Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
No, I got it.
We have to protect ourselves from this kind of thing.
And somebody's got to...
so if it's not me, I don't know who.
All right now, gentlemen,
bring me up to speed on your meeting with Halswell's people this morning.
Senator, we're going to have to move fast to gather the support we need.
Senator Halswell is determined
to rearm all those regions in the Mid-East.
If we've learned anything in the past 50 years,
it's that every gun, rocket and tank we sell
will eventually be used against us.
Screw Halswell, we have enough support to get by him,
and the vice president's been making calls.
That's what I'm afraid of.
Son, you forgot my glass.
Excuse me.
Listen, Richard,
you can think whatever you want of this guy,
but just remember, he's got a lot of friends in this town.
And most of them Democrats.
That's funny.
Need more plates. Ordering!
Okay.
Did you hear they're making a movie
about Dan Quayle's military career?
It's called "Full Dinner Jacket."
Senator?
Just a hot flash.
Are you okay?
Senator?!
Jesus, he's having a seizure. Call the paramedics!
Let me through, I know CPR.
Help!
Amazing.
It is exactly what we need.
And you shall have it, Al-red.
You shall have it.
Well, for the dog days,
it's another beautiful day in the capital city.
It's hot. And we've just been informed
police have completely shut down all lanes on the Whitehurst Freeway
between Pennsylvania and the 3rd Street exit.
We are told it's some sort of bomb scare.
Emergency vehicles are on the scene,
and as you may imagine, traffic is already
backed up all the way to Virginia.
This is WNLC and I'm Terry in the Morning.
We'll keep you posted for any further developments.
Am I gonna... die?
Yes.
I mean today.
You've got one eccentric husband.
Do you believe this?
I have one little affair,
Oh, and this is what he does.
How does it look?
Your husband certainly knows what he's doing.
This bomb's really cute.
Which color do you prefer,
red or green?
What?
Red or green?
Green.
No, no, no, wait! Red, red!
Too late, it's green.
Oh, shit.
- Give me your gum, quick! - What?
Your gum!
I got an idea.
Quit cheating on your husband.
Put on some underwear.
Shit!
She's all yours.
Nice job, Danny.
- Way to go, Dan. - Jesus Christ, Dan,
you scare the shit out of me every time.
You thought my becoming a fed would change anything?
I was hoping. What's that?
Never seen this?
What's this, your lucky charm?
No, I just like taping pictures to my chest.
Are you Danny O'Neill?
That's right. Why?
Is this something to do with the Ed McMahon
sweepstakes or something?
It's a restraining order to keep you away from your wife.
Have a nice day.
Hey, grab that son of a bitch!
What the fuck is going on here?
This is a secured area.
No one-- no one is allowed in here!
Don't get fucking cute with me, guy!
Get this son of a bitch out of here!
Sorry, Dan, there was a detonation at a restaurant on Delaware.
They're sending a 'copter for you.
Oh, man, I love Mondays.
Mobile cam to six-one. This is chopper 14.
We're bringing your man in. You got a place for us to land there, over?
Roger, this is six-one,
we're at 5th and Delaware.
Land in front of the tracks, over.
I copy that, over.
We've got five people with third-degree total body burns.
What's the shrapnel, ceramic?
Bone.
Have fun in there, Danny.
Fidelity Insurance strikes again, eh?
Danny O'Neill. Hey.
You guys are going to be paying out big time on this one.
Yeah, tell me about it.
Four deaths and 15 injuries.
Maybe it was a gas leak.
If it was a gas leak,
somebody had serious gas problems.
Did you really try and throw Traveres
off the balcony at your house?
I couldn't get his fat ass over the rail.
Look, I just want you to know
how sorry I am about you and your wife.
How come everybody knows about this?
I mean, was this on CNN or something?
I know everything that goes on in this town. Danny, you know that.
Do you really? What about Senator Wilkins?
The pink panties in the desk.
See ya.
You're bad.
Oh, shit!
Shane?
Would you get this horny can of tuna away from me?
What can I say, Dan?
Madonna wants you.
Go.
I'm not doing it, Dan. I swear.
I don't know why she reacts to you that way.
Yeah, you must not be treating her right.
Why don't you pick yourself up a can of WD-40 and go to town on it?
