Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,617 --> 00:00:22,577
THE FILM OF THE 11TH
OLYMPIC GAMES BERLIN, 1936
2
00:00:25,825 --> 00:00:29,386
DEDICATED TO THE FOUNDER OF
THE MODERN OLYMPIC GAMES
3
00:00:32,165 --> 00:00:37,125
TO THE HONOUR AND GLORY OF
THE YOUTH OF THE WORLD
4
00:00:40,607 --> 00:00:43,098
PRODUCED BY
5
00:00:45,044 --> 00:00:47,740
MUSIC BY
6
00:00:51,384 --> 00:00:55,343
Festival Of The Nations
7
00:19:18,924 --> 00:19:20,687
I proclaim
8
00:19:21,059 --> 00:19:22,720
the Olympic Games of Berlin
9
00:19:23,529 --> 00:19:27,329
celebrating the Eleventh Olympiad
of the modern era
10
00:19:28,000 --> 00:19:29,467
Open!
11
00:23:39,251 --> 00:23:41,719
The Olympic games
have started.
12
00:23:42,187 --> 00:23:48,092
The world’s best have come to Berlin.
51 nations will fight for victory.
13
00:24:43,548 --> 00:24:46,813
The Olympic discus throwing
starts with
14
00:24:47,052 --> 00:24:48,246
Carpenter, USA
15
00:24:56,494 --> 00:24:57,483
Out
16
00:25:01,633 --> 00:25:03,624
Schroeder
The German with the world record
17
00:25:10,408 --> 00:25:12,808
47.22
18
00:25:13,945 --> 00:25:15,435
The Norwegian, Soerli
19
00:25:20,585 --> 00:25:22,450
48.77
20
00:25:24,489 --> 00:25:25,922
Sillas, Greece
21
00:25:29,161 --> 00:25:30,856
47.75
22
00:25:31,629 --> 00:25:33,426
The second American,
Dunn
23
00:25:40,105 --> 00:25:42,198
49.36
24
00:25:44,342 --> 00:25:45,604
Berg, Swden
25
00:25:48,580 --> 00:25:50,673
47.22
26
00:25:52,150 --> 00:25:53,310
Ling, China
27
00:25:52,150 --> 00:25:53,014
Out
28
00:26:02,861 --> 00:26:04,123
Noel, France
29
00:26:07,532 --> 00:26:08,692
44.56
30
00:26:10,168 --> 00:26:11,294
Reich, Germany
31
00:26:13,505 --> 00:26:14,529
45.10
32
00:26:16,574 --> 00:26:18,007
Oberweger,
Italy
33
00:26:24,683 --> 00:26:26,150
49.23
34
00:26:36,594 --> 00:26:39,586
For the last time,
Schroeder, Germany
35
00:26:52,410 --> 00:26:55,777
Only 47.93 meters again
36
00:26:58,016 --> 00:26:59,483
Now Carpenter
37
00:27:24,342 --> 00:27:26,173
50.48
38
00:27:26,711 --> 00:27:29,475
Victory and gold medal
for America
39
00:27:45,997 --> 00:27:47,328
Discus throwing, women.
40
00:27:47,732 --> 00:27:49,495
The Polish girl Wajsowna is
the chief opponent
41
00:27:49,801 --> 00:27:53,362
for the German Gisela Mauermayer
who holds the world record
42
00:27:58,476 --> 00:28:00,501
43.54
43
00:28:01,913 --> 00:28:03,676
Now the Japanese girl,
Toshima
44
00:28:20,331 --> 00:28:21,730
33.50
45
00:28:23,201 --> 00:28:24,930
Wajsowna from
Poland
46
00:28:39,150 --> 00:28:41,015
44.69
47
00:28:41,619 --> 00:28:43,883
more than a meter further than
Gisela Mauermayer
48
00:28:45,290 --> 00:28:47,053
Sivarova
from Czechoslovakia
49
00:28:54,265 --> 00:28:56,290
Exactly 34 meters
50
00:28:57,435 --> 00:28:59,130
Mineshima,
Japan
51
00:29:02,974 --> 00:29:04,635
37.35
52
00:29:05,643 --> 00:29:07,133
Paula Mollenhauer,
Germany
53
00:29:09,147 --> 00:29:10,876
39.80
54
00:29:14,385 --> 00:29:15,613
Gisela Mauermayer
55
00:29:22,761 --> 00:29:24,456
41.64
56
00:29:27,665 --> 00:29:29,098
Wajsowna,
Poland
57
00:29:40,578 --> 00:29:42,773
46.22
58
00:29:43,281 --> 00:29:45,613
The Polish girl is still in the lead
59
00:29:50,488 --> 00:29:52,479
The last chance for
Gisela Mauermayer
60
00:30:06,104 --> 00:30:08,334
46.63
61
00:30:09,007 --> 00:30:13,000
New Olympic record
Gold medal for Germany
62
00:30:17,315 --> 00:30:19,146
Javelin throw, women
63
00:30:19,350 --> 00:30:22,478
It will be between
Liesel Krüger, Germany,
64
00:30:22,720 --> 00:30:26,212
Maria Kwasniewska, Poland and
Tilly Fleischer, Germany
65
00:30:28,059 --> 00:30:30,527
In the last series:
Krüger
66
00:30:54,919 --> 00:30:56,910
41.29
67
00:30:57,755 --> 00:30:58,744
The Polish girl
68
00:31:14,973 --> 00:31:16,804
41.80
69
00:31:20,445 --> 00:31:21,912
Tilly Fleischer
70
00:31:41,132 --> 00:31:42,793
45.18
71
00:31:43,301 --> 00:31:48,261
Gold and silver medals for Germany,
Poland third
72
00:32:02,287 --> 00:32:05,450
Hurdles 80 meter, women
elimination heat
73
00:32:42,560 --> 00:32:45,961
Hurdles 80 meter, women,
in the final we have
74
00:32:46,531 --> 00:32:47,998
Valla and Testoni,
Italy
75
00:32:48,332 --> 00:32:50,994
Taylor, Canada
Braaketer, Holland
76
00:32:51,402 --> 00:32:53,267
Steuer and Eckert,
Germany
77
00:33:09,020 --> 00:33:11,887
Testoni is fast, the first
to jump over the hurdles,
78
00:33:12,156 --> 00:33:15,421
Taylor from Canada comes
to the front,
79
00:33:15,760 --> 00:33:20,220
Valla, Italy and Steuer side by side,
but Valla finishes first.
