Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,218 --> 00:00:06,981
Previously on "Lost In Oz"...
2
00:00:06,991 --> 00:00:10,101
Without my pearl,
I cannot claim my position
3
00:00:10,111 --> 00:00:13,171
as the most formidable
witch of Emerald City.
4
00:00:13,181 --> 00:00:15,406
Langwidere. She imprisoned
us in a painting.
5
00:00:15,416 --> 00:00:17,108
She put me in here, too.
6
00:00:17,118 --> 00:00:18,742
A little Kansas house
7
00:00:18,752 --> 00:00:22,080
caused my family generations of pain.
8
00:00:22,090 --> 00:00:24,215
Langwidere's telling the truth.
9
00:00:24,225 --> 00:00:26,750
Smith, he hid a portal
in each of his signatures.
10
00:00:26,760 --> 00:00:28,876
Maybe he can paint
us a portal out of here?
11
00:00:28,887 --> 00:00:30,388
Langwidere is going to erase us
12
00:00:30,398 --> 00:00:31,789
from the history of Oz.
13
00:00:31,799 --> 00:00:34,535
The Memory Changer Machine.
14
00:00:34,998 --> 00:00:39,730
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
15
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
16
00:00:59,460 --> 00:01:01,119
Let's go, Tinker.
17
00:01:01,129 --> 00:01:02,653
All of Emerald City is outside,
18
00:01:02,663 --> 00:01:04,322
awaiting Glinda's return.
19
00:01:04,332 --> 00:01:06,490
A little hustle would be
in your best interest.
20
00:01:06,500 --> 00:01:10,361
Ah. It's ready,
though I've been thinking...
21
00:01:10,371 --> 00:01:12,763
I don't pay you to think.
I pay you to tink.
22
00:01:12,773 --> 00:01:15,166
As the inventor of this machine,
23
00:01:15,176 --> 00:01:17,401
I must express my concern.
24
00:01:17,411 --> 00:01:19,570
Altering the memories of the masses...
25
00:01:19,580 --> 00:01:22,606
Tinker, take a lesson
from your brother Smith.
26
00:01:22,616 --> 00:01:25,476
Do your job and keep your
thoughts to yourself.
27
00:01:29,923 --> 00:01:32,216
Don't say I didn't warn you.
28
00:01:33,461 --> 00:01:34,885
By the Pearl of Pingaree,
29
00:01:34,895 --> 00:01:37,221
we will rewrite history.
30
00:01:37,231 --> 00:01:39,823
Our family's rightful
rule was never crushed
31
00:01:39,833 --> 00:01:41,425
beneath a falling house
32
00:01:41,435 --> 00:01:44,328
or melted by the ruthless Gales.
33
00:01:44,338 --> 00:01:48,299
We erase the Gale family and
their impact on our world.
34
00:01:48,309 --> 00:01:50,268
By the Pearl of Pingaree,
35
00:01:50,278 --> 00:01:52,236
the Wicked Witches have always been
36
00:01:52,246 --> 00:01:55,649
and always will be the
ruling witches of Oz.
37
00:01:57,518 --> 00:01:59,877
Upon my command,
38
00:01:59,887 --> 00:02:03,847
remove Glinda the Good
from our collective memory
39
00:02:03,857 --> 00:02:05,159
forever.
40
00:02:15,403 --> 00:02:17,828
Come on, West. Let's give Emerald City
41
00:02:17,838 --> 00:02:20,641
one last look at Glinda the Good.
42
00:02:24,878 --> 00:02:26,214
Wait.
43
00:02:27,815 --> 00:02:29,673
After she...
44
00:02:29,683 --> 00:02:31,442
After you change everything,
45
00:02:31,452 --> 00:02:34,278
will I... will I still be me?
46
00:02:34,288 --> 00:02:38,482
The best version of you.
47
00:02:38,492 --> 00:02:41,385
What do you want more
than anything else?