James is looking for you.
- Where is he? - Right behind you.
Oh, James, James, come here.
Terrorist attack looks like, huh?
- Where's the device? - Can't find it.
Excuse me?
They say Senator Victor had a seizure
and then-- boom.
Boom? You mean he spontaneously combusted?
You tell me.
Okay, what do you got, guys?
Nothing. No metal, plastic
or chemical residue.
Come on, what is this, your first day on the job? Keep digging.
People don't just explode.
If they did, I would have heard about it a long time ago.
What've we got here? Jesus.
Shane, have a look at this.
Looks like the fingers have been blown right off.
Either that or he should fire his manicurist.
Terry, what I'm saying is that I support you.
I just want you to be happy.
And with Dan, until recently,
you were SO unhappy.
This isn't about me.
I know.
I think--
I think Senator Traveres is good for you.
You just seem happier with him.
Mom, Frank and I are friends.
Hi, honey, I'm home!
Terry, I'll call the police if you want.
No, Mom.
Hi, Mom.
Good to see you.
Listen, you're still my wife and this is still my house.
Hmmm, court orders? Hmm?
And this is still my garbage bin.
Danny, I've been through this too many times before
and I'm sick of getting hurt.
I'm always the one who gets hurt.
I'm not the one who's seeing other people.
Frank Traveres is not the problem with us.
I think most people in Washington D.C.
would disagree with that.
Mom, could you do something?
Thanks, Mom.
- Frank and I work together. - Hmm.
And we got to be friends.
I can't live with you anymore.
Not since--
Come on, say it for God sake!
It was an accident.
Come on.
Mandy?
Daddy, come hear what I made up.
In a minute, sweet pea, please?
Come on, Daddy, hear me play.
Mandy, please, just go to your room.
Okay, darling? Go to your room and I'll be there.
Okay.
Jesus Christ, no!
Oh--!
Oh, please breathe! Please breathe!
Help!
How's the temperature?
76 degrees. Perfect.
Dr. Bernard.
Ah, Mikhail.
- Buon giomo, Savio. Come va? - Va bane.
- How do you like your new job? - Ah, it's fine.
- Good. - I just heard it on the news.
Now you have the proof you wanted,
so when do I get paid?
I've given you the formula, now what about my money?
- What money? - What you mean?
Just kidding.
Patience, Dr. Bernard, patience.
Yes, but you were not patient when you wanted the formula.
You know, you're absolutely right.
I'll tell you what, I'll give you a check right now.
Do you have a pen?
Yes, of course. Thank you.
I'll be out of your way soon.
Yes--
YOU will!
That fool was right.
It is completely undetectable.
With the power this formula can give us,
nothing will stand in our way-- nothing.
Sometimes I wonder,
what's it all for?
Really?
No.
Hmm.
...and we'll set the press conference .
for first thing tomorrow morning.
Yeah, I want something prepared--
something--
something emotional.
Senator Victor was a friend.
I can't believe this happened.
But remember-- emotion, feeling.
Yeah?
I think we both know, just how serious I am now.
Senator Victor's wife. Just let me take this in private.
You got balls calling me here.
And you displayed yours when you cut me out of $10 million.
I don't know what you're talking about.
Well, let me refresh your memory.
The arms sale.
Look, I don't have your money.
Do you know that's what Victor said?
And look what happened to him.
Victor was responsible for cutting you out of the deal.
You got your retribution.
Yes, but you can't buy Italian villas with retribution.
I don't have your money!
Do you know what's stopping me going public?
Or making you victim number two?
Manners.
Fuck you!
I can make sure that you never get to me.
Nobody will believe anything that you say, anyway.
I can see that you hang for killing Victor.
God damn it, I'm warning you.
No matter who you put around you...
or how many precautions you take,
you're a dead man.
I can get to you wherever...
and whenever I want.
And I shall enjoy doing it.
Okay. Now...
what does R2D2 think?
Stoneware.
Dishes.
Great. Okay, so how did they do it?
I've been doing this for 10 years, Dan,
I've always found something.
But we cannot find anything. I don't know what--
Victor was here, had a seizure, fell this way.
Then, whatever it was exploded under him
or around him.
That doesn't make any sense.
