Original subtitles

Как зовут сына месье Сейлер?

- Не знаю. - Жак. Жак Сейлер.

Я загадываю.

Какая разница между лягушкой...?

Нет-нет.

Между шляпой и...

Что вы ещё делаете в душе?

Быстрее! Автобус скоро уедет. Быстрее!

Поторопитесь. Быстрее!

Не бегайте по коридорам!

Что с тобой? Чего не обтираешься?

Я полотенце забыл.

Спасибо.

Ты араб?

Что?

Нет, почему?

Я так и думал.

Как ты...

Ну, это... Потому что ты...

Еврей.

Я еврей.

Да ладно, ты еврей?

Ну, да.

Ты мне никогда не говорил.

Ну и как тебе вчерашний урок по истории?

Как они говорили о войне, немцы и евреи...

Скорее у них была проблема с дедушкой.

А всё же, жест, который они делали, был стильный.

Какой жест?

Ну, когда они здоровались.

Смотри, вот так.

Ты с ума сошёл? Это приветствие Гитлера!

Этот жест был не только для того, чтобы поздороваться.

Да...

Если бы я был главой государства, я бы придумал что-то более стильное.

Что-то вроде...

этого.

Ага.

Или это.

Знаешь, мы с родителями сюда недавно переехали.

Да, на углу замка.

Да, чуть дальше.

Я...

в коробке, которую спрятала мама,

я нашёл много старых фотографий моего деда.

Да?

На одной из фотографий...

у него точно такой же жест, как в книгах по истории.

Мы всё еще друзья, да?

Я не знаю.

Ты идёшь?

В автобусе все места займут.