Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,755 --> 00:00:04,056
"Last Man Standing" is recorded
2
00:00:04,074 --> 00:00:05,891
in front of a live studio audience.
3
00:00:05,909 --> 00:00:07,392
- Morning, Baxters.
- Morning.
4
00:00:07,411 --> 00:00:09,728
Hey, honey. How did you sleep? Sleep?
5
00:00:09,746 --> 00:00:11,563
Who can sleep with this
crushing national debt
6
00:00:11,581 --> 00:00:14,066
hanging over our heads?
7
00:00:14,084 --> 00:00:17,069
Wow. So you're just
becoming the same person.
8
00:00:17,104 --> 00:00:18,721
It's great, isn't it?
9
00:00:18,755 --> 00:00:19,989
Yeah, not so great.
10
00:00:20,023 --> 00:00:22,007
Eve's been reposting the
vlogs dad does for the store
11
00:00:22,042 --> 00:00:24,409
on Facebook, and she's getting killed.
12
00:00:24,428 --> 00:00:25,594
Oh, man.
13
00:00:25,629 --> 00:00:27,446
This comment is really inappropriate.
14
00:00:27,481 --> 00:00:28,764
Oh, wait. I wrote that one.
15
00:00:28,799 --> 00:00:31,100
[Laughing]
16
00:00:31,134 --> 00:00:33,252
"Like"!
17
00:00:33,303 --> 00:00:34,920
I post dad's vlogs so our side of the story
18
00:00:34,938 --> 00:00:36,138
gets heard, you know?
19
00:00:36,189 --> 00:00:37,857
Like, the kids at my
school don't like hearing
20
00:00:37,891 --> 00:00:39,275
the ugly truth about Hillary Clinton.
21
00:00:39,309 --> 00:00:40,626
Well, how did you get to Hillary?
22
00:00:40,660 --> 00:00:42,778
I thought your last vlog was about kayaks?
23
00:00:42,813 --> 00:00:44,613
Kayaks to Whitewater,
Whitewater to Travelgate
24
00:00:44,648 --> 00:00:46,165
Travelgate to Benghazi.
25
00:00:47,484 --> 00:00:49,452
W... why did I say "Benghazi"?
26
00:00:49,486 --> 00:00:51,403
Now I got an upset stomach,
thanks to you. What...
27
00:00:51,437 --> 00:00:53,906
Well, my deepest apologies.
28
00:00:53,940 --> 00:00:56,642
I don't know what I was
thinking when I mentioned kayaks.
29
00:00:56,676 --> 00:01:00,796
Whoa. Eve, you officially have
more "dislikes" than friends.
30
00:01:00,831 --> 00:01:02,298
Yikes. There should be a term for that.
31
00:01:02,332 --> 00:01:05,050
Oh, wait. I've a got it.
That's an "Eve Baxter."
32
00:01:05,085 --> 00:01:06,886
- Honey...
- [laughs]
33
00:01:06,920 --> 00:01:08,721
"Like."
34
00:01:08,755 --> 00:01:11,557
Well, bring it on. Trailblazer's
got to take some hits.
35
00:01:11,591 --> 00:01:13,893
Just like, uh, Barry Goldwater
paved the way for Ronald Reagan,
36
00:01:13,927 --> 00:01:15,895
- right, dad?
- Kid's smart.
37
00:01:15,929 --> 00:01:17,229
She's not getting that
38
00:01:17,264 --> 00:01:18,914
from her appointed-for-life
public-school teachers.
39
00:01:18,949 --> 00:01:20,966
We really struck a nerve, dad.
40
00:01:20,984 --> 00:01:23,919
Ooh... "crawl back into
the primordial ooze,
41
00:01:23,954 --> 00:01:27,239
you mutant, inbred hillbilly."
42
00:01:27,274 --> 00:01:28,741
Yeah, "primordial."
43
00:01:28,775 --> 00:01:31,777
We know that one's not Mandy.
44
00:01:31,811 --> 00:01:33,612
You know what? I don't like
the sound of any of this.
45
00:01:33,646 --> 00:01:36,282
Relax, mom. Richie Haden is
the sophomore-class president
46
00:01:36,316 --> 00:01:37,616
and he and his gang of lefties
47
00:01:37,650 --> 00:01:40,953
have whipped the school into
some pro-government frenzy.
48
00:01:40,987 --> 00:01:43,488
Well, why don't you just stop
reposting your father's vlogs?
49
00:01:43,507 --> 00:01:47,326
Thank God you weren't
at Lexington and Concord.
50
00:01:47,344 --> 00:01:48,427
We would have lost that war,
51
00:01:48,461 --> 00:01:51,180
and I'd be married to
a 238-year-old woman.
52
00:01:52,682 --> 00:01:56,352
"Extremism in defense
of liberty is no vice."
53
00:01:56,386 --> 00:01:58,337
Boom. Got to go. Bye.
54
00:01:58,355 --> 00:02:00,339
You know, there's not
a lot of sophomore girls
55
00:02:00,357 --> 00:02:02,474
that are quoting Barry
Goldwater these days.
