Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,015 --> 00:00:17,542
Part Two of the fiIm
on the Berlin Olympics
2
00:00:19,988 --> 00:00:22,286
Festival Of Beauty
3
00:00:24,893 --> 00:00:28,829
Produced by
4
00:00:31,666 --> 00:00:35,534
Music by
5
00:14:56,363 --> 00:14:57,990
Olympic sailing in Kiel
6
00:14:58,332 --> 00:15:01,324
Twenty-five nations participate.
7
00:15:45,946 --> 00:15:48,972
Starting with the
Olympic monotype class
8
00:17:22,709 --> 00:17:25,610
Winner: Daniel Kagchelland,
Holland
9
00:17:37,291 --> 00:17:39,851
The International Star class
10
00:18:36,416 --> 00:18:39,476
Winner: Peter Bishof,
Germany
11
00:18:50,597 --> 00:18:53,122
The six meter class
12
00:20:26,259 --> 00:20:28,352
Winner: England
13
00:20:54,521 --> 00:20:56,455
In the final round
of the individual fencing
14
00:20:56,923 --> 00:20:59,949
Kabos, Hungary,
against Marzi, Italy.
15
00:21:34,060 --> 00:21:36,790
Winner: Kabos,
Hungary
16
00:21:38,532 --> 00:21:40,727
In the final of boxing,
heavyweight class
17
00:21:41,268 --> 00:21:43,668
Runge, Germany
against Lovell, Argentina
18
00:23:46,359 --> 00:23:49,590
Winner based on the total points,
Runge, Germany
19
00:24:02,075 --> 00:24:07,570
Five kilometer out is the location
of the modern pentathlon.
20
00:24:08,848 --> 00:24:14,582
Pistol shooting, fencing, swimming
and running are the other parts.
21
00:24:15,055 --> 00:24:18,547
The Swedes have
always won since 1912
22
00:24:19,059 --> 00:24:20,526
First lieutenant Thofelt,
23
00:24:21,027 --> 00:24:25,657
the Olympic winner
of 1928 is again participating.
24
00:24:26,232 --> 00:24:29,292
Germany's hope is
first lieutenant Handrick.
25
00:24:31,905 --> 00:24:34,738
Starting is
lieutenant Leonard, USA
26
00:24:37,310 --> 00:24:39,244
First lieutenant Handrick,
Germany
27
00:24:41,448 --> 00:24:43,348
Lavanga,
France
28
00:24:49,322 --> 00:24:51,256
First lieutenant Abba,
Italy
29
00:24:53,660 --> 00:24:55,787
First lieutenant Thofelt,
Sweden
30
00:24:57,664 --> 00:24:59,757
Lieutenant Lemp,
Germany
31
00:26:15,842 --> 00:26:19,903
The first riders are
completing the distance.
32
00:26:20,380 --> 00:26:21,608
Leonard, USA
33
00:26:22,148 --> 00:26:23,342
Finish Line
34
00:26:24,617 --> 00:26:26,414
Handrick, Germany
35
00:26:37,764 --> 00:26:39,197
Abba, Italy.
36
00:26:41,034 --> 00:26:42,626
Lemp, Germany.
37
00:26:44,671 --> 00:26:46,298
Mollet, Belgium.
38
00:27:04,424 --> 00:27:07,257
Modern Pentathlon
39
00:27:07,927 --> 00:27:11,385
Placing — Competitor — Penalty
40
00:27:12,799 --> 00:27:15,427
Standings after the 1st competition
41
00:27:17,170 --> 00:27:20,105
Third exercise in the pentathlon:
pistol shooting
42
00:27:22,008 --> 00:27:24,033
Bouazzat, France
43
00:27:26,045 --> 00:27:27,979
Legard, Great Britain
44
00:27:29,783 --> 00:27:31,080
Thofelt, Sweden
45
00:27:34,554 --> 00:27:36,351
Leban, Austria
46
00:27:40,393 --> 00:27:42,224
Lemp, Germany
47
00:27:44,697 --> 00:27:46,665
Mollet, Belgium
48
00:27:49,068 --> 00:27:50,865
Catramby, Brazil
49
00:27:52,906 --> 00:27:54,601
Kettunen, Finland
50
00:27:59,479 --> 00:28:01,640
Handrick, Germany
51
00:28:08,555 --> 00:28:10,682
Leonard, USA
52
00:28:27,440 --> 00:28:32,400
Standings after the 3rd competition
53
00:28:47,760 --> 00:28:52,754
The 4000-meter-cross-country race
concludes the pentathlon.
