Original subtitles

Cheerleadingleirin tuoksu aamulla. Rakastan sit�.

Ei olkaa kiltit! Korkea V t�ytyy lukita...

Brit, voitko n�ytt�� Felicelle korkea V?

Hyv�t naiset, t�m� ei ole tyynysotaa tai mik��n iisi leiri -

seksuaalisesti kyll�styneille naisil- le. Te olette t�iss� t��ll�!

Me olemme t��ll� voittamassa!

Anteeksi.

Hei, voisitko...

Voisitko kertoa miss�... -Odota hetki.

Sin� pid�t todella cheerleadingist�. -Odota v�h�n.

Nyt se onnistui.

No niin. H�n on ammattilainen.

Saanko n�hd�? Michael? Oletko talonmies?

Niin min�kin. N�yt�n sinulle miss� m�kkisi on.

Miksi h�nell� ei ollut p��ll�... -Loistava kysymys.

Justin Timberlaken kuolemattomat sanat: ''Vaatekaappiongelmia''.

Mutta n�in h�nen peppunsa. -Ihanko totta?

Kyll�. -Hyv�, toivottvasti tuomaritkin saavat n�hd�.

Ymm�rr�t varmasti, Mike. N�m� nuoret, pehme�t, ihanat, himokkaat

sykkiv�t... -Mainitset pelkki� adjektiiveja.

T�m� on cheerleadingleiri. He opettelevat t��ll� k�sity�t�.

Lopuksi he kisaavat kaapeli-tv: ss�, jotta koko maailma saa n�hd�.

Mutta h�n oli alasti. -Kuka tuomaroi kilpailut?

Luultavasti tuomari. -Vanhat kiimaiset ukot.

He runkkaavat mieluummin n�ille huiskaaheiluttaville nuorille tyt�ille-

kuin lataisivat paskan netist�.

Okei, mutta miksi h�n on nyt alasti?

T��ll� ei ole tuomareita.

Wau, h�n on aika hyv�. -H�n on Tre.

H�n johtaa koko viihdytysosastoa.

T��ll� t�ytyy olla kes�ll�. Paikka on vittukeskus.

Kuumat, nuoret, kiimaiset tyt�t ovat poissa poikayst�viens� luota.

Ja kaikki muut pojat ovat homoja. -Mit�? Ovatko kaikki homoja?

Kaikki paitsi min�... -Mit�?

Voi luoja... Sin� olet homo. -Mit�?

Olet kullinimij�. Pyllypoika, peppupoju, mik� se sitten onkaan.

Mist� sin� puhut? -Homojutuista. Iisi homma.

Minuakin kiinnosti kolmetoista- vuotiaana. Halusin n�hd� kullin.

Ihan ok. -Min� en ole homo.

Oi, olen todella pahoillani. -Ei h�t��.

Oletko cheerleader, s�p�liini? -En, hoitaja.

Sitten olet hyv� hoitamaan hommia. Hei, iso poju.

Voi luoja... Tied�n, kuka olet.

Min� en tunne sinua. -Mutta min� tunnen sinut.

Tapasitteko baarissa? Hotellissa? -Youtubessa?

T�ytyy h�ipy�. -Olet tukahduttaja.

Tukahduttajako? Homopuhetta. Mit� se tarkoittaa?

Olen ollut viime aikoina v�h�n lihava, mutta nyt olen dieetill�.

T�st� taitaa tulla minun vuoteni. -Hyv� homma.

Varo mihin kosket. T��ll� on v�h�n limaista.

T�m� on meid�n huoneeni.

T�m� on kerross�nkymme.

Ota t�m�. Min� otan yl�s�ngyn.

Kiitos. Laihdutusvalmisteeni tulivat viikon odotuksen j�lkeen.

Niink�? Onko se erikoisruokaa? -Niin sit� voisi sanoa.

Pudotit taskulamppusi. Se taisi menn� rikki.

Mik� tuo on? -Rauhoitu, se ei ole mik��n taskulamppu.

Se on pillulamppu. T�ydellinen onanoimisdieetti�ni varten.

Ainut dieetti, jossa pysyn. Olen ko- keillut kaikkea, Atkinsia -

zondieetti�, mutta t�m�... Dieetit toimii vain, jos siin� pysyy.

Mutta luulen pystyv�ni t�h�n. -Et voi olla tosissasi.

Onanoimisdieetti? Ei sellaista ole. -Sano se keksij�lle Dr Sakamuralle.

Se on iso juttu Japanissa. Se ei ole viel� t��ll�. Olen aikaani edell�.

joka kerta, kun runkkaa, polttaa 100 kaloria.

T�ytyy runkata enemm�n kuin sy�.

Muutoin voi tehd� mit� haluaa. Olen jo laihduttanut 2,5 kiloa.

Ainakin 1,5. -T�m� ei taida olla minun s�nkyni.

Hommaan toisen. Ei t�ss� mit��n.

Otetaan rennosti. Luetaan v�h�n lehti�. Riisutaan vaatteet.

Menik� hyvin? -Olen todella pahoillani.

Menik� hyvin? -Min� vai? Olin sis�ll�si.

Ei se mit��n. -Olet todella kuumaa kamaa.

Mit�? -Hikist�. Majava on tosi kuuma.

Tarkoitan, olet punainen majava... Asussasi.

Asu... Otan v�h�n vett�. -Ei tarvitse.

Olet todella hyv�. -Putoamisessako?

Ei, takaperinvolteissa. N�in sinut aikaisemmin.

Oletko cheerleader? -En.

Min� tunnen sinut.

Voimistelin aikoinaan.

Olenko sanonut, ett� saat riisua naamion, senkin jyrsij�?

Pid� kiirett�. -Olet minulle takaperinvoltin velkaa...

Michael.

T�m� on meille j�nn� vuosi. Me emme ole pelk�st��n tekussa -

ja voittaja ei saa pelk�st��n collegestipendi� -

vaan meill� on t�n��n my�s julkkis- tuomari, miss Charlene Tilton.