56
00:02:02,508 --> 00:02:04,143
Yeah, well, they usually
wait till they're seniors...
57
00:02:04,177 --> 00:02:07,196
actual seniors, like in their 80s.
58
00:02:08,514 --> 00:02:10,783
You know what, honey?
I... I'm worried about Eve.
59
00:02:10,817 --> 00:02:13,202
I mean, she acts all tough
to try to impress you,
60
00:02:13,236 --> 00:02:15,354
but it's got to be hard for a teenage girl
61
00:02:15,372 --> 00:02:18,357
to go through high school... as you.
62
00:02:18,375 --> 00:02:21,026
Ooh! Hey, look at that. She got a "like."
63
00:02:21,044 --> 00:02:25,014
It is from the local chapter
of the Ted Nugent fan club.
64
00:02:25,048 --> 00:02:26,699
- The motor city madman?
- Mm-hmm.
65
00:02:26,733 --> 00:02:29,534
You get past his music,
guy makes a lot of sense.
66
00:02:29,553 --> 00:02:30,920
I'm late. I got to get going.
67
00:02:30,971 --> 00:02:31,921
No, you're not late.
68
00:02:31,972 --> 00:02:33,088
I'm late if I want to get to work
69
00:02:33,139 --> 00:02:34,557
as early as I usually get there.
70
00:02:34,591 --> 00:02:36,225
Oh. You know what, honey?
71
00:02:36,259 --> 00:02:39,161
Hillary Clinton was a
Goldwater girl in 1964.
72
00:02:39,195 --> 00:02:42,681
So? Satan used to work
for God. What's your point?
73
00:02:44,885 --> 00:02:48,771
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
74
00:02:53,058 --> 00:02:55,026
[engine revs]
75
00:02:55,060 --> 00:02:57,111
[Siren wails]
76
00:03:01,400 --> 00:03:04,402
[Brakes squeal]
77
00:03:04,436 --> 00:03:06,370
Morning.
78
00:03:06,405 --> 00:03:08,605
Know why I pulled you over this morning?
79
00:03:08,624 --> 00:03:12,259
Oh. My patrolmen's benevolent
association bumper sticker
80
00:03:12,294 --> 00:03:14,078
covering my registration, right?
81
00:03:14,112 --> 00:03:16,747
No.
82
00:03:16,781 --> 00:03:18,582
Where you off to in such a hurry?
83
00:03:18,616 --> 00:03:20,418
To work, earn a living,
84
00:03:20,452 --> 00:03:23,587
pay the taxes so the government
can pay... you know, pay...
85
00:03:23,621 --> 00:03:24,755
[Chuckles]
86
00:03:24,790 --> 00:03:25,923
Yeah.
87
00:03:25,957 --> 00:03:28,426
Yeah, we love being reminded about that.
88
00:03:28,460 --> 00:03:32,930
And allow me to remind you
that red octagon means "stop."
89
00:03:32,964 --> 00:03:34,298
Right, but I could see the horizon,
90
00:03:34,316 --> 00:03:35,650
no other cars in the intersection.
91
00:03:35,684 --> 00:03:38,152
I thought it was okay
to cruise through there
92
00:03:38,186 --> 00:03:40,154
at 2.5 miles an hour.
93
00:03:40,188 --> 00:03:42,156
I actually gunned you going 4.
94
00:03:42,190 --> 00:03:43,240
You gunned me?
95
00:03:43,275 --> 00:03:44,992
License and registration.
96
00:03:45,027 --> 00:03:47,078
Really?
97
00:03:47,112 --> 00:03:50,147
[Sighs]
98
00:03:50,165 --> 00:03:52,983
Kind of tucked back in there.
99
00:03:53,001 --> 00:03:55,152
Shouldn't the criminals be the one hiding?
100
00:03:55,170 --> 00:03:57,254
And yet you broke the law in plain sight.
101
00:03:57,289 --> 00:04:00,091
Look, if you guys are coming up
short at the end of the month,
102
00:04:00,125 --> 00:04:01,092
I'll pitch in.
103
00:04:01,126 --> 00:04:02,760
The benevolent association,
104
00:04:02,794 --> 00:04:06,013
the... the... the policeman's
rodeo, fill the boot.
105
00:04:06,048 --> 00:04:08,015
Fill the boot? That's the firefighters.
106
00:04:08,050 --> 00:04:09,633
Is it?
107
00:04:09,668 --> 00:04:13,788
Sure. The ladies love the calendars.
108
00:04:13,822 --> 00:04:16,023
Like to see how tough those guys would be
109
00:04:16,058 --> 00:04:18,476
if the burning buildings
could shoot at them.
110
00:04:18,510 --> 00:04:21,645
Taken a lot of fire this morning, have you?
111
00:04:21,679 --> 00:04:23,114
Have a good day.
112
00:04:23,148 --> 00:04:24,932
Little of out of the question
at this point, isn't it?