48
00:02:41,395 --> 00:02:43,821
I just want to be good at magic.
49
00:02:43,831 --> 00:02:46,324
You dream bigger than good.
50
00:02:46,334 --> 00:02:47,991
Close your eyes.
51
00:02:48,001 --> 00:02:52,596
Imagine, at your fingertips,
every element you desire.
52
00:02:52,606 --> 00:02:55,399
Your wish is your command.
53
00:02:55,409 --> 00:02:57,535
What do you wish?
54
00:02:57,545 --> 00:03:01,539
I want to do things no
one's ever seen before.
55
00:03:01,549 --> 00:03:05,709
I want to invent magic
that seems impossible.
56
00:03:05,719 --> 00:03:08,256
And we shall.
57
00:03:37,685 --> 00:03:39,920
Welcome back, Glinda!
58
00:03:43,023 --> 00:03:44,415
Ah.
59
00:03:44,425 --> 00:03:47,585
I can barely hear myself think.
60
00:03:47,595 --> 00:03:50,354
Now where was I?
61
00:03:50,364 --> 00:03:53,867
The Islands of Regos and Corregos.
62
00:04:03,010 --> 00:04:05,869
27 paintings and counting.
63
00:04:07,481 --> 00:04:10,073
Smith has always been prolific.
64
00:04:10,083 --> 00:04:13,677
I never realized how much
everything in the world moves
65
00:04:13,687 --> 00:04:16,857
until I got stuck in
a world that's stuck.
66
00:04:18,892 --> 00:04:20,718
Glinda, what if...
67
00:04:20,728 --> 00:04:23,797
what if we never find Smith?
68
00:04:25,833 --> 00:04:27,601
Mm.
69
00:04:28,869 --> 00:04:32,596
Hey. Because of you, we have each other,
70
00:04:32,606 --> 00:04:36,276
and we are going to find
our way out of this.
71
00:04:39,947 --> 00:04:42,072
Something moved!
72
00:04:42,082 --> 00:04:43,907
- Where?
- There.
73
00:04:46,554 --> 00:04:47,955
That's paint.
74
00:04:49,490 --> 00:04:51,081
- Smith!
- Smith!
75
00:04:51,091 --> 00:04:52,115
- Smith!
- Smith!
76
00:04:52,125 --> 00:04:53,351
Smith!
77
00:04:53,361 --> 00:04:54,452
- Smith!
- Over here!
78
00:04:54,462 --> 00:04:55,619
Here, Smith!
79
00:04:55,629 --> 00:04:56,787
Smith! Smith!
80
00:04:56,797 --> 00:04:57,855
Smith!
81
00:04:59,700 --> 00:05:03,727
What is going on out there today?
82
00:05:06,974 --> 00:05:09,867
Citizens of Emerald City,
83
00:05:09,877 --> 00:05:11,602
save your vocal chords.
84
00:05:11,612 --> 00:05:12,870
Glinda, we love you!
85
00:05:12,880 --> 00:05:14,104
Thank you. I only wish
86
00:05:14,114 --> 00:05:15,739
I could say the same about you.
87
00:05:16,950 --> 00:05:18,842
For far too long,
88
00:05:18,852 --> 00:05:20,511
you showered me with love
89
00:05:20,521 --> 00:05:22,145
and, worse, respect,
90
00:05:22,155 --> 00:05:25,783
when what I truly deserve
is your contempt.
91
00:05:25,793 --> 00:05:27,551
This is terrible.
92
00:05:27,561 --> 00:05:30,053
The whole world thinks
Langwidere is Glinda.
93
00:05:30,063 --> 00:05:31,755
Wait. Where are you going?
94
00:05:31,765 --> 00:05:33,424
We can't just sit here
95
00:05:33,434 --> 00:05:35,125
and watch Langwidere ruin our city.
96
00:05:35,135 --> 00:05:37,037
I have to go warn my mom and dad.
