubei. Eu peguei emprestado.

Quando pedimos emprestado um cavalo nós fazemos isso.

- Eu paguei por isso! - Não grite!

Ainda era um assalto.

Eu não grito!

De qualquer forma, você estava errado.

Venha com esse uniforme aqui ...

Você sabe como são Sulistas.

Você é um sulista?

Não tome seus ares.

Você ainda está uma criança para mim.

Você acha que ganhou esta guerra?

É Lee e Jeb Stuart quem perdeu isso.

Com Stonewall Jackson, Não teria sido o mesmo.

É seguro ...

Voce me achou para Stonewall Jackson!

Você vai ficar, Benjie?

Sim, algum dia.

Nós realmente precisamos uma mão amiga.

Nós fizemos muitas coisas.

Ainda?

Faça os pratos.

Nós vamos limpar aqui.

Onde você dorme?

Por quê?

Há mais espaço no quartel.

Ele vai dormir aqui, debaixo do meu teto.

Ademain.

Nós voltamos muito bem a quatro no quartel.

Você deveria ter dito a ele.

Eu não quero problemas.

É ele quem está procurando problemas ...

Ao jogar o mais inteligente com seu chefe.

Voce ouviu o que eu acabei de dizer?

Eu ouvi.

Eu vejo o que você quer dizer e eu agradeço por isso.

Mas eu queria encontrar minha própria casa.

Eu juro para você ...

Você pode ter crescido mas você ainda não entende nada.

Em primeiro lugar, do que estou falando?

Quando você era pequeno você foi esperto.

O véu.

'' Contra a soma de um dólar

e outros compromissos ... ''

É um tipo de dívida de honra.

"Eu, abaixo assinado, Neal Mc Masters ...

Em suma,

esta fazenda nos pertence ambos.

Quando você fez isso?

Eu pensava nisso há muito tempo.

Mas eu não sabia se você voltasse.

Sr. Mc Masters, você não pode ...

Como posso, não posso? Já está feito.

A partir de amanhã, você terá metade dessas terras.

Eu não posso.

Como é isso, você não consegue? Claro que você pode.

É uma venda tudo é legal.

Apenas me dê um dólar.

É legal me dar metade da fazenda,

mas eu quero te pagar seu valor justo.

Eu tenho cerca de US $ 900.

Última oferta, sem barganha:

500 dólares.

O rancho vale a pena 3 ou 4 vezes esse preço!

Este é meu último preço. Aprenda ou saia.

Ok senhor.

Março concluído.

agora você tem que preencher este documento.

Você pensou um sobrenome?

Armado, eu fui chamado ...

Eu disse a eles ... que meu nome era Mc Masters.

Mc Masters?

Você disse a eles que você era um Mc Masters?

Benjamin.

Benjamin Mc Masters ...

Não é ruim.

Sim senhor. Benjamin Mc Masters!

Parece muito bom.

Outra assinatura aqui.

Eu fui pego

barrez-lo e faça de novo.

Eu aprendi esse exército.

- Isso é bom? - Está assinado.

É um documento legal.

Eu vou me comprar roupas novas.

Hank. Vem cá ...

Vem.

Um uísque.

Serão 10 dólares.

Ok, $ 10.

E eu deixo vocês 10 outros.

Reprendston dinheiro, Benjie.

Sr. Spencer ...

Eu pago-lhe uma bebida. Pelo preço normal.

Nós não servimos aos negros.

Não foi o que você disse a ele. Você estava aceitando dinheiro.

E você vai me servir.

Obrigado, Sr. Spencer.

Caras, Eu tenho um anúncio para fazer.

Você não vai querer aprender as notícias do funcionário.

Benjamin Mc Masters e eu

estão associados no rancho desde hoje de manhã.

Proponho brindar

para esta nova união. Essa é minha turnê.

Eu quero beber.

a torna possível distinguir os amigos dos inimigos.

Vamos.

Negros Amadores.

Não, Benjie.

Nós não vamos culpá-los para dizer a verdade.

Onde está Mc Masters?

Nós vamos comprar de volta.

Sr. Mc Masters, nós somos uma delegação ...