113
00:04:30,238 --> 00:04:31,539
[Sighs]
114
00:04:31,573 --> 00:04:33,157
- Hey, dad.
- Hey, Kris.
115
00:04:33,191 --> 00:04:34,158
- Hey, honey.
- [Door closes]
116
00:04:34,192 --> 00:04:35,292
How's it going?
117
00:04:35,327 --> 00:04:36,961
I say we get a firemen's calendar
118
00:04:36,995 --> 00:04:38,879
and put it up there on the refrigerator.
119
00:04:38,914 --> 00:04:41,882
Right on.
120
00:04:41,917 --> 00:04:43,384
Of all the ways the
government dips into our pocket
121
00:04:43,418 --> 00:04:44,701
and steals our money,
122
00:04:44,720 --> 00:04:48,038
my least favorite is when the
police give us bogus tickets
123
00:04:48,056 --> 00:04:49,673
just to fill up their quotas.
124
00:04:49,707 --> 00:04:52,042
Whoa, whoa, whoa. But I thought
you were Mr. Law and Order.
125
00:04:52,060 --> 00:04:53,260
Look, I love the police,
126
00:04:53,311 --> 00:04:55,212
but they go to the
academy to catch criminals,
127
00:04:55,230 --> 00:04:56,880
not collect taxes.
128
00:04:56,898 --> 00:04:59,216
These guys have turned the Denver P.D.
129
00:04:59,234 --> 00:05:02,069
into the freaking I.R.S.
130
00:05:02,104 --> 00:05:05,825
Hey, low speed limits and
stop signs make streets safer.
131
00:05:05,826 --> 00:05:06,231
I know.
132
00:05:06,232 --> 00:05:08,242
If we all went zero miles an
hour, there'd be zero accidents.
133
00:05:08,276 --> 00:05:11,028
G.D.P. would be zero, but
we'd have zero accidents.
134
00:05:11,062 --> 00:05:15,899
So the D.P.D. is hurting G.D.P.?
135
00:05:15,917 --> 00:05:18,602
Try saying that 10 times fast.
136
00:05:18,637 --> 00:05:22,256
You know, not everyone's
as tickled by acronyms
137
00:05:22,290 --> 00:05:24,759
- as you, honey.
- [Door opens]
138
00:05:24,793 --> 00:05:27,762
Heads up! Uh, the cops set up a
speed trap in our neighborhood.
139
00:05:27,796 --> 00:05:31,766
He is hiding behind the elm on Cedar.
140
00:05:31,800 --> 00:05:36,103
Or... is it the cedar on Elm? I...
141
00:05:37,222 --> 00:05:39,590
He's on Cedar.
142
00:05:39,608 --> 00:05:41,275
And your dad can't stop
"birching" about it.
143
00:05:41,309 --> 00:05:42,759
[Both laugh]
144
00:05:42,778 --> 00:05:45,863
For the sake of our family,
can you please stop doing that?
145
00:05:45,897 --> 00:05:47,444
I can't believe I got pulled over.
146
00:05:47,445 --> 00:05:48,445
- It was kind of a thing.
- What happened?
147
00:05:48,567 --> 00:05:50,034
Well, how... well, how
much was the ticket?
148
00:05:50,068 --> 00:05:51,819
No, no, no, he didn't give me
a ticket. I was just like this.
149
00:05:55,440 --> 00:05:58,843
And then I was like, "oh,
my God. Thank you so much."
150
00:06:00,328 --> 00:06:03,280
Just gave me a warning!
High five! [Laughs]
151
00:06:03,298 --> 00:06:06,066
Another tax that just
some of us have to pay.
152
00:06:06,101 --> 00:06:09,587
Oh, come on. Honey,
let women have this one.
153
00:06:09,621 --> 00:06:12,756
There are millions of situations
where men have the upper hand.
154
00:06:12,790 --> 00:06:13,974
And name one.
155
00:06:14,009 --> 00:06:15,926
- Earning more money.
- Waiting in bathroom lines.
156
00:06:15,961 --> 00:06:18,395
Running for President.
157
00:06:18,430 --> 00:06:20,397
You tell that to the 12 men
that are gonna get crushed
158
00:06:20,432 --> 00:06:22,733
by cankles in a pantsuit.
159
00:06:24,969 --> 00:06:26,937
You know, today really got me thinking.
160
00:06:26,971 --> 00:06:28,472
- Beauty is power, right?
- Yeah?
161
00:06:28,490 --> 00:06:31,475
I mean, it can't power a car,
but it can get you a ride.
162
00:06:31,493 --> 00:06:35,880
Like, maybe in a private jet... to Dubai.
163
00:06:37,149 --> 00:06:41,485
Well, "Dubai."
164
00:06:41,503 --> 00:06:43,070
You know, this might not be the best time,
165
00:06:43,104 --> 00:06:44,338
but you need to write that check
166
00:06:44,372 --> 00:06:46,507
for her next semester of college.
