Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"���� �����"
���� ������� �"� ����
,��� ���� ���
...��� ��� ���� ��� ����
.���, �� ��� ���� ����� �� ��
,��� ����� �� �������� ,��� ������ ��
���� ��� �� ���� ��� .�� �����
.��� ������ ���� �����
��� ����� ���� .���� ����� �����
.��� ����� ��� ����
?"�� ��� �� ����� ��� �"�����
�� ��� �� ���� ,����� ����� �� ����
.����� �� ��� �����
.����� ������ ����
.����. ���-��� ������
.��� ���"� �����
.��� ���"� �����
������ ��� ���� ����� ���" ".���� �� �����
.���� ��
.��������? ������ ����? -��
.��� ����� �� ��. ��� �����
���� ��� ��� ?�� ���� �������
?���� ���� ���� .����� ��� �����
.��� ��� ���� ���� ��� ��� �� ?��-
������� ���� ���� .���� ��� �����
,������ ����� ������ .��� �� ����
����� ����� .��� ������ �� �� ����
.����? -���� .��� ��� ��� ���� ���
��� �� ���� ������ �� ���� ".����� ����: "�� �� �����
...��� �� ����
������ ������� ���� ������� �����
.������-������ �� ������
.��� ���� ���, ����. -�����
.��� ���� �� ����
,��� ��� �����
...�� ���� ������
.�� ����. ������ ����� ���
.��������� ������ ����� ���
...�� �� ���� ����
...���� ������ ���� ���
.������ ������ ���� ����� .����� ��
.��� �� ���� ��� ����� �����
!�� �� ���� ���� �� ���� ���
.���� �� �� ����, �� ���� ��
,��� ����. ����� ��� ��� ����
.������� ��� ��� �����
?��� �����
.��� ����� ��� �� ���� ���
.�����
.��� ���� ���
?�� �� �� ���� ���
.���
.��� ���� ���� �� ������
?"��� ���. "����� �����
�������� �� ���� �������
."���� "��� ��� ������
?���� �� ��
."��� ���� �� �� "����� �����
,��� ����� �����"
,���-����" ".�� ������ �� ���� ����
.����"� ���� ��� ��� �� ����
������ ���� �����
������� ���� ���� .������� ��� ��
������� ����� .����� ���� ����
.�� ����� ����, ��������
.��� ���� �� �� ����. -��� ����
�� ����� ����� ��� .����� ���� �������
.���� ����! �� �� ����
.��� ���� �� ��� ����
...��������
.�� ������ ��-�� ����� ����
.���� ��� ���� ���� �����
��� ���� ���� .�� ����� ��� ���
?����, �� ����
.�� �� ����� ���
.���-��� ������ .��� ���"� �����
.���-��� ������ ����
...���� �� �����. -����, ������
.����. ���-��� ������" ".��� ���"� �����
.����. ���-��� ������ .��� ���"� �����
.����. ���-��� ������ .��� ���"� �����
.���-��� ������ .��� ���"� �����
��, �����, ����� ���"�� ����� .��� �� ��� �� ����� ���
��� �����" "?������ ��-�� ����
�� ��� ������� ���� �����" ".������������ ���� 200 ���
������� ��������" ".�� �������
".���� ���� �� �� �������"
".��� ���, �� ����, ���� �����"
...����� ����"� ����
...���� ������ ����"� ���� ����
.����� ����� ����� �� ��� ���"�
...����� ���� ����
�����"� ���� ���� .������ ���� ���� ����
?����� �� �� ����
.����� ����� ����� ��� �����
.��� �� ��� ������
...���... ������
...����� ���
...���
.����
.�����... �� �� �� �����
.������� ����� ����
��� ���� ?����� �� �� ��� ���� ���
.������ ����� ��� ��� ����
,���� �����"� ���� ����� ����
.��� ��� �� ���� ���� �����
...����� ����"�
!�� ����"��� ����
?"��� ���� �����, "����"� ����
.��������, ����... ���� ���� ����
�400 ���� .������ ��� ����� �������
!�� ��� ����
.�� �� �� �������
.��
.���, ��� ���� �������
�� ���� ���� �-12 ����� .�� ���� �� �� ����� ����
!���� �������"
!�� �� ����� ��� ����"
,�������, �������" !����� ����� �������
,������" :������ ������ ��� ���� �����
,������ �� ������" "!�� ���� ����
.���� ���
!�����
��� ���� ����� �� �� �����"� ,���� ��� �� ���"� �-12 �����
.�� ������ ���
������ ����� !���� ���� �� ���� ����
!��� ����� ����� ���� ���
.���� ���
.����. ���-��� ������
.��� ���"� �����
!������ !�� �� ��� ������ ����� ����
������ ����� .��� ����� ���� �����
.����� ��� ��� ���� ����
.�� �� ������ ���� ������
.��� �� �����
�� ���� ������ �� ���� .���� ����"� ������
.���� ������� ���� ����
.����� ��� ��� �� �� �� �����
,�������� �����
.������ ������� ���� ����
������ ������� ��� ���� ����"� ����
���� ����� .�������� ���� �� ����
.�� �� ��� �� ��� ����
.�� �� ��� ����? -��
.��� �� ����
...���� ����� ��� �����
.���� ����� ���"�
.��� �� �� ��� �� ��
.�� ����� �� ���� ����"�
���, ������� �� �����
,����� ��� ���� �� ���� ��
������"� ���� ������ ��� ���"�
.��� �������
.��� ���� ��� ���� ���� �����
���� ��� ��� �� ��� .��� �� ���� ���� ���
!��� ����� �������� ������� ���
.���� ��� ���� ��� ���
...���� .�� �� ������ ���� ���� ����
�����. ����� �� .���� ���� ���, ��� ����
.���� �� ��� ���� ���. ��� ����
�� ����� �� .���� ���� ����� ������
.�� �� ����� .����� ���� ������. -��� ����
.�� ����� ���
.����� ���� ������ �����
�� ������ ...��� ���� ��� ������
��� �����. �� �� ������ �� .������ ��� ���� ����
.����� ����� �� �����
������� �� ��� .���� ���� �������
!�� ����, ��� ���� ����
.�� �����
?.����� � .���� ����� �� ��� �������
��� ���� .������ ��� ����� ����
��� ����� .����� ������ �� ����
.��� ���, ���-���... ���� �����
��� ����� .����� ��� ����� ������
����� ���� .������� ��� �����... ���
...����� ��� ����� �
���� �� ���, ��� �����
.�� ����� ���� ���� ���
.���� ����� �� ��
.���� ����� �� ��
.��, ���� ���� ����� �� ��
.�� ��� ���� �� �� ����
,�� ���� �� ���� ��� ����� ,��� �������
.����� �� ����� ����� ���
?�� �����
?�� ���
.���? -��
."���� ���� �� �� "���� �����
������ �������� ��� ����� ����
.�������� �� �����
.����� ����
�� ��� ����� ����� .������ ������ ������ ��� �����
.�� ����� �� ��� ����� �����
.����... ������ ������
.��� �����. -����� ��
�� �� ���� .���� ��������� �������
?'�� �� �'��
?�� �����? ���� �� ��� ���
!?���� ��� ����?! �� ���
...��� ����� ����, �� �� ���� �
��� ���� ���� ...��� ���� ����� �� ���
...���� ��. ���
.�������. ����� �������
?���� ��� ���� ����� ��
.���� ���� ����� �� �����
.���� ���� ����� �� ��� �����
����� �� .����� �������� �� ��� ����
?�� ����� ����� �� ��������
.���� ����. ���� ���
.��� �� ����� .�����. -����. �����
.��� ���� ���� ����
.����� ����� ����� ���� ���� !����, ��-
.���� ����. �� ����� ���� !�����-
����� ������ ���� ...���� ���
����� ���� ��� ������ .������ ����
.�����! -��. ���� ����
.����? -����. �����
.���� ����
!�����
.�� ���� ��
.��� ���� ������
!?���� ����� �����
�� ���� .�� ����� ���������� ���
...����� ����������
!����... �� ������� �����
.����� ������ ����
.����� ������. ����� ����
.����
,��, ���� ,��� �� ����� ��� �����
.��� ���� ���� ���
.��� ���� ���� ����� ������
.����. ����
.����� �� ��� ������
.���� ��� ��-���
������ ."��� ���� �"������ �����
.��� �� �"����� 5" ��� ����
?"�� ��? -"����� 5
.����� ���� ����� ���� .����� ����
.�� �� ������
����� ��� �� �����
.�������, ������ �� �������
.�� ���� ����� ����� ���
.�� ���� ����� ������
.�� ������ ������
,�� .��� ������� �� ������ ����
.�� ����� ��������� �� �����
��� �� ���� �� ����������� �� ������
.��� ��� ���� �� ��� �� ����
?���� ���, ��
,��� ���� ���� ��� ��� .����� ���� �� �� ���� ����
�� �� ���� ����� ���� ��� ������� �-1992
����� ������� .�� ������ ���� �����
.�� ����� �������� �� ������
.����� �� ��� ��� .�� ������, ��� ����
?�� ��? �� ���
.�� ���� ������� ������� ���
.��� ��� ����� ����� .��, ��� ����-
��� ������� .��� ������ ���� �������
����� ���������� .���� ����� ������
,��� �� ��� ��� ���� �� .��� ������ �������
.���������� �����
!��-���� ����� �� ��
!��� �� �����
.���� ���� ���� ���
.��� ���� .����� ����. ���� �����
.����? -��
...���
�� ��� ������� .������ ������ �����
.��� ��� ����� ������ .�� ��� ��� ����
?��� ��� ������ ���� ������ ����
...��� ����
.���� �����, ��� ��� ������
?���� �� ����� ���
��� ���� ������ ���� ���� .���� ���� ���������
?���� ����? ��� ������
.��� ������ ����� ����� ����
.��� ��� ���� ����� ������ ��-��
?�� ��� ���� ����� ����
.����� ��� ����� .���, ����� ����
.����
.������� ���� ����
��� �� ����� .��� ���� �� ���� ���
���� ������ �������� .�� ���� ���-��-7
��� ��� �� ���� .��� ������ �������
?���� ���� ����� ������
,������. ������ �� ��� .��� ��� ����
.���� ������� ������
.����� ���� ����� �����
����� �� ����� ������� ������
��� �� ��� ,����� ���� �� ������
.������ ����� ����� ���������
...��
.�������� ������... ��� ��
.��� �-20:80. ����� �����
�� �� ��� ��� ������� �����
������ ���������� .����� ���� ������
���� ���� ...�� ������� ���������
��� ����� ?���� �� �������� ������
?"���� �-"20:80
?���� ������, ��� �� �� �����
����� �����" �����"
.�����-����� ������ �����
?��� ��� ����� ����
...��� ��� �����
."��� ����� ���� "�����
.����� ��� ����� ������ �� ����
��� �� ����� ��� .�� ���� ���� ������
�� �� �� �� ���� ��� �� ���� .�� ����� ����� �� ����� ����
�� �� �� �� ��� �� ���� .�� ����� ����� �� ����� ����
?�� ��. �����. -��
?��? -�� ����� �����
?�� ����� ���� ?�� ����� ����� ��
.�� ���. ����� ����? -��. ����
.���� ���. ����� �� ������ ����
���... �� ������ .����� ���? ��, ��
...��� ����
.����� ����
?�� ���� ������ ���, ����
.����� ����� ����
!��� �� ����� ���� �����
...�� ������ ���� ���� ��
...��... '����
.����, �����. -����� �� ��
.�� ��. ������ ��� ������
��� ���� ��� .����� ������ ��'�����
��� ���� ��� .��� ���� ���� ����
...����� ������ ������ ��� �
.�� ����� ���� �����
..."���� ����� �����"
.���� ���� ������
,��� ��� ���� �����
���� �� ������� ?�� "����� 5" ������
.���� ����, ���� !��� ��� �� ���� �����-
����� ������� ����� ��� ���� ���� ���
.��� ���� ����� ������
.���� �� ����� �� ��� ����
,���� ��� ������
������� ���� �� ����� ����� .�� ���� ����� �� ��
.���� ���� �� �� ������ ����
.�����? ���, �����
����-��� ����� ������ ,�� ����� �������
.��� �� ������� ����������
?���� ��� ��� ���� ?�� ���� ����
.���� ������ ����
?��� �� �����
!�� ���
!���-��� �� ����. �� ���
!�� ����
!�� ��� ������
!������ ����� �� ��� ���
������� ���� !������ ������� �����
.�� ���. ���-��� �� ����
.������, ����
��� ������� ��� .�� ���� ���� ����
?���� ���� ��� ����
...����, ��� ���� ���� ��
.��� �� ����� �����
.����, ���� ���, ����
.���. ���� ������ ��� ����
.������, ����. ��� �� ������
�� ����� ����. ��� ���� �����
?�� ���� ������, �� �� �������
.�� �� ������� .������ ��� ��������
���� ��� ����� .��' ����� ���� ����
.�����, ��� ��
.����� ���� ���� ����
...���� �� �����
...����� �� �����. -�� �����
...�� ����� ���� ������
.�����... -����� ������ ����
!�� ��� �� �����, �� �� ����
.��� ������ ����� ������
���� ������ ���� �������
.��� �� �������� �� ��� ���
.������ ����� ������ �'����� .��� ������
?�����, �� ����� ����
.����� �� ���� ��������
��� ������ .����� ��������� �������
���� ����� ���� �����
.��� ������� �������� �����
�� �"��������� ,���������" ��������
.��������� ������� ���� ����
...�"�
.����� ���� ����� ����"� ��-�� ���� ���
.���� ��� �� ���� �� �� ����
.���� �� �� �� �������
.��� ���� ���� ��
.������
.������ �� ������
.�����, �� �� ����� ������
.������� ��� ������ ����
��� �� �� ���� .����� ���� ����
��� ����� ���� ���� .�������� �� ����
,����� �� ���� ��� ���� ?���� ���
.�� ����� ���? -��
.�� �� ���� ����
.��� ���� �����
.�� �� ���� ���� ���� �� ����
.���� ����, ������ �� ����
�� �� ����" ..."���� ���� �� ����
"!?�����! ������, "���� ����
.�� �� ������ �� ����
�� �� ������ ,����� �������, ����
.��� ����� �� �������
!����� ��� ���
!����� ������� ���
.���� ���� ����� ���� ���� �����
!��� �� ����
.�� �� ����� ������. -�� ����
.�� ��. -��� ��
.�� ��. -��� ��
,��� �� ����� ���� ����
.��� ��� ����� �� ��� ��
!�� ����� �� ������ �� ��� ��
.����
.����? -��, ����
�� �� ���� ���� ����� ����
,���� ���� ��� ��� �� ����� ����
,���� �� ���� ���������� �����
.������ ������ ���� !���������, ����
���� ���� ����� ��� ���, ����
.�� ���� ���� ��� �����
.��� �����? -��
?�� ����� ���� ���� ����
.�� ��������� ����� ��
.����� ����� ���� ������
����� �� ���� .���� �� �� ������
?���� ���� ��� �� ����� ���
�� ���� ����� ���� ����
.������ ��� ������ �����
,��� ������� ������
.�� ��� ����� ����
?���� ���� ���. -��
�� ������� ����
.���� �� ���� ����������� �����
.�� ��� ��� �����, ��� ����
.��� ��� �� ����
.��� �� ����. ���� ��
.����� ����� ����� ���
.���� �� ���� ������ ���
.�����
.��� ������ �����
.��� ��� ����
��� ���� ���� ���� .�� "���" �����
��� ����� ������ .��� ��� ���� �� �����
.��� �� ���� �� ����� �������
!����� ������. ���
.��� ���� ����� �����
.��� �� ��� �����
��� �� �� ���� �� �����
.�� ����� �� ����� ����
.����?! ����� ���� �� ����
!��� ������, ���� .����. ��� ����-
��� ��� ���� .�� ������� �� ����
!?���� ��� ����� �����
...��� ����
!?���� ��� ����� �����
.��� ���� �� �����
?��� ������ �����
!?�� ��� ����� ������. -������
.�� ������ ���� ���� ���
.������ ��� �� ��� ����
?������� �� ���������� �����
.��� �� ���� �� ��. -�� ��� ��
!��� ����� ����. -���� ��? -��
.�� ����� ���� ��� ������-�����
?��� �����, ��������. -��
.�� ���� �� �� ������� ����
�� ���� ��� �� ����� ������
...���� ���
.��� ���� ���
.�� ���� ����� �� ������
.�� ���� ���� ��-��
."���� "�� ."���� ����� ����, ���� "��
.���� �� �� ������, ��� �� ����
."���� "��
��� �� �� ����� ."������ ������"
��� ������ ���� ����� �� ����
���� ���� ����� ����
.������ ������ ����� �� ��
.������ �� ����� ���
��� ����� �������
.��� �� ���� ����� �������
������ .��� ������ ���� �� �����
!����� ��� ������
��� �� ��� ����� !�� ��������� �����
?��� ��� ��� ��� ������� ����
?�� ������� ��������� �������� ".�� �� ����, �� �������"
!�����
.�� ����� ����. -��
.�����
.�����. ��� ���� ��� ���
.����� ��� ���, ������� ���
.������ ��� ������ .����� ����� �� �����
,�� ��� ���� ����� ������� .�� �� �����
.���� ��� "��" �� ������
��� �� ��������. ������ ���
.�������� ��� �� ����
?��� ��� �� �� ���� �� ���� .��� ��-
.��� ���� ����� �� ��� ����� ���
?��� ����. -������� ����� ����������
"�����-���" "������ "����� ������ ������
.��� ����
���� ������ �� ���� ���-���
.������ ���� �������
.������ ����� ��� ������
,������ ������ �� ��
.���� �������
,"���� ���� ����� �"�����-���
...��� ���� ���-���
.��� ��
.��� ������ ������ ������ ����
"���� "�����-���
.��� ������� ������ ������
.�����. ����, �����
?�� ���� ���� �����
?��� ����� ������ ��� ����
.�� �� ��? -��� ���� ����� �� ��
.����� ������ ".������ �����, ������"
?��� ���� ������
.��
.���. ���� ����� ��� �� ����
,���� ���� ��� ���� �� ���� ?��
������ �� ����� ?�� ��� ������ �������
.��� ��� �����
.��
...��� ����
.����� ����
.����, ����? ��� ����� ������
��, ���, ������� ������ ������
��� ���� ������� �������
.�� ��� ���� ����
,�� �� �� ����� �� ����� ����
."������ ���� "��
?�� ���� ����
?�� ���� ����� ����
."�� ������ ���� "��
.�� ��, ��, ��
.���� ��, �����. ����? -��
!��� �� ��� .��� ������� ����� ���
.��� ����� ��� ��� ���� ����. -��
.��� ���� ��� ������. -��
...�� ��������� ���
.���� ����� �� ����, ����" ".���� ��
.�� ����� �� ���� ����! -��
����� �� ,�� ������ �������� ���
.��� ����� ���� ���� ����� ����
.��� �� ���� �� ��. -��
?�� ��� ��� ������, ����
.��
.��� ������. �� ����� ���. -��
.��� ���� ���������! -��
�� ���� ��� ������ .�� ����� ����� �����? -��
.������ ���� �� ������. ��� ��
?��. -����
��� ����� .��� ���� �� ��� ������
.�� ������ ��� ��� ������
.��. -���
�� ���� �� ������ ��
!���� �����
.��� �����. -��
".��. -"��, ��, ��
?�� �� �� ���� ���� ����
?���� ��� �� ������
?��
.��� ���� ����
����� �������� .��� ���� ���� ���� ����
.����� ��� ����� ���
,��� ����� ��� ����. -���� ����
?�� �� ���� ��. -��� ��� ����
���... ���� �� �� ��"���
.����� �� ����� �����
.�� ��� ���� �� ����
.������ �� ����
.���� ���
.��... ��, ����
.�� ��� ��� �� ����
?��� �� ���� ����
?��� ���� ���� �� �� �����
.����� ��� ���. -��. �� ����
.��� ���� ������ �� �� ���
.������ �� ����� ����
��� �� ����� .�� ��� ������ �� ��
?��� �� ����� ���������
.�� �� ��� ���� ����� ���� ���
,�� �� ��� ������� ?�� ���� �����
.��� ����� ���� ����
.��. ���� �� ��� ����
?�� �� �� ��� �����... -��
."����� ����� "��
,��� ����� .�� ����� ���� �� ������
.��� �� ����� ��"��" ���
.������. ��� ����� ����
.�� ���� ����
.���� �� �� �����
.�����... �� ��� �����
.��. ��� ���� �����
���� ������ .����� �������� �������
.������. ������
...��� ���� �
."�� ���� ����� ���� �� "��
.�� �� ��� ����� ���� ��
.��� ���� ���� �� ��
...������... ���� ?��� ���� ���, ���
��� �� ����� ��� ��� �� ��� �� ������
.����� ����
.�� ����� ��. ���� ��
������ ����� ������ ����� �����
������ ����� ���� �� ������� �����
.����� ��� ������ �������
.���� ����� ���� �� ��� �����
!�����
?�� ����� ������ ���� ��
?����� ���� ����� ���� ���
?�� ���� �� ����� ���� �����
,��� ��� ���, ���� ��� ����
!����� ��� ���� ������
.�� ����� ������� ������ �����
,.����� � .��� ���� ���� �� ����� ����
�� �� ����� ,�� �������� ��� ������
."������ ��� "��
.������ ����� ����� !�����
.�"��!" ��� ����� �����
!��� ������ .�� �� ������, ��� �����-
�� ���� �� �� ?�� ��� ��� �����
?���� ���. �� �� ����
.����� �� ������� .������ ���
.�� ���� .����� ���� ����� ����-
��. ������ ��� ���� .����� ���� ������
.����� ���� ����� ���� ��� ���
��� ��� ������ �� ����� ����� ���
.������� ������ ������
.���� �� ����� ����� ���� ���
.���� ���� ����
��� ���� ���� .�������� ��� �������
������ ���� .������ ���� �� ���� ����
?��� �� ���� ����� ���� ����
.�����, ����� �
.�� �� ��'? �� ��� ����
.����. �� ��� ��� ���� ����� ��
.����� �������
...��, �����
!��� �� .����� ������ ����� ������
?�� ������ ����
��� ���� .�� ���� ���������� ���
:����� ����� .��� ������ ��� ������
�� ���������� .�� ������ ��� ����
��� ���� ����� ����� �� �����
?������ ����� ������
.���� ���. ��� �������
���� ��� �� ���� .������ ���� ����
.���� ����, ����
�� ������ ��� ����� ����
.�� �������� ���� ���
.���� ����� ����� ���
?��� ����� ����� ����, ����
."�� ��, "����
�� �� ����� !�� ���������� �����
.�� ��� ��
��� �� ����� ��� .����� ���� ����� ��-��
...��� ����� ������ �� 5 ����
?����� 50
?��� ���� ����� ��-���
.��, ������ ��� �� ������� ����
.���� ������ ���� �� ��� �����
.���. ��� ��� ������ ����
.����� ����� �� ������
!���� �� 3 ���� ������ ���
!"�������� �� ���� �������"
.���� ��� ������-��, �����
.�� ��� ��� ������ ����� ����
.���� ����
.���? -���� �������
!�� ���� ���� �� �������
.�� ������ ������� ����� �� ��
!�� ���� ����
.��� ���� ���� ����� �� ����
?��� ������ ���� �����
.��� �� ���� ���� �����
.�� ����� ���. �� ����� ����
��� ����� ����� .��� ���� ������
.��� ����� �����
.��� ����� ���� �� ����� ���������
!���! ��������
�� ������� ������ ����� ���
.��� ������ ��? -��. ���� �� ���
.����� ��� ����, ��� ��� ����
."����� �� ��� �� "����� ,��� �����
.��� ������ ����� ������
���� ����� �� ����"� ���� ���� ���
.����� ������ �� �����
.�� �����, �� �� ���
.��� �� ����� ���� �� ���
?��� ��� �� ���� ����� ���� �����
��� ���� �������
!����� ��� ������
.���� �� ��� �� ����
.���� ����
.���� �� �� ���� ��� ����� ��
.��
.��� ��� ��, ����? -���
�� ��� �� ������� .����"� �������
.����� ����� ����� ������� ����
"?��� ��� ���� ����"�, �� ��"
.����. ��� �� �����
.����� ������
.����� �� ���� ������
.���� ������ �� ����? -��
!��� ������, ��������
.����� ��� ����� ���� ������
.��� ��� ������
?�� ������� ����� �� ����
�� ����� ���� ,�� �� ���� ��� ����
.������� �� �������... ����
��� ��� ���� ���� .���� �� ������
.��� ��� ��. -��. �� ����
�������� ������ .�� ������ �� ����
��� �� ����� �� .����� ����� �����
.��� ���� �� �����-��
��� ���� �� ����� ������ ����������
��� ���� ����� .���� ����� �����
:�����, ������� ������
."���� ���� �����"
.��� ���, �� ��� ����� �����
.���� ��� ���� .����� ������� �����
��� ���� �� ������� ���
��� ��� �� ����� .������ ����� ����
.��� ������, ��� ��� �� ���
��� �� �� ��� ���� �� ������ .��� ����� ������� �� ����
����� ����� �� ���� ��� �������
.��� ���� ���� ������
?�� ���� �� .�� ���� ��-
��� ��� ����� �� .��� �� ������
.��� �� �� ��� ����� ���� �����
��� ���� ���� ����� ���� .�� ������� ��������
������ �� ���� ������� �����
.����� ��� ������� ��� ��� ���� ����
.����� ������ ����� ����
,�����. ����� ����� �����, ������
��� ����� ���� ���� ������� ���
����� ������ ����� ����
.��� ���� ����� ���
?���� ���� �� �����
.��. ���� ����
.��, �� ����� ����
.���� �'����� �����
�� ������ ������ �����
.��� ����� ���� ����� ����
.����� ����� ��� ���� �����
��� ���� ��� .���� ���� ����� ���
...���
...��� ����� ����
.���� ��� ������
?�� ����� ������ ������ ����
.��� ��, ��� ���� ��
.��� ����� ������ ������
��� ��� �� �� ��� ������� ��
."������ �������� ���� �"�����
.��� ����� ����� ��� ������
��� ��� ���� ���� ������ �����
!������ �"�����"? �� ����
.��� ��, ��� ��� �� .���� �� �����
���� �� .���� �� ��� �� ���� ����
.��� ���� ������ ����
!���� ���� ������
���� ����� ?���� ���� �������
.��. ����� .�� �������? -��. �����-
����� �� �� �������� �����
.��� ��� ���� ���� ���������
?��� �� ���� ���� �������
.��, ��� ��� �� ���
.����... ���� �� ����� �����
.��� �� �� ��� ������
?�� �� ���� ?������ ����? �������-
.�� ���� ��� ����� ����
.����� ������� ��� �� ����
,���� ��� �� ����� ���� �� ��
��� ��� ������ .����� ����� ���
.����� ��? -��� ����
.����� ������ ���-�� ������ �� �� ������
������� ������ �� .�25,000 �� ���
.�� ��� ��� �����
.��� ��? -��� ��� �� ����� ���
.����� ������... -��
��� ���� �� ��� ?���� ������ �� ����
?��. �� ��� .��� ��� �� ����-
.���� �� ����� .��� �� ��� ���
.��� ����� �����
���� ���� ��� �� ������� .���� ����
.��� �� ��� ��� �� ����� ��
.��. ���, ��� �����
."������ ��� "���� ������ ?���� ���-
.��� ���� ������
.������, ����� ������ �����? -��
.��� ��
!�� ��� ������ .��� ������ ������
���� �� ��� ��� .�� ������ �� �����
.�� �� ����� 150,000
.�� ����� �� ��� �����
,�� ���� �� ��� ���� ������ ��
.��� ����� �� �����
...��� ���� ��� ���� ����
!�� ����� �� ����
.��� ����� ���� �� ����
��� �� ����� ��� .�� �� ������ �������
.�����, ������ ���� ���
,�� ��� ���� ����� ���
.���� ������ �� �����
.�� �� ������ ����
.����� ������ ����� �� ����� ����
.����� ���� �������
.���� �� ����� �����
��������� �� ���� �� ����� .������ ���� �������
?��� �� ���� ���� .�� ��� �����-
.��� �� ���� ���� ��� ��� ���
.��� �� ���� .��� ����� ��� ������ ����-
...���� ����� ?���� ��� ���� ���� ������
.�� ����� ������
.�254 ������ �� �� ����� ������
.�� �� ��������� �� �����
.����� ���� �����
���� ���� ��� .�� ���� ��������
,��� �� ��� ����? -��� ���
.��� �� �� ����� ����� ������
.�� ���� ������ ��. ����� ����
��� �������� ������� �� ������
.������� �� ��-�� ���� �������
.�� �� ���� ������. �� �����
.�� ���� ���� �����
��� ����� ����� .�� ����� ���, �����
?�����
...���
���� �� ���� �� ����� ����
���� ������ ���� .������ �� ������
����� ����� ��� .�������� �� �������
.���. ��� ���� ����� ���� ����
.��
.�� �� �� �������
����� �� ������ ������ .�� ����� �� ���� �������
.�� ���� ��� ����� ����� ������
������ ��� ������� �����
"�� ������ ����� �� �"����� 5
.����� �����, �� ����
?�� ����� ���� ������� ������
.����
.�� ���� ��� ��� ������� �����
��� ������� .������ ��� ��� �� ������
.������, ����
.������, ��
,�� ���� �� ������
.��� ��� ����� ������ ����
.���� �� ����
.��, ��� ����� �� �� ����
,�� ���� ���� ��� !��� �� ���� ����
,�� �� ����� ������ !���� ���� ���
��� ����� ���� ���� .������ ���� ����
.���
.����� ����"�. -����. ���� �����
.���� ����
.���� ���� ���� ������ ��� ��
,��� ��� ��� ���� ���� .��� ��� ����� ������
.�� ���� ���� ������
.����� ����� �� ����� ���
.��� ��� ���� ��� ���� ����
,������ ���� .��� �� �� ���� ����
.�� ��� ����� �����
.����, ����. ��� ���� ���� ����
.������� ����. ����� ���
���� �� ����� .��� ����� ������
?����, �� ����� .�� ���� ���� ����
��� �� ����� .�������� ����� ����
.���� �� �����
.���� ����"� ������ �� �����
����� ����� ����� �����
.��� �� ����� ���
��� �� ���� ,��� ���� ����� �������
...��� ��� ������
,�� �� ���� ����� .�� ���� ������
����� ��� ���� ���� .�����: 254 ������
.�� �� �������, ��� ������
�����. ��� �� ���� �����
.�� ���� ��� ����� ���
��� ���� ����"� ?����� ����� ���
?����. -��� ����
.�50 ���
?�50 ���
,�� ����. ���� �����
.��� ���� ������ ��������
,����� ������ �� ���� �����
.��� ����� ������ ������ ������
!������ ����� ���
...���-���, ���-���
,������ .����� ����� ���� �� ����
.����� ������ �� ������ ����
.���� ���� ���� ���
,��� ���� ��� ����� ����
,��� �� ���� 50 ��� ����
.���� ����� �� 50 ������ ����
?�� �����
!�����
!��� ���
."���� ��� ������"
.��� ����� ��� �� ����
,���� ��� ���� �����
��� ������ .������� ������ ���������
���� ����, �� ������ ���
.����� �� ������� ����� ����
����� ��� ����� �� ��'���
.���� ���
.��. ��� ����� ����� ��'���
��� ����� �� ��� ����� ����� ������
��� �� ��� ��� ��� �����, ��� ������
��� ����� .������� ����� �� ���
�� ������ ���� �� ����
���� ���� ����� �������
,�����, ������ ��� .�� �� �� ������
?��� ������ �� ����
.��� ���� �� �����
!����? �� ���� ���
!��� ���� �� �� ������
.���� ���� ��� ����� ����
.��� �� ������ ����
.���� ������ ���� ���� ����
.�"����� 5" �� �� ��� �� ����
!��� ���� �� �� ������
!��� ������ ����� ���� ����
.���� ���� ��� ��� �����
�� ����� �� ������ .������� ���� ����
.�� ���� ��� ��� ���� !�� ��� ����-
.��� ����� �� �����
,�� ��� ������
.��� ��� ���� ���� ������
!������ .���� ��� ���� ���� ����
.��� �����. -�� ����� ��
.��� �� ����� ����
.���
,����� �� ������ ���
������� ���� ���� ���� .����� �� ���������
.����� �� �������
.��� �� �� ����� �� �����
.������ ��� ������. ����� ����
.����� ������� ��� �����
.�� ����� �� ������ ��� �����
,�� ��� ���� ������ �������� .�����
������ �������, ��� ������ !�� �������� ���
!����� ��
.���� ��� ��� ��� ����
.������ ����� ��� ����
.����� ���� ���� ��� �� �� ����
...��� �� �����
.��� �� ����. -��� �� ������
.��. ��� ����
?�� �� ����� ����� �����
.����
?��������� �� �� ���� ���
.����
?��� ���� ��� �� ����
...�����, �����, �����
.��� ������ ��-�� .��� ����� ����
,�� �� ��� ���� .����� �� �� ���
.��� ����� .���� ��� ���� �� ��-
.������ ����
?��? �� �����
.���� �� �����
?�����
,���� ����, �� �����
."��� ��� ����� �� "����� 5
.������ �� �����
!������ ���, ����
.������ ���! -������
!������ ���! -������
!������ ���, ����
...��� ������
���� �� ����� ���� ?���� ������ ����� �� ����
?��� ����� �� ��, ����
?��� ���� �����
��� ����� ����� ...�� "����� 5"? -��
?��
...��
.�� ���� ����� ��� ��
!������ ����
!��� ��� �� ���� ���� ��� �����
...����� ����. -����
!����� ����. -�����
!����� ��-�� ����
!����! �����
.�� ��� �� ����
...�� ��� ������ ��� �
...��� �... ��� �
?������
��. ��� ���� ������ .��� ����� ������
��� ���� �� .������� ���� ����
?�����, ���� .�� ����� �� ����� ��
����� ������ .���� ��� ��� �����
.��� ��� ����� �� ���� ����
!��� �����
.�� �� ������, �� �� ����� ��
:��� ��� ����
".���... �����... ��������"
?����� �� �� .�������� �� ������ ���-
!��� ���� ��� ���� ������ ���� !�� �� ���� ��������
.�� �� �� ���������
?��� �� �� ��� ���� �����
,���� ����, �������� .���� ��� ��� ����� ����
���� �� ��� ����
����� �� ������ .������ ����, ������
.����� ����� ������ �� �����
�� ���� �� ������ ,�� ������ �����
�� ����� ��� ����� �������
!�� ���� ������
.����. ��, �� ���
.����� ������ ������ .����� ������
.������, ��� �� ���� ���� ��
.��� ����. ��� ���� �����
.�� ���� ������. -��
?��� ��� ���� ������, ����
�� �� ������ .����� �������� �����
.�� �����
��� ��� ��� ���� .������ �����������
?�� ���� ����� ����� ���
.��� ����� ����. �� �� ������ ��
.��� ���� ����� ������ ������ �����
.�� ��, ��� ������
.�� ����� ���� ���� ������ ������
.��� �� ���� ����, ��� ���� ���
.���� ���
.����
?�� ��� ���� ������, ������
.����! ���, ����� �����
.���� ����� ���. ���� ���
.����� ���� �������
.��, ����� ���� �����
�� ����� ������� .���� ����� ����
��� �� ����� ������ �����
.�� �� �� ��� ������
.����, ����? -��
.��� ������ ���� ������
.����� ��� ���� �����������
.������ �����, �� �� �����
,���� ����� .������ ������ ���
��� ������ ��� ,���� ���� ����
.������� ������ �����
.��� �����! -����� ����
.��� ���� �� ����� ���� ������
.������ ��� ����
.��, ����� �� ���� ���� ��� .���� ����. ����� ������ ��
.�� ����� ����
.��� ��� ����� ������ ������
.���� ���� ����� �� ���� ���
.�� ����� ������. ���� ���
?���� ���� ����. -�� ��
...���
.���� �� ���� �����
.����� �� ����� ���
?���� '��� �'���� �� �'�����
.��
?����� ���� ��� �� ���� �����
.�������. �� �����
�� ��� �� ���� ������ ?������ �� �������
������ ����� �� ������� .�� ������ ���
,���� ��� �������� ��� ,��� ����
.������ ����� ��� ����� ����
.��� ���� �����
.��� ��� ����, �����. ����� ���
����� ���� ������ .���� �� �� ��
���� ����� �� ����, ���� ��
."������ �� ����� �"�����
.��� �����, ����� �� ����
?�� ���� ��� ����� ����, ����
,���� ���� �� ��� ����� ��� ����
.�� ����� ���� ��� �����
.����! -���� ��� ��� ��� ���
.����� ������ ����? ���, ����
!�����, ���� !�����, ���� ������-
?�� ��� ����� ����� ���
.����. ����� �� ����� ���
...��� ���
�������� ������ '������ ����� ������
.��� ���� ��� ����� ����
,�� ��� ���� ��-��"
".����� ���� �����"
?���� �����. ��� ���. -��� ��
.�� ����� ����
.���� ����. ��� �����
������ ����� ��� ��������
.�� ����� ������� ������ ���
?�� �� �� ���
...��� ���. ���
.������ ��. ���� �����
.��� ���� ���
...����� ������
.�����
...���� �������
.�����
...��� ������ �������
.�����, �����, �����
!��� ����� �����
.��� �� ���� ���� !���� ����� �� �������
��� ���� ���� ���� .�� ���� ����� ����
.��� ��� ������� �� ���� ���
!��� ������� ����
.���� ���
.��� �����. ��� ����� �����
.�� ��� ���� ������ �����
.��� �� ������ ����� ����
...������ �� ������, ������
.��������, �������, �������
?�� ���
.���� ����. ����
?��� ��� ������
...�� ����... �������
.�� ���� ����� ���. ��
���� ��� ���� .���� �������� ����
.���� �� �����? -��
.�� �� ����� ��� �� ������? -��
.�� ���� �����. -��
,����� ����� ����
...���� �� ����� ��� �
!�������� ������. ��� ����
.���� ����. ������
...����� ��� �
���� ��������
�� ����� ���� ����� ���
.����� ������ ���� ���
��� ��� ��� ����� ����� .��� ��� �����, �� ��� ����
.���. ����� ���
���� �� ����� ���� ,����� ��� ����
.��� ����� �� �����, ���� ������
���� ��� ��� ��������
...�������� �� �����
.������� ��-����
...����
...����
...������
.������ ���� ���� ��� ����
���, ���� ���� ���� ���
,����, ������ ��� �� ����
.�� ���� ��� �����
?��� ���� ���� ���
���� ���� ���� ������
,����� �� ���� �� ��������
.�� �� ������ ���� ��� �� ����
?��� ��� ������
.�����
!���� ���. -�����
.��� ���� ����� ����, ����
.����� �����
.����� ��� ������ ����� ��
...������ ��� ����
.��� ����� ����� �����
.����� ������� ������ ��� ����
:�� ��� ������� �� ��� ���
,���� ����, ����� ������
,���� ���� ���� ����� .���� ������ ������� ����
.����. ���� ���� �����
?��� �� ��� ����, ������
��� ��. ��� �������� ��������
,����� �������
.����� ������ ���� ��� �������
.���� �� �� �����
.��� ����� ���� ��� ��������
,����� �� ������� ������� �� ��� ��
���� ���� �� �� ���
.������� ���� �������
?���� ���� ����, �� ����
?����� ����
.��� �����, �� ����
.��� ���� �����
.��� ��� �����
.��� ����� �� �������
.����� ����
.��� ����. ����� ���� ����
.���� ���
!���� �����
.��� �����. �����
.����, ����
?��� ��� ��-�� ���� �� ��
.��� ���� ����� ���� ���� �����
.�� ���� �� ��� ���� �� ��
.��� ����� ��, ����
...���
.���... �����
?�� �� ������
?��� ���� �� ��
.�� �� ���� ����
��� ���� �������� ����� ��� ?������ �� ��� ���
.��, �� ���������. �� ���� �����
.����� ������ �����
��� ���� �����, ���� ������� .����� ����� ����
.��� ���� ����� ������ ����
!�����-���
.������ �����-��� .���� ����� ������
.������ �����-���
�� ���� ���� ���� ��� ����
.������ ���� �����
.���� �� �����
.��� ����. �� ��
�������� .��� ����� ���� ���� �����
.�� �� ����� �� ...���� ��� ����-
.��� �� �� ���� ���
��-���� ����� .��������� ������ �����
!�� �� ������� ������ ����
!��� ����
���� �� ������ .��������� �� �����
�����, �� ����� �� ����� ���� .����� �� �����
.��. -��?! -��
.�� �� �� �� ��
�� ���������� ������
.��� ���� ���� ����� ��
,����� ��������� ��� �����
���� ����� ����� �� ���
.���� ������ ����� �� �����
������ ������, ����� ����
,��� ������ �� ������ .�� ���� ����
����� ���� ,���� ���� ������ �����
������� ������ ������� ����
:������� ���� �������
�� ������" ,�� ��� ���� �� ����� ���
".�� ���� ����"
,��� ����� ��� ������ ���� �� ���
,����� ������ ���
.��� ����� �� �����
?�� ���� ��, ��������
.�� ��� ��� �����
.��. ���� �� ����
!��� ��� �� ���� �����
.��� �� ����. ��� ����
�� ����� �� ��, �� ����
.����� ���. ���� ����
��� ����� ��� !��� ����� ��� ��
.�� ��� �� ���� ����
.��� ���� ���� ������� ����� ���
.���� ����, ��� ���� �����
?�� ����
.��� �����. ��� ����
���� ���� ����� .���� �� �� ����� ���
...��� �� ���� .��� ���� ����� ������� ����
...��� ����� �
.��! �� ���
.��� �� ����� ����� ���
��� ���� ,�� ���� ����� ���� ����
.��� ��� ���� ���� �� ����
!��� �� �����
.���� ����� ���� ����� ������
?��� ���� ����� �� ����� ���
.�� �����
...����� �� ���� �����
.��� �� ��� �� ����
�� �� �������� ����������
.������ ���� ��� �� ���
.�� ����� ��� ���
!��
,�� ��� ���� ��� ���� ��������
!�� ����� ���� �������� ���
!���� �����, ��������, ���������
!�� ������ ����� ����� ����
!�400 ���� ������� ���� ���
?������� ���� ����� �� ��
!��� ���� �� ���� ����
?�� ��� ���� ������ ���� ���
.��� ��� ��� ������ �������
.������� ���... ������
?������
?������� ������� ������
."����� �����" .����� ���. 1969
.�� ������ ����� ��� 1968
.������
.����� ���. �� ������
.�������� �� ���� �������
���, �� �� �����, ����� .���� ������� ����
,�� ���, �����, ���� ���� �����
�� ���� �����
���� ��� ���� ���� .����� ��� ���� ����
...�� ����� �� �� ��� ���� .���� ��
"���� �����"
���� ������� �"� ����
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.