Cala a boca, Sylvester.

Nós fizemos uma coleção em ...

Sylvester.

Nós não queremos negros no condado de Cullomb.

Nós fazemos uma boa oferta. Você deveria aceitar.

- US $ 6.000 - A fazenda, Sylvester.

Então?

Não obrigado.

Ninguém virá trabalhe para você.

Você não tem escolha.

Neal, somos vizinhos há 15 anos.

Mas aí você procura por problemas.

Eu não estou procurando por problemas.

- Ao contrário de você. - Senhores.

Ninguém falou com você.

Você ouviu o Sr. Mc Masters. Deixe nosterres.

Isso é o que você quer?

Ele leu em meus pensamentos.

Próxima vez não haverá oferta.

Russell!

Mas é a pequena Benjie!

Olá Benjie. Você já pensou em nossa oferta?

Quem são eles?

Eles?

Eles são indianos.

Ele nos causou problemas.

Esses ladrões sujos. Nós vamos enforcá-los.

Por que? - Roubo de gado.

Onde está o gado?

De qualquer forma, todos os indianos são ladrões.

Tem certeza de que eles são lndiens? Eu acho que eles se parecem com isso.

O cheiro, meu garoto.

Nós podemos senti-los mais de 2 km ...

Com licença, senhor Russell.

Você apenas supõe que eles iam voar?

- É mesterres. - Vosterres?

Finalmente, aqueles do Sr. Kolby. É o mesmo.

Lá, eles estão no mesterres.

Eu tinha esquecido ...

Você tem terra agora.

E eles vão para as colinas, lá.

Desculpe, mas você vai ter que vá do outro lado.

Porque você não está em casa.

Pobre n ofgre de ...

Quando testar nós pertenceremos ...

Eu te peço muito bem. Saia daqui.

caso contrário, você está indo para baixo?

Se for necessário.

Deixe mesterres.

Você acha que é permitido proprietário de sirle?

Mfie-se, você será capaz de encontrar

a corda no pescoço.

Vamos lá pessoal.

A guerra não tudo mudou aqui.

Você será capaz de encontrar pendurado em uma árvore.

Isso te ensinaria.

Eu não sinto cheiro de cheiro.

O que deveria sentir?

Você.

Nós devemos ter que cheiro?

Um odor horrível, de acordo com eles.

O que você está fazendo aqui?

Nós voamos.

O que?

-O que você rouba? - Do gado.

Você está falando sério?

Para quê?

Estamos com fome.

Segue-me.

Por que você não trabalha?

Nós trabalhamos às vezes.

Nós fazemos o que os brancos recuse-se a fazer.

Eu lembro de alguém.

Porquê trabalhar? Nós nunca ganhamos o suficiente.

Talvez. Mas um homem tem que trabalhar.

É inútil. Você, os brancos você tem tudo.

Eu sou branco?

Você é como os outros.

Você coloca cercas você limita a terra.

Quem te deu o direito?

A lei.

A lei dos brancos.

Antes, a terra estava livre. Nós poderíamos caçar em todos os lugares.

O homem branco veio e se apropriou da terra.

Ele criou a escravidão e ele matou os animais.

Você se expressa bem. Onde você aprendeu a falar?

Nos missionários.

Diga-me.

Qual é o seu nome?

Pena branca.

Você sabe sobre reprodução?

Eu cresci no meio do gado.

Eu tenho uma oferta para te fazer.

Eu tenho um amigo que precisaria uma mão amiga.

Trabalho regular por um salário regular.

Tome duas cabeças e leve-as embora.

Ok. Nós vamos ajudá-lo.

Mas nós não queremos dinheiro.

Eu sempre pago aqueles que trabalham para mim.

Há muito trabalho aqui para nós dois.

Já faz uma semana.

Nós ficamos para trás.

Nós vamos chegar lá.

Você vai ver.

Sr. Neal

- carne de vitela. - Eu dei muita folga.

Não, não é sua culpa.

A culpa é minha.

Pare suas feras e me ajude.

Não serve nada. Tornou-se muito difícil para mim.