97
00:05:39,039 --> 00:05:41,899
Today, after months of silence
98
00:05:41,909 --> 00:05:44,535
amidst a growing magic crisis,
99
00:05:44,545 --> 00:05:47,971
I stand before you with truly good news.
100
00:05:47,981 --> 00:05:51,051
Today I say goodbye.
101
00:05:52,152 --> 00:05:54,745
My reign as Glinda the Good
102
00:05:54,755 --> 00:05:56,146
is over.
103
00:05:59,593 --> 00:06:00,751
Come back!
104
00:06:00,761 --> 00:06:03,497
Waters of Oblivion, rise.
105
00:06:37,531 --> 00:06:38,922
Mom! Dad!
106
00:06:41,702 --> 00:06:42,703
Huh?
107
00:06:49,543 --> 00:06:51,845
Forget your fears.
108
00:07:01,589 --> 00:07:03,714
Let the rain wash over you
109
00:07:03,724 --> 00:07:07,795
and wipe away any memory
of Glinda the Good Witch.
110
00:07:12,700 --> 00:07:18,261
I am, and have always been,
your ruling witch:
111
00:07:18,271 --> 00:07:21,642
Langwidere the Great.
112
00:07:25,679 --> 00:07:27,905
Langwidere the Great!
113
00:07:27,915 --> 00:07:30,541
Langwidere the Great!
114
00:07:30,551 --> 00:07:32,553
Langwidere the Great!
115
00:07:41,662 --> 00:07:46,023
We are trapped in your painting!
116
00:07:51,138 --> 00:07:52,262
What the...
117
00:07:52,272 --> 00:07:53,764
Help! Help!
118
00:07:53,774 --> 00:07:55,032
Ahh! Uh, huh?
119
00:07:55,042 --> 00:07:56,834
We're trapped in your painting!
120
00:07:56,844 --> 00:07:58,101
- Help!
- Okay.
121
00:07:58,111 --> 00:07:59,703
That is as clear a sign as any
122
00:07:59,713 --> 00:08:01,048
that I need a break.
123
00:08:02,049 --> 00:08:03,807
No, Smith, wait!
124
00:08:05,318 --> 00:08:08,846
Now it is my great privilege
125
00:08:08,856 --> 00:08:10,681
to introduce a young witch
126
00:08:10,691 --> 00:08:13,717
who shall one day inherit the city
127
00:08:13,727 --> 00:08:17,665
and push the boundaries
of magical possibility.
128
00:08:19,332 --> 00:08:21,892
The future of this family,
129
00:08:21,902 --> 00:08:24,862
the future of Emerald City,
130
00:08:24,872 --> 00:08:26,506
West the...
131
00:08:28,241 --> 00:08:29,667
Radiant.
132
00:08:39,086 --> 00:08:41,311
Is that really me?
133
00:08:41,321 --> 00:08:43,724
The best version of you.
134
00:08:47,160 --> 00:08:49,720
I, um,
135
00:08:49,730 --> 00:08:52,723
I hope to be a good witch to you all.
136
00:08:54,001 --> 00:08:55,626
Good?
137
00:08:55,636 --> 00:08:57,661
West! West! West!
138
00:08:57,671 --> 00:09:00,898
The future witch, ladies and gentlemen.
139
00:09:00,908 --> 00:09:02,876
- West! West!
- The distant future.
140
00:09:09,016 --> 00:09:10,708
Over here!
141
00:09:10,718 --> 00:09:12,643
Smith! Come on, man!
142
00:09:12,653 --> 00:09:15,245
You're just overworked.
You're not losing your mind.
143
00:09:15,255 --> 00:09:16,747
Jump to the next painting.
144
00:09:16,757 --> 00:09:18,749
We'll get his attention.
145
00:09:29,002 --> 00:09:30,694
- Smith!
- Please!
146
00:09:30,704 --> 00:09:33,764
I can't hear you, voices in my head.
147
00:09:33,774 --> 00:09:36,667
♪ Lama lama lama I can't hear you.
148
00:09:36,677 --> 00:09:38,736
- Smith!
- Aah!
149
00:09:38,746 --> 00:09:40,871
You are losing your mind!
150
00:09:40,881 --> 00:09:42,906
Smith, get a hold of yourself.
151
00:09:42,916 --> 00:09:44,942
Glinda the Good?
152
00:09:44,952 --> 00:09:47,077
This is Dorothy Gale and Toto.
153
00:09:47,087 --> 00:09:48,879
We've been imprisoned
inside your paintings
154
00:09:48,889 --> 00:09:50,881
by the wicked witch Langwidere.
155
00:09:50,891 --> 00:09:53,150
Langwidere? My patron?
156
00:09:53,160 --> 00:09:54,852
- No, I...
- You work for her?
157
00:09:54,862 --> 00:09:56,920
She commissions all of my paintings.
158
00:09:56,930 --> 00:09:59,322
She's using your paintings as prisons.
159
00:09:59,332 --> 00:10:01,892
But that's impossible, unless...
160
00:10:01,902 --> 00:10:04,161
Please, we've found your portals,
161
00:10:04,171 --> 00:10:05,829
but we can't find our way out.
162
00:10:05,839 --> 00:10:07,364
We need your help.
163
00:10:07,374 --> 00:10:09,166
Can you paint us an exit?
164
00:10:09,176 --> 00:10:10,834
Yes, of course.
165
00:10:10,844 --> 00:10:12,402
I need mineral spirits.
166
00:10:12,412 --> 00:10:13,971
Where did I put that?
167
00:10:13,981 --> 00:10:15,806
I just had it this morning.
168
00:10:15,816 --> 00:10:16,907
These?
169
00:10:16,917 --> 00:10:18,752
Yes! Good eye.
170
00:10:30,063 --> 00:10:31,331
Easy. Easy.
171
00:10:34,201 --> 00:10:35,693
Ah.
172
00:10:35,703 --> 00:10:37,237
Ohh. Whew.
173
00:10:38,338 --> 00:10:39,429
Uhh...
174
00:10:39,439 --> 00:10:40,998
Oh, thank you.
175
00:10:41,008 --> 00:10:42,409
You're a lifesaver.
176
00:10:45,813 --> 00:10:48,171
Your work is captivating.
177
00:10:48,181 --> 00:10:50,307
Thank you for getting us out.
178
00:10:54,788 --> 00:10:57,380
Anybody else in there?
179
00:10:57,390 --> 00:11:01,995
Oh. I never thought I'd
see Emerald City agai...
180
00:11:09,302 --> 00:11:11,361
What happened here?
181
00:11:11,371 --> 00:11:12,672
Oh!
182
00:11:14,241 --> 00:11:15,398
Oh. Ow!
183
00:11:15,408 --> 00:11:18,001
Hey, watch it, lady.
184
00:11:18,011 --> 00:11:20,804
Something is definitely off.
185
00:11:20,814 --> 00:11:22,239
Don't they know who you are?
186
00:11:22,249 --> 00:11:25,876
I wasn't going to say
anything, but right?
187
00:11:25,886 --> 00:11:27,310
Mmm.
188
00:11:31,458 --> 00:11:33,827
My home.
189
00:11:44,905 --> 00:11:47,040
Langwidere the Great?
190
00:11:48,208 --> 00:11:49,943
You'd better see this.
191
00:11:52,345 --> 00:11:53,804
We're too late.
192
00:11:53,814 --> 00:11:55,172
Langwidere must have corrupted
193
00:11:55,182 --> 00:11:56,907
the Pearl of Pingaree.
194
00:11:56,917 --> 00:12:00,077
She erased us from the history of Oz.
195
00:12:00,087 --> 00:12:03,013
Hey, I know a pearl expert at the farm.
196
00:12:03,023 --> 00:12:05,282
I'm not his favorite
person in the world,
197
00:12:05,292 --> 00:12:06,917
but maybe he can help us out.
198
00:12:06,927 --> 00:12:08,762
- Come on.
- Wha...
199
00:12:15,202 --> 00:12:17,527
Joe, hi, we need to talk to you
200
00:12:17,537 --> 00:12:19,296
about the Pearl of Pingaree.
201
00:12:19,306 --> 00:12:22,399
Ah, well, pearls I know something about.
202
00:12:22,409 --> 00:12:24,534
Now, who did you say you are?
203
00:12:24,544 --> 00:12:27,037
Joe, it's me... Dorothy.
204
00:12:27,047 --> 00:12:28,505
Ojo's friend.
205
00:12:28,515 --> 00:12:31,108
Mm, sorry. Doesn't ring a bell.
206
00:12:31,118 --> 00:12:33,243
And this is Glinda the Good.
207
00:12:33,253 --> 00:12:35,545
And? Good at what?
208
00:12:35,555 --> 00:12:38,515
Mm, have you seen Ojo?
209
00:12:38,525 --> 00:12:42,052
Oh, sure. Ah, there's my boy now.
210
00:12:42,062 --> 00:12:44,121
Ojo, you got visitors.
211
00:12:44,131 --> 00:12:45,889
Your friend, uh...
212
00:12:45,899 --> 00:12:47,024
Dorothy.
213
00:12:47,034 --> 00:12:49,026
Right. And, uh, don't tell me.
214
00:12:49,036 --> 00:12:50,593
Melinda the Good
215
00:12:50,603 --> 00:12:54,197
at something or other to be determined.
216
00:12:54,207 --> 00:12:55,432
Hi.
217
00:12:55,442 --> 00:12:57,500
Make is snappy, son. It's a big day.
218
00:12:57,510 --> 00:13:00,247
Lots of shipments going up
to Langwidere's castle.
219
00:13:01,248 --> 00:13:02,472
Oh! Ojo!
220
00:13:05,085 --> 00:13:07,945
I didn't know if I'd ever see you again.
221
00:13:09,189 --> 00:13:11,448
Wow. Okay.
222
00:13:11,458 --> 00:13:13,383
Hi. You're friendly.
223
00:13:13,393 --> 00:13:14,985
Where are you from?
224
00:13:14,995 --> 00:13:16,286
Kansas.
225
00:13:16,296 --> 00:13:17,320
Hmm?
226
00:13:17,330 --> 00:13:19,322
Whoa. Sounds exotic.
227
00:13:19,332 --> 00:13:21,058
I've never met anyone from Kansas.
228
00:13:21,068 --> 00:13:22,359
I'm Ojo.
229
00:13:22,369 --> 00:13:24,494
Ojo.
230
00:13:24,504 --> 00:13:26,806
Are you from Kansas, too?
231
00:13:29,509 --> 00:13:32,635
Oh, Glinda, I just came by
232
00:13:32,645 --> 00:13:36,316
to congratulate you on your retirement.
233
00:13:38,018 --> 00:13:40,854
Glinda! Where are you?
234
00:13:42,890 --> 00:13:44,147
Glinda.
235
00:13:44,157 --> 00:13:46,383
Glinda?
236
00:13:46,393 --> 00:13:47,895
Glinda.
237
00:13:50,663 --> 00:13:52,355
No, it can't be.
238
00:13:52,365 --> 00:13:53,833
Dorothy?
239
00:13:56,403 --> 00:13:57,971
Dorothy!
240
00:14:01,508 --> 00:14:04,401
Ojo, it's me. Dorothy.
241
00:14:04,411 --> 00:14:05,903
Remember?
242
00:14:05,913 --> 00:14:08,171
Uh, sorry. I don't.
243
00:14:08,181 --> 00:14:10,007
Look, I got to get back to...
244
00:14:10,017 --> 00:14:11,942
Wait. What are you even doing here?
245
00:14:11,952 --> 00:14:13,210
You quit the farm.
246
00:14:13,220 --> 00:14:15,178
Ha. Right.
247
00:14:15,188 --> 00:14:17,047
Why would I ever leave the farm?
248
00:14:17,057 --> 00:14:19,316
I'm a Munchkin. This is what we do.
249
00:14:19,326 --> 00:14:21,251
But it's not what you want to do.
250
00:14:23,997 --> 00:14:25,355
Wait. How do you know that?
251
00:14:25,365 --> 00:14:27,024
I've never told anybody.
252
00:14:27,034 --> 00:14:28,558
Are you a mind reader?
253
00:14:28,568 --> 00:14:30,370
Huh?
254
00:14:38,979 --> 00:14:40,670
It wasn't enough to make the world
255
00:14:40,680 --> 00:14:42,615
forget Glinda and the Gales.
256
00:14:44,617 --> 00:14:46,509
By the Pearl of Pingaree,
257
00:14:46,519 --> 00:14:48,478
Glinda the Good and Dorothy Gale
258
00:14:48,488 --> 00:14:50,480
shall not be forgotten
259
00:14:50,490 --> 00:14:52,349
but rather known by all
260
00:14:52,359 --> 00:14:55,095
as fugitives of justice.
261
00:15:05,305 --> 00:15:07,965
Ojo, it's us, your friends.
262
00:15:07,975 --> 00:15:10,700
Ugh! Toto! You got me
right in the mouth.
263
00:15:10,710 --> 00:15:13,570
You just said Toto.
You remembered his name.
264
00:15:19,219 --> 00:15:20,220
Uhh!
265
00:15:23,023 --> 00:15:24,614
That's them! The fugitives!
266
00:15:27,502 --> 00:15:28,685
Run!
267
00:15:28,695 --> 00:15:29,929
Get them!
268
00:15:33,000 --> 00:15:34,024
Got 'em!
269
00:15:38,405 --> 00:15:40,563
Stop, fugitives!
270
00:15:40,573 --> 00:15:44,434
There. It's Dorothy
and Toto and Glinda!
271
00:15:44,444 --> 00:15:46,203
They're being chased.
272
00:15:46,213 --> 00:15:48,238
Oh, we need to help them.
273
00:15:48,248 --> 00:15:50,573
Hmm. Lion's Den to the
Magic Underground.
274
00:15:50,583 --> 00:15:52,375
Lion's Den to the Magic Underground.
275
00:15:52,385 --> 00:15:54,154
Is anyone out there?
276
00:15:55,588 --> 00:15:57,114
Reigh! Is that you?
277
00:15:57,124 --> 00:15:59,316
Patchwork! We just
spotted Dorothy, Toto,
278
00:15:59,326 --> 00:16:00,650
and the real Glinda the Good.
279
00:16:00,660 --> 00:16:03,153
They're being chased down 62nd Street.
280
00:16:03,163 --> 00:16:05,022
They're in trouble and need help!
281
00:16:05,032 --> 00:16:06,656
I'm on it! I'll intercept them.
282
00:16:06,666 --> 00:16:08,458
Meet me at the Night Market.
283
00:16:08,468 --> 00:16:10,493
It's the only place that's still safe.
284
00:16:10,503 --> 00:16:11,604
And hurry.
285
00:16:12,639 --> 00:16:15,032
The Night Market?
286
00:16:31,124 --> 00:16:33,516
Langwidere must have altered the spell.
287
00:16:33,526 --> 00:16:35,518
Now they think we're criminals.
288
00:16:35,528 --> 00:16:37,497
Mm. Mm?
289
00:16:46,339 --> 00:16:47,630
Patchwork?
290
00:16:47,640 --> 00:16:49,176
Shh.
291
00:16:51,844 --> 00:16:54,304
Good to see you, too, mate.
292
00:16:57,117 --> 00:16:58,375
Welcome back, Glinda.
293
00:16:58,385 --> 00:16:59,776
Can you help us?
294
00:16:59,786 --> 00:17:01,644
It's not safe for you out here.
295
00:17:06,093 --> 00:17:08,085
Follow us. Come on, Toto.
296
00:17:08,095 --> 00:17:10,087
Let's ride! Hyah!
297
00:17:22,309 --> 00:17:23,510
Oof!
298
00:17:27,847 --> 00:17:30,307
Ah. Glinda the Good in the Night Market?
299
00:17:31,351 --> 00:17:33,110
How do they still know you?
300
00:17:33,120 --> 00:17:35,088
Langwidere's spell
couldn't reach down here.
301
00:17:36,789 --> 00:17:38,758
You're coming with me.
302
00:17:43,263 --> 00:17:45,765
Hey! Get your hands off Glinda the Good!
303
00:17:46,833 --> 00:17:49,592
She's a traitor to...
304
00:17:49,602 --> 00:17:53,596
the... state.
305
00:17:53,606 --> 00:17:55,165
Inertium zapper.
306
00:17:55,175 --> 00:17:57,410
That'll slow him down for a minute.
307
00:18:02,182 --> 00:18:04,474
- There you are!
- Dorothy! Toto! Glinda!
308
00:18:04,484 --> 00:18:06,243
Uhh! Aah! Uhh!
309
00:18:06,253 --> 00:18:09,546
Glinda! Oh, I've missed you!
310
00:18:09,556 --> 00:18:11,648
I've missed you, too, Scarecrow.
311
00:18:11,658 --> 00:18:14,317
Uh... uh-uh.
312
00:18:14,327 --> 00:18:16,786
You remember us, too!
313
00:18:16,796 --> 00:18:19,322
The spell couldn't get to us.
314
00:18:19,332 --> 00:18:22,159
And everyone said I was so paranoid
315
00:18:22,169 --> 00:18:24,394
to have everything I own
hermetically sealed.
316
00:18:24,404 --> 00:18:26,529
Huh? Eh.
317
00:18:26,539 --> 00:18:28,198
How were you able
318
00:18:28,208 --> 00:18:31,234
to retain all of this
magic amidst the crisis?
319
00:18:31,244 --> 00:18:33,903
Well, truth be told, it's all synthetic.
320
00:18:33,913 --> 00:18:35,438
But my slogan is
321
00:18:35,448 --> 00:18:37,407
"Our knockoffs are knockouts."
322
00:18:38,648 --> 00:18:40,310
I must say I am impressed.
323
00:18:40,320 --> 00:18:41,744
You think there's something here
324
00:18:41,754 --> 00:18:43,613
we could use to reverse
the spell on Ojo?
325
00:18:43,623 --> 00:18:44,947
We need the Pearl.
326
00:18:44,957 --> 00:18:48,295
Pearl? Well, why didn't you say so?
327
00:18:49,396 --> 00:18:51,854
Pearls are my speciality.
328
00:18:51,864 --> 00:18:54,757
We need the Pearl of Pingaree.
329
00:18:54,767 --> 00:18:57,460
Ooh, I'm fresh out of Pingaree.
330
00:18:57,470 --> 00:18:58,795
But may I interest you
331
00:18:58,805 --> 00:19:01,698
in the finest of
pearlescent alternatives?
332
00:19:01,708 --> 00:19:03,900
The Pearl of Zingoree.
333
00:19:03,910 --> 00:19:05,578
Voilà.
334
00:19:07,947 --> 00:19:09,939
Worth a shot.
335
00:19:09,949 --> 00:19:13,376
By the Pearl of...
336
00:19:13,386 --> 00:19:15,445
Zingoree. With a "Zz."
337
00:19:15,455 --> 00:19:17,880
By the Pearl of Zingoree,
338
00:19:17,890 --> 00:19:20,483
we fortify the truth,
the absolute truth,
339
00:19:20,493 --> 00:19:23,296
and dispel Langwidere's lies.