It does if he had a pacemaker made of plastique.
Gentlemen, what have you got?
Madonna and I have analyzed three quarters
of this material and there's absolutely
no trace of any kind of explosive
or fragments from a detonating device. Nothing.
Uh-huh, we're making a lot of headway.
Danny, I want to talk with you
outside, just for a minute, please.
You're not supposed to be
defusing explosives for Metro. You know that, don't you?
It keeps me in practice.
Some people play golf. Some people play tennis.
I defuse high explosives.
You're working for me now, Danny.
We don't do the dirty work.
We leave that for Metro.
I'm not an after-the-fact kind of guy.
Come on. You've paid your dues.
FBI 's a promotion .
It may not feel like it, but it is one.
So I don't think you ought to take any more unnecessary chances.
- I can handle myself. - I know that.
But I'm a little worried about you now, Dan,
With Mandy and now with Terry--
Jesus'. You know...
it's too bad more people don't know about my marital problems.
This is me talking to you.
It's coming from me.
I'm fine.
In every way I'm fine.
I'm not losing it.
Just let Metro do their work.
Hold it right here, sir, please.
Okay.
Sign in, sir.
Helluva lot of security here today.
We've been on blue alert since Senator Victor's death.
Speaking of which, I've got an appointment in his office.
Fourth floor to your right, 407.
Okay, thank you.
That's the guy who found
Senator Traveres fucking his wife.
No shit.
Excuse me, ma'am?
They weren't fucking.
They were kissing, okay?
So the next time you go spreading rumors about my wife,
check the facts with me first.
Yes, sir.
Miller. Right?
Way to go, Stu.
Man's not dead a day and they're already
moving someone else into his office.
That's not true, he was dead a day.
They should use the vulture.
Hi, James.
Terry.
What are you doing here?
I.. we're here on business.
Listen,
I'm sorry.
I'm sorry about the other day,
I didn't think.
I'm sorry.
You look great.
I've gotta--
You want to go and have some lunch, or something like that?
I can't. I've got meetings.
It's all right. I've got a meeting, too.
I gotta go-
Okay.
Sorry-- I'm late, sorry.
I hope it's because Madonna's come up with something new.
No, no, she's recharging.
Uh, we're still picking up pieces of the Senator.
None of the guys have ever seen anything like this.
When I'm talking pieces, I mean pieces" this small.
We're talking about his you-know-what.
Gentlemen, we're ready for you.
He had not had time to file that.
Why don't you just readjust his schedule?
- Traveres. - Yes, sir.
Mr. O'Neill...
- You knew about this? - I found out this morning.
I thought it best not to tell you 'cause you wouldn't come.
I would have come-- with a blowtorch.
Good morning, Senator.
Senator Traveres is heading up this investigation.
Right. I don't have to tell you there's some concern up on the hill.
People are scared. There's lots of rumors.
Yeah...
there are a lot of rumors.
Have you read the report, Senator?
Yes, I have read the report. Except I don't know what the hell it means.
What does it mean that there's no trace of a detonating device?
- Well-- - Let me field this one.
It means we don't know what the fuck is going on.
Look, Mr. O'Neill, I know you have a personal problem with me.
You and my wife?
That's not a personal problem.
Everybody in the goddamned city knows about it.
It's a very public problem.
Look, I'm responsible for delivering answers to Congress.
Until I have them, I am going to be
watching every step of this investigation very carefully.
Well, then watch very carefully as I step out the door, okay?
O'Neill!
This is business. And you'd better learn
to separate it from the other problems in your life.
You touch my wife again,
I'll separate you from the rest of your life.
You understand?
Jimmy, if Mr. O'Neill is the best
explosive expert we have, the FBI is in pretty sad shape.
Dan is the best.
And Shane is a top material analyst.
And I'm not married, so I've got
nothing to worry about, sir.
We're going over to that site again.
And we'll keep on going over it until we figure this out.
I'll have something for you very soon.
Uh, just a minute there, please.
Yeah, he's all right.
Okay, bring the next one up.
Is everything all right?
Taking a vacation is exactly what you need.
You're right. Getting away would be good.
Who's driving?
- Salvatore, sir. - Salvatore?
Who the hell is Salvatore?