Isso está errado.

Nós vamos vender. Nós vamos conseguir um bom preço.

Você nem vai faça tudo sozinho.

Nós vamos vender.

É importante para mim possuir uma terra.

Eu não vou vender.

Nunca.

Venha, me ajude a alcançar o carrinho.

Eu não vou vender.

O que está acontecendo, Eu não vou vender.

Ninguém vai funcionar para nós.

Nós não temos escolha. Nós não podemos fazer mais nada.

Ilegalidade dos índios.

Todos os mentirosos.

Mentirosos e ladrões. Mesmo assim.

Nós viemos para ajudar.

Você está finalmente decidiu vir?

Tudo?

Sim, você precisa muitas pessoas.

- Eu posso ir e pagar você. - Isso não importa.

Queremos agradecer a você para o '' Hacina ''.

O Hacina?

O que você fez? Você distribuiu bifes?

Isso os empurrou para vir nos ajude.

Nós trabalhamos?

Você vai trabalhar.

Nos encontramos aqui semana que vem.

Qual é o seu nome?

Voce fala ingles

Ela gosta de você?

Ela é uma mulher linda.

Ela é muito velha?

Melhor ainda.

Ela é sua.

Ela vai morar com você.

O que ela fará?

Sim, meu povo dá a você.

Eu gosto dele

Não é isso que importa.

Ela nunca ficará com fome.

O nome dela é Robin.

Ela fala sua lingua.

É por isso que escolhemos. Ela estudou comigo.

É minha irmã.

Eu falo inglês.

Eu cozinho bem.

Você não entende.

Na verdade, eu não entendo.

Eu não me aproximei de uma mulher por tanto tempo.

Eu estou perto de você.

Não é isso.

Eu devo agradar.

Você deve me amar por ...

Eu não gosto de você porque eu sou indiano?

Não é isso.

Eu não entendo

Não estou surpresa.

Eu fico com você?

Ok.

Porque não?

Depois de tudo, você é um presente da sua tribo.

Você vai me fazer comer

e você fará o que eu digo.

Tudo o que vou dizer.

Você será meu escravo.

Sua esposa.

Ok. Minha esposa.

- E esta perna? Ela está melhor.

Eu vou poder te ajudar em alguns dias.

Ok, eu vou lá.

Cadê meu casaco?

Cadê meu casaco?

Eu sempre coloco lá.

Esta mulher se mudou nesta casa.

Por que você está preocupado?

Ela cozinha bem.

É tão limpo quanto antes da morte da minha esposa, 20 anos atrás.

22 anos de idade.

Você tem uma boa memória.

Não é o mesmo.

É mais o mesmo.

As coisas mudaram.

É verdade.

Diga-lhe algo legal.

Como o que?

Robin.

Você!

Abordagem.

Pare de mover tudo aqui. Não encontro mais nada.

Eu nunca tive a mente também confuso.

Você está louco comigo?

Eu não penso assim.

O que você quer?

Eu sou feliz

Você é estúpido, isso é tudo.

A culpa é minha.

Estou saindo com você.

Eu não sei porque.

Eu não sei.

Antes eu não tinha do sobrenome.

Mas agora eu tenho um.

E eu quero dar a você.

Você concorda?

Você é bom

O problema não é sua presença aqui.

Somos todos os filhos de Deus, certo?

É por causa dos outros ...

Contanto que você não se importe o senhor ...

Você está certo, meu filho.

Obrigado.

No próximo domingo depois da missa.

Onde está o Sr. Mc Masters?

Ele não está aqui.

Você vai ver o que eu te comprei.

Você vai ver.

Entre.

Venha ver o que eu tenho para você.

Visualizando.

Eu comprei você.

O que você diz?

- Um vestido! A última moda.

Espere, é passado. Visualizando.

Benjie, vá buscar um pouco de água.

Ok.

Voil.

Está muito frio?

Parece água da montanha.

É suficiente.

Que a graça de Jesus Cristo

o amor de deus e o Espírito Santo

estar conosco pela eternidade.

Amém.

Eu tenho um anúncio para fazer.