167
00:06:46,541 --> 00:06:49,009
You know, what I'd like
to be writing is a sign
168
00:06:49,044 --> 00:06:51,095
warning people about that
cop over there on Cedar.
169
00:06:51,129 --> 00:06:52,429
Well, you know what?
170
00:06:52,464 --> 00:06:54,348
Then you could be like Paul
Revere, warning the villagers...
171
00:06:54,382 --> 00:06:57,184
one if by land, two if by "Cedar."
172
00:06:57,219 --> 00:07:00,855
[Both laugh] That one's actually not bad.
173
00:07:00,889 --> 00:07:02,690
Dad, what are we warning people about?
174
00:07:02,724 --> 00:07:05,025
Mike: Tyranny, oppression,
government overreach...
175
00:07:05,060 --> 00:07:06,777
the Democratic platform.
176
00:07:06,811 --> 00:07:09,530
Uh, Eve, what, uh...
what happened to your lip?
177
00:07:09,564 --> 00:07:12,616
- Oh, uh, I got into a little scrap with Richie Haden.
- What?! What?!
178
00:07:12,651 --> 00:07:15,452
Yeah, um, I know, as a
joke, people like to say,
179
00:07:15,487 --> 00:07:17,955
"you should see the other guy," but, um...
180
00:07:17,989 --> 00:07:19,690
seriously, you should see the other guy.
181
00:07:26,944 --> 00:07:28,912
So, you got in a fight?
182
00:07:28,946 --> 00:07:31,248
Well, Richie Haden was talking
smack about dad's vlogs...
183
00:07:31,282 --> 00:07:33,083
give me this... and calling us rednecks.
184
00:07:33,117 --> 00:07:34,117
And he hit you?
185
00:07:34,135 --> 00:07:35,936
Well, he came at me, and I used the aikido
186
00:07:35,970 --> 00:07:37,954
self-defense techniques dad taught me
187
00:07:37,972 --> 00:07:39,556
and put him on the pavement.
188
00:07:39,590 --> 00:07:42,976
Honey, you know what? We're
very disappointed in you.
189
00:07:46,130 --> 00:07:49,466
And when she says "we," she
means her and Richie's parents.
190
00:07:49,484 --> 00:07:52,152
And every other civilized
grown-up in Denver.
191
00:07:52,186 --> 00:07:53,820
She defended herself. That's
good. This is a great thing.
192
00:07:53,855 --> 00:07:54,971
And the best part of this,
193
00:07:54,989 --> 00:07:57,491
I think I have an idea for my next vlog.
194
00:07:57,525 --> 00:07:58,742
Oh, well, good.
195
00:07:58,776 --> 00:08:00,610
Standing up to tyranny. Thank you.
196
00:08:00,644 --> 00:08:01,995
Can't wait to repost it.
197
00:08:02,029 --> 00:08:03,947
All right. You all right?
198
00:08:03,981 --> 00:08:05,449
Call me insane, but I don't think girls
199
00:08:05,483 --> 00:08:06,950
should be brawling in the streets.
200
00:08:06,984 --> 00:08:08,502
Kind of a double standard, isn't it, mom?
201
00:08:08,536 --> 00:08:11,154
Wha... no, it's just
a standard standard.
202
00:08:11,172 --> 00:08:13,256
Society understands that
boys will get in fights...
203
00:08:13,291 --> 00:08:14,657
it's a rite of passage...
204
00:08:14,675 --> 00:08:16,760
but a girl gets into it with
somebody who totally deserves it
205
00:08:16,794 --> 00:08:20,080
and everyone's all, "bitches be crazy."
206
00:08:21,299 --> 00:08:24,101
I don't know.
207
00:08:24,135 --> 00:08:26,470
I mean, you've always taught
us to stand up for ourselves.
208
00:08:26,504 --> 00:08:27,721
Although, personally,
209
00:08:27,772 --> 00:08:29,389
there's nothing that I
believe in strongly enough
210
00:08:29,440 --> 00:08:31,391
to put the cash register in jeopardy.
211
00:08:33,027 --> 00:08:34,978
"Dubai."
212
00:08:35,012 --> 00:08:36,980
- Honey?
- What?
213
00:08:37,014 --> 00:08:39,149
You've raised three very strong women.
214
00:08:39,183 --> 00:08:40,484
Thank you. I know.
215
00:08:40,518 --> 00:08:42,235
This is your fault.
216
00:08:46,657 --> 00:08:48,625
Mike, can you at least
pretend to be concerned
217
00:08:48,659 --> 00:08:50,160
that Eve got into a fight?
218
00:08:50,194 --> 00:08:53,163
Why? I'm proud of her,
honey. She defended herself.
219
00:08:53,197 --> 00:08:56,533
She won, and she clocked
a big-mouthed liberal.
220
00:08:56,551 --> 00:08:59,536
Let me enjoy this for a minute.
221
00:08:59,570 --> 00:09:02,339
Well, was your dad happy
when you won your first fight?
222
00:09:03,558 --> 00:09:06,209
He was torn.
