Original subtitles

Part Two of the fiIm on the Berlin Olympics

Festival Of Beauty

Produced by

Music by

Olympic sailing in Kiel

Twenty-five nations participate.

Starting with the Olympic monotype class

Winner: Daniel Kagchelland, Holland

The International Star class

Winner: Peter Bishof, Germany

The six meter class

Winner: England

In the final round of the individual fencing

Kabos, Hungary, against Marzi, Italy.

Winner: Kabos, Hungary

In the final of boxing, heavyweight class

Runge, Germany against Lovell, Argentina

Winner based on the total points, Runge, Germany

Five kilometer out is the location of the modern pentathlon.

Pistol shooting, fencing, swimming and running are the other parts.

The Swedes have always won since 1912

First lieutenant Thofelt,

the Olympic winner of 1928 is again participating.

Germany's hope is first lieutenant Handrick.

Starting is lieutenant Leonard, USA

First lieutenant Handrick, Germany

Lavanga, France

First lieutenant Abba, Italy

First lieutenant Thofelt, Sweden

Lieutenant Lemp, Germany

The first riders are completing the distance.

Leonard, USA

Finish Line

Handrick, Germany

Abba, Italy.

Lemp, Germany.

Mollet, Belgium.

Modern Pentathlon

Placing — Competitor — Penalty

Standings after the 1st competition

Third exercise in the pentathlon: pistol shooting

Bouazzat, France

Legard, Great Britain

Thofelt, Sweden

Leban, Austria

Lemp, Germany

Mollet, Belgium

Catramby, Brazil

Kettunen, Finland

Handrick, Germany

Leonard, USA

Standings after the 3rd competition

The 4000-meter-cross-country race concludes the pentathlon.

Lemp, Germany

Tholfelt, Sweden

Abba, Italy

Leonard, USA

Handrick, Germany

At the finish: Lemp, Germany

Von Orban, Hungary

Thofelt, Sweden

Abba, Italy

Leonhard, USA

Handrick, Germ any

Winner of the Modern Pentathlon: first lieutenant Handrick, Germany,

Second, lieutenant Leonard, USA

Third, first lieutenant Abba, Italy

In the Olympic Stadium

Hundred thousand people are waiting for the Decathlon

The test of the tests.

Till 1936 a German athlete, Siebert had the world record,

but this time he is injured and is not participating.

An unknown American now has the world record,

Glenn Morris from Colorado

Along with Morris the Americans have two other athletes,

Parker and Clark

The first event of the decathlon: the 100 meter run

starting

Clark, USA, The German Bonnet and Reimer, Chile

Clark is in the middle, pulls in front

Clark first, will the runner from Chile follow?

The American is faster and faster

Clark wins in 10.9

In the next heat

Parker, America, Csanyi, Hungary and Chang, China

The American in the lead

but not much...

The American has to fight

He pulls ahead

First: Parker, 11.4

Last heat

From inside to outside

Klein, Czechoslovakia

Morris, USA

Huber, Germany

Morris in the lead

Huber tries to catch up...

no chance

Morris is too fast

Morris first in 11.1

After the first event,

the 3 Americans are in the lead, the German is ninth

long jump,

the second event has just begun.

Jumping now, Parker, USA

7 meter 35

Huber, Germany

6 meter 89

Morris, USA

6 meter 97

And now Clark, the most dangerous rival for Morris

7 meter 62

Clark in the lead now with over 200 points

Third event, shot-put

Huber, Germany

12 meter 70

Clark, USA

12 meter 68

Glenn Morris,

he must try to catch up

14 meter 10

In the high jump, the fourth event, the bar is set at 1 meter 85

Clark jumps

Parker

Morris

Morris made it, only 38 points behind the first

Now the 400 meter race, the most strenuous event

Sterzl, Austria in front, Huber, Germany

Klein, Czechoslovakia, Morris,

next on the inside lane

Morris inches up, challenging the held

coming up, rushing ahead

Now, Morris is leaving them standing

Always faster, fighting against time

At 300 meters

he still has to run 100 meters...

he gives it his all

Time: 49.4

Two points difference between Clark and Morris

Standing, after 5 events

Sixth event, 110 meter hurdles

At the start:

Parker, USA, Csanyi, Hungary And Guehl, Switzerland

Parker finishes first, 15 seconds

Starting Boulanger, Belgium, Clark, USA and Bonnet, Germany

First Clark

Time 15.70, 7/10 seconds more than Parker

Starting Huber, Germany Klein, Czechoslovakia and Morris, USA

Morris ran a fantastic time,

14.9 seconds.