80
00:33:55,066 --> 00:33:57,159
First, Valla
Italy,
81
00:33:58,169 --> 00:34:00,729
Second, Steuer
Germany
82
00:34:01,606 --> 00:34:04,131
Third, Taylor
Canada
83
00:34:20,324 --> 00:34:23,782
In the hammer throwing,
two Germans made it to the final,
84
00:34:24,729 --> 00:34:27,664
to face Warngård from
Sweden.
85
00:34:31,569 --> 00:34:33,730
Now Rowe, USA
86
00:34:43,047 --> 00:34:44,947
51.66
87
00:34:52,757 --> 00:34:54,190
Hein, Germany
88
00:35:04,268 --> 00:35:05,428
54.70
89
00:35:05,903 --> 00:35:06,961
Hein is in the lead
90
00:35:15,379 --> 00:35:16,903
Warngård, Sweden
91
00:35:24,088 --> 00:35:25,919
54.83
92
00:35:26,357 --> 00:35:28,188
13cm more than Hein
93
00:35:31,262 --> 00:35:32,786
Blask, Germany
94
00:35:45,777 --> 00:35:47,108
54.10
95
00:35:53,384 --> 00:35:55,113
Koutonen, Finland
96
00:36:15,473 --> 00:36:17,236
51.90
97
00:36:22,413 --> 00:36:23,744
Hein, Germany
98
00:36:32,724 --> 00:36:37,684
54.85,
recaptured the lead
99
00:36:46,838 --> 00:36:48,669
And now, the last up
Sweden
100
00:36:57,615 --> 00:36:59,549
53.30
101
00:37:01,853 --> 00:37:03,184
Blask, Germany
102
00:37:16,801 --> 00:37:18,496
55.04
103
00:37:18,903 --> 00:37:21,929
A fantastic throw,
new Olympic Record
104
00:37:22,573 --> 00:37:24,700
Germany in the lead
105
00:37:34,051 --> 00:37:35,541
Hein is throwing for
the last time
106
00:37:44,462 --> 00:37:47,954
Even further, 56.49
107
00:37:52,436 --> 00:37:54,996
German double victory in
the hammer throwing,
108
00:37:55,473 --> 00:37:57,998
third Warngård, Sweden
109
00:38:12,990 --> 00:38:14,890
100 meter heat
110
00:38:16,694 --> 00:38:20,027
The fastest sprinter of America,
Jesse Owens, at the start
111
00:39:09,046 --> 00:39:12,311
Owens wins in 10.4 seconds
112
00:39:15,519 --> 00:39:18,977
In the next heat,
the strongest sprinters are
113
00:39:19,523 --> 00:39:23,015
Borchmayer, Germany
McFee, Canada
114
00:39:23,794 --> 00:39:27,628
Berger, Holland
and Sweeney, England
115
00:40:08,105 --> 00:40:10,573
Borchmayer
wins in 10.5 seconds
116
00:41:00,357 --> 00:41:02,791
10.20, world record ....
117
00:41:05,563 --> 00:41:07,997
Due to a following wind,
not accepted
118
00:41:11,068 --> 00:41:13,662
The final of the 100 meters
119
00:41:15,339 --> 00:41:18,831
The six fastest sprinters in
the world take part
120
00:41:19,810 --> 00:41:20,799
Borchmeyer,
121
00:41:22,413 --> 00:41:23,471
Wykoff,
122
00:41:24,348 --> 00:41:25,645
Owens,
123
00:41:26,450 --> 00:41:29,419
Strandberg, Osendarp
and Metcalfe
124
00:41:51,775 --> 00:41:54,243
Owens is already in the front,
Strandberg behind him,
125
00:41:54,545 --> 00:41:56,445
Osendarp tries with all
his might,
126
00:41:58,449 --> 00:42:00,110
Metcalfe sprints.
127
00:42:01,452 --> 00:42:04,285
Winner in the 100 meters,
Jesse Owens
128
00:42:21,872 --> 00:42:23,305
Women's high jump
129
00:42:24,275 --> 00:42:26,175
The crossbar is
set at 1.40 meters
130
00:42:53,804 --> 00:42:56,170
Jumping now is Bell, Canada
131
00:43:04,181 --> 00:43:05,671
Carter, Australia
132
00:43:14,892 --> 00:43:16,689
Dorothy Odam,
England
133
00:43:20,831 --> 00:43:22,560
Elfriede Kaun,
Germany
134
00:43:28,238 --> 00:43:29,603
Csak, Hungary
135
00:43:32,476 --> 00:43:35,070
The bar is
now set at 1.55 meters
136
00:43:38,883 --> 00:43:40,248
Arden, USA
137
00:43:40,851 --> 00:43:42,079
3rd shot
138
00:43:44,154 --> 00:43:45,917
She's out
139
00:43:55,199 --> 00:43:56,632
Koen, Holland
140
00:44:03,040 --> 00:44:05,565
Dora Ratjen, Germany
141
00:44:08,979 --> 00:44:10,344
Bell, Canada
142
00:44:10,781 --> 00:44:12,646
again, she failed twice
143
00:44:23,394 --> 00:44:25,328
She's out
144
00:44:26,297 --> 00:44:28,026
The bar is now
set at 1.60 meters
145
00:44:34,738 --> 00:44:37,070
The first attempt by
Elfriede Kaun
146
00:44:40,944 --> 00:44:41,638
Out
147
00:44:43,013 --> 00:44:44,537
Csak, Hungary
148
00:44:57,594 --> 00:44:58,618
Also out
149
00:45:02,666 --> 00:45:04,930
The 16 year old Dorothy Odam
150
00:45:21,185 --> 00:45:23,653
Elfriede Kaun tries
it for the second time
151
00:45:36,700 --> 00:45:37,564
Out again
152
00:45:41,238 --> 00:45:42,899
And now the girl from
Hungary
153
00:46:03,427 --> 00:46:06,260
The last chance for
the Germans
154
00:46:44,768 --> 00:46:47,396
And now the bar is
set at 1.62 meters
155
00:46:48,105 --> 00:46:51,506
Kaun, Odam and Csak
still in the running
156
00:46:53,977 --> 00:46:56,104
First, the English girl
157
00:47:03,287 --> 00:47:04,948
No... out
158
00:47:07,391 --> 00:47:09,086
Now our Elfriede Kaun
159
