Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,432 --> 00:00:04,000
VELK� VLAKOV� LOUPE�
2
00:00:22,052 --> 00:00:33,052
Tom Mix
ve filmu
Velk� vlakov� loupe�.
3
00:00:56,021 --> 00:01:04,700
Sc�ny tohoto filmu
byly nato�en�
ve st�t� Color�do USA.
4
00:01:06,000 --> 00:01:16,500
Z�padn� - Expresn� vlak �eleznice K&A.
Obrovsk�m v�konem a rychlost� proti
vzd�lenost� a nebezpe�� v zemi drsn�ch hor.
5
00:01:49,400 --> 00:01:58,000
Odm�na 10000 $.
tomu kdo chyt� gang lupi��,
kte�� p�epad�vaj� a terorizuj� �eleznici K&A,
A. Eugene Cullen, President spole�nosti.
6
00:02:03,000 --> 00:02:10,000
Osobn� vag�n presidenta,
br�zdil koleje na inspek�n�
cest� po z�pad�
7
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
A.Eugen Cullen -
�editel �elezni�n� spole�nosti
8
00:02:22,800 --> 00:02:30,000
Barto Holt - tajemn�k p. Cullena.
Pokud studoval na universit� - pro jistotu ve Vassaru..
Karl Miler.(Vassar - zd� se �e je tam d�v�� �kola. Mo�n� �e n�kte�� sm�ch)
9
00:02:34,200 --> 00:02:41,700
My nem��eme nad�le
p�epravovat pen�ze vlakem.
Na�e vlaky jsou p�epad�ny.
10
00:03:07,400 --> 00:03:12,400
Kdyby nebylo mn�,ukradli by i motor.
11
00:03:19,500 --> 00:03:25,000
Sn�hov� koule,vz�cn� p��pad zla bez dobra..
12
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
Banditi t� vystra�ili?
13
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
Koho ? Mn�?
Ne, pane- tomu negrovi zbra� ned�vejte.
Nechejte je vyzkou�et.
14
00:04:03,000 --> 00:04:08,000
Zat�hn�te za to lano znova -
a ��dn� stopy vzpome� na jeho jm�no.
15
00:04:22,500 --> 00:04:27,700
Elegantn� Harry.
ani ne kdo nebo jak�m vagonem
jel krom� elegantn�ho presidentsk�ho.
......Harry Gripp
16
00:04:28,100 --> 00:04:33,700
M�sto setk�n� gangu,
Okolo vchodu do jej�ch podzemn�ho doup�te.
17
00:04:38,200 --> 00:04:46,400
Bill Tolfri-
Jeho� gang napadnul pu�kami K&A
a obelstil jejich nejlep�� detekt�v.
.........Edvard Peyl Starshy
18
00:04:54,000 --> 00:05:00,800
Ani slovo od tajemn�ka Cullena za cel� t�den.
A za co mu tolik vlastn� plat�me?
19
00:05:29,200 --> 00:05:37,000
Tom Gordon - �lov�k kter� spadl na zem.
Ot�zky neklade ani na n� neodpov�d�..
.................Tom Mix.
20
00:05:41,500 --> 00:05:48,700
Jestli Holta nahrad�me,
zbav�me Cullena proradn�ho tajemn�ka.
21
00:05:54,700 --> 00:05:59,800
Toni -
jeho� inteligence pom�h� pochopit
jeho majitele a jeho riskantn� pr�ci
22
00:06:17,000 --> 00:06:23,900
Vaughn - dcera Cullena,
byla vedouc� na ran�i po �ece.
A pravd�podobn� jede za sv�m otcem.
23
00:06:36,600 --> 00:06:43,900
Jedn� se o bohatou ko�ist,
kter� jsou nositeli K&A.
Star� mu� by za n� zaplatil velk� v�kupn�!
24
00:06:54,500 --> 00:07:01,200
M�ja Cullenov� .
By k v�li otci souhlasila se v��m.
Krom� svatby s Holtem.
.............Dorothy Tuan.
25
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
26
00:10:06,500 --> 00:10:11,500
N�jak� d�vka byla unesena,
p�tra po nich odd�l �erifa.
27
00:10:16,600 --> 00:10:19,300
Poj�te chlapi , chy�te ho!
28
00:11:15,900 --> 00:11:18,500
Postarejte se o Madge Holt.
29
00:11:33,500 --> 00:11:40,000
Zastavte vlak,Holte -
p�ed�m toho banditu
odd�lu �erifa.
30
00:12:09,200 --> 00:12:13,900
Omlouv�m se na �aj nez�stanu.
Co v� otec pije.
31
00:14:38,500 --> 00:14:42,300
Dr� si kn�rek,
zat�m co j� se k tob� nedostal.
32
00:16:11,200 --> 00:16:16,800
Kapit�ne!
Vzpomin�te si jak jsme byli spolu,
u sign�ln�ho sboru ve Verdunu
33
00:16:22,000 --> 00:16:28,900
Jak jste m� zachr�nil
p�ed tou francouzskou d�vkou,
a u�et�il mn� 50 dolar�,
34
00:16:33,200 --> 00:16:38,800
a potom mn� vzali t�ch 50 dolar�,
a vyzvali tu d�vku?
35
00:16:54,800 --> 00:17:00,800
Daruji bandity panu Cullenu,
presidentu K&A, jedin� on o tom
nic nev�.
36
00:17:03,700 --> 00:17:11,700
Zjistil jsem �e Holt tajemn�k,
pana Cullena je jednim z bandit�.
proto neporu��m svoje inkognito.