54
00:28:55,335 --> 00:28:57,633
Lemp, Germany
55
00:29:07,547 --> 00:29:09,572
Tholfelt, Sweden
56
00:29:14,153 --> 00:29:15,518
Abba, Italy
57
00:29:29,001 --> 00:29:30,832
Leonard, USA
58
00:29:42,115 --> 00:29:43,810
Handrick, Germany
59
00:30:31,965 --> 00:30:34,433
At the finish: Lemp,
Germany
60
00:30:39,272 --> 00:30:41,240
Von Orban, Hungary
61
00:30:48,648 --> 00:30:50,843
Thofelt, Sweden
62
00:30:55,188 --> 00:30:57,247
Abba, Italy
63
00:31:07,333 --> 00:31:09,198
Leonhard, USA
64
00:31:14,841 --> 00:31:16,433
Handrick, Germ any
65
00:31:28,221 --> 00:31:33,352
Winner of the Modern Pentathlon:
first lieutenant Handrick, Germany,
66
00:31:44,670 --> 00:31:47,935
Second,
lieutenant Leonard, USA
67
00:31:58,818 --> 00:32:01,685
Third,
first lieutenant Abba, Italy
68
00:34:00,673 --> 00:34:02,607
In the Olympic Stadium
69
00:34:02,909 --> 00:34:06,845
Hundred thousand people are
waiting for the Decathlon
70
00:34:07,113 --> 00:34:08,546
The test of the tests.
71
00:34:09,181 --> 00:34:12,412
Till 1936 a German athlete,
Siebert had the world record,
72
00:34:12,885 --> 00:34:15,217
but this time he is injured and
is not participating.
73
00:34:15,755 --> 00:34:20,522
An unknown American now has
the world record,
74
00:34:21,127 --> 00:34:22,924
Glenn Morris from Colorado
75
00:34:23,796 --> 00:34:28,199
Along with Morris the Americans have
two other athletes,
76
00:34:28,501 --> 00:34:30,435
Parker and Clark
77
00:34:32,171 --> 00:34:35,629
The first event of the decathlon:
the 100 meter run
78
00:34:36,142 --> 00:34:37,473
starting
79
00:34:38,044 --> 00:34:41,980
Clark, USA, The German Bonnet
and Reimer, Chile
80
00:34:44,851 --> 00:34:48,287
Clark is in the middle, pulls in front
81
00:34:48,587 --> 00:34:51,420
Clark first, will the runner
from Chile follow?
82
00:34:52,091 --> 00:34:54,889
The American is faster and faster
83
00:34:56,395 --> 00:34:58,659
Clark wins in 10.9
84
00:35:00,166 --> 00:35:01,326
In the next heat
85
00:35:02,602 --> 00:35:06,060
Parker, America, Csanyi, Hungary
and Chang, China
86
00:35:07,340 --> 00:35:08,898
The American in the lead
87
00:35:09,275 --> 00:35:10,572
but not much...
88
00:35:12,278 --> 00:35:13,939
The American has to fight
89
00:35:15,414 --> 00:35:16,904
He pulls ahead
90
00:35:18,551 --> 00:35:20,314
First: Parker, 11.4
91
00:35:21,721 --> 00:35:22,949
Last heat
92
00:35:23,723 --> 00:35:24,690
From inside to outside
93
00:35:25,391 --> 00:35:27,222
Klein, Czechoslovakia
94
00:35:28,260 --> 00:35:29,693
Morris, USA
95
00:35:30,363 --> 00:35:31,694
Huber, Germany
96
00:35:39,605 --> 00:35:42,335
Morris in the lead
97
00:35:42,975 --> 00:35:44,169
Huber tries to catch up...