00:47:17,801 --> 00:47:18,927
Out
160
00:47:31,848 --> 00:47:35,181
The last one,
the Hungarian girl
161
00:47:48,832 --> 00:47:50,925
Winner Ibolya Csak
162
00:47:52,135 --> 00:47:54,933
First gold medal for Hungary
163
00:48:19,162 --> 00:48:22,962
For the shot-put the favorites
are Torrance, USA,
164
00:48:23,467 --> 00:48:24,559
Bärlund, Finland and
165
00:48:25,035 --> 00:48:26,502
Woellke, Germany
166
00:48:27,004 --> 00:48:29,165
First the German Sievert
167
00:48:46,490 --> 00:48:48,253
14.79
168
00:48:49,826 --> 00:48:51,293
Kuntsi, Finland
169
00:49:01,037 --> 00:49:02,470
14.61
170
00:49:04,041 --> 00:49:06,874
Torrance, the American
world record holder
171
00:49:20,156 --> 00:49:22,317
15.38
172
00:49:27,831 --> 00:49:29,025
Berg from Sweden
173
00:49:39,443 --> 00:49:40,535
15.01
174
00:49:40,944 --> 00:49:42,605
Francis, USA
175
00:49:44,448 --> 00:49:46,211
15.45
176
00:49:49,352 --> 00:49:50,910
Stöck, Germany
177
00:49:59,396 --> 00:50:01,091
15.66
178
00:50:08,171 --> 00:50:11,834
The Finnish master Bärlund,
Woellke's main rival
179
00:50:16,246 --> 00:50:19,841
16.03,
new Olympic record
180
00:50:23,353 --> 00:50:25,651
Woellke, Germany
181
00:50:35,699 --> 00:50:37,428
15.96
182
00:50:37,968 --> 00:50:40,061
7cm less than the Finn
183
00:50:44,574 --> 00:50:46,439
Last attempt by Bärlund
184
00:50:48,311 --> 00:50:52,042
Even further, 16.12
185
00:51:09,566 --> 00:51:12,228
Woellke's last chance
186
00:51:23,513 --> 00:51:25,003
16.20
187
00:51:26,883 --> 00:51:28,350
German victory
188
00:51:40,130 --> 00:51:41,791
First, Woellke,
189
00:51:42,799 --> 00:51:44,391
second, Bärlund
190
00:51:45,468 --> 00:51:47,129
third, Stöck
191
00:51:57,681 --> 00:51:59,148
800 meter run,
192
00:51:59,683 --> 00:52:01,878
the best runners
in the world are ready.
193
00:52:03,353 --> 00:52:06,789
Two black runners against the
strongest of the white race.
194
00:52:08,391 --> 00:52:10,484
In the middle Edwards,
Canada
195
00:52:11,461 --> 00:52:13,861
next to him McCape
from England.
196
00:52:15,865 --> 00:52:19,528
The favorite for this run is the
very tall black Woodruff.
197
00:52:20,737 --> 00:52:23,763
Lanzi, Italy
is the hope of Europe
198
00:52:34,951 --> 00:52:36,043
Edwards taking the lead,
199
00:52:36,319 --> 00:52:39,083
before Anderson from Argentina
and Lanzi from Italy
200
00:52:49,766 --> 00:52:52,462
Edwards still in front
but Woodruff is coming up
201
00:52:59,476 --> 00:53:01,137
Kucharsky from Poland attacks,
202
00:53:01,444 --> 00:53:03,810
is now next to the Canadian
and takes the Iead.
203
00:53:06,783 --> 00:53:08,944
But Edwards
comes to the front again.
204
00:53:20,797 --> 00:53:23,265
Woodruff attacks and takes
the lead.
205
00:53:29,339 --> 00:53:31,466
Lanzi is fifth.
206
00:53:33,143 --> 00:53:34,440
Edwards in the lead again,
207
00:53:34,845 --> 00:53:37,279
he wants
to win the 800 meters...
208
00:53:37,881 --> 00:53:41,248
to win for the first time in his
third Olympic games.
209
00:53:43,520 --> 00:53:44,953
Where is Lanzi?
210
00:54:36,172 --> 00:54:38,572
First
Woodruff, USA,
211
00:54:38,942 --> 00:54:41,035
second
Lanzi, Italy,
212
00:54:41,444 --> 00:54:43,742
third
Edwards, Canada.
213
00:54:51,621 --> 00:54:54,522
For the triple jump
we have Japanese athletes
214
00:54:54,724 --> 00:54:57,352
against Metcalfe from
Australia.
215
00:55:08,371 --> 00:55:09,963
Romero, USA
216
00:55:20,851 --> 00:55:22,318
15.08
217
00:55:23,253 --> 00:55:25,414
Rajasaari, Finland, European champion
218
00:55:31,361 --> 00:55:32,419
14.59
219
00:55:34,798 --> 00:55:36,095
Richardson, Canada
220
00:55:37,567 --> 00:55:38,591
fault
221
00:55:44,407 --> 00:55:45,704
Wöllner, Germany
222
00:55:51,781 --> 00:55:55,217
15.27
New German record
223
00:55:57,287 --> 00:55:58,811
Oshima, Japan
224
00:56:08,098 --> 00:56:09,224
15.07
225
00:56:12,235 --> 00:56:13,725
Tajima, Japan
226
00:56:22,913 --> 00:56:24,574
15.76
227
00:56:25,148 --> 00:56:26,809
New Olympic Record
228
00:56:28,518 --> 00:56:30,179
Metcalfe, Australia
229
00:56:42,532 --> 00:56:43,965
15.50
230
00:56:48,505 --> 00:56:49,972
Harada, Japan
231
00:57:02,185 --> 00:57:03,516
15.66
232
00:57:14,764 --> 00:57:16,356
Tajima, Japan
233
00:57:31,748 --> 00:57:33,238
16 meters
234
00:57:48,364 --> 00:57:51,697
New world record
and gold medal for Japan
235
00:58:08,284 --> 00:58:09,410
In the long jump
236
00:58:09,686 --> 00:58:13,349
we have a final
with the German Luz Long
237
00:58:13,723 --> 00:58:17,420
and the fastest runner in the world,
Jesse Owens.