Sr. Benjamin Mc Masters

Você vai se casar com Rob ...

vai Senhorita Robin Pied L ger,

na presença de Deus e desta comunidade,

depois da missa.

Um lndienne? Que ideia maravilhosa!

Era para ser esperado.

Minha querida

estamos unidos em a casa de Deus, antes de ...

na casa de Deus

para unir pelos laços sagrados do casamento,

Benjamin Mc Masters e Robin Pied L ger.

Benjamin, você aceita levar Robin por esposa

para ch? para ser fiel a ele

amar e honrá-lo

para o pior e o melhor?

É isso, somos casados.

aqui é a nova Sra. Mc Masters.

O gado se afastou.

De muito?

Suficiente.

Norte, no planalto.

- Vá pegar. - Eu mandei homens.

Aplustard.

Para onde vais?

Eu vou tirar uma soneca

Pegue o quarto como um presente de casamento.

Joe.

O que mais?

O sal é envenenado. Os animais estão doentes.

Alguns estão mortos.

Quantos estão mortos?

Cinco ou seis. Talvez mais agora.

Obrigado Joe.

Dê-me isso.

Eu machuquei ele.

Leve de volta para a cidade e diga aos outros.

Ele não está morto.

Ele estava envenenando meu gado.

Não se aproxime mesterres sem minha permissão.

Caso contrário, você vai se arrepender.

Vamos daqui!

Vamos!

Meu pobre Benjie Não vai consertar nada.

O que você quer fazer? Fica com esse lixo?

Você dá ordens agora?

Você reage desse jeito!

Vamos.

Pena branca.

O que você está fazendo aí?

Eu pego um atalho.

É estranho se eu for parta propri t ?

Venha comigo para o rancho.

Robin adoraria te ver.

Eu não tenho tempo.

Você foi todo o caminho mas você não tem tempo?

Eu tenho que ir.

Por quê?

Eu tenho que ir, isso é tudo.

Eu farei um pouco com você.

Me dê paz.

Não fale comigo assim. Nós somos irmãos.

Eu não preciso de um irmão.

Esperar.

Você está escondendo algo de mim

Você não é do tipo giram como a.

Nós pegamos 6 bois lá.

Não são eles, então não se preocupe.

Me deixe ir.

Não importa se é meu.

Você rouba a propriedade outro. É ruim.

Você gosta de usar a palavra propri t .

Não importa as palavras que eu uso.

Você vai trazê-los de volta.

Tome dois dos meus.

Você é um cara engraçado. Eu sei o que eles estão fazendo com você.

Só olha para mim.

Lambe meu cavalo.

Eu cuido do gado.

Você é um homem branco também.

Espero que tenhamos a pessoa certa. Eles são todos iguais.

Lentamente, Benjie. Os índios roubaram gado.

Jud!

Você não será morto para um índio ...

O que é ...

Nós íamos dar uma festinha.

Entre, minha querida.

Eu tentei pará-los ...

Vá pegar uma corda!

Então Negro tem sentimentos?

É apenas um indiano, Benjie.

A bênção do padre não vai mudar o que é.

Você foi longe demais, Benjie.

É mágica, amor!

Você tira seu fedor

e ela fica branca.

Onde você está colocando o uísque aqui?

Nós não vamos celebrar sem uma bebida.

Onde está o uísque?

Onde ele está?

Ele não está aqui.

Aqui, poderemos nos divertir.

Música, Jud.

Sumiu.

Você viu? Algumas músicas do n gre!

E se você dançou por nós?

Depois de tudo, é uma festa em sua honra.

Eu te disse para dançar.

Dance, eu te digo!

Especies de ...

Eu te disse para dançar.

- Dance! - Eu não posso.

Por quê?

Porque meus pés doem.

Me escute. Você estava interessado em se abalar.

Eu realmente te aconselho para se mover.

Você entende o que estou dizendo para você?

Venha, mexa-se!

Vai ajudar você a se levantar!

Dance, amigo.

Os negros adoram dançar não é verdade?

Acho que vou colocar outro golpe ...

Este índio.

Você dança bem, Benjie.

Saia do meu caminho.