98
00:35:44,644 --> 00:35:45,611
no chance
99
00:35:45,978 --> 00:35:48,173
Morris is too fast
100
00:35:50,116 --> 00:35:52,209
Morris first in 11.1
101
00:35:53,953 --> 00:35:56,012
After the first event,
102
00:35:57,490 --> 00:36:01,153
the 3 Americans are in the lead,
the German is ninth
103
00:36:03,162 --> 00:36:03,924
long jump,
104
00:36:05,164 --> 00:36:07,496
the second event has just begun.
105
00:36:08,401 --> 00:36:10,767
Jumping now, Parker, USA
106
00:36:21,013 --> 00:36:22,275
7 meter 35
107
00:36:24,216 --> 00:36:25,615
Huber, Germany
108
00:36:34,226 --> 00:36:35,454
6 meter 89
109
00:36:36,295 --> 00:36:37,922
Morris, USA
110
00:36:51,343 --> 00:36:52,503
6 meter 97
111
00:36:53,646 --> 00:36:56,308
And now Clark, the most
dangerous rival for Morris
112
00:37:02,588 --> 00:37:04,488
7 meter 62
113
00:37:05,091 --> 00:37:07,218
Clark in the lead now with
over 200 points
114
00:37:09,362 --> 00:37:11,227
Third event, shot-put
115
00:37:12,097 --> 00:37:13,826
Huber, Germany
116
00:37:19,872 --> 00:37:21,499
12 meter 70
117
00:37:24,143 --> 00:37:25,633
Clark, USA
118
00:37:32,284 --> 00:37:33,876
12 meter 68
119
00:37:36,455 --> 00:37:37,149
Glenn Morris,
120
00:37:39,692 --> 00:37:42,320
he must try to catch up
121
00:38:02,047 --> 00:38:03,309
14 meter 10
122
00:38:04,583 --> 00:38:08,917
In the high jump, the fourth event,
the bar is set at 1 meter 85
123
00:38:11,557 --> 00:38:12,683
Clark jumps
124
00:38:16,729 --> 00:38:17,457
Parker
125
00:38:27,606 --> 00:38:28,402
Morris
126
00:38:44,090 --> 00:38:48,186
Morris made it, only 38 points
behind the first
127
00:38:49,228 --> 00:38:53,221
Now the 400 meter race, the
most strenuous event
128
00:38:55,768 --> 00:38:58,362
Sterzl, Austria in front, Huber, Germany
129
00:38:58,804 --> 00:39:01,295
Klein, Czechoslovakia,
Morris,
130
00:39:01,574 --> 00:39:04,202
next on the inside lane
131
00:39:04,543 --> 00:39:08,343
Morris inches up,
challenging the held
132
00:39:08,848 --> 00:39:10,543
coming up, rushing ahead
133
00:39:19,925 --> 00:39:23,258
Now, Morris is
leaving them standing
134
00:39:23,963 --> 00:39:26,261
Always faster,
fighting against time
135
00:39:27,400 --> 00:39:30,062
At 300 meters
136
00:39:30,769 --> 00:39:34,466
he still has to run 100 meters...
137
00:39:35,140 --> 00:39:40,271
he gives it his all
138
00:39:42,882 --> 00:39:45,214
Time: 49.4
139
00:39:46,852 --> 00:39:50,185
Two points difference
between Clark and Morris
140
00:39:51,657 --> 00:39:55,149
Standing, after 5 events
141
00:40:09,141 --> 00:40:11,701
Sixth event, 110 meter hurdles
142
00:40:12,544 --> 00:40:13,272
At the start:
143
00:40:13,779 --> 00:40:18,341
Parker, USA, Csanyi, Hungary
And Guehl, Switzerland
144
00:40:37,803 --> 00:40:41,136
Parker finishes first, 15 seconds
145
00:40:45,511 --> 00:40:51,177
Starting Boulanger, Belgium,
Clark, USA and Bonnet, Germany
146
00:41:12,671 --> 00:41:13,638
First Clark
147
00:41:13,939 --> 00:41:18,399
Time 15.70,
7/10 seconds more than Parker
148
00:41:24,483 --> 00:41:30,388
Starting Huber, Germany
Klein, Czechoslovakia and Morris, USA
149
00:41:56,782 --> 00:41:58,943
Morris ran a fantastic time,
150
00:41:59,618 --> 00:42:00,949
14.9 seconds.