Now he's in first place before Clark

Event seven, discus throw

Parker

39 meter 11

Clark

39 meter 39

Morris

43 meter 02

Pole vault

Parker

Morris

the bar is set at 3 meter 60

Clark, 3 meter 70

Now Huber from Germany, 3 meter 80

A marvelous jump!

He's again amongst the best now

Javelin throw, ninth event.

Parker

56 meter 46

Clark

51 meter 12

Huber, Germany

56 meter 45

Morris

54 meter 52

Standing, after 9 events

Last event 1500 meter run

For the last time, the athletes have to fight with all their might.

Huber challenges Morris for the lead

Morris responds even overtaking Klein, Czechoslovakia

once again, for the last time, he is running agaist the clock

He has prepared for the decathlon for four years

He hangs on, he wants to beat his own word's record

he wants to be the best of athletes

he wants to be the best ofthe world,

Morris breaks the tape for the Iast time

First, second and third are Americans.

Fourth, Huber Deutschland

the best of Europe in the decathlon.

Hockey, final Germany against India

The Indians in white shorts attack

shot... missed

shot... goal

shot... goal

Final of the Olympic soccer. Austria against Italy

Austria kicks off.

The ball goes to the left, is halted by the Italians.

They attack.

shot... goal

1-0, Italy

Nobody in the Italian goal shot, goal

There goes the ball... high...

The ball almost out, shot and goal...

2-1

Italy is the winner of Olympic soccer

100 kilometer road cycling

29 nations are taking part

100 cyclists are preparing for the start

For the first time at the Olympic games

there will be no individual time race,

it will be team race.

The French team is the favorite

Last week, they won the gold medal at the pursuit.

First two rounds on the AVUS, then to the North,

passing the Olympic Village,

then to the West, and then back,

the last ten kilometers on the AVUS.

The last kilometer on the AVUS,

the cyclists take their position for the sprint...

A Dutch cyclist attacks...

and takes the lead

The Germans are coming forward.

The Danish try to catch up

but there is the long sprint of the French...

The French are leading...

Charpentier. ..

Lapébie

Dorgebray. ..

the last 300 meters...

At the finish... Charpentier, Lapébie, Nievergelt

Hundred thousand people honor

the winners of the 100 kilometer road cycling.

Two gold medals for France.

Gold for the French team,

silver for Switzerland and bronze for Belgium.

The individual victory is for Charpentier, France,

second is the French Lapebie and third Nievergelt, Switzerland.

The military, very hard for riders and horses

Lieutenant Grandjean, Denmark

Captain Nishi, Japan

winner in Los Angeles of the show jumping

First lieutenant Baron von Wangenheim, Germany

Major Sjemow, Bulgaria

Captain Lieutenant Lunding, Denmark

Lieutenant Campello, Italy

Captain Kawecki, Poland

Captain Androedy, Hungary

Wangenheim, Germany

And now a very hard jump, the trench. Iantia from Italy

Greandjean, Denmark

First Lieutenant Tonnet, Holland

The third refusal, eliminated

Kawecki, Poland

Thomson, USA

The Turkish rider Erokay

And now the first German, Cavalry Lippert

The second German, captain Stubbendorff

Baron von Wangenheim

Major Sjemow, Bulgaria

Lieutenant Grandjean, Denmark

Lieutenant Campello, Italy

Captain Prochazka, Czechoslovakia

Lieutenant de Ia Moussai, France

Lieutenant Margot, France

Captain Saejbo, Norway

Captain Kawecki, Poland

Captain Fanshaw, Great Britain

First Lieutenant De Mortanges, Holland,

who already won the Olympics twice

Captain Ferruzzi, Italy

Captain Inanami, Japan

Captain Thomson, USA

Cavalry Lippert, Germany

Captain Stubbendorff, Germany

First Lieutenant Baron von Wangenheim, Germany

And here is the finish

Only half of the participating riders made it to the finish.