He's been driving for us for the last three weeks. It's okay, really.
He's losing it.
Good afternoon, sir.
I want these filed by the time I leave for vacation this afternoon.
Yes, I'm calling to confirm Senator Thyme's
reservation this afternoon.
Great. Thank you.
You're all set, sir.
Oh, Eddie, once the funeral is over,
I want you to arrange a quick meeting
with Traveres.
But your plane boards at 4:00. I'm afraid there's no time.
Just make the time.
Yes, sir.
Why the hell is it so damn hot in here?
The air conditioner seems to be broken.
I'll take care of it tomorrow.
Damn thing.
Salvatore, what the hell's wrong with the refrigerator?
I don't know, sir.
The limo's scheduled for maintenance but they're backed up.
You're telling me that nothing's working in here?
- Water, sir? - No, I don't want any water.
- Give me some power on the windows. - Yes, sir.
Oh, and don't mention my trip to Traveres.
Be sure and tell Susan that-- Eddie, what's the matter?
- Eddie, are you okay? - My eyes!
- Oh my God! - Eddie?
Help me!
Salvatore, call the paramedics!
Call the-- call an ambulance!
Eddie?! Hey!
Get me out of here!
- Hey, what are you doing?! - Let me out!
' Help! - oh my God'.
Let us out! Hey!
The Senator, he's having a seizure.
- Quick! - Right!
- Please! - Eddie!
Help me!
Officer, break the window!
Break it open!
Mobile six, this is dispatch. Do you read?
Do you read? Mobile six, come in.
What's going on there? Mobile six?
He works for you and he was caught!
You don't know my men.
They have a code of silence. They are absolutely loyal.
Oh, that's touching.
- Really! - I know Savio.
- I can assure you-- - Enough!
Kill him.
Let me guess,
you couldn't find a device.
This is getting pretty hairy.
You're here for the arraignment
of the alleged bomber who killed one your closest friends.
- What are you feeling? - I feel relief.
They got the man. Justice will be served.
Are you still planning on opening the D.C. Kids Center?
Absolutely. You know that's very important to me.
There are hundreds of kids from all over the country
who've raised thousands of dollars. I wouldn't disappoint them.
- Aren't you scared? - I don't have time to be scared.
Excuse me, now.
No more questions, please. Thank you very much.
Morning, guys. How are you?
O'Neill, what do you have for me?
For you? I don't have shit.
Get away from me. I don't want any terrorists mistaking us for friends.
- The driver's still not talking. - I know all about it.
That doesn't tell us what he used or who did it.
Look, I know you guys like conspiracy theories,
but it is possible he acted alone, isn't it?
Unlikely.
Especially if he's not talking. That means he's scared.
What are you thinking?
I'm thinking I got to take a piss.
You want to help me out?
No?
That's good. Excuse me.
Senator?
Okay, thank you very much. Go right ahead.
Good morning.
They're with Senator Traveres. We have two FBI agents.
Good morning, Senator.
- How you doing? - Good.
Good morning, Senator.
Good morning, sir.
Good morning, Senator.
Easy.
If you don't mind, Don, I'd like to talk to you
when you get a chance.
All rise!
Superior Court, District of Columbia, is now in session.
The Honorable Vera Blair presiding.
Please be seated and come to order.
Good morning.
Any outburst or talking in this courtroom
and I will stop the proceedings.
Having said that, this is case 7487-4:
the People of the District of Columbia
against Savio Cappelli.
Since the defendant does not have a lawyer,
the court has appointed Mr. Lewis.
Mr. Lewis, are you ready to enter a plea on the charges of--
- Mist-- Mr. Lewis... - No.
- ...a plea on the charges... - No. No!
a plea on the--
No! No!
No!
Get the senator out of here now! Right now! Move!
Get everybody out!
Get me out of this fucking chair!
Get me out! Get me out!
Move out!
Officer, move!
Get those people out! Get down, get down!
She's gonna blow! God damn it, get me out!
Don't go near her! Don't go near her!
She's gonna blow!
I've never seen anything like it.
There was nothing-- no device.
She was the device.
Took a drink of water,
started to speak,
stood up and then started convulsing.
That's it?
No...
I left out the part where she swallowed a grenade.
Shane, she drank the water,
sweat, shook, then boom!