223
00:09:06,227 --> 00:09:08,878
'Cause it was with him.
224
00:09:08,896 --> 00:09:11,047
Junior R.O.T.C., fighting?
225
00:09:11,065 --> 00:09:13,900
God, when I was 15, I... I just
wanted to be asked to the dance.
226
00:09:13,935 --> 00:09:15,652
Yeah, and movies were a nickel.
227
00:09:17,021 --> 00:09:19,322
If she wandered off campus with a guy,
228
00:09:19,357 --> 00:09:20,991
this is the best possible version of that
229
00:09:21,025 --> 00:09:22,876
that I can think.
230
00:09:22,910 --> 00:09:24,711
I mean, she's obviously too stubborn
231
00:09:24,745 --> 00:09:27,047
to stop reposting your vlogs.
232
00:09:27,081 --> 00:09:30,550
You know, could you maybe
just... tone them down a little?
233
00:09:30,585 --> 00:09:32,586
- You want me to censor what I say, honey?
- No, no, I'm not...
234
00:09:32,620 --> 00:09:33,954
You want to muzzle me?
235
00:09:33,988 --> 00:09:35,905
I mean, what kind of lesson
does that teach the girls?
236
00:09:35,923 --> 00:09:38,301
If things get disagreeable,
you just modify your beliefs?
237
00:09:38,311 --> 00:09:40,612
No, I'm not saying modify your beliefs.
238
00:09:40,646 --> 00:09:44,032
I'm saying modulate your bellowing.
239
00:09:44,066 --> 00:09:45,817
[Chuckles]
240
00:09:45,851 --> 00:09:47,486
[Sighs] You know, I don't ask for much.
241
00:09:47,520 --> 00:09:49,821
I mean, I got... I got
a shotgun rack in my den,
242
00:09:49,855 --> 00:09:51,990
a foosball table in the guest room.
243
00:09:52,024 --> 00:09:53,358
And look a this... look at my bedroom.
244
00:09:53,376 --> 00:09:54,960
It looks like a cigar lounge.
245
00:09:54,994 --> 00:09:58,130
No, it doesn't. It looks like a...
246
00:09:58,164 --> 00:09:59,748
it does look like a cigar lounge.
247
00:10:01,384 --> 00:10:03,001
You know what it could use?
248
00:10:03,035 --> 00:10:06,638
No, you are not putting a humidor in here.
249
00:10:06,672 --> 00:10:08,306
If you're asking for someone to compromise,
250
00:10:08,341 --> 00:10:09,391
you got to learn to give a little.
251
00:10:15,529 --> 00:10:17,549
Hey, Mike. Come here a minute, please.
252
00:10:17,567 --> 00:10:18,984
- What's up?
- Yeah, you know,
253
00:10:19,018 --> 00:10:22,320
you're getting a lot of page
views on your last vlog, Mike.
254
00:10:22,355 --> 00:10:24,322
It's comforting to know
that people who buy guns
255
00:10:24,357 --> 00:10:27,592
also like angry rants
against the government.
256
00:10:27,627 --> 00:10:29,744
Well, they're gonna love the next one...
257
00:10:29,779 --> 00:10:32,197
how to stand up to a tyrant. [Sighs]
258
00:10:32,231 --> 00:10:33,348
I like it, but what does that
259
00:10:33,382 --> 00:10:34,833
have to do with fishing backpacks?
260
00:10:34,867 --> 00:10:38,320
- The weight of the government on your shoulders.
- I know.
261
00:10:38,354 --> 00:10:40,405
- I know. Got it. Writes itself.
- Yeah.
262
00:10:40,423 --> 00:10:42,707
Be honest with me... am I
taking this a bit too far?
263
00:10:42,741 --> 00:10:44,909
Vanessa thinks I should
tone it down a little bit.
264
00:10:44,927 --> 00:10:47,062
But doesn't she understand,
the more passionate you are,
265
00:10:47,096 --> 00:10:49,247
the more eyeballs we get,
the more product we move,
266
00:10:49,265 --> 00:10:52,584
the more chaffing dishes you can buy her.
267
00:10:52,602 --> 00:10:54,102
This is really about Eve.
268
00:10:54,136 --> 00:10:56,438
You know, she reposts some
of these vlogs at school,
269
00:10:56,472 --> 00:10:58,039
and it looks like she's getting in trouble.
270
00:10:58,074 --> 00:11:00,792
I know. I follow her on Facebook.
271
00:11:00,826 --> 00:11:02,561
I know.
272
00:11:06,165 --> 00:11:07,966
Yeah, the kids have
been pretty hard on her.
273
00:11:08,000 --> 00:11:10,285
Especially Mandy.
274
00:11:10,319 --> 00:11:12,637
Those kids are into big
government. No surprise.
275
00:11:12,672 --> 00:11:14,789
Teenagers are used to
spending other people's money.
276
00:11:14,824 --> 00:11:15,957
Mm-hmm.
277
00:11:15,992 --> 00:11:17,776
And what... what do kids that age know?