151
00:42:02,121 --> 00:42:07,252
Now he's in first place before Clark
152
00:42:14,666 --> 00:42:16,497
Event seven, discus throw
153
00:42:17,469 --> 00:42:18,163
Parker
154
00:42:19,338 --> 00:42:20,532
39 meter 11
155
00:42:21,240 --> 00:42:21,968
Clark
156
00:42:24,743 --> 00:42:26,734
39 meter 39
157
00:42:27,980 --> 00:42:28,810
Morris
158
00:42:40,492 --> 00:42:41,959
43 meter 02
159
00:42:43,896 --> 00:42:44,658
Pole vault
160
00:42:44,963 --> 00:42:45,520
Parker
161
00:42:51,270 --> 00:42:51,998
Morris
162
00:42:52,204 --> 00:42:54,035
the bar is set at 3 meter 60
163
00:43:10,989 --> 00:43:12,718
Clark, 3 meter 70
164
00:43:23,335 --> 00:43:25,860
Now Huber from Germany,
3 meter 80
165
00:43:29,875 --> 00:43:31,035
A marvelous jump!
166
00:43:32,311 --> 00:43:34,370
He's again amongst the best now
167
00:43:37,082 --> 00:43:39,676
Javelin throw, ninth event.
168
00:43:39,952 --> 00:43:40,509
Parker
169
00:43:48,227 --> 00:43:50,127
56 meter 46
170
00:43:50,963 --> 00:43:51,793
Clark
171
00:43:59,204 --> 00:44:00,569
51 meter 12
172
00:44:02,141 --> 00:44:03,267
Huber, Germany
173
00:44:13,051 --> 00:44:14,985
56 meter 45
174
00:44:17,189 --> 00:44:18,178
Morris
175
00:44:29,935 --> 00:44:32,165
54 meter 52
176
00:44:36,375 --> 00:44:40,209
Standing, after 9 events
177
00:44:50,989 --> 00:44:54,891
Last event 1500 meter run
178
00:45:00,966 --> 00:45:04,868
For the last time, the athletes have
to fight with all their might.
179
00:45:05,370 --> 00:45:07,338
Huber challenges Morris
for the lead
180
00:45:07,573 --> 00:45:11,270
Morris responds even overtaking
Klein, Czechoslovakia
181
00:45:12,144 --> 00:45:16,604
once again, for the last time, he is
running agaist the clock
182
00:45:21,086 --> 00:45:25,682
He has prepared for
the decathlon for four years
183
00:45:26,925 --> 00:45:30,190
He hangs on, he wants to beat
his own word's record
184
00:45:30,863 --> 00:45:34,822
he wants to
be the best of athletes
185
00:45:35,500 --> 00:45:40,403
he wants to
be the best ofthe world,
186
00:45:41,039 --> 00:45:43,701
Morris breaks
the tape for the Iast time
187
00:46:01,026 --> 00:46:03,620
First, second and third
are Americans.
188
00:46:04,463 --> 00:46:06,260
Fourth, Huber Deutschland
189
00:46:06,832 --> 00:46:08,800
the best of Europe
in the decathlon.
190
00:46:32,891 --> 00:46:34,791
Hockey, final
Germany against India
191
00:46:35,160 --> 00:46:37,253
The Indians in white
shorts attack
192
00:46:51,476 --> 00:46:53,842
shot... missed
193
00:47:17,736 --> 00:47:19,135
shot... goal
194
00:48:32,110 --> 00:48:33,634
shot... goal
195
00:50:59,858 --> 00:51:02,383
Final of the Olympic soccer.
Austria against Italy
196
00:51:09,033 --> 00:51:10,557
Austria kicks off.