Empurre a partir dele!

Empurre a partir dele!

Procurá-la.

Eu encontrei.

É bom.

Tenho certeza que é isso!

Um documento que proclama uma parceria

entre Mc Masters e ... Benjie Mc Masters.

Bem jogado.

Não é terrível como escrever

para um dono, Benjamin.

Parece importante.

Mas ele precisará disso mais.

Como ele poderia se libertar? Quem anexou?

Nós não nos importamos com a!

- Temos que encontrá-lo. - L che a!

Grant?

Estou bem.

Hank?

Jud?

Nós vamos pegá-lo.

Eu tenho isso!

- ONDE? - Eu tenho!

Pare!

É o Jud.

Vamos daqui!

Nós não vamos vê-lo na escuridão!

Nós vamos trazê-lo de volta.

Nós o levamos embora.

Levante-se.

Segurá-la.

Coloque isso nele.

Suba!

Você vai nos pagar caro!

Robin, vamos lá.

Vem.

Eles saíram não tenha medo.

Tudo está bem.

Tudo está bem.

Você é empoeirado e Poeira você retornará.

Antes de colocar esses corpos na terra,

Eu gostaria de citar você uma passagem da Bíblia Sagrada.

Pai, perdoa-lhes eles não sabem o que estão fazendo.

Com um gesto firme

atacar aquele demônio que hoje

causou esta tragédia.

Descanse em paz.

Amém.

Diga-lhes um pouco ...

que aqueles que vivem do p e irá perecer pelo .p e.

Diga leura.

Fale com eles um pouco por outro lado.

O terrível dupe do Senhor.

A espada da vingança!

Nós precisamos de compaixão.

De amor!

Nenhuma vingança!

- De amor! - De amor?

O amor de Deus?

É você quem fala em nome de Deus, Spencer?

Então quem está falando em nome do diabo?

Eu vou te contar

O porta-voz do diabo é preto.

Benjamin está apenas tentando viver em paz conosco!

Ele tenta viver em paz com a gente?

E esses homens que enterramos hoje?

O que eles estavam fazendo em sua terra?

Eles só queriam conheça seu vizinho.

O padre fez um belo discurso

mas ele não citou a boa passagem.

Aqueles homens que estão enterrados são mártires!

Eles estão mortos em uma guerra santa!

Eles lutaram para proteger nossas casas, nossas fazendas,

nosso gado!

Eles estavam protegendo nossas mulheres contra os estupradores.

Eles protegiam homens contra os assassinos ...

quem quer matá-los!

Quem quer matá-los, Spencer!

Eu preciso falar.

Eu quero que você volte com o resto.

Eu não entendo

-Você não está feliz comigo? - Se ...

É por causa desses animais quem te tocou ...

Benjie, é o meu lugar aqui. Eu não estou com medo.

Eu devo trazer de volta!

Você já teve o suficiente de mim?

De jeito nenhum!

Eu não quero deixe a infelicidade chegar até você.

Você estará seguro com o seu.

Quem vai se importar do Sr. Mc Masters?

É apenas uma reunião!

Você não entende.

Ele deu a si mesmo um show em nossa igreja.

É a casa de Deus. Todos são bem vindos.

Um negro não é uma pessoa.

Eles não têm alma.

Eu te disse centenas de vezes.

Onde está meu pano?

Eu vou pegar para você, pai.

Você trouxe o pequeno danças.

Seja homem e fique aqui.

Todos eles vão para lá. O que Eu olharia se eu ficasse?

Eu ficaria orgulhoso de você.

Ninguém viria compre em nossa loja.

Eu ficaria orgulhoso de você quando mesmo.

Obrigado filho.

Posso assistir ao linchamento?

Você estará seguro aqui. Desce.

Desça!

Você será bom com o seu.

Venha, desça!

Eu voltarei por você.

Vá em frente.

Vá embora!

Ela não te impede mais?

Claro que ela gosta de mim. Eu spayed ele.

Então, por que você o trouxe de volta?

Eu quero falar com seu chefe.

Segue-me.

Diga a ele que preciso de ajuda.