Wangenheim broke his clavicle but

that didn't stop him, thanks to this,

Germany is the first.

In the individual ranking,

the winner is Captain Stubbendorf, Germany

Second, Captain Thomson, USA

Third, Captain Lunding, Denmark

Rowing, fours without coxswain

Italy, Austria, Germany,

Switzerland, England and Denmark

The Germans are leading, leaving the Swiss behind them.

But the English attack. The Germans still leading...

The English have never been beaten at the Olympics...

also now they want to win... but...

Germany wins...

It's the fifth time that Germany wins today.

Five gold medals for Germany!

eight-oared shells, final

Switzerland, Hungary, England, USA,

Italy and Germany.

It's the first time that Germany gets to the final of the eight-oared shells

in the Olympic games

Italy is leading

Germany attacks

and are almost in the lead

The Vikings take the lead.

The final fight starts. The Iast 100 meters... the German boat is first...

followed by the Italians, the Hungarians and the English...

but at the extreme right America takes the lead. Germany catching up,

meter by meter, but it's too late... too late... America wins.

First, America.

Second, Italy,

third Germany.

The platform diving

Germany, America and Japan in the final

Now Olga Jentsch-Jordan, Germany

Dorothy Poynton-Hill, America

The second German girl Gerda Daumelang

Katherine Rawls America

Poynton-Hill

The 16 year old Majorie Gestring, America

Daumelang

Osawa, Japan

Poynton-Hill

The Japanese girl again

Majorie Gestring

Winner, Majorie Gestring, America

Second Katherine Rawls, America

Third Poynton-Hill, America

200 meter breast stroke, men.

The American master, Higgins in the lead,

before the German, Balke. Between them: Sietas from Germany.

The Japanese swimmers are Koike, Hamuro and Ito.

Hamuro is in the middle, he's leading and is the first to turn.

Now Hamuro is leading, just before Koike. In the second row,

the German Sietas is catching up, passes Higgins,

Hamuro still in the lead,

but Sietas fights with all his strength.

The struggle between Germany and Japan has started...

Higgins. ..

Yldefonzo. ..

Koike...

Ito...

the final fight...

the clocks are being compared...

Hamuro has won with

a time of two minutes 42 and a half seconds.

This is a new Olympic record.

The German Sietas is second, Koike, Japan is third.

100 meter free style, men, final

The Europeans and the Americans are fighting against a Japanese front.

Three men from Japan: Arai, Yusa and Taguchi in a battle

against two Americans and two Europeans.

Three of the swimmers are now ahead of the others;

the Hungarian Ferenc Csik, in the middle the American Peter Fick,

holder of the world record and the Japanese, Yusa.

Fischer from Germany is little behind now...

in the middle the American is catching up...

but Yusa Japan and Csik Hungary are still in the lead.

The Hungarian is still fighting,

Csik starts to swim faster for these last meters... with his arm...

he pushes on the clock,

before Yusa and Arai.

100 meter free style, women, final

At the outer track, the German Gisela Arendt is leading...

next to her the Argentinean Campbell

in track 5 Rie Mastenbroek and next to her Willy den Ouden.

The four fastest swimmers of the world fighting against each other.

The German Gisela Arendt is leading, Lacy tries to catch up, Arendt returns

as the first one, before Campbell, den Ouden and Mastenbroek.

In the front it's a fight between the German girl and the Argentinean,

the Argentinian swims faster and faster, Gisela Arendt gives all that she can,

In track 4 den Ouden, holder of the world record,

tries to catch up just like the Dutch Rie Mastenbroek in track 5.

Campbell and Willy den Ouden are leading

but Rie Mastenbroek catches up,

in track 5, she comes to the front, now she is before den Ouden and

Campbell and she's the first to push on the clock,

before Campbell and Gisela Arendt.