197
00:51:14,673 --> 00:51:19,201
The ball goes to the left, is halted
by the Italians.
198
00:51:20,479 --> 00:51:21,571
They attack.
199
00:52:27,112 --> 00:52:29,080
shot... goal
200
00:52:40,458 --> 00:52:42,358
1-0, Italy
201
00:53:03,281 --> 00:53:06,341
Nobody in the Italian goal
shot, goal
202
00:53:34,245 --> 00:53:35,872
There goes the ball... high...
203
00:53:45,256 --> 00:53:48,589
The ball almost out,
shot and goal...
204
00:53:57,636 --> 00:53:58,466
2-1
205
00:53:59,471 --> 00:54:02,167
Italy is the winner of
Olympic soccer
206
00:54:08,646 --> 00:54:10,614
100 kilometer road cycling
207
00:54:11,850 --> 00:54:14,148
29 nations are taking part
208
00:54:14,753 --> 00:54:17,483
100 cyclists are
preparing for the start
209
00:54:18,990 --> 00:54:20,821
For the first time
at the Olympic games
210
00:54:21,259 --> 00:54:23,250
there will be no
individual time race,
211
00:54:23,728 --> 00:54:25,753
it will be team race.
212
00:54:26,831 --> 00:54:29,425
The French team is the favorite
213
00:54:29,901 --> 00:54:33,496
Last week, they won the gold medal
at the pursuit.
214
00:54:34,339 --> 00:54:37,900
First two rounds on the AVUS,
then to the North,
215
00:54:38,677 --> 00:54:42,704
passing the Olympic Village,
216
00:54:43,214 --> 00:54:45,876
then to the West, and then back,
217
00:54:46,384 --> 00:54:51,981
the last ten kilometers
on the AVUS.
218
00:55:39,304 --> 00:55:40,931
The last kilometer on the AVUS,
219
00:55:41,606 --> 00:55:43,471
the cyclists take
their position for the sprint...
220
00:56:03,895 --> 00:56:05,692
A Dutch cyclist attacks...
221
00:56:06,297 --> 00:56:07,321
and takes the lead
222
00:56:13,638 --> 00:56:15,265
The Germans are coming forward.
223
00:56:17,575 --> 00:56:19,805
The Danish try to catch up
224
00:56:21,212 --> 00:56:23,908
but there is the long sprint
of the French...
225
00:56:25,717 --> 00:56:27,184
The French are leading...
226
00:56:40,665 --> 00:56:41,791
Charpentier. ..
227
00:56:40,665 --> 00:56:41,654
Lapébie
228
00:56:47,605 --> 00:56:48,572
Dorgebray. ..
229
00:56:49,607 --> 00:56:51,404
the last 300 meters...
230
00:57:07,859 --> 00:57:11,488
At the finish...
Charpentier, Lapébie, Nievergelt
231
00:57:21,372 --> 00:57:23,203
Hundred thousand people honor
232
00:57:23,441 --> 00:57:25,466
the winners of the
100 kilometer road cycling.
233
00:57:25,843 --> 00:57:27,834
Two gold medals for France.
234
00:57:28,212 --> 00:57:30,806
Gold for the French team,
235
00:57:31,182 --> 00:57:33,150
silver for Switzerland and
bronze for Belgium.
236
00:57:33,952 --> 00:57:36,921
The individual victory is for
Charpentier, France,
237
00:57:37,322 --> 00:57:41,691
second is the French Lapebie
and third Nievergelt, Switzerland.