Que tipo de ajuda?

Pessoas brancas não gostam de mim e eles querem tomar minha terra.

Preciso de ajuda

Ele pergunta por quê.

Eu acabei de te contar. Eles querem tomar minha terra.

Ele quer saber como se parece?

Nós somos irmãos. Eu tenho sua irmã.

Ela já era sua esposa.

Ele não se importa que você tem ele.

Eles querem tomar minha terra.

Como eu já te disse a terra não pertence a você.

Ela não pertence a ninguém.

Com a gente é o cara quem pertence à terra.

Você é como os outros?

Você nos expulsou.

Todas essas pessoas estão morrendo de fome!

É a sua guerra.

Eles mataram um dos seus. Eles estupraram minha esposa!

Ele sabe o que é capaz os brancos.

Ele diz que sente muito.

Por que defenderíamos sua propriedade?

Como eu já te disse

para nós Você é como os outros.

Você divide a terra entre você.

Entre.

O que é isso?

Está muito quieto lá fora.

Eu saí, agora mesmo.

Mas eu não vi nada.

Acontece algo estranho.

Não há pássaros noturnos.

Deve haver alguém de fora.

Eu não entendo essas pessoas.

A guerra está terminada.

Aqui, pegue a.

Coloque-se na outra janela.

E os indianos?

Eles não virão.

Você contou a eles sobre Joe?

Eles já moraram lá. Não é a guerra deles.

Você os ouviu?

Sr. Neal?

Eu estou com você, filho.

Mc Masters!

É o Kolby!

Ouça, não temos nada contra você.

Envie-nos este preto

e nós te deixamos em paz

Então?

É um dia! Você não vai morrer por ele!

Você está certo, Kolby.

Mas ele é melhor que você

apesar de sua cor.

O que você quer?

- Me deixe em paz! - Deite-se!

O que você quer?

Seja coberto!

Me deixe em paz!

Benjie, você está louco?

Venha!

Venha, não é o momento.

Sr. Neal?

Você matou ele!

Você matou ele!

Você matou ele!

Eu quero isso vivo!

Nós devemos viver!

Não o mate!

Eu tenho isso!

Ele é mais propenso a se mover.

Traga-o para o curral.

Deixe-me fazer isso.

Nós vamos deixar você ver seu sonho sai em fumaça.

Queime a casa.

Será suficiente.

Aton se vira.

Você vê, nós estamos bem levantados.

Você tem algo a dizer?

Você não tem nada a dizer?

Nós não vamos passar a noite lá.

Ele não tem nada a dizer.

Então, Sr. Kolby?

Podemos queimar isso?

Sr. Kolby, podemos queimá-lo?

Você terá pelo menos tem alguma coisa.

Pare!

Pare!

Ouça-me, Benjie.

Há um trem chegando. Você vai pegar.

Depois tudo ficará bem.

Eu não quero sair ...

Você não quer sair?

Isso vai acabar.

Você vai pegar esse trem Eu garanto para você.

Coisa louca.

Você é tão ruim quanto eles são.

Parecia uma mula e insensőes.

Você não vê Estou tentando te ajudar?

Você subirá as escadas.

Você vai me obedecer!

Então?

N Dirgre sujo!

Estou pronto agora.

Você quer voltar?

Eles não vão me perseguir de mesterres.

Ainda esta história terrena.

Você não mudou.

Robin, vai pegar o cavalo.

Se você voltar, eles vão te matar.

Eu ainda estou vivo.

E você não quer ficar?

Você é uma das pessoas.

- Fica conosco. Eu tenho que ir para casa.

Digite onde? Eles queimaram sua casa.

Eu ainda tenho minha terra.

Você é um homem branco Você não mudou.

Você diz para odiar o homem branco.

Mas ele também te odeia!

Você não é indiano, com certeza.

Você não tem casa!

Você está sozinho, Benjie.

Eu tenho que voltar lá.

Volte para onde?

Em casa.

Venha, Robin, vamos embora.

Você não tem casa!

Você é como nós!

Você não tem casa!

Legendas: Mahdi Benfeghoul

Legendagem: C.M.C.