238
00:58:22,398 --> 00:58:24,161
7.54
239
00:58:26,336 --> 00:58:27,394
Jesse Owens
240
00:58:33,543 --> 00:58:35,067
7.74
241
00:58:35,478 --> 00:58:37,207
20 cm more than Long
242
00:58:40,016 --> 00:58:41,108
Now Long again
243
00:58:47,657 --> 00:58:49,090
7.84
244
00:58:49,692 --> 00:58:51,159
The German is in the lead
245
00:58:53,430 --> 00:58:54,260
Owens
246
00:59:03,806 --> 00:59:05,034
7.87
247
00:59:06,209 --> 00:59:07,870
Again, 3 cm more
248
00:59:09,312 --> 00:59:10,006
Luz Long
249
00:59:21,858 --> 00:59:23,849
7.87
250
00:59:24,194 --> 00:59:27,527
Exactly the same result as Owens,
a new European record
251
00:59:47,684 --> 00:59:49,709
And one more time
Jesse Owens
252
01:00:07,337 --> 01:00:08,668
8.06
253
01:00:16,345 --> 01:00:20,805
New world record
Gold medal for America
254
01:00:33,629 --> 01:00:37,258
The final of the 1500 meter run
255
01:00:54,083 --> 01:00:55,277
Cornes from England
in the lead,
256
01:00:55,651 --> 01:00:58,279
second Beccali from Italy,
third Böttcher, Germany;
257
01:00:59,189 --> 01:01:01,521
then Ny, Sweden and next to him
the black Edwards from Canada.
258
01:01:01,724 --> 01:01:04,659
Then comes the German
Schaumburg.
259
01:01:15,038 --> 01:01:16,369
Cornes still in the lead...
260
01:01:16,873 --> 01:01:18,363
but Böttcher comes to the front,
261
01:01:19,008 --> 01:01:23,536
Beccali is catching up,
Schaumburg fourth,
262
01:01:24,014 --> 01:01:24,878
behind Beccali.
263
01:01:30,886 --> 01:01:32,046
Second round,
264
01:01:32,555 --> 01:01:33,681
Cornes in the lead.
265
01:01:38,861 --> 01:01:41,352
But in the middle the American
Cunningham is coming to the front,
266
01:01:42,065 --> 01:01:43,794
passes the Swedish Ny,
267
01:01:44,634 --> 01:01:45,828
attacks the top,
268
01:01:46,636 --> 01:01:48,331
is now next to Böttcher
and Beccali...
269
01:01:49,005 --> 01:01:50,597
followed by Lovelock.
270
01:01:52,041 --> 01:01:53,474
Cunningham moves to the front
271
01:01:55,945 --> 01:01:56,877
Now he's leading,
272
01:01:58,481 --> 01:02:02,042
Schaumburg comes to the front and
is second, before Lovelock.
273
01:02:09,325 --> 01:02:12,658
Cunningham,
Schaumburg, Lovelock, Beccali...
274
01:02:21,170 --> 01:02:22,501
The Swede, Ny comes up,
275
01:02:23,072 --> 01:02:24,835
passes Cornes and
Böttcher
276
01:02:25,441 --> 01:02:26,373
and passes Beccali
277
01:02:26,943 --> 01:02:28,740
Lovelock and Schaumburg
278
01:02:29,946 --> 01:02:31,106
into second place
279
01:02:32,015 --> 01:02:33,141
Two more rounds to go
280
01:02:48,464 --> 01:02:51,991
Cunningham, Ny, Lovelock,
Beccali, Schaumburg
281
01:02:59,442 --> 01:03:01,069
Ny tries to attack the
American runner,
282
01:03:01,410 --> 01:03:02,741
after him Lovelock,
283
01:03:03,379 --> 01:03:06,712
but the American doesn't
give in.
284
01:03:14,490 --> 01:03:16,287
Cunningham and Ny
both first.
285
01:03:19,795 --> 01:03:21,820
The Swedish Ny takes the lead,
286
01:03:22,866 --> 01:03:24,629
followed by
Cunnigham and Lovelock
287
01:03:29,472 --> 01:03:30,996
The last round begins
288
01:03:31,474 --> 01:03:33,999
Ny in the lead before
Cunningham and Lovelock
289
01:03:36,412 --> 01:03:37,572
Lovelock begins to move up
290
01:03:37,947 --> 01:03:40,916
passes the American, passes
the Swede.
291
01:03:44,187 --> 01:03:45,415
Cunningham follows...
292
01:03:47,590 --> 01:03:49,615
Beccali is also before Ny
who is tired...
293
01:03:50,493 --> 01:03:52,859
Lovelock, Cunningham, Beccali
294
01:04:02,538 --> 01:04:06,838
The American loses speed but
Lovelock sprints...
295
01:04:07,777 --> 01:04:08,801
Beccali fights...
296
01:04:10,012 --> 01:04:14,472
Nothing can stop Lovelock, it's the
run of his life
297
01:04:19,722 --> 01:04:21,121
World record
298
01:04:39,008 --> 01:04:41,306
First, Lovelock,
New Zealand
299
01:04:41,477 --> 01:04:44,674
world record time
3:47.8.