238
00:58:20,998 --> 00:58:24,024
The military,
very hard for riders and horses
239
00:59:13,984 --> 00:59:15,952
Lieutenant Grandjean,
Denmark
240
00:59:17,088 --> 00:59:18,851
Captain Nishi, Japan
241
00:59:19,390 --> 00:59:21,790
winner in Los Angeles of the show jumping
242
00:59:25,630 --> 00:59:28,394
First lieutenant
Baron von Wangenheim, Germany
243
00:59:43,481 --> 00:59:45,881
Major Sjemow, Bulgaria
244
00:59:53,157 --> 00:59:55,489
Captain Lieutenant Lunding,
Denmark
245
01:00:00,131 --> 01:00:02,395
Lieutenant Campello,
Italy
246
01:00:04,936 --> 01:00:07,302
Captain Kawecki,
Poland
247
01:00:14,278 --> 01:00:16,542
Captain Androedy,
Hungary
248
01:00:18,449 --> 01:00:20,576
Wangenheim, Germany
249
01:00:39,203 --> 01:00:43,469
And now a very hard jump,
the trench. Iantia from Italy
250
01:00:51,916 --> 01:00:53,816
Greandjean, Denmark
251
01:01:04,529 --> 01:01:06,497
First Lieutenant Tonnet,
Holland
252
01:01:40,765 --> 01:01:43,700
The third refusal, eliminated
253
01:01:46,737 --> 01:01:48,261
Kawecki, Poland
254
01:02:06,824 --> 01:02:08,689
Thomson, USA
255
01:02:24,609 --> 01:02:26,372
The Turkish rider Erokay
256
01:02:50,434 --> 01:02:53,562
And now the first German,
Cavalry Lippert
257
01:03:03,814 --> 01:03:06,544
The second German, captain
Stubbendorff
258
01:03:17,061 --> 01:03:18,688
Baron von Wangenheim
259
01:03:26,237 --> 01:03:28,137
Major Sjemow,
Bulgaria
260
01:03:33,344 --> 01:03:35,778
Lieutenant Grandjean,
Denmark
261
01:03:46,657 --> 01:03:48,955
Lieutenant Campello,
Italy
262
01:04:08,612 --> 01:04:11,274
Captain Prochazka,
Czechoslovakia
263
01:04:16,487 --> 01:04:18,785
Lieutenant de Ia Moussai,
France
264
01:04:25,663 --> 01:04:28,063
Lieutenant Margot,
France
265
01:04:35,406 --> 01:04:37,636
Captain Saejbo,
Norway
266
01:04:48,452 --> 01:04:50,579
Captain Kawecki,
Poland
267
01:04:58,295 --> 01:05:00,763
Captain Fanshaw,
Great Britain
268
01:05:12,810 --> 01:05:15,142
First Lieutenant De Mortanges,
Holland,
269
01:05:15,579 --> 01:05:17,740
who already won the Olympics twice
270
01:05:30,428 --> 01:05:32,828
Captain Ferruzzi,
Italy
271
01:05:46,143 --> 01:05:48,407
Captain Inanami,
Japan
272
01:06:11,836 --> 01:06:14,031
Captain Thomson,
USA
273
01:06:26,417 --> 01:06:28,817
Cavalry Lippert,
Germany
274
01:06:35,793 --> 01:06:38,353
Captain Stubbendorff,
Germany
275
01:06:44,334 --> 01:06:47,792
First Lieutenant
Baron von Wangenheim, Germany
276
01:07:26,944 --> 01:07:28,343
And here is the finish
277
01:07:49,233 --> 01:07:53,033
Only half of the participating riders
made it to the finish.
278
01:07:54,138 --> 01:07:56,470
Wangenheim broke his clavicle but
279
01:07:56,907 --> 01:07:59,637
that didn't stop him, thanks to this,
280
01:07:59,843 --> 01:08:01,401
Germany is the first.
281
01:08:02,980 --> 01:08:04,311
In the individual ranking,
282
01:08:04,548 --> 01:08:07,847
the winner is
Captain Stubbendorf, Germany
283
01:08:08,719 --> 01:08:10,653
Second,
Captain Thomson, USA
284
01:08:11,255 --> 01:08:13,416
Third,
Captain Lunding, Denmark
285
01:08:17,595 --> 01:08:18,789
Rowing,
fours without coxswain
286
01:08:21,932 --> 01:08:25,060
Italy, Austria, Germany,
287
01:08:25,836 --> 01:08:28,134
Switzerland, England and Denmark
288
01:08:32,142 --> 01:08:35,407
The Germans are leading,
leaving the Swiss behind them.
289
01:08:46,390 --> 01:08:50,884
But the English attack.