Vuosia sitten min� ja h�n kilpailimme samalla radalla.

Olimme samassa lukiossa, vaikka Charlene oli pari vuotta vanhempi.

H�nen perint�ns� j�i el�m��n. En ikin� saavuttanut h�nen mainettaan.

Kukaan ei voinut voittaa h�nt�.

minulla ei ehk� ole samoja etuja kuin h�nell�. Is�n rahat -

rintojen suurennos, nen�leikkaus, rasvaimu. Mit� min� sanoin?

Charlene loi cheerleadingryhm�n. Kiitos h�nen alastoman kest�vyyden

ja menestyksenhalun, h�n p��si

Hollywoodin glamouriin ja Dallasin p��rooliin.

Min� itse jouduin t�nne.

Otan drinkin m�kill�ni. -Miss Charlene Tilton!

H�n n�ytti vihaiselta. -Min�kin olisin.

Charlene on ilmeisesti iso t�hti, joka tarvitsee lepoa.

Onko heill� aina puvut p��ll�? -Se on maskottien joukkue.

Miten he sy�v�t naamiot p��ll�? -En tied�, -

mutta h�n tarkkailee sinua.

Mist� sin� sen tied�t? -Kaikkihan sen n�kee. Katso.

N�itk�? Tuolla!

Mit�? -Katso kehonkielt�.

Sinun pit�isi menn� juttelemaan h�nen kanssaan. -Pit�isik�?

Olen tosissani. H�n hymyilee sinulle. Jos et mene, min� menen.

Sitten min� menen. -Lopeta, min� menen.

Mene sitten. -Lopeta, min� menen.

Hei. Kiva n�hd� taas.

Muistat minut aivan varmasti. Toivottavasti voit nyt paremmin -

ja olet viile�mpi, koska k�vit tosi kuumana juostessasi.

Kiitos. Hauska n�hd� sinut t��ll�...

ja me emme voi olla miss��n muualla, koska olemme t��ll�.

Mit� me t��ll� teemme?

Haluatko riisua naamion? Min� haluan...

Etk�?

Se on todella... Kyll�...

Wau.

Joo. Wau...

Olet todella kaunis. Halusin vain sanoa, ett� t�m� puoli on hieno.

Michael? -Ei, odota.

Odota v�h�n. -Moi, s�p�liini.

Mit�... Luulin sit� tyt�ksi. En tiennyt...

Kuinka uskallat olla t��ll� sen miestennielij�n seurassa?

Min� en ole homo. -Teet ehk� h�neen vaikutuksen...

mutta min� en anna sinun h�p�ist� oravapukua. Ota se pois.

Selv�. -H�n on alasti.

Pid� se p��ll�si.

Min�... Vannon. En tiennyt, ett� se oli mies. Luulin...

Min� en ole homo. -Ei se haittaa. Ei tarvitse h�vet�.

Se on cheerleadingleiri. -Odota v�h�n!

Pohjanmaan kautta.

T�m� vaatii kahdeksan kierrosta.

Miten menee? -Se oli mies.

Maskotti ei ollut tytt�. Se oli orava ja mies.

Okei. Min� jo ajattelin. Majavanhampaat eiv�t n�ytt�neet...

majavamaisilta. -Tiesitk� sen, ennen kuin...

kosketin h�nen persett��n? -Majava ja orava ovat samanlaisia.

Ja sin� olit poissa, kun tajusin sen. Hetkinen, koskitko siihen?

Liikkuiko se? Edes v�h�n? -Lopeta.

Et ole mik��n naistenvikittelij� oikeassa el�m�ss�.

Minulla olisi mahdollisuus, jos et sanoisi kaikille, ett� olen homo.

Onnistut itse aika hyvin. Sin� et saa ikin� kahta kaunista muijaa...

jotka antavat sinun panna heit� yht� aikaa. -Mist� sin� puhut?

Se on kes�n tavoitteeni. Kaksi muijaa yht� aikaa, 369:ssa.

Siin� palaa paljon kaloreita. -Et voi olla tosissasi.

Pelleiletk� kanssani? Se on kaikkien miesten unelma.

On erilaista runkata sukkaan, mik� on ihan ok -

tai panna uskomatonta vesimeloonia.

Hetkinen. Panna vesimeloonia? -Etk� ole ikin� tehnyt sit�?

Annas kun mietin...en. -Se on kaikista parasta.

Tein aina niin keitti�ss� ennen dieetti�ni. Katso, se on minun.

Joku voi sy�d� sen. -Kyrp�si on puhtaampi kuin k�tesi.

Nyt ainakin tied�t. Ly�d��n vetoa, ori.

Se voittaa, joka saa ensimm�isen� kaksi naista yht� aikaa.

En ole ikin� v�itt�nyt olevani ori. Yksi nainen riitt��.

Miksi ei? -Se riitt��.

Moi, pojat. Mik� veto se muka on? -Ei ole mit��n vedonly�nti�.

Kyll� on. Kumpi saa kolmen- kimppaa, kahden tyt�n kanssa.

Olen mukana. Mit� voittaaja saa? -Paitsi seksi� kahden tyt�n kanssa?

Tietysti kunnian. -Se riitt�� minulle. Nyt siivotaan.

Selv�, herra vesimelooni.

Ei! �l� sy� sit�.

Miksi ei? Onko se minun perseeni?

Se on liian iso. Natalia sanoo, ett� en saa sy�d� liian sokerista.

Ei, peppusi on t�ydellinen.

Onko? Sanot niin kaikille maskoteille.

En tarkoita ett�... -Ei, kuuntele. Puheen ollen...

Tied�n, ett� se n�ytti... -Tulokas, vietk� roskat ulos?

Ihan sama. -Kolme on s�p��. Eik� niin?

Aplodit majaville!

Heist� on tullut todella hyvi� t�n� vuonna.

He voivat jopa voittaa. -Tarkoitat toista sijaa.

Tsemppi� majavat!

N�in vaihdetaan hehkulamput. Se on tiedett�.

Kiivet��n kattoparrulle ja vaihdetaan. Sitten j��d��n sinne, -

jotta tyt�t unohtavat sinut. Sen j�lkeen alkaa pornoleffa.

He alkavat kosketella toisiaan. Se on totuus, aivan loistavaa.

Se on v�ltt�m�t�nt� spermatilin luoton takia.

Tilini on miinuksella kymmenen kerran j�lkeen p�iv�ss�.

Itsetyydystyst�. -Tietenkin.

Eik� pit�isi koputtaa ensin? -Voi paska. Se on tyhj�.

Tule. -Okei. Kiitos.

No niin. T��ll� tapahtuu taikoja.

Laitetaan uusi...

Okei, nyt h�ivyt��n.

Voi luoja.

He tulevat suihkuun. -Mit�?

He menev�t suihkuun. -Taisin rev�ytt�� j�nteen.

Voi raukkaa. Menisit miss Simmon- sin luo kysym��n vibraattoria.

En mene sen l�hellek��n. -En tarkoita vibraattoria...

vaan l�mp�juttua. Tuo, joka j�ykist��.

Puhutko l�mp�hieronnasta, joka rentouttaa lihaksia?

Opettele puhumaan paremmin. -Puhuitko heille treenien j�lkeen?

Joo, kaikki on ok, kunhan he saavat vakuutuspaperit koulusta.

T�ydellist�. Hoidan paperit kuntoon.

Kiitos, Jumala.

Voisimmeko jutella hetkisen?

Painonnousu huolestuttaa minua. -Se on varmasti kuukautiskipuja.

Joo, minulla on sama juttu. -Rintanne n�ytt�v�t suuremmilta.

Saanko n�hd�? Kyll�, ne ovat todellakin isommat.

Kyll�, aivan valtavat. Niiden t�ytyy olla D-kupit.

Mit� te teette? -Vertailemme rintoja.

Minun on varmasti isommat mit� teill�.

Tule t�nne.

Onko se ranskaa? H�n ei ymm�rr�.

H�nen rinnat voivat olla isommat, mutta mites on peppujen laita?

Voi paska! -Mit� sin� teet t��ll�, senkin pervo?

Vaihdan hehkulamppua. -Perverssej� amerikkalaisia.

H�ipyk�� pois!

N�ittek�? -Se oli loistavaa.

Poltin 400 kaloria. Rakastan eurooppalaisia naisia.

Painun takaisin m�kille toista kierrosta varten.

Min� en ole tilannut t�t�. -Voi paska.

Vanhempani l�hettiv�t sen. Se on hevonen.

Haluavatko he sinusta homon? -Ei, se on voimistelua varten.

He taisivat vain ajatella... Antaa olla.

Mit� t��ll� on? Paljon tilaa. Voin laittaa sinne parin dildon.

Kutittaja, tied�th�n. Oi liu pois. K�y p��lle ja ratsasta pari kertaa.

Siin� on mutka ja kaikki. He haluavat sinusta todella homon.

Me voisimme laittaa vittulampun t�h�n ja joku voisi hiplata peppuani.

Todella ihanaa.

Siin� tulee varmasti hiki. Laita v�h�n teippi� p��lle.

Jos laittaisin liukastetta, putoaisin sen p��lt�.

On aika her�t� ja hiipi� omiin s�nkyihinne!

On aika cheerata!

Kikka on laittaa se t�ll� tavalla ja...

Laita vesiposti kiinni!

Onko kaikki sinulle olutmainosta? -Kyll�.

Jatka!

H�n nostaa tyt�n. T��lt� se tulee.

Vesiposti kiinni!

Olen pahoillani.

Uusi tyyppi. -Ei... Olet kuollut.

Aplodit minulle oravista! Kiitos oravat.

Seuraava joukkue on majavat! Antaa menn�, majavat!

Miss� Natalia on? Ent� Zack ja Zan?

Emme voi viel aloittaa, miss Simmons. -Kapteenimme puuttuu.

Aloittakaa silti!

Poikki! Musiikki pois. Natalia, sinun pit�� mukana.

Olen pahoillani, miss Simmons. -He meniv�t joukkueeseeni.

Hyv�t naiset!

Te joudutte muuten poistumaan. Mit� tapahtui?

Natalia ja pojat halusivat voittaja- joukkueeseen. Se ei ole kielletty�.

Eiv�th�n he saa niin tehd�? -Tarkistan asian, mutta...

Jos he ovat leirill�, he saavat olla miss� joukkueessa haluavat.

Is�ni lakimies tarkisti asian ja se on ihan laillista.

Mit� me sitten teemme? -Jos te ette saa muita mukaan...

ette voi kilpailla. Saatte harjoitella leirill�, mutta...

Mutta me emme ole sitten oikeutettuja saamaan stipendi.

Halusiko likainen majava collegeen?

Heill� menee todella huonosti.

Olen varma, ett� tyt�t ovat nyt todella haavoittuvaisia.

Saamme varmasti kolmenkivaa. -Ei sinun ja tyt�n kanssa.

�l� ole niin homo. En halua seksi� kanssasi.

Haluan panna heit� ja saat olla moraalisena tukena.

Odota v�h�n. Hei, et kertonut nime�si.

Ei sill� ole mit��n merkityst�. Min� menen nyt.

Se on Sophie. -Sophie.

Miss Simmons etsii uusia cheerleadersej�. -En kest� sit�.

Voit tehd� tuplatakavoltin 20 kilon majava sel�ss�si.

25 kilon majava. Mutta en ole hyv� cheerleader.

Se olisi ihanaa, mutta sovin paremmin asuun, en ilman sit�.

Ei nyt ihan. Haluatko stipendin? -Puolet meist� l�htee t�n� iltana.

Loput huomenaamuna. -Haluatko sit� vai et?

Mike, ikkuna t�ytyy korjata.

Ja ota roskat mukaasi.

Unohda. Se on pelkk� tytt�.

Tytt�, joka ei anna sinun ikin� panna h�nt� ja toista tytt��.

Niin se vaan on. Mutta nyt tulee paras juttu.

On olemassa miljoonia tytt�j�, jotka haluavat tehd� sit�.

Jos h�nell� olisi joukkue, h�n ymm�rt�isi miten hyv� h�n on.

Joo, t�ytyy l�yt�� paikka, jossa on paljon atleettisia naisia -

jotka ovat kauniita puolialastomina ja haluavat tanssia lavalla.

Jos sellainen paikka olisi olemassa, olisin aina siell�.

Odota v�h�n.

En tied�. T�m� tuntuu... -Rauhoitu. Se on mahtavaa!

Huh huh. -Wau.

T�m� on kunnon strippiklubi. Wau.

Jos joku maksaa, ett� menet takahuoneeseen, teet sen, ok?

Se ei ole ongelma, Marco. Ongelmana on se, mit� he haluavat.

Jos et halua tyydytt�� vieraita, velkasi kasvavat entisest��n.

Se koskee kaikkia t��ll�, jotka halu- avat pit�� ty�ns�. Tee palvelus.

Mene lavalle.

10 dollarin sis��np��sy, pojat. Ei, ulos. -Olemme tarpeeksi vanhoja.

Kyll�, olemme 18. -N�ettek� kyltin?

''Tiistaina on coleslawy�''? -Ei, toisen t�ytyy olla 21 .

Jos k��nt�isit katseesi toisaalle, t�m�n kerran?

Okei, me h�ivymme. -Ai...

Me olimme niin l�hell�. Siell� oli oikea paratiisi.

Mit�? Ei, en usko. Portsari oli tosissaan.

Mit� sin� teet? Okei.

Minne sin� menet?

Onko t�m� shampanjahuone? -Se on pukuhuone.

Meid�n ei pit�isi olla t��ll�. -Hitto. T�m� on P412657.

Se tulee markkinoille vasta ensi kuussa.

Mene.

H�n haluaa ilmaisen sylitanssin. -Tied�n.

Minulla on lapsi, mutta h�ivyn, jos h�n haluaa, ett� huoraamme.

Voinko lainata vessaa? -Tietenkin.

Olin juonut jo juomani. -Kiitos

Otatko vihre�t huiskat? Minun ehk� pit�isi.

Ota ne. Minulla on jotakin uutta, haluatko n�hd�? -Joo.

S�p�! -L�ysin sen strippikaupasta.

Tyt�t, teill� on taas valo- ongelmia? Joo, se meni rikki.

Valmista. -Kiitos, Tom.

Voisitko auttaa? -Ilman muuta.

Aloitetaan viidelt�, ota ne pois. -Min� hoidan asian.

Aika on koittanut, hyv�t leidit. Tienatkaamme rahaa.

Istu alas.

Sylitanssi? -Kyll�, tietenkin.

Me haluamme vain jutella. -Ei tanssia, ei puheita.

Tulimme t�nne, koska n�imme teid�t tangolla...

ja te olitte atleettisia. -Kiitos.

Luullaan, ett� t�m� on vain rahan- tienaamista, mutta taitojakin tarvii.

Aivan. Ja juuri siksi -

aioimme pyyt�� teit� kahta cheerleadereiksi.

Cheerleadereiksi?

Bliss, h�n haluaa meist� cheerleadereita.

Te ette kai aio panna meit� perseeseen joku hassu puku p��ll�.

Ei se niin ole. Kyseess� on oikea cheerleader-kisa -

ja voittaja saa collegestipendin.

College? -Miten se meit� auttaa?

Voi paska.

Odota.

Michael, sanoitko spipendi? -Kyll�.

Se on osa stipendi�.

Pojat.

Ajatelkaa, jos h�n repisi meilt� alusvaatteet yhdell� riuhtaisulla.

H�n oli raju ''pikku-Tinaksi''. Ei en�� ikin� coleslawia.

En halua menn� n�in suihkuun. Nolottaa.

Hypp��n uima-altaaseen ja kuivaan itseni pyyhkeell�.

Menen keitti��n ja laitan vesimeloonia. Hyvi� uinteja.

Selv�.

T��ll�. -Andy?

T��ll�. -Mit�?

Hiljaa, se on Sean. -Mit� sin� t��ll� teet?

Vai mit�? Siksik� tulit alasti homokadulle?

Michael? Sin�k� siell�? -Joo.

Mit� sin� t��ll� teet? -Uin alasti.

T��ll�k�? Nyt?? -Joo, hieno ajankohta. Uimaan?

Min�...

Coleslaw. -Olet homo, joten selv� juttu.

Lopeta! -Mit�? Oletko kunnossa?

Loistokunnossa. Joo, tuntuu hyv�lt�.

Lopeta. -Hermostuttaako sinua?

Ei lainkaan. -Okei.

Wau. Lopeta!

Mit� nyt, Michael? -H�n on kanssani, sisko.

Enk� ole. -Kyll� olet.

T�m� ei ole mit� luulet. En ole kanssasi. Mit� sin� h�piset?

Anteeksi, l�hden huomenna ja te olette loistava pari.

Ei, emme me ole.

Odota, me emme... Mik� hittoa sinua oikein vaivaa?

Miss Tilton? -Niin?

Ei mit��n. Te teette t��ll� hienoa ty�t�. Olen innoissani.

Kuinka vanha olet? 12? Et edes tunne minua.

Olette v��r�ss�. Te inspiroitte kaikkia t��ll�. -Niink�?

N�it minut uusinnoissa ''Jengi ja min�'', ''Pulmuset'' -

tai p��roolissa ''Ongelmalapsi 2'' -Ne ovat klassikkoja.

Mutta t�rkeint� on se, ett� olit cheerleader ja menestyit el�m�ss�.

Kiitos.

Olen pahoillani t�m�n p�iv�isest�. Britney on hankala, eik�?

Mutta sinun t�ytyy olla kovempi.

Tuollaiset asiat kiusaavat sinua koko loppuel�m�n.

Aiotko luovuttaa? -Onko minulla vaihtoehtoja?

Ei. Sinun pit�isi lopettaa.

Britneyt ohjaavat t�t� maailmaa.

Kiitos... -Ole hyv�.

Minulla on se edelleen tallessa.

Harmi, ett� me emme voi cheerata. Tyls��.

Tied�n, mutta mit� me voisimme tehd�?

Michael? Etk� aio sanoa hyv�stej�?

Kuuntele. Eilen illalla...

Ei, se ei ole totta.

Ei, min�... -Keskeytin Seanin....

kun h�n imi Michaelia. -Ei, se...

Arvaa mit�? Min� luovutan. Ihanaa kes��.

Olet ihana tytt�. -Kiitos.

Ja anteeksi se eilinen. Minua h�vett�� ihan oikeasti.

Hauskaa kes��. -Okei.

Michael! -Tervetulokomiteamme.

Tunnetko heid�t?

Ket� te okein olette? -Majavia, pikkutisuja.

Okei, tyt�t. Antaa palaa. -Perse.

P-E-R -S-E. Perseen l�pi.

Ota se. -Ota se.

Ota se. -Ota se.

Ota se. -Okei, he eiv�t ole viel� cheerleaderseja...

mutta he liikkuvat hyvin ja haluavat telkkuun ja treenaat heit�.

Ovatko he jossakin koulussa? -Me mietimme sit� asiaa.

He menev�t fenisistiseen internetyliopistoon...

ja keskeytt�v�t sen kisan j�lkeen. -Okei. Kiitos paljon.

Kilpailu on kuuden p�iv�n p��st� ja olen pelkk� maskotti.

Katsokaa uusia majavia.

T�m� on cheerleading-kisa. Ei sirkus.

Luulevatko he selvi�v�ns� ep�siki�iden ja huorien avulla?

Ja maskotti on mukana joukkueessa. -En ole maskotti.

Olen cheerleader. -Niink�?

Seh�n n�hd��n. -Joo, kilpailussa n�hd��n.

Kuuliko kukaan, mit� sanoin? Olin kuin transsissa ja...

Olet cheerleader. Me kaikki olemme. Antaa menn�, majavat!

Hei, hei, on aika taistella. Kaikki huutaa, vihre�t ja valkoiset.

Hei, hei, on aika taistella. Kaikki huutaa, vihre�t ja valkoiset.

Cinnamon, otatko purkan pois? -Se on laskemista varten.

Hei, hei, on aika taistella. Kaikki huutaa, vihre�t ja valkoiset.

Toivottavasti he onnistuvat. -Jossakin he onnistuvat.

Paljon parempi, ent� korkokeng�t? -Onko sinulla tulta?

Voitko nostaa v�h�n paitaasi?

Hyv�. Varmistakaa, ett� V on tiukka ja huulillanne on hymy.

Mit� sin� teet? -T�m� on V. Tiukka ja hyv�.

Tuo on vagina, ja min� pid�n siit�.

Mit� sin� teet kasvoillasi? -Sanoit jotain huulista.

En tied�. ei se oikein onnistu. Tarkoitan...

He ovat lahjakkaita, mutta emme ole yhten�inen joukkue.

Meilt� puuttuu kuria. Min� ei voi sit� antaa.

Olin aiemmin voimistelija. Etk� sin� voi tulla joukkueeseen?

Tarvitsemme lihasvoimaa.

Ei se onnistu.Anteeksi.

Mit� h�n tekee? -Jotain it�maista meditaatiota.

N�etk�? Juuri tuollaista kuria joukkue tarvitsee.

Ei, tuo on kickboxningia. Se on ihan eri kuin cheerleading.

En ole samaa mielt�. Molemmissa lajeissa on sama perusta.

Menen puhumaan h�nelle. N�hd��n my�hemmin.

Hyv� treeni. Poltin varmaan 126 kaloria.

Hei.

Haluaisin, ett� Tre liittyy joukkueeseen.

No, keitti� pit�� siivota joka tapauksessa.

Ehk� se ei johda mihink��n. Ehk� he vain puhuvat urheilusta.

Vai mit�?

T�m� on niin hyv��. Putoan kohta tuoliltani.

Niink�? -Kapteenin mukaan t�m� lihottaa.

Todellako? Minulla on valtakunnan avaimet.

Voin laittaa sinulle mit� tahansa. -Felice, meid�n pit�� menn�.

Illalla on treenit. Tule nyt. -Odota.

Voimmeko tavata my�hemmin? -Minulla on menoa Rondan kanssa.

Ehk� voimme tulla molemmat. Jos saamme sit� mit� tosiaan haluamme.

Mit� te tosiaan haluatte? -P�hkin�suklaata.

Niink�? -Niin, suklaakuorrutteisia p�hkin�it�.

Kuulinkohan nyt oikein? Suklaata pallien p��lle?

L�mmint� suklaata isojen pallien p��lle.

Hyv� on. Voin j�rjest�� sen. -Ei ole mit��n parempaa.

Mit��n parempaa ei taida olla.

N�hd��n yhdeks�lt� illalla.

Saat tulla mukaan. Siit� tulee kuuma ilta.

En ole kiinnostunut. -Aiotko vain valittaa, kun voitan vedon?

Ei ole mit��n vetoa. -Kyll� on, ja min� voitan sen -

koska sin� pelk��t liikaa.

Niin kai.

Mike Coker astuu hevosen luo.

Mit� h�n oikein tekee?

H�n n�ytt�� pel�styneelt�.

�l� huolehdi. Hyvin se menee. Kunhan saat v�hint��n ysej�.

Saa v�hint��n ysej�. -En tapaile ket��n alle ysin.

En tapaile ket��n alle ysin.

En tapaile ket��n alle ysin. -Saa v�hint��n ysej�.

�l� huolehdi. -Saa v�hint��n ysej�.

En ole n�hnyt mit��n vastaavaa. -En tapaile ket��n alle ysin.

On suklaakuorrutteisten pallien aika.

Tuntuu tosi hyv�lt�. Pahus.

No niin, nyt alkaa sujua.

Andy?

Onko t�m� jokin vitsi? -Niin, koska h�n on musta?

En. Sanoit pit�v�si t�st�.

Pit�v�ni mist�? Mustanaamaisesta valkoisesta l�skist�?

Miksi pit�isin siit�? -Suklaakuorrutteiset pallit.

Puhuin maap�hkin�ist�. -Niin, palleista!

Penis! Suklaa! -Puhuin maap�hkin�ist�.

M-A-A-P-�-H-K-I-N-�.

Maap�hkin�? -Tietysti.

Maap�hkin�? T�m� on...

Eik� olekin aika hauskaa? Emmek� siis harrasta kimppakivaa?

Me l�hdemme. -Mit�? Niink�?

No, nyt kun olen t��ll�...

Katso tuota. H�n valtaa koko joukkueen.

He ovat kaikki h�nen b�nd�reit��n.

Sinun pit�isi selitt�� asiat h�nelle t�n��n bileiss�.

Se on liian my�h�ist�. -My�h�ist�?

Niink� Karvinen sanoi, kun se halusi lasegnea. Se vain teki sen.

Se ei antanut sen urpon est�� sit�. Se vain s�i koko lasagnen.

Sitten se haki lis�� lasagnea, koska se on ahne. Sinunkin pit�isi olla.

Se oli surkeaa. -Emme ole tarpeeksi vahvoja.

H�vi�tte varmasti. -Tuo ei ole kannustavaa.

Olin vain rehellinen.

Pahus. He alkavat olla hyvi�. -Se on Tren ansiota -

ja tuon luonnonlahjakkaan stripparin ansiota.

Miten h�n ehtii treenata? Eik� h�nen pid� k�yd� t�iss�?

H�n ei tee t�it� p�iv�saikaan.

Kyll� tekee. Aivan varmasti.

Miss� t��ll� on viihdett�? -Tuolla.

Ja takahuoneessa. -Haluamme jotain henkil�kohtaista.

Tulkaa viiden j�lkeen. N�in aikaisin ei pyydet� sylitansseja.

Saanko puhua omistajan kanssa? -Hetkinen.

Miten voin auttaa? -Kaikin tavoin.

Sylitansseja ei nyt ole saatavilla... -Emme tulleet siksi.

Ty�skentelen isossa viihdefirmassa. T�nne tulee paljon p��llik�it� -

ensi viikolla cheerleadingkilpailun vuoksi. He haluavat -

rentouttavia sylitansseja keskell� p�iv��.

Jos se ei onnistu, niin menemme muualle. -Hetkinen.

Voin pyyt�� tytt�j� tulemaan t�nne aikaisemmin.

Tietysti voit. -He ovat alaisiani. He tulevat varmasti.

Tuo kaikki pomot t�nne. -Varmasti.

Miss� helvetiss� Felice on?

Felice! -Tein vain taustaty�t�.

H�nen nimens� on Candy Kane. Eik� olekin eroottinen nimi?

Meid�n pit�� l�hte� bileisiin.

Etk� varmasti halua tulla? Niist� tulee mielett�m�t bileet.

Saat mahdollisuuden kertoa, ett� et ole homo.

Mik� t�m� on? Varoittaisit ensi kerralla. -Ole varovainen.

Se on ihan uusi ja tosi kallis. Se on osa setti�. Se on suu -

ja t�m� on vagina. Ja t�m� on peppureik�.

N�m� viel� puhuvatkin.

Pane minua kovaa. Pane minua perseeseen, sin� ori.

Pane minua kovaa.

Sen voi my�s ohjelmoida.

Michael. Haluan, ett� panet minua.

Haluan, ett� panet minua tiukkaan, py�re��n peppureik��ni.

Olet niin is�!

Michael. Haluan, ett� panet minua.

Haluan, ett� panet minua tiukkaan, py�re��n peppureik��ni.

Olet niin iso!

Saat lainata n�it�, kun olen poissa.

Bileiss�, joissa l�yd�n strippareita ja voitan vedon.

Ei ole mit��n vetoa. -Kyll� varmasti on.

Voit yritt�� kielt�� sen, mutta jos sinua pelottaa liikaa kisataksesi -

olet jo h�vinnyt.

Pelottaa liikaa...

Saa v�hint��n ysej�. -En tapaile ket��n alle ysin.

Oikeusl��ketiede. -Mit� se on?

Se on niin kuin ''CSl''. -NY vai Miami?

Vegas. -Se alkuper�inen.

Intiaanien myyteiss� mirri on voimakas olento.

Sek� liike-el�m�ss� ett� taistelussa. En tarkoita vaginaa.

Haen viel� olutta. Hei, Andy.

Tarkistitko mit� tyt�t opiskelevat?

Onko Michael t��ll�? -Michael? Ei.

H�n on vihainen teist� kahdesta. -Minusta ja Tresta?

H�n vain istuu ja juo olutta, eik� h�n edes juo olutta.

Niink�? -Sinun pit�� jutella h�nelle.

Sinun pit��. -Hyv� on. Menen juttelemaan h�nelle.

Hyv�.

Michael? Saanko tulla hetkeksi sis��n?

Juttelin Andyn kanssa ja...

H�n sanoi... -Mit�?

Ett� olet mustasukkainen. -Sanoiko h�n niin?

Eik� se ole totta? -Ei. No, on se.

Tarkoitan, ett�... -Michael.

Juttu on nyt niin...

Juttu on nyt niin... -Perse. Tuo limu on ihan perseest�.

Mit� olit sanomassa? -Olet tosi hyv� tyyppi -

mutta Tre ei ole homo.

Tied�n sen kokemuksesta. -Niink�?

Tavallaan.

Hetkinen. Luuletko, ett� pid�n Tresta?

Niin, siksi olet mustasukkainen. Olet rakastunut h�neen.

En ole. Tre haluaa kimppakivaa.

Ei minun, vaan kahden naisen kanssa. En voi selitt�� kaikkea -

mutta n�m� ovat vain v��rink�sityksi�.

Odota! -Mit�?

Olet juonut tarpeeksi. -En ole juonut yht��n mit��n.

Olen keski-l�nnest�. Mik� h�t�n�?

Michael? Nai minua. -Mit�?

Haluan, ett� nait tiukkaa, py�re�� persereik��ni.

Se on... -Olet niin iso!

Hyv� Jumala! -Odota. Ei se ole milt� n�ytt��.

Anteeksi, mutta olen keskil�nnest�, me emme... Minun pit�� l�hte�.

Hei. -Hei.

Onko kaikki kunnossa?

L�hdet��nk�? -Okei.

Sinun pit�isi l�hte�. -Tai sitten ei.

Ehk� meid�n pit�isi pit�� kunnon joukkuekivaa.

T��ll� padolla on viel� yksi paikka majavalle. -Hyi, ei.

Michael oli oikeassa sinusta.

Olisin todellakin suostunut.

Terve, Brit. -Tre. Meid�n pit�� puhua.

Mit� sanoisit potkunyrkkeilykilpailusta Las Vegasissa huomenna?

Hyv�� y�t�, Andy.

En�� kaksi p�iv�� aikaa kilpailuun. Katsotaan mit� osaatte, majavat.

Miss� Tre on?

Etsitk� huoltomiest�si? Olen pahoillani, mutta h�n l�hti.

Tre lensi kotiin potkunyrkkeilykilpailuun.

Ik�v�� ettet saa pidetty� joukkuetta kasassa.

Okei, tehd��n t�m� ilman Tret�. -Miksi? Miten?

Selvi�mme kyll�. Tarvitsen... Desire, �l� tee hyppy�.

Cinnamon ja Sweetie, olette ainoita jotka osaatte tehd� noston.

Hitto, se on Marco. -Bliss, �l� vastaa.

Haloo? -Bliss, tulkaa takaisin, heti.

Emme voi, harjoittelemme. -Sinulla on my�s ty�.

Jos haluat pit�� sen, tulet heti klubille.

Olette velkaa rutosti rahaa ja olen antanut teid�n maksaa sen ty�ll�.

Raahatkaa perseenne t�nne, heti.

Olen pahoillani, meid�n pit�� l�hte�. -Bliss.

Olemme pahoillamme... -Kiltti.

Olen pahoillani. -�l�...

Odota, Sophie. -Mit�? Se on ohi.

�l� sano noin. Olemme hyv� joukkue. Emme voi luovuttaa.

Sin� olet majava. Ota johto, muuntaudu ja voita esteet.

Se olisi uskottavampaa joltain, joka ei olisi itse luovuttanut.

Et edes uskaltanut tulla joukkueeseen aikaisemman mokan takia.

Olet n�hnyt videon. -Sin� j��dyit. Mit� sitten, sit� tapahtuu.

Se on pahempaa. En vain j��tynyt, vaan tukehduin.

N�in kaikki tuomarit mustien lukujen kanssa, -

jotka odottivat minun tuomitsemista. He olisivat m��ritelleet el�m�ni, -

stipendini ja kaiken.

En halunnut pett�� kaikkia.

Okei, k�yt�t sit� tekosyyn�, jotta voit vihata itse�si?

Joten se puhe oli sitten juuri sit�, puhetta.

Se on jo liian my�h�ist�, heippa Michael.

Ik�v� ettei se onnistunut, Sophie. Teit todella parhaasi.

Bliss ja Desire, Marco haluaa teid�t takahuoneeseen.

Vitut t�st�.

Haluatko kyydin?

Haluatko tupakan? -Miss Tilton, teenk� oikein?

Toivottavasti et halua kannustuspuhetta, -

koska t�m� on vain kyyti. -Selv�.

Oletko kunnossa? -Olen.

Jestas. Pys�hdynk� ja j�t�n sinut k�velem��n?

El�m� on limonadi ja joskus pit�� laskea kanat pahan p�iv�n varalle.

Olet huono kannustuspuheissa. -Kiitos.

Kuule, olen aina ollut kaunis, joten en voi samaistua ongelmiisi.

Olen pahoillani, en voi auttaa.

Nyt tajuan. -Mit�?

Olet miss Simmons Brit. Sinulla on tekorinnat, nen� ja hiukset.

Uhrasit yst�v�si menesty�ksesi. -En ole leikannut rintoja tai nen��.

Haimme molemmat edustusjoukkueeseen, h�n ei vain ollut tarpeeksi hyv�.

En ole h�nen Britins�. -Kyll� olet ja tuli takaisin, koska...

Minulle maksetaan valtavasti. -Tai koska sinulla on huono omatunto.

Okei, tohtori Freud. Joskus penis on vain penis.

En tied� mit� tuo tarkoittaa. -Vien sinut takaisin leiriin.

Ehk� sinun pit�isi hiljent��.

Valmiina? Okei. -Mit� he oikein tekev�t?

He eiv�t luovuta. -Hyvin homoa.

Menen miss Simmonsin m�kkiin korjaamaan hanaa.

Menen puhumaan h�nelle.

Michael? Ei...

Ei, se ei ole sit� mit� luulet. Vannon...

Haluan olla mukana joukkueessa. -Ent� pelkosi j��tymisest�?

En voi luvata mit��n, mutta haluan tehd� sen.

Kiitos, Michael.

Menen viem��n collegehakemukseni miss Simmonsille.

Kiitos.

Hei. -Painu helvettiin.

Miss Simmons? Tulin korjaamaan hanan.

Kirsikka?

Miss Simmons?

Minulla on hakemus t�ss�... -H�n ei ole t��ll�.

Laita se koneen viereen. Olet menossa feikkicollegeen?

Odota. Olen kohta valmis. Voisimmeko tehd� jotain?