300
01:04:45,148 --> 01:04:46,843
Second
Cunningham, America
301
01:04:47,250 --> 01:04:49,548
Third
Beccali, Italy
302
01:05:39,735 --> 01:05:41,259
High jump for men
303
01:05:43,939 --> 01:05:46,339
The bar is
set at 1.85 meters
304
01:05:49,612 --> 01:05:51,944
It begins, Thurber, USA
305
01:06:03,926 --> 01:06:06,121
Castro Mello, Brazil
306
01:06:10,099 --> 01:06:11,930
Asakuma, Japan
307
01:06:16,639 --> 01:06:18,573
Toribio, Philippines
308
01:06:28,050 --> 01:06:29,711
The bar is set at 1.90 meters
309
01:06:31,253 --> 01:06:32,914
Yada, Japan
310
01:06:50,106 --> 01:06:51,733
Kotkas, Finland
311
01:07:01,550 --> 01:07:03,245
Weinkötz, Germany
312
01:07:15,931 --> 01:07:17,523
Tanaka, Japan
313
01:07:32,515 --> 01:07:34,346
Asakuma, Japan
314
01:07:39,989 --> 01:07:41,581
Albritton, USA
315
01:07:45,227 --> 01:07:47,024
Johnson, USA
316
01:07:54,804 --> 01:07:57,398
The bar is
now at 1.97 meters
317
01:07:58,974 --> 01:08:00,771
Asakuma, Japan
318
01:08:16,926 --> 01:08:18,484
Kalima, Finland
319
01:08:25,034 --> 01:08:27,093
Weinkötz, Germany
320
01:08:38,814 --> 01:08:40,679
Tanaka, Japan
321
01:08:50,326 --> 01:08:52,157
Yada, Japan
322
01:09:16,685 --> 01:09:18,152
Thurber, USA
323
01:09:24,527 --> 01:09:26,392
Albritton, USA
324
01:09:34,870 --> 01:09:36,633
Johnson, USA
325
01:09:47,116 --> 01:09:52,554
Now the bar is set at 2.03 meters,
only four men are left...
326
01:09:53,389 --> 01:09:56,950
Kotkas, Finland,
the best European, starts.
327
01:10:04,099 --> 01:10:05,031
Out
328
01:10:06,902 --> 01:10:08,494
Thurber, USA
329
01:10:25,621 --> 01:10:27,088
Albritton, USA
330
01:10:32,594 --> 01:10:34,494
Johnson, USA
331
01:11:02,992 --> 01:11:04,459
Olympic record
332
01:11:09,231 --> 01:11:10,562
First, Johnson,
333
01:11:11,000 --> 01:11:11,932
second, Albritton,
334
01:11:12,368 --> 01:11:13,357
third, Thurber.
335
01:11:14,069 --> 01:11:17,004
The jumpers from America win.
336
01:11:26,849 --> 01:11:29,750
110 meter hurdles,
elimination heat
337
01:11:52,808 --> 01:11:56,972
From the left to the right:
Lavery, South-Africa, Finlay, England
338
01:11:57,480 --> 01:12:01,480
the black Pollard, USA,
Ivanovic, Yugoslavia;
339
01:12:02,018 --> 01:12:04,246
O'Connor, Canada
and Wegner, Germany.
340
01:12:06,522 --> 01:12:09,423
In the first semifinal, American,
Forrest Towns set
341
01:12:09,625 --> 01:12:11,616
a new world record: of
15.1 sec.
342
01:12:12,161 --> 01:12:16,325
His main rivals are the black American
Pollard and Finlay from England.
343
01:12:16,698 --> 01:12:19,258
Almost together
they go over the hurdles...
344
01:12:19,802 --> 01:12:20,598
Finlay is a bit behind now,
345
01:12:20,969 --> 01:12:22,027
Pollard in the lead.
346
01:12:22,404 --> 01:12:24,463
But Finlay’s coming on.
347
01:12:24,606 --> 01:12:27,598
In the final fight he's very fast.
348
01:12:28,077 --> 01:12:31,376
With stretched legs both men
go over the last hurdles.
349
01:12:32,181 --> 01:12:35,048
And Finlay is the first,
with style!
350
01:12:36,886 --> 01:12:38,581
Second
Pollard, America
351
01:12:39,154 --> 01:12:41,054
Third
O'Connor, Canada
352
01:12:44,893 --> 01:12:47,157
Forrest Towns
just before the final
353
01:12:47,896 --> 01:12:49,796
His main rivals are Finlay
354
01:12:50,532 --> 01:12:52,659
and the black American, Pollard
355
01:13:09,318 --> 01:13:09,909
At the start
356
01:13:10,552 --> 01:13:13,316
Pollard, America; O'Connor, Canada;
357
01:13:13,522 --> 01:13:16,116
Thornton, England; Lidman, Sweden
358
01:13:16,325 --> 01:13:19,453
Forrest Towns, America and
Finlay, England
359
01:13:25,100 --> 01:13:27,864
Finlay and Towns go together
over the first hurdles,
360
01:13:28,170 --> 01:13:29,194
but Towns gets faster...
361
01:13:29,505 --> 01:13:30,665
and is ahead of Finlay.
362
01:13:30,839 --> 01:13:34,536
Pollard catching up, tries hard, but
Towns flies over
363
01:13:34,777 --> 01:13:37,143
the last hurdle
Towns wins
364
01:13:39,982 --> 01:13:44,385
Towns wins with
the amazing time of 14.2 seconds
365
01:13:44,586 --> 01:13:47,783
before Finlay, England and
Pollard, America.
366
01:14:36,906 --> 01:14:38,339
Nikkanen, Finland
367
01:14:44,947 --> 01:14:46,505
Toivonen, Finland
368
01:14:51,954 --> 01:14:53,615
Klein, Czechoslovakia
369
01:15:06,201 --> 01:15:07,964
Vattnes, Iceland
370
01:15:18,013 --> 01:15:19,537
Terry, USA
371
01:15:34,630 --> 01:15:35,995
Ueno, Japan
372
01:15:51,680 --> 01:15:53,113
Toivonen, Finland
373
01:16:05,060 --> 01:16:10,020
Matti Järvinen... who has the world
record; he won in Los Angeles
374
01:16:20,976 --> 01:16:22,637
The Hungarian, Varszegi
375
01:16:31,954 --> 01:16:33,546
Järvinen again
376
01:16:38,827 --> 01:16:40,192
Atterwall from Sweden
377
01:16:43,899 --> 01:16:45,764
And now our
German Stöck again
378
01:16:51,339 --> 01:16:52,533
Toivonen again
379
01:16:58,113 --> 01:16:59,580
Nikkanen, Finland
380
01:17:07,156 --> 01:17:08,953
70.77
381
01:17:10,692 --> 01:17:12,216
Last chance for Stöck
382
01:17:31,947 --> 01:17:34,347
71.84
383
01:17:34,816 --> 01:17:36,511
German victory
in the javelin throw.
384
01:17:36,785 --> 01:17:40,448
For the first time the Finnish
supremacy is broken.