The Germans still leading...
290
01:09:02,272 --> 01:09:06,902
The English have never been beaten
at the Olympics...
291
01:09:07,211 --> 01:09:12,171
also now they want to win...
but...
292
01:09:12,983 --> 01:09:14,450
Germany wins...
293
01:09:15,252 --> 01:09:17,550
It's the fifth time that
Germany wins today.
294
01:09:18,055 --> 01:09:19,818
Five gold medals for Germany!
295
01:09:26,097 --> 01:09:27,724
eight-oared shells, final
296
01:09:28,933 --> 01:09:32,664
Switzerland, Hungary,
England, USA,
297
01:09:33,036 --> 01:09:34,663
Italy and Germany.
298
01:09:35,773 --> 01:09:39,209
It's the first time that Germany gets
to the final of the eight-oared shells
299
01:09:39,476 --> 01:09:41,068
in the Olympic games
300
01:10:06,003 --> 01:10:06,970
Italy is leading
301
01:10:09,874 --> 01:10:11,364
Germany attacks
302
01:10:12,743 --> 01:10:15,268
and are almost in the lead
303
01:10:16,613 --> 01:10:17,910
The Vikings take the lead.
304
01:11:23,046 --> 01:11:27,847
The final fight starts. The Iast 100
meters... the German boat is first...
305
01:11:28,218 --> 01:11:32,848
followed by the Italians, the
Hungarians and the English...
306
01:11:33,224 --> 01:11:37,854
but at the extreme right America
takes the lead. Germany catching up,
307
01:11:38,228 --> 01:11:42,324
meter by meter, but it's too late...
too late... America wins.
308
01:11:45,068 --> 01:11:46,695
First, America.
309
01:11:47,538 --> 01:11:49,130
Second, Italy,
310
01:11:49,940 --> 01:11:51,407
third Germany.
311
01:12:48,765 --> 01:12:50,323
The platform diving
312
01:12:50,968 --> 01:12:55,132
Germany, America and Japan
in the final
313
01:12:58,141 --> 01:13:01,201
Now Olga Jentsch-Jordan,
Germany
314
01:13:05,649 --> 01:13:07,981
Dorothy Poynton-Hill,
America
315
01:13:13,657 --> 01:13:16,023
The second German girl
Gerda Daumelang
316
01:13:19,896 --> 01:13:22,057
Katherine Rawls
America
317
01:13:28,772 --> 01:13:30,137
Poynton-Hill
318
01:13:35,845 --> 01:13:39,281
The 16 year old Majorie Gestring,
America
319
01:13:45,656 --> 01:13:46,953
Daumelang
320
01:13:54,198 --> 01:13:56,098
Osawa, Japan
321
01:14:08,545 --> 01:14:09,842
Poynton-Hill
322
01:14:21,391 --> 01:14:23,018
The Japanese girl again
323
01:14:49,119 --> 01:14:50,780
Majorie Gestring
324
01:15:02,699 --> 01:15:06,726
Winner,
Majorie Gestring, America
325
01:15:07,737 --> 01:15:10,001
Second Katherine Rawls,
America
326
01:15:10,907 --> 01:15:13,569
Third Poynton-Hill,
America
327
01:15:17,681 --> 01:15:19,740
200 meter breast stroke, men.
328
01:15:28,258 --> 01:15:31,091
The American master, Higgins
in the lead,
329
01:15:31,461 --> 01:15:35,261
before the German, Balke. Between
them: Sietas from Germany.
330
01:15:35,632 --> 01:15:39,159
The Japanese swimmers are
Koike, Hamuro and Ito.
331
01:15:42,105 --> 01:15:46,439
Hamuro is in the middle, he's leading
and is the first to turn.
332
01:15:46,843 --> 01:15:50,301
Now Hamuro is leading, just before
Koike. In the second row,
333
01:15:50,714 --> 01:15:55,048
the German Sietas is catching up,
passes Higgins,
334
01:15:55,552 --> 01:15:58,043
Hamuro still in the lead,
335
01:16:00,423 --> 01:16:02,516
but Sietas fights with
all his strength.