Here come da judge.
There was nothing. Nothing but...
What?
Do you think--
do you think it could be the water?
Whoa.
Or it wasn't the water at all?
- You okay? - Yeah.
Easy, there you go.
A bit more over there.
Mike--.
Get your guys out of here.
This may be an explosive.
Let's go, guys. Everybody.
Let's back off, Dan.
Whatever this is, it isn't water.
You're here for the arraignment
of the alleged bomber who killed one of your closest friends.
- What are you feeling? - I feel relief.
They got the man. Justice will be served.
Are you still planning on opening the D.C. Kids Center?
Absolutely. That's very important to me.
There are hundreds of kids from all over the country
who've raised thousands of dollars. I wouldn't disappoint them.
- Aren't you scared? - I don't have time to be scared.
Excuse me, now.
Well, after the bombing this afternoon,
Senator Traveres may be scared.
These terrorist attacks against members of the Senate
come just a week before the re-vote on the anti-arms bill.
The Secret Service will keep extra security
around the president until they find out
who was actually behind these bombings.
Suzie Bryant, Channel 7 News.
And it's a beauty.
So I put the wings and go, "whung"!
We're here at the federal courthouse where a mysterious explosion
has left three people dead and 10 wounded.
Now back to you--
Who is it?
It's me.
You realize, of course,
you're defying your own court order.
I heard what happened. Are you okay?
I just wanted to make sure.
You want to come in?
I promise I won't turn you in.
Some of the...
senators have hired their own bodyguards.
Oh.
The National Guard's on alert.
Oh?
Opinion polls are running 3-1 in favor of the terrorists.
It's true.
There's a chart in "USA Today."
Want a drink?
No, thanks.
Salud.
Nice place, huh?
There's a-- there's a chair somewhere under here.
No, no. That's okay.
I'm sorry about the mess.
It's the maid's year off.
I should have called first.
Oh, God.
She looked like you.
Terry, it's good to see you.
No.
Terry, you're my wife.
I need you.
I need to hold you. I ache for you.
No!
Why did you come?
Hmm? What is it?
You only fuck senators now?
- I know what you're feeling. - Mmmm.
We both have to deal with the same pain.
Look at yourself.
Terry...
I'm not as good at this as you are.
Well, you can sit here,
get drunk and feel sorry for yourself.
That's fine.
No one but you is blaming you.
Yes!
Game! Rematch next week?
Yeah, yeah, yeah.
Good game, Frank.
How the hell did you get in here?
I walked.
Now there's the matter of my $10 million.
I don't know what you're talking about.
Must this boring game go on?
First Victor, then Thyme, and now you.
Well, they say death always comes in threes.
Are you familiar, Frank, with the road to hell?
And please don't think about going public
because you'll have a slight difficulty
explaining a $50 million profit stemming from an anti-arms deal
that you and the others pushed through Congress.
I don't think you'd give up
your seat in the Senate for 40 years in prison.
I don't know what the hell you're talking about.
I signed on because it was a high profile bill.
I didn't intend to get involved with any of this stuff.
Someone's got my money, Frank.
You'd better find it.
Otherwise I'm going to blow you wide open--
quite literally.
Okay, as soon as you hear from him.
Any messages for me, Sarah?
- There you go. - Excuse me.
Thank you.
Good afternoon, gentlemen.
What's the good word?
Well, I should have
test results by the end of the day.
You know, if it is some kind of facsimile of water,
then they can put it anywhere.
What'd you get from your--
Shane, please, would you turn off your robot?
I feel like I'm on "Lost in Space."
What did you get from your briefing?
Well, it's really very interesting.
Both Senator Thyme and Senator Victor
sponsored the Mid-East anti-arms bill
which is coming up for a re-vote.
What?
They're trying to scare the Senate into a veto?
Maybe.
But here, I think, is the interesting part.
There is one senator left who sponsored that bill with them.
Who's that?
Shit.
Why didn't they kill that son of a bitch first?
God damn it!
Danny, Dan--
don't do anything stupid.
They're pissed because we haven't come up with any answers!
Here's your answer.
Tell Traveres to stay away from my wife.
Hello.
So what about Saturday?
Are you going to come?
You said you would. I'd like you to.