385
01:17:48,563 --> 01:17:49,962
The 10,000 meter run
386
01:17:53,935 --> 01:17:55,368
The English in the front.
387
01:17:56,138 --> 01:17:57,366
Potts is leading Eaton,
388
01:17:57,939 --> 01:17:59,907
now comes Burnes from England,
389
01:18:00,442 --> 01:18:02,342
next to him Askola the Finn.
390
01:18:03,245 --> 01:18:05,509
Potts in the lead
before Burnes and Eaton.
391
01:18:11,720 --> 01:18:14,280
But Murakoso of Japan,
catches up.
392
01:18:19,127 --> 01:18:21,595
Murakoso is in the lead.
393
01:18:48,290 --> 01:18:51,418
The group of runners has scattered.
394
01:18:51,760 --> 01:18:53,853
Several runners are ahead
of the group.
395
01:18:54,563 --> 01:18:55,689
First, Murakoso
396
01:18:55,997 --> 01:18:57,430
Second, Salminen, Finland
397
01:18:57,766 --> 01:18:58,733
Third, Noji, Poland
398
01:18:59,134 --> 01:19:01,102
Then Askola
and Iso-Hollo, Finland
399
01:19:01,436 --> 01:19:03,404
Burns from England is sixth
400
01:19:10,745 --> 01:19:12,940
Murakoso holds the lead
401
01:19:13,281 --> 01:19:16,011
the order is still unchanged
402
01:19:16,285 --> 01:19:20,085
Askola spurts, past Noji into third
403
01:19:20,388 --> 01:19:22,413
keeps moving up to Salminen
404
01:19:22,824 --> 01:19:24,314
next to Salminen
405
01:19:24,560 --> 01:19:29,088
and Finns are in check their moment
has not yet come
406
01:19:29,531 --> 01:19:31,965
Askola drops back
407
01:19:32,234 --> 01:19:36,227
passes Noji to 4th place
408
01:19:39,074 --> 01:19:40,939
Burns drops back
409
01:19:41,209 --> 01:19:43,109
Murakoso sets a terrific pace
410
01:19:45,047 --> 01:19:50,747
Askola moves up again to
Salminen and passes
411
01:19:52,921 --> 01:19:54,980
They pass a Japanese,
he loses a Iap
412
01:19:55,423 --> 01:20:01,885
Salminen is 3rd, Iso-Hollo in 4th,
Noji of Poland 5th
413
01:20:17,745 --> 01:20:19,736
The Finns have started their long
waited attack
414
01:20:20,015 --> 01:20:22,449
...against the Japanese runner,
Murakoso
415
01:20:20,015 --> 01:20:22,176
the Finns are challenging
416
01:20:34,796 --> 01:20:36,058
The Finns are ahead
417
01:20:36,365 --> 01:20:39,630
the Japanese is third
418
01:20:40,068 --> 01:20:45,096
Iso-Hollo and Askola passed
Murakoso
419
01:20:50,645 --> 01:20:52,636
now Salminen passes him
420
01:20:53,148 --> 01:20:56,640
The Finnish team in the front
421
01:20:57,352 --> 01:20:58,683
First: Iso-Hollo
422
01:20:59,154 --> 01:21:00,519
Second: Askola
423
01:21:00,955 --> 01:21:02,422
Third: Salminen
424
01:21:33,522 --> 01:21:34,682
The Finns go faster and faster.
425
01:21:34,923 --> 01:21:37,357
The small Japanese tries
to catch up,
426
01:21:37,726 --> 01:21:40,320
he's now next to Salminen
427
01:21:40,628 --> 01:21:41,890
He is third now.
428
01:21:57,712 --> 01:22:00,840
Salminen takes the lead, Askola and
Iso—Hollo are following.
429
01:22:01,049 --> 01:22:04,883
The last round,
the long spurt of the Finns begins.
430
01:22:23,004 --> 01:22:24,631
The Polish, Noji did one round...
431
01:22:24,873 --> 01:22:26,807
200 meters to go
432
01:22:27,275 --> 01:22:31,006
Askola spurts and is now
before Salminen
433
01:22:31,513 --> 01:22:32,571
The last 100 meters
434
01:22:54,636 --> 01:22:55,728
Almost the finish
435
01:22:57,505 --> 01:22:59,473
Salminen tries to attack,
436
01:22:59,674 --> 01:23:04,407
Askola fights, running faster,
comes to the front...
437
01:23:04,913 --> 01:23:06,540
but Salminen is winning.
438
01:23:15,223 --> 01:23:16,850
First, Salminen,
439
01:23:17,626 --> 01:23:19,355
second, Askola,
440
01:23:19,994 --> 01:23:21,586
third, Iso-Hollo
441
01:23:22,864 --> 01:23:25,924
The three runners from Finland
first, second and third.
442
01:23:51,826 --> 01:23:53,384
The final of the pole vault
443
01:23:53,895 --> 01:24:01,199
25 jumpers have jumped higher
than 3.80 meters.
444
01:26:37,992 --> 01:26:41,985
The fight for victory
in the pole vault is not over.
445
01:26:42,464 --> 01:26:46,366
The remaining participants have been
competing for five hours now.
446
01:26:46,867 --> 01:26:49,199
Three Americans and two Japanese,
447
01:26:49,737 --> 01:26:54,265
like in 1932 in Los Angeles.