336
01:16:13,770 --> 01:16:16,466
The struggle between Germany
and Japan has started...
337
01:16:18,709 --> 01:16:19,368
Higgins. ..
338
01:16:23,547 --> 01:16:24,536
Yldefonzo. ..
339
01:16:26,616 --> 01:16:27,344
Koike...
340
01:16:29,085 --> 01:16:29,779
Ito...
341
01:16:31,888 --> 01:16:32,912
the final fight...
342
01:17:09,092 --> 01:17:10,525
the clocks are being compared...
343
01:17:17,500 --> 01:17:19,695
Hamuro has won with
344
01:17:20,270 --> 01:17:23,068
a time of two minutes 42
and a half seconds.
345
01:17:23,907 --> 01:17:25,534
This is a new Olympic record.
346
01:17:27,711 --> 01:17:33,206
The German Sietas is second,
Koike, Japan is third.
347
01:17:53,603 --> 01:17:55,901
100 meter free style, men, final
348
01:18:02,179 --> 01:18:06,479
The Europeans and the Americans are
fighting against a Japanese front.
349
01:18:06,916 --> 01:18:11,444
Three men from Japan: Arai,
Yusa and Taguchi in a battle
350
01:18:11,855 --> 01:18:13,823
against two Americans and
two Europeans.
351
01:18:24,768 --> 01:18:27,259
Three of the swimmers are now
ahead of the others;
352
01:18:27,637 --> 01:18:31,095
the Hungarian Ferenc Csik, in the
middle the American Peter Fick,
353
01:18:31,407 --> 01:18:33,807
holder of the world record and
the Japanese, Yusa.
354
01:18:34,311 --> 01:18:35,869
Fischer from Germany is
little behind now...
355
01:18:37,047 --> 01:18:38,537
in the middle the American is
catching up...
356
01:18:39,349 --> 01:18:42,182
but Yusa Japan and Csik Hungary are
still in the lead.
357
01:18:43,620 --> 01:18:45,611
The Hungarian is still fighting,
358
01:18:46,122 --> 01:18:49,319
Csik starts to swim faster for these
last meters... with his arm...
359
01:18:49,660 --> 01:18:51,560
he pushes on the clock,
360
01:18:52,195 --> 01:18:54,595
before Yusa and Arai.
361
01:19:53,423 --> 01:19:55,789
100 meter free style, women, final
362
01:20:03,200 --> 01:20:05,430
At the outer track, the German
Gisela Arendt is leading...
363
01:20:05,702 --> 01:20:07,192
next to her
the Argentinean Campbell
364
01:20:07,471 --> 01:20:09,166
in track 5 Rie Mastenbroek and
next to her Willy den Ouden.
365
01:20:09,506 --> 01:20:11,531
The four fastest swimmers of the
world fighting against each other.
366
01:20:11,908 --> 01:20:14,172
The German Gisela Arendt is leading,
Lacy tries to catch up, Arendt returns
367
01:20:14,611 --> 01:20:16,772
as the first one, before Campbell,
den Ouden and Mastenbroek.
368
01:20:17,480 --> 01:20:21,678
In the front it's a fight between the
German girl and the Argentinean,
369
01:20:21,985 --> 01:20:26,319
the Argentinian swims faster and faster,
Gisela Arendt gives all that she can,
370
01:20:26,690 --> 01:20:31,218
In track 4 den Ouden, holder of the
world record,
371
01:20:31,561 --> 01:20:35,998
tries to catch up just like the Dutch
Rie Mastenbroek in track 5.
372
01:20:36,366 --> 01:20:40,894
Campbell and Willy den Ouden
are leading
373
01:20:41,304 --> 01:20:44,831
but Rie Mastenbroek catches up,
374
01:20:45,208 --> 01:20:50,840
in track 5, she comes to the front,
now she is before den Ouden and
375
01:20:51,180 --> 01:20:53,705
Campbell and she's the first to push
on the clock,
376
01:20:54,117 --> 01:20:55,846
before Campbell and Gisela Arendt.
26480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