278
00:11:17,810 --> 00:11:19,778
They're just parroting the
stuff that they learned at home,
279
00:11:19,812 --> 00:11:21,613
- just like Eve probably does with you, so...
- No, no, no, no, no.
280
00:11:21,631 --> 00:11:23,782
Eve's different. She's
an independent thinker.
281
00:11:23,816 --> 00:11:26,785
She comes to her own conclusions...
282
00:11:26,819 --> 00:11:28,486
that everything I say is right.
283
00:11:28,521 --> 00:11:30,488
I see. I see.
284
00:11:30,523 --> 00:11:33,291
Then you should tell her to
stop reposting your stuff.
285
00:11:33,309 --> 00:11:34,726
It's not gonna work.
286
00:11:34,760 --> 00:11:37,712
She's stubborn when it
comes to me being a genius.
287
00:11:37,747 --> 00:11:39,147
Mike, do you love your kid?
288
00:11:39,181 --> 00:11:41,583
This one, yeah.
289
00:11:41,617 --> 00:11:44,102
You have to tone down
your vlogs just a bit.
290
00:11:44,136 --> 00:11:46,271
We all make sacrifices for our children.
291
00:11:46,305 --> 00:11:47,472
Yeah, yeah, yeah.
292
00:11:47,490 --> 00:11:49,107
And what sacrifices have
you made for your kid?
293
00:11:49,141 --> 00:11:52,928
When Gabriella was
little, I lost 130 pounds.
294
00:11:52,962 --> 00:11:53,945
Really?
295
00:11:53,980 --> 00:11:57,198
Yes, I divorced her stepmother.
296
00:12:01,504 --> 00:12:03,622
Mike: Water-resistant nylon,
297
00:12:03,656 --> 00:12:05,290
contoured yoke, shoulder straps,
298
00:12:05,324 --> 00:12:08,793
compatible with hydration
systems up to 60 ounces.
299
00:12:08,828 --> 00:12:09,994
[Exhales sharply]
300
00:12:10,012 --> 00:12:12,130
So come on down to Outdoor Man
301
00:12:12,164 --> 00:12:16,735
and get your top-of-the-line
tactical fishing backpack.
302
00:12:17,720 --> 00:12:20,188
How did you like that vlog?
303
00:12:20,222 --> 00:12:22,006
That boring enough for you?
304
00:12:22,024 --> 00:12:24,509
I could see you really
struggling to hold it in
305
00:12:24,543 --> 00:12:27,028
when you said "Made in China."
306
00:12:27,063 --> 00:12:28,563
You don't seem too happy about it.
307
00:12:28,614 --> 00:12:29,864
What's the matter?
308
00:12:29,899 --> 00:12:31,549
Think I should have taken
more than 20% off of it?
309
00:12:31,584 --> 00:12:32,734
[Sighs]
310
00:12:32,785 --> 00:12:36,037
That cop pulled me over
today and gave me a ticket.
311
00:12:36,072 --> 00:12:38,290
I told you to stay off Cedar, babe.
312
00:12:38,324 --> 00:12:41,626
No, he's moving around.
He was on Hudson today.
313
00:12:41,661 --> 00:12:43,795
Hudson? That's under construction.
314
00:12:43,829 --> 00:12:45,547
Double the fine. Smart cop.
315
00:12:45,581 --> 00:12:46,998
Oh, I don't care about the fine.
316
00:12:47,032 --> 00:12:48,533
I care about the fine.
317
00:12:48,551 --> 00:12:51,703
It's just [dighs] I've always
been able to, you know...
318
00:12:55,341 --> 00:12:57,809
Come on, honey.
319
00:12:57,843 --> 00:12:59,978
With your knockers, you go with the hair?
320
00:13:00,012 --> 00:13:02,314
Nothing worked. I tried everything.
321
00:13:02,348 --> 00:13:04,683
Honey, I... am I losing it?
322
00:13:04,717 --> 00:13:08,720
Any cop gives this a
ticket doesn't like women.
323
00:13:08,754 --> 00:13:10,188
He was wearing a wedding ring.
324
00:13:10,222 --> 00:13:12,023
It's 2014. That could mean anything.
325
00:13:12,057 --> 00:13:14,075
And why are you checking out
whether he's married or not?
326
00:13:14,110 --> 00:13:15,243
Well...
327
00:13:15,277 --> 00:13:18,079
- Wow! Whoa!
- Hey, guys.
328
00:13:18,114 --> 00:13:21,032
Hey, hey. Where are you
going dressed like that?
329
00:13:21,066 --> 00:13:25,537
Oh, I have a paper due,
and I didn't quite write it.
330
00:13:25,571 --> 00:13:26,755
Mike: Well...
331
00:13:26,789 --> 00:13:28,923
Well, so, why... why
do you dress like that?
332
00:13:28,958 --> 00:13:30,925
I need the Professor
to give me an extension,
333
00:13:30,960 --> 00:13:33,261
or, if he really likes the dress, an "A".
334
00:13:33,295 --> 00:13:35,430
Oh, God. No, Mandy. Mandy, honey, no.
335
00:13:35,464 --> 00:13:37,849
You can't just skate
through life on your looks.
336
00:13:37,883 --> 00:13:39,768
'Cause one day, a cop's
gonna give you a ticket.
337
00:13:39,802 --> 00:13:41,052
Hey.
338
00:13:41,086 --> 00:13:43,054
I know.
339
00:13:43,088 --> 00:13:46,358
But that's not gonna happen
for a long, long time.
340
00:13:46,392 --> 00:13:48,743
Well, not a "long, long" time.
341
00:13:48,778 --> 00:13:50,094
You know...
342
00:13:50,112 --> 00:13:53,732
long time.
343
00:13:53,766 --> 00:13:55,033
Hey, guys!
344
00:13:55,067 --> 00:13:57,202
You might want to come
out here and see something.
345
00:13:57,236 --> 00:14:00,372
[Chuckles]
346
00:14:06,579 --> 00:14:08,713
Somebody standing up to tyranny.
347
00:14:08,748 --> 00:14:10,799
That's what I'm talking
about... fight the power!
348
00:14:14,119 --> 00:14:15,453
Is that Eve?
349
00:14:15,471 --> 00:14:18,423
[Siren chirps]
350
00:14:20,092 --> 00:14:22,977
She's not gonna get a
warning in that outfit.
351
00:14:38,000 --> 00:14:39,751
Mike: Hey. It's you.
352
00:14:39,786 --> 00:14:41,219
Feel free to come to a complete stop
353
00:14:41,254 --> 00:14:44,122
before you hit the walkway here.
354
00:14:44,140 --> 00:14:46,775
Very funny. You know this young lady?
355
00:14:46,809 --> 00:14:48,443
Well... yeah, she might live here.
356
00:14:48,478 --> 00:14:51,463
You, uh... remember me?
357
00:14:52,375 --> 00:14:53,592
No.
358
00:14:53,626 --> 00:14:56,428
What? You just gave me
a ticket a half-hour ago.
359
00:14:56,462 --> 00:14:57,679
I see a lot of faces.
360
00:14:57,714 --> 00:15:00,182
- Hey, Mandy.
- Oh, hi, Jay.
361
00:15:03,586 --> 00:15:06,054
Termites couldn't do as
much damage to my home
362
00:15:06,088 --> 00:15:07,922
as you're doing right now.
363
00:15:07,940 --> 00:15:10,192
Is my daughter in some
kind of trouble, officer?
364
00:15:10,226 --> 00:15:11,926
Yeah, because last time I checked,
365
00:15:11,944 --> 00:15:13,445
- this was a free country.
- Okay, okay.
366
00:15:13,479 --> 00:15:14,613
By what authority
367
00:15:14,647 --> 00:15:17,015
can you tell me where
I can hold my sign, Jay?
368
00:15:17,049 --> 00:15:19,367
Colorado traffic code 107...
369
00:15:19,402 --> 00:15:21,870
"no person shall will-fully
fail or refuse to comply
370
00:15:21,904 --> 00:15:23,271
with any lawful order or direction
371
00:15:23,289 --> 00:15:25,941
of any police officer invested
by law with authority to direct,
372
00:15:26,008 --> 00:15:29,177
control, or regulate traffic."
373
00:15:31,297 --> 00:15:34,566
You remembered all that and not this?
374
00:15:37,953 --> 00:15:41,590
- Okay, but does traffic code 107 trump the First Amendment?
- Eve. Ba-ba-ba-ba.
375
00:15:41,624 --> 00:15:42,657
Yes.
376
00:15:42,692 --> 00:15:44,543
But I'm letting you off with a warning.
377
00:15:44,577 --> 00:15:47,062
Oh, well... well, thank you, Jay.
378
00:15:47,096 --> 00:15:48,180
Let's go.
379
00:15:48,231 --> 00:15:49,931
B... but wait. You know,
she had a point there.
380
00:15:49,965 --> 00:15:51,600
She was obstructing justice.
381
00:15:51,634 --> 00:15:53,101
She was not obstructing justice.
382
00:15:53,135 --> 00:15:54,469
Listen, officer.
383
00:15:54,487 --> 00:15:56,938
You know, Barry Goldwater
had a speech in front of...
384
00:15:56,972 --> 00:15:58,824
- Barry Goldwater?
- Yeah, he had a speech. It was a great...
385
00:15:58,858 --> 00:16:01,943
Outdoor Man! I knew I recognized you!
386
00:16:03,312 --> 00:16:05,447
I'd ask for your autograph,
but I got it yesterday.
387
00:16:05,481 --> 00:16:08,650
Yeah. Oh. That was fun.
388
00:16:08,668 --> 00:16:10,952
Man, you really hate the government.
389
00:16:10,986 --> 00:16:12,087
Well, "hate" is a very strong word, off...
390
00:16:12,121 --> 00:16:13,588
- Me, too.
- What?
391
00:16:13,623 --> 00:16:15,257
As a rule, people hate the government
392
00:16:15,291 --> 00:16:16,424
and people hate heir boss.
393
00:16:16,459 --> 00:16:19,795
Imagine if the government was your boss.
394
00:16:21,163 --> 00:16:23,782
Wow. You... you poor bastard.
395
00:16:23,816 --> 00:16:25,634
- Love your vlogs.
- Thanks a lot.
396
00:16:25,668 --> 00:16:26,935
- A lot of us do.
- Good.
397
00:16:26,969 --> 00:16:29,437
Uh, if there's ever anything
I can do for you, let me know.
398
00:16:29,472 --> 00:16:30,639
Uh, there is something you could do.
399
00:16:30,673 --> 00:16:31,890
You could get rid of
that ticket you gave me
400
00:16:31,941 --> 00:16:33,859
for rolling through that
stop sign. How about that?
401
00:16:33,893 --> 00:16:35,494
I'm sorry. That's already in the system.
402
00:16:35,528 --> 00:16:37,011
Yeah, sure it is.
403
00:16:37,029 --> 00:16:40,515
In the system.
404
00:16:40,533 --> 00:16:43,351
Yep, you don't want lunatics
driving around Denver at,
405
00:16:43,369 --> 00:16:45,353
uh, what... 4 miles an hour?
406
00:16:45,371 --> 00:16:50,458
But if there's ever anything
else I can do, give me a call.
407
00:16:50,493 --> 00:16:51,493
I'll do that.
408
00:16:51,527 --> 00:16:53,044
And try to stay out of trouble.
409
00:16:53,079 --> 00:16:55,497
Why bother? I have this.
410
00:17:04,140 --> 00:17:06,424
[Chuckling] Hey. This is a cool sign.
411
00:17:06,475 --> 00:17:09,043
Warning the motorists
of Denver... I like it.
412
00:17:09,061 --> 00:17:10,395
Well, somebody had to be Paul Revere.
413
00:17:10,429 --> 00:17:14,065
You know, dad, I was so hyped
to hear your vlog on tyranny,
414
00:17:14,100 --> 00:17:15,650
and you totally bailed on me.
415
00:17:15,685 --> 00:17:17,035
If I wanted to hear about sales,
416
00:17:17,069 --> 00:17:20,322
I'd just listen to Mandy
talking in her sleep.
417
00:17:20,356 --> 00:17:21,773
Well, Eve, honey,
418
00:17:21,824 --> 00:17:24,025
I did that to protect you from
getting in trouble at school.
419
00:17:24,059 --> 00:17:26,828
You've taught me how to
defend myself, dad, and I did.
420
00:17:26,863 --> 00:17:28,830
That's okay when it's stuff
that you really believe in,
421
00:17:28,865 --> 00:17:31,099
but I don't want you doing
this just to impress me.
422
00:17:31,133 --> 00:17:34,920
"Extremism in defense
of liberty is no vice."
423
00:17:34,954 --> 00:17:38,406
You lifted that from my
vlog on fishing lures.
424
00:17:38,624 --> 00:17:42,694
And "moderation in pursuit
of justice is no virtue."
425
00:17:42,728 --> 00:17:43,845
I didn't say that.
426
00:17:43,880 --> 00:17:45,797
That's the rest of Goldwater's quote, dad.
427
00:17:45,848 --> 00:17:47,415
I pulled that from his acceptance speech
428
00:17:47,433 --> 00:17:48,717
in the '64 convention.
429
00:17:48,751 --> 00:17:51,870
My God, you are the
greatest kid in the world.
430
00:17:53,651 --> 00:17:55,969
I appreciate that you're
into this political stuff.
431
00:17:55,987 --> 00:17:56,987
I really am.
432
00:17:57,021 --> 00:17:58,655
But sometimes just raising your voice
433
00:17:58,689 --> 00:18:00,840
isn't the best way to get things done.
434
00:18:00,875 --> 00:18:02,459
So you want me to tone it down.
435
00:18:02,493 --> 00:18:03,693
Or change your tone.
436
00:18:03,744 --> 00:18:05,195
I mean, if you really want
to get into this stuff,
437
00:18:05,246 --> 00:18:06,196
get more involved.
438
00:18:06,247 --> 00:18:08,865
I mean, why should Richie Haden
439
00:18:08,916 --> 00:18:11,935
run for class president unopposed?
440
00:18:11,969 --> 00:18:14,454
- Maybe I will run against him.
- Yeah.
441
00:18:14,488 --> 00:18:15,622
Hmm.
442
00:18:15,656 --> 00:18:18,425
I mean, I've already kicked his butt once.
443
00:18:19,627 --> 00:18:22,262
Campaign slogan writes itself.
444
00:18:23,648 --> 00:18:25,298
You know what? Thanks, dad.
445
00:18:25,333 --> 00:18:26,433
I'm gonna do it.
446
00:18:26,467 --> 00:18:28,768
And to