I don't know if I should.
Why, what are you thinking?
I don't know what I'm thinking--
Nice security, pal.
- Danny! - It's all right. It's okay.
No, no, no. It's not all right.
You're a target.
Now stay the fuck away from my wife, okay?
Listen, you prick--
You fucking listen to me! Anyone with half a brain and a gun
could've walked right in and blown you the fuck away.
- Come on, Terry. - Stop it!
- Come home with me. - I don't need you telling me
- who I'm safe with! - Terry, please, come home with me.
Shit. Terry!
O'Neill, aren't you already in this deep enough?
Gentlemen, why don't you escort Mr. O'Neill out?
Another Stoli for the lady.
I dug as much as I could. lf I hadn't been so busy
I would've gotten this to you sooner.
You're the best. You know that?
I know.
Frank Traveres is a regular boy scout.
His tax returns are in order.
He owes favors to a few people--
but that's not unusual.
Are you saying there's nothing in here?
Nothing I could find.
Shit.
Where's a corrupt politician when you need him, hmm?
Feel free to peruse the goods.
It says here he's only claiming $122,000 a year.
That's all he makes on salary plus a few speaking fees
and he's got a campaign he's still paying off.
Hmm. How's he paying for that house?
He didn't pay that much for it.
The place is in bad shape. He got a good deal.
What about the inside? There's a lot of frou-frou there.
Well, there was some repair work--
Mm-mm, no, I'm talking about marble columns, hardwood floors.
Uh-huh, he's still paying a few things off.
Mariam, any guy who makes $130,000 a year
doesn't live like this.
You think this guy's stupid enough to flaunt his money?
He is from Miami.
You're right. Look, I gotta go.
Big date?
Big? I don't know yet.
I just figured I couldn't wait around for you forever.
Oh, you're crushing me-- crushing me.
You're the best.
I know.
Hey, Mariam, thank you.
Good luck, Sherlock.
Yeah?
Hi.
What?
Shane--
Shane, where are you, at the lab?
Okay.
All right, all right, calm down.
I'll come down, okay?
Just... clear me with security, okay?
So I don't get hassled. Thanks. Bye.
Watch this.
Come on, come on. It only takes 30 seconds.
- Oh, Jeez! - Yes!
Holy shit!
So what the hell is it?
it's a weird...
hybrid combo of liquid explosives
that have been put through a process I have never seen before.
Activated, it's like a combination
of nitro, napalm,
hydrogen.
It's-- it's complicated.
Wait a minute. Wait a minute.
What do you mean activated? How?
When you drink it, it's live, right? What the hell?
But in the stomach it becomes a device.
Then it hit me. It's acid.
Stomach acid?
Yeah, I thought maybe it was stomach acid but I didn't have any.
So what you got in there?
Orange juice.
Can you believe that?
And it works with boric acid as well.
- How do we defuse this? Rolaids? - It's not that far from right.
A crate of antacids,
Alka Seltzer,
anything alkaline will neutralize the acid.
No one's safe.
Traveres--
he's opening a kids center today.
I saw Terry get in his limo.
Mama, Mama, I didn't get any!
Hi, welcome to the opening of the D.C. Kids Center.
The D.C. Kids Center
is a non-profit organization.
It was founded to assist in the health and well-being
of innocent kids across the country.
We are very proud to open our first national center
and we're very glad to welcome you here today.
Our foundation was established in 1983
to help ease the plight of underprivileged children
throughout the country.
We are funded solely through the generous support...
Enjoying yourself?
Yes, but you shouldn't introduce me to people like we're a couple.
Wishful thinking.
- Look, Frank, I-- - What? What's the matter?
We just need to talk.
Okay, let's talk. I love to talk.
That's why I got into politics.
Excuse me, Senator, we're ready for you.
Oh, okay. I'll be back in a moment.
I'd like to introduce the man who made this possible.
Senator Frank Traveres.
Well, Molly, thank you.
That was terrific, quite an introduction.
And thank you all for being here today.
Get on your radio, Officer, we have a bomb threat. Clear the area.
I'll meet you at the dais, give me your l.D.
We've got a 9-9-6 out here.
Stay away from the coolers.
Hey, what the fuck you doing?