Jotain? -Niin, puhua collegesta -

tai harrastaa kimppakivaa. V�h�n anaaliseksi�?

Se ett� sanot, kuvottaa jo. Vaikutat kivalta kaverilta.

Olet hauska ja fiksu. Ik�v�� ett� olet idiootti.

Ehk� suihinotto? Se ei ole mit��n. -Ei mit��n?

Olet strippari, se on kuin niist�isit nen�si.

Selv�. Tule.

Rakastan strippareita.

Ei mit��n koiruuksia.

En tied� pid�nk� t�st� Eth�n k�yt� sit� minuun?

En min�.

Mit� sin� teet? Minne menet? -Pid� kiinni, iso poju.

Minne menet?

Hei Bliss, anteeksi my�h�styminen. -Paperit on koneen vieress�.

T�ydellist�, olen odottanut t�t�. -Andy odottaa sinua siell�.

Hyv�, h�nen pit�isi korjata tiskialtaani.

Bliss, oletko se sin�?

Andy? -Miss Simmons, voin selitt��.

Taidan ymm�rt�� t�ysin.

Jestas.

Gwen, oletko siell�? -Onko se Bliss?

Ei, Andy. Se on �itini.

�itisi? Sinun mahdottoman paljon...

nuoremman n�k�isempi �itisi?

Hei, �iti. Mukava n�hd�.

H�n on v�h�n totuttua pulskempi, mutta ruvetaan hommiin.

Jestas.

En tied� voinko tehd� t�t�.

Antaa menn�, tyt�t, hyv�lt� n�ytt��.

Alusta, tyt�t. -Antaa menn�.

Odotas, voitin vedon.

Heippa,Andy!

Sinun pit�� vain antaa sen tapahtua.

Paska.

Anteeksi, min�...

Hei, Joshua.

Olen Michael. -Olen odottanut sinua.

Menen nukkumaan. Pit�� her�t� aikaisin.

Huomenna on kilpailu? Tied�n.

Tied�n my�s ettei sill� v�li�, sill� olet todellinen urheilija.

Hyv�� y�t�. -Tied�n ett� mokasit viimeksi -

ja menetit stipendisi.

Petit vanhempasi ja kaikki.

Mutta n�ytt�� ett� sait p��si kasaan ja valmentajasi ottaa sinut takaisin.

Voit saada stipendin, kaiken. -Mit�?

Mist� tied�t?

Liput ovat t�lle illalle. Miten sin� onnistuit?

Is�ni on tunnettu urheilutelevision parissa. H�nell� on kontakteja.

Saat stipendin, jos l�hdet t�n��n.

Noin tunnin p��st�.

Nyt on urheilukanavan 12. vuosittaisen cheerkilpailun vuoro, -

jossa paikalliset joukkueet kilpailevat osavaltion kuninkuudesta.

Tarkkailen silm� kovana majavia. He ovat todella seksikk�it� tytt�j�.

Onko kukaan n�hnyt Michaelia? -H�n ei ollut backstagella.

En tied� miss� h�n on.

Seuraavana on oravat!

He ovat mahtavia. -Kyll�, he ovat hyvi�.

H�n ilmestyy kyll� paikalle.

Pidet��n pieni tauko, jonka j�lkeen jatkamme cheeringia.

Puhutko Michaelista, huoltomiehest�si?

H�n ei tule. H�n hankkii urheilustipendin takaisin.

H�n kertoi niin minulle s�ngyss� eilen. -Pit�isik� tuohon muka uskoa?

Miten muuten tiet�isin, ett� h�nell� on s�p� luomi t�ss�?

Olen pahoillani, tyt�t. On gepardien aika.

Joudumme luovuttamaan. -Miten h�n voi tehd� n�in minulle?

Joukkueelle? -Sellaisia miehet ovat.

Otetaan gepardit lavalle.

T�ss� tulee gepardit!

Taidan tuntea tuon tuomarin.

He ovat loistavia. Emme varmaan muutenkaan olisi voittaneet.

Aplodit gepardeille!

Nen�liina?

Olet oikeassa siin� mit� tein ja minun pit�isi puhua Simmonsille.

Olen pahoillani, ett� h�vi�tte. Sinulla on suuri syd�n.

Seuraavana on majavat! -Minun pit�� l�hte�.

Majavat lavalle, kiitos!

Menn��n.

Sophie.

Brit katkaisi s�hk�ni ja nukuin pommiin, mutta olen t��ll�.

Luulin ett� menet takaisin kouluun. -En tekisi niin joukkueelle.

Kaikki on kiinni luottamuksesta.

Oletko valmis? -Kyll�.

Menn��n.

T�ss� tulee majavat!

Menn��n, majavat!

Odottelemme, ett� tuomarit tekev�t viimeisen p��t�ksen.

Tulokset ovat valmiit.

Kolmannella sijalla on oravat!

Toisella sijalla...

Gepardit!

Voittaja on majavat!

Kyll�!

Onnea!Ansaitsitte voiton.

Kiitos, tied�n ett� ��nestit minua. Kiitoksena -

annan sinulle spesiaalitansseja, joista pid�t kaikkein eniten.

Is�? Etk� ��nest�nyt meit�?

Olen tytt�resi. -Yrit� selvit� siit�, Brit.

Sinun on aika kasvaa. �l�k� ole tuollainen isintytt�!

Sit� paitsi, is�ll�si on toinen vauva, josta huolehtia.

Hyv� Jumala...

Charlene. -Hei!

Emmeh�n voi antaa Britneyn voittaa. -Kiitos ett� autoit.

Miss Simmons. Gwen, minun pit�� puhua kanssasi.

Mike! Katso kuka voitti vedon. T�m� j�tk�.

Menn��nk�, arvon rouvat? -Menn��n.

Vau.

Olet kuuma pakkaus.

Olenko?

Nussi minua. Nussi minua kovaa.

Olet niin iso!

[StB] Releases 2011 SimplyTheBOSS http://www.opensubtitles.org/