37
00:17:13,800 --> 00:17:16,800
Nikdy jste nem�li r�di klidnou pr�ci!
38
00:17:21,500 --> 00:17:27,000
Cht�l by jsi se mnou pracovat?
- vypad� jako bandita.
39
00:17:37,400 --> 00:17:41,800
Hned jsem u v�s zp�tky pane-
ale nezatracujte mn�.
40
00:18:00,000 --> 00:18:05,500
T�e noci -
v z�padn�m dom� prezidenta .
41
00:18:53,800 --> 00:18:57,900
Sledujte Toni,
zjist� �e m� bude muset,
v�ude sledovat.
42
00:19:09,300 --> 00:19:11,800
ROMANTICK� A LOUPE�NICK� P��B�HY
43
00:19:21,000 --> 00:19:24,600
Dick Turpin- Anglick� romantick� bandita.
44
00:20:06,000 --> 00:20:14,400
Arizonsk� banka chce v�d�t,
pro� nem��eme dod�vat jejich zlat� obligace,
ale nem��u j�m ��ct, �e se boj�me p�epaden�.
45
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
46
00:23:13,000 --> 00:23:16,900
M��eme se dostat do probl�mu,
a spolknout to d�lo!
47
00:23:27,000 --> 00:23:32,000
Zapamatujte si madam -
d�v�m v�m slovo,ale z�tra
v�m pov�m tajemstv�.
48
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
Ne ot�e, nikoho jsem nevid�la.
49
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
Neud�lala jsem to pro v�s, ale pro m�ho otce.
Roz��len� m��e jeho srdci ubl�it.
50
00:25:09,200 --> 00:25:13,000
Takov� roz��len� je m�mu
srdci jedin� ku prosp�chu.
51
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Jsi se mnou?
52
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
Hned za v�mi,pane!
53
00:27:00,400 --> 00:27:06,000
Pravd�podobn� jeden bandita
zaslechl n� pl�n
odeslat zlat� dluhopisy na ��slo10
54
00:27:17,000 --> 00:27:22,400
Pro� nepo�lete fale�n� dluhopisy
s ozbrojenou str�� v tom vlaku,
55
00:27:27,000 --> 00:27:30,700
a prav� p�ev�et v na�em vlaku .
56
00:27:46,000 --> 00:27:53,000
Je to b�je�n� holka!
Je hrozn� pomy�len� �e si mysl��
�e jsem mizern� zlod�j.
57
00:27:57,200 --> 00:28:04,300
Neodch�z� z osobn�ho vagonu
A d�v� pozor na Holta.
A po cest� budou dal��.
58
00:28:34,600 --> 00:28:40,000
Lehce jsem oklamal Cullena.
Ty obligace veze v osobn�m vagonu.
59
00:28:43,500 --> 00:28:47,300
Nech�me v�s za druh�m tunelem�
60
00:30:10,700 --> 00:30:13,500
Holte dob�e mi pom�h�!
61
00:31:46,800 --> 00:31:50,000
Uva�uji co si mysl�te o tom banditovi.
62
00:32:43,000 --> 00:32:47,000
Pen�ze p�ev�en� ve vlaku Cullena
63
00:32:58,000 --> 00:33:05,000
Holt se domluvil s bandity
zastavit vlak za druh�m tunelem.
64
00:38:46,700 --> 00:38:51,700
Je to zlod�j pane Cullene,
J� jsem sly�el v�echno-
65
00:38:57,700 --> 00:39:00,000
Samoz�ejm� tomu nev���te �e trampov�!
66
00:39:06,800 --> 00:39:13,700
Jak neuv��it �lov�ku,
kter� poprv� v �ivot� �ekl pravdu!
67
00:40:10,000 --> 00:40:13,000
Vr�tim se zp�t a d�m sign�l ��slo10.
68
00:41:13,000 --> 00:41:16,000
Tom mi v��il,
A j� ho zklamal.
69
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
Tome,vy rozum�te tomu zlod�ji?
70
00:41:25,600 --> 00:41:31,000
Tom Gordon - bandita!
Ale on je detekt�v,pro kter�ho v� otec poslal!
71
00:41:55,800 --> 00:42:03,700
Dob�e sle�no Cullenov�,
v�e je v po��dku a teprv� te�
v�m m��u prozradit to mal� tajemstv�.
72
00:42:08,100 --> 00:42:11,100
J� v�m v�e -
Prost� jenom mi to �ekl
73
00:42:25,100 --> 00:42:27,600
V �em je probl�m Buddy?
74
00:42:37,600 --> 00:42:42,000
Nic star� p��teli, nesu v�m krabici-
75
00:42:45,700 --> 00:42:49,000
P�ivedu ti ty bandity m� drah�!
76
00:44:46,600 --> 00:44:50,900
Holte, �aty nastydne�.
77
00:46:14,000 --> 00:46:18,700
Nep�estane� p�t tyto v�ci,
utop� se.
78
00:48:10,500 --> 00:48:14,300
Po�kej Miss �t�st� -
kde jsi?
79
00:50:41,000 --> 00:50:47,700
U�ite�n� mlad� mu� na konci
sv�ho provazu, m��e b�t pou�it�
va�e sekret��ka
80
00:51:25,400 --> 00:51:27,800
Dv� du�e bez jedin� my�lenky!
81
00:51:25,400 --> 00:51:27,800
��� ���� ��� ������������ �����!
(�� ������)������������������
8827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