Button it, buddy. Do not let anybody drink from these coolers.
- There's a bomb! - A bomb? Oh my God!
- As you all-- - We've got a problem, Senator.
We've got to get you out of here.
Ladies and gentlemen, there is no reason to panic.
We're having a slight security problem
but you are in absolutely no danger.
Please remain calm, and evacuate the premises
in an orderly fashion.
Ladies and gentlemen,
there is no reason to panic.
I repeat, there is no reason to panic.
Please remain calm.
We'll have the situation resolved momentarily.
Ladies and gentlemen, there is no reason...
Terry, Terry, don't drink the water!
Terry!
Don't drink that!
- Did you drink that? - No, why?
The explosives were in the water! We found out this morning.
What the hell are you doing?
Danny, no, no, this is not the stuff we're looking for.
- You're saying-- - Madonna analyzed it. It's water.
You mean to tell me,
you caused this whole goddamned thing
and there's nothing wrong here?
- Mikhail, Mikhail! - It's too late.
No, we cannot wait any longer.
He'll get the message.
I'll kill them all.
Jamal!
Billy, where are you?
- Get away! - Hey!
Hey, you!
Stop!
Get the fuck off me!
Get the fuck off!
You bastard! I'll show you, you bastard!
- Get back! - You'll see!
You are dead!
Shane! It's in the fountain!
- This guy's gonna blow!. - The guy is live!
I got you, Dan, I'm coming!
Shane! Jesus, get off me!
God, get your fucking hands off me!
- Move! - You've got 10 seconds!
10 seconds!
Jesus Christ! Get out of here!
Move, move, move!
Everybody get out of here!
Move!
Let me ask you this,
before I cut your balls off.
Why did this happen?
Hey, it wasn't my fault.
I didn't say it was your fault!
It's interesting you should even bring that up.
Look, I did everything I was supposed to do.
I got you the VIP pass.
I got Al-red that job.
I can't help it that--
that O'Neill showed up.
You should have been
less worried about your own life.
I know I'm less worried about your life.
Look.
I am only here because of what you offered me.
I am not here to die.
This is not a good day.
Oh, Jesus.
I was there to tell Frank I wouldn't see him anymore.
Why?
Because I'm your wife.
Why do you think?
Jerry, why don't you go wait outside?
Have a cigarette. I'll be down in about 10 minutes.
Just let us know if you need anything.
Guess who.
Oh, shit.
Look, I've alerted my security.
I've also got a man in the house.
Your sexual preferences don't interest me.
You could have killed hundreds of innocent people today.
Well, only because they matter to you.
I'm not in the mood to wait any longer.
I have a life, you know.
But if you kill me, you won't get anything.
Not true.
I get to kill you.
Okay, you'll get your $10 million.
I'm sorry, the senator can't talk right now.
He's... got a gun to his head.
Well, you should know, whoever you are,
that the senator means nothing to me.
I'm not surprised.
I saw what happened at the children's center.
Danny O'Neill.
Isn't Senator Traveres fucking your wife?
And speaking of your wife,
she should be there any minute now.
She wouldn't take any of Frank's calls
so I did him a favor.
Isn't it ironic?
I only did it because I like him.
I'm that kind of guy.
Now.
Any more guns in the house?
- I don't know anything about this. - Do you have another gun?
No.
Hello, Terry--
Gwen, put Terry on, would you?
Go on, Captain, go play.
Gwen, put Terry on, God damn it!
Who was that?
Just someone taking a poll.
They work fast. Your line's dead.
Do you know anything about Terry?
- You've got security outside? - Yes I do.
Okay, get up. Just get up.
So what makes you think things will be any different?
Mom, it wasn't just him.
Now you blame yourself.
Don't let him do that to you.
You never give up, do you?
Good evening.
Ben, what are you doing here?
Mr. Traveres asked me to come and get you.
He really needs to see you.
I don't think so--
If he wants to see you, you should go.
Oh, shit!
- The lights? - Over there.
Jesus Christ.
- They've had you staked. - We'll never live through this.
- You're such a pessimist. - It's my upbringing.
I'm sorry you had to drive
all the way up here. But just tell him--
- I'm not asking, Terry! - Let go of my daughter!
Oh, Mama!
Don't scream or I use it.
What the hell are you doing?
Just looking through your stuff.
Who paid you to push the arms deal through?
The money came from an arms sale to the countries
we could offer the bill. It's not uncommon.
It's an American tradition. Victor and Thyme set it up.
I just co-sponsored it because I thought
it would raise my visibility in the Senate.
Yeah, sure.
And you paid for this entire house with cash. No receipts.
I suppose that's an American tradition, too, huh?
You're not doing what I think you're doing, are you?
- You're insured, right? - No, I'm not.
Come on.
...Only all-night talk show. It's 4:45 a.m., night people.
The sun will be up in about 20 minutes.
So if you're not asleep yet, you might as well stay awake.
Let's go back to the phones. Go ahead, caller, you're on the air.
- Hello, David? - Go ahead, caller.
This is Jim from Arlington...
After you, Loverboy.
- You sure it's safe out there? - Damn safer than here.
Right.
Caller number two, go ahead, you're on the air.
Hi, this is Babs from Fallbrook.
Thanks, Yvette, if you just stay off--
Mikhail!
You're dead!
So this is where it all happens, huh, Frank?
Hmm, any congressional pageboys under the bed?
Vaseline.
Okay.
Move, move, move, come on.
- Where? - Over there.
Down here?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Come on, where you going?
Get back in here.
Go on. Go.
Just gonna go outside and have a cigarette. That's all.
Don't fuck with me.
Okay?
You know this house, I don't.
I can't be too helpful to you handcuffed here.
Planning a party?
What the hell is going on here?
Ohhh.
Look...
the object of everyone's affection.
Good.
Go upstairs, Ben,
help Al-red's men.
No way.
You paid me to keep an eye on Traveres.
This is your fight.
You're so right.
I'm sorry.
Thank you.
I'll kill you right here!
Let's go find the two men in your life, hmm?
Too bad you're not insured, huh?
Let's get out of here. Come on! Come on!
Come on! Come on! Move!
No!
Wait, wait, wait! Where does this lead?
The attic.
Aw, shit!
Slow down!
You want to jump?
Come here, come here, come here!
All right.
Shit.
You certainly did put all your money
into this house, didn't you, huh?
Looks like you've got over $2 million in insulation here.
Come on. Come over here.
What, are you, a boy scout or what?
Oh, yeah, I'm about to earn another merit badge.
Come on...
Shit, yeah.
Cavalry, come on.
Hey, up here!
All right, seal off the west side!
Look around-- around the back!
Okay, I'll take it.
Mr. O'Neill?
Danny!
No!
Stay, stay, stay right here!
Just let her go.
Okay?
There's nothing you can do right now.
The police are downstairs.
There's no way out.
Defuse this one--
Mr. O'Neill.
No!
Get the fuck over here!
Let her go, you fucking son of a bitch!
Get up, get up, move out!
Okay, come here. Go.
- Danny! - I got her.
Easy.
- What's up top? - Get that ladder over here, quick.
All right.
Set it up there.
- Danny! - Ma'am, don't pull on him.
Danny.
Terry? Terry?
I'm here. I'm here.
I love you.
I know.
We'll take care of everything, Danny.
You've just got to get better. Anything you want?
Yeah, I want a raise.
Forget it.
Wow, you look like shit, Dan.
Really.
Where were you when I needed you, huh?
Honestly, programming Madonna
to ask James for a raise.
Oh, great. My wife-- guys, let my wife in.
I'm here.
Oh.
Come in number six, please, unit six.
Unit six, here. Over.
Unit six, we have an ambulance rolling...
I COPY-
Why did you guys call me, huh?
You know I don't do this anymore.
She asked for you personally, Dan.
Hi.
I thought I told you to go back to your husband.
I did.
My boyfriend did this.
What are you betting on today, red or green?
God! Not this again.
Mmmm, green.
No more guessing.
I only bet on sure things.
Fred, I'm cutting the wire.
Have your guys ready with the barrel.
Cut quick, Dan, we just had a call.
Your wife's water broke.
Hey, pal, you're going to have a baby.
Your luck has changed.
I'm out of here.
Thank you.
Hey, I like the underwear, by the way.
Don't ever change, it looks good.
Take care, guys, see ya!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.