448
01:26:55,577 --> 01:26:57,704
The cross bar
is set at 4.25 meters
449
01:26:58,613 --> 01:27:01,776
Oe, Japan begins
450
01:27:12,093 --> 01:27:12,991
Out
451
01:27:27,609 --> 01:27:28,906
Second try
452
01:28:04,445 --> 01:28:07,608
The strong American, Graber
453
01:28:16,324 --> 01:28:17,313
Out
454
01:28:24,265 --> 01:28:30,101
Graber's world record stands
at 4.37 meters
455
01:28:37,545 --> 01:28:39,536
Second try
456
01:28:48,122 --> 01:28:49,089
Out
457
01:29:02,436 --> 01:29:03,835
Last try
458
01:29:12,647 --> 01:29:13,807
Out
459
01:29:17,652 --> 01:29:20,519
Nishida,
the Japanese master
460
01:29:48,249 --> 01:29:49,978
Sefton, America
461
01:30:14,576 --> 01:30:17,602
The young American athlete,
Meadows
462
01:30:28,823 --> 01:30:29,585
Out
463
01:30:52,580 --> 01:30:54,172
Meadows, second attempt
464
01:31:10,131 --> 01:31:12,497
The bar is set at 4.35 meters
465
01:31:13,167 --> 01:31:16,398
Two Americans against
two Japanese in the Iast part
466
01:31:16,771 --> 01:31:17,669
Oe begins
467
01:31:38,125 --> 01:31:38,955
Out
468
01:31:45,867 --> 01:31:46,765
Sefton
469
01:32:01,616 --> 01:32:02,981
Also out
470
01:32:04,352 --> 01:32:06,843
Now it is between Nishida and
Meadows for the victory
471
01:32:15,730 --> 01:32:16,628
Nishida
472
01:32:28,342 --> 01:32:29,468
Out
473
01:32:30,178 --> 01:32:32,703
He jumped his best
474
01:32:47,228 --> 01:32:48,024
Meadows
475
01:32:56,671 --> 01:32:58,502
Victory for America
476
01:33:10,685 --> 01:33:12,312
New Olympic record
477
01:33:12,920 --> 01:33:14,751
Gold medal for Meadows
478
01:33:57,164 --> 01:33:59,223
400 meter relay for women
479
01:33:59,934 --> 01:34:03,768
Germany, England, America,
Canada, Holland
480
01:34:04,272 --> 01:34:06,502
and Italy are in the final.
481
01:34:07,275 --> 01:34:09,800
The German team ran
a world record during the heats.
482
01:34:48,483 --> 01:34:51,247
The German runner Emmi Albus
is catching up
483
01:34:51,452 --> 01:34:54,444
with the runners from Holland and
Canada in the outside lane.
484
01:34:54,688 --> 01:34:56,713
She brings Germany the lead.
First change.
485
01:34:56,991 --> 01:34:57,753
Krauss takes over
486
01:34:58,259 --> 01:35:00,557
and passes the Canadian girl,
487
01:35:00,761 --> 01:35:02,661
then the girl from Holland,
488
01:35:02,864 --> 01:35:04,525
Germany is even more in the lead,
489
01:35:04,966 --> 01:35:05,830
second change
490
01:35:06,267 --> 01:35:08,735
Dollinger flies away,
makes the lead even bigger,
491
01:35:08,902 --> 01:35:10,836
6, 8, 10 meters
before the others...
492
01:35:11,004 --> 01:35:12,494
Germany cannot lose
493
01:35:12,706 --> 01:35:14,606
Now the last exchange
494
01:35:15,543 --> 01:35:19,104
it's up to Dörffeldt...
and Germany drops the baton.
495
01:35:23,351 --> 01:35:25,182
This makes way for America...
496
01:35:25,486 --> 01:35:28,614
Helen Stephens
storms over the finish.
497
01:35:32,727 --> 01:35:34,126
First, America
498
01:35:35,029 --> 01:35:36,257
second, England
499
01:35:36,831 --> 01:35:38,162
third, Canada
500
01:35:44,238 --> 01:35:46,069
400 meter relay, men.
501
01:35:46,641 --> 01:35:49,132
In the final we have Argentina,
502
01:35:49,343 --> 01:35:53,439
Germany, Holland, America,
Italy and Canada.
503
01:35:55,849 --> 01:36:00,115
Owens, the fastest man in the world
puts America easily in the lead,
504
01:36:01,021 --> 01:36:02,886
he passes the Italian, Mariani
505
01:36:03,291 --> 01:36:05,987
and gives the baton to Metcalfe.
506
01:36:07,194 --> 01:36:09,094
He passes the Canadian Humber,
507
01:36:10,197 --> 01:36:12,631
gives the baton to Draper,
508
01:36:13,101 --> 01:36:15,695
Draper with high speed...
509
01:36:16,037 --> 01:36:18,801
is leading and in the curve he makes
the lead even bigger.
510
01:36:19,039 --> 01:36:22,167
Draper gives
the baton to Frankie Wykoff
511
01:36:22,476 --> 01:36:25,240
who runs to victory.
512
01:36:29,317 --> 01:36:32,946
First, America with
a new world record of 39.8
513
01:36:40,828 --> 01:36:42,159
second, Italy
514
01:36:42,696 --> 01:36:44,220
third, Germany
515
01:36:44,832 --> 01:36:48,268
The Dutchman, Osendarp
was third when he lost the baton
516
01:36:57,512 --> 01:36:59,537
The 4x400 meter relay race
517
01:37:00,014 --> 01:37:01,174
In the final,
518
01:37:01,549 --> 01:37:03,710
Germany, America, Canada,
519
01:37:03,851 --> 01:37:07,116
Sweden, Hungary and England
520
01:37:10,091 --> 01:37:15,996
On the outer lane, Wolff from
Great Britain tries to get the lead.
521
01:37:16,263 --> 01:37:20,165
Fritz, the fastest man in Canada
is already second
522
01:37:20,568 --> 01:37:23,093
and runs after the Brit.
523
01:37:23,604 --> 01:37:25,504
Four meters, three
524
01:37:25,673 --> 01:37:30,508
the English man runs slower and the
Canadian, Fritz behind him faster
525
01:37:31,512 --> 01:37:32,843
The next curve...
526
01:37:33,080 --> 01:37:34,945
Fritz catches up
527
01:37:38,052 --> 01:37:41,146
Wolff cannot go
faster than the Canadian...
528
01:37:41,422 --> 01:37:42,150
There is Wolff
529
01:37:42,490 --> 01:37:45,721
Wolff and Fritz side by side.
530
01:37:46,126 --> 01:37:47,650
Now the American runner is
catching up...
531
01:37:47,961 --> 01:37:49,223
next to him the German runner...
532
01:37:49,597 --> 01:37:52,589
Now the Canadian is clearly
in the lead
533
01:37:53,000 --> 01:37:54,900
Exchange of the baton.
Edwards a very fast runner...
534
01:37:55,302 --> 01:37:57,862
we saw this seven times
this week...
535
01:37:58,038 --> 01:38:00,734
now he wants to win the relay
for Canada
536
01:38:03,143 --> 01:38:04,667
There comes
the American runner ....
537
01:38:05,045 --> 01:38:07,536
the American close behind him...
now next to him...
538
01:38:07,948 --> 01:38:12,647
but at the same time there is
the English runner...
539
01:38:12,887 --> 01:38:16,948
and passes by the two others...
540
01:38:17,291 --> 01:38:17,848
Exchange
541
01:38:18,225 --> 01:38:22,161
Roberts is flying
the small British guy is very fast.
542
01:38:22,463 --> 01:38:24,658
England's victory depends on him.
543
01:38:24,932 --> 01:38:30,893
There is the American,
O'Brien coming closer and closer.
544
01:38:31,238 --> 01:38:32,796
England still leading
545
01:38:33,107 --> 01:38:37,305
O'Brien runs faster
and is now next to Roberts...
546
01:38:37,845 --> 01:38:40,336
Side by side now...
547
01:38:40,747 --> 01:38:43,079
but Roberts is faster...
548
01:38:43,417 --> 01:38:44,714
Roberts in the front,
549
01:38:44,952 --> 01:38:46,681
more and more ahead of
the American.
550
01:38:46,920 --> 01:38:50,788
1 meter, 2 meters, 3 meters now
551
01:38:51,191 --> 01:38:52,954
England is leading...
552
01:38:53,461 --> 01:38:54,655
Next exchange
553
01:38:55,195 --> 01:38:57,390
here is Brown from England,
554
01:38:57,698 --> 01:39:00,098
the fastest white man in the world
in the 400 meter...
555
01:39:00,301 --> 01:39:02,326
we saw him six times this week...
556
01:39:02,470 --> 01:39:06,406
There is the American...the best
American runner Fitch
557
01:39:07,274 --> 01:39:11,233
Centimeter by centimeter
he catches up.
558
01:39:12,079 --> 01:39:15,947
The English runner gives
everything he has...
559
01:39:16,350 --> 01:39:18,318
it will be between America
and England...
560
01:39:19,687 --> 01:39:21,279
Still 200 meters to go
561
01:39:21,688 --> 01:39:23,713
The American comes closer...
562
01:39:24,625 --> 01:39:25,956
Brown has to fight...
563
01:39:26,460 --> 01:39:28,621
The American attacks...
564
01:39:29,330 --> 01:39:31,560
The American only two meters behind
the English runner.
565
01:39:32,366 --> 01:39:34,391
But Brown doesn’t give up...
566
01:39:34,635 --> 01:39:41,302
with his Iast strength he fights
against the American for England
567
01:39:42,076 --> 01:39:44,806
And wins
in the 4x400 meter relay.
568
01:40:00,494 --> 01:40:02,018
First, Great Britain
569
01:40:02,629 --> 01:40:04,256
second, America
570
01:40:05,065 --> 01:40:06,794
third, Germany
571
01:40:26,386 --> 01:40:28,513
MARATHON
572
01:41:06,660 --> 01:41:09,493
Marathon... the hardest endurance
test for athletes...
573
01:41:09,963 --> 01:41:11,555
42 kilometers till the end...
574
01:41:12,066 --> 01:41:15,524
56 runners are fighting with all their
might for their honor
575
01:41:15,703 --> 01:41:17,967
and the victory of their country.
576
01:41:18,539 --> 01:41:20,973
Zabala from Argentina, the winner
in Los Angeles,
577
01:41:21,175 --> 01:41:25,339
wants to win for the second time but
Japan is a strong rival.
578
01:41:25,712 --> 01:41:28,704
Nan is the favorite but Son
is also strong.
579
01:41:29,115 --> 01:41:32,312
And the runners from Finland,
can they beat the Japanese?
580
01:41:33,587 --> 01:41:36,613
The runners are leaving the stadium,
Zabala is in the lead.
581
01:42:34,782 --> 01:42:35,908
Here is German radio.
582
01:42:36,416 --> 01:42:39,943
We are on the Marathon route.
kilometer 8.
583
01:42:41,589 --> 01:42:46,959
In the lead is the winner of the world
record in 1932, Zabala, Argentina.
584
01:42:49,496 --> 01:42:51,054
Second is the Portuguese, Dias
585
01:42:54,435 --> 01:42:57,802
Son, Japan and Harper,
Great Britain are third.
586
01:43:23,898 --> 01:43:26,833
Attention, attention.
At this point they have to return...
587
01:43:27,334 --> 01:43:28,460
Zabala still in the lead
588
01:43:29,136 --> 01:43:32,264
The group has dispersed.
The athletes are...
589
01:43:32,740 --> 01:43:35,675
now running on the glowing asphalt.
590
01:43:36,376 --> 01:43:38,810
After Zabala, we have the Japanese,
Kitei Son and
591
01:43:39,012 --> 01:43:41,674
the English, Harper side by side
592
01:43:42,483 --> 01:43:44,474
The Portuguese, Dias is third,
593
01:43:45,452 --> 01:43:48,888
the Swedish, Enochsson and
the South African, Coleman follow him
594
01:43:50,223 --> 01:43:53,420
The members of Finland's team are
together, trying to catch up.
595
01:43:53,828 --> 01:43:56,729
Three runners, one country,
one will!
596
01:43:57,598 --> 01:44:00,465
They still have
21 kilometers to go.
597
01:46:10,498 --> 01:46:12,261
Here is the speaker at the
Kaiser-Wilhelm Gate.
598
01:46:12,633 --> 01:46:15,033
The runners have now 35 kilometers
behind them.
599
01:46:15,603 --> 01:46:18,197
Zabala, the winner of Los Angeles
has collapsed.
600
01:46:18,939 --> 01:46:20,668
He went too fast in
the beginning.
601
01:46:21,175 --> 01:46:22,870
Son
Japan, is leading
602
01:49:26,225 --> 01:49:27,749
Winner of the Marathon
603
01:49:28,461 --> 01:49:30,588
Kitei Son, Japan
604
01:49:42,308 --> 01:49:44,936
second
Harper, England
605
01:49:52,052 --> 01:49:55,317
third
also from Japan, Nan
606
01:50:11,738 --> 01:50:14,764
fourth
Tamila, Finland
607
01:50:18,178 --> 01:50:21,477
fifth
Muinonen, Finland
608
01:50:25,351 --> 01:50:29,048
sixth
Coleman, South-Africa
38037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