340
00:19:25,365 --> 00:19:28,391
En... emies of the state!
341
00:19:28,401 --> 00:19:30,327
Uhh. Huh?
342
00:19:30,337 --> 00:19:32,205
I command you to remember.
343
00:19:33,340 --> 00:19:34,631
Aah!
344
00:19:39,712 --> 00:19:42,639
Ojo? Are you back?
345
00:19:42,649 --> 00:19:45,308
I don't know. I'm confused.
346
00:19:46,453 --> 00:19:47,577
Come on, Ojo.
347
00:19:47,587 --> 00:19:50,247
Remember me. Remember yourself.
348
00:19:50,257 --> 00:19:52,515
Remember our friendship.
349
00:19:52,525 --> 00:19:54,394
That is the truth.
350
00:19:56,996 --> 00:19:58,655
I...
351
00:19:58,665 --> 00:20:00,400
I, uh...
352
00:20:02,935 --> 00:20:05,805
I can never forget you, Dorothy.
353
00:20:06,873 --> 00:20:08,898
Ya ha ha ha ha ha!
354
00:20:08,908 --> 00:20:11,634
Welcome back! Ha ha ha ha!
355
00:20:11,644 --> 00:20:14,036
Even though I kind of did.
356
00:20:14,046 --> 00:20:16,383
Oh, welcome back, buddy.
357
00:20:19,352 --> 00:20:20,820
Where's West?
358
00:20:41,408 --> 00:20:42,432
Ah.
359
00:20:42,442 --> 00:20:43,900
Come here, kid.
360
00:20:43,910 --> 00:20:46,603
Mom. What are you doing here?
361
00:20:46,613 --> 00:20:49,606
When you didn't come home,
I was worried about you.
362
00:20:49,616 --> 00:20:52,008
Before you get all upset, I can explain.
363
00:20:52,018 --> 00:20:53,610
I was just about to...
364
00:20:53,620 --> 00:20:56,413
I see now I shouldn't
have been worried at all.
365
00:20:56,423 --> 00:20:59,382
You're not mad that I'm
hanging out with Langwidere?
366
00:20:59,392 --> 00:21:03,052
Mad that my dear sister
wants you by her side?
367
00:21:03,062 --> 00:21:04,821
West the Radiant.
368
00:21:04,831 --> 00:21:07,600
I couldn't be more proud of you.
369
00:21:15,442 --> 00:21:18,968
I can't believe this synthetic
magic really worked.
370
00:21:18,978 --> 00:21:20,370
Me, neither.
371
00:21:20,380 --> 00:21:21,538
Do you think it'll work
372
00:21:21,548 --> 00:21:22,705
for everyone in the city?
373
00:21:22,715 --> 00:21:23,773
It has to.
374
00:21:23,783 --> 00:21:26,042
Uh, the Pearl of Zingoree
375
00:21:26,052 --> 00:21:28,611
and pretty much all synthetic magic
376
00:21:28,621 --> 00:21:30,947
has a short shelf life.
377
00:21:30,957 --> 00:21:32,982
You mean I'm not really cured?
378
00:21:32,992 --> 00:21:35,718
Uh, you're temporarily cured.
379
00:21:35,728 --> 00:21:37,086
You got till about sundown,
380
00:21:37,096 --> 00:21:38,488
and then it's poof,
381
00:21:38,498 --> 00:21:39,989
back to the brainwash.
382
00:21:39,999 --> 00:21:43,092
We need the real Pearl of Pingaree.
383
00:21:43,102 --> 00:21:45,828
And it's in my castle.
384
00:21:45,838 --> 00:21:48,898
We're going to bring back
Emerald City's memories.
385
00:21:48,908 --> 00:21:50,767
Magic to the people.
386
00:21:50,777 --> 00:21:53,613
Magic to the people.
387
00:21:56,967 --> 00:22:00,565
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
387
00:22:01,305 --> 00:22:07,422
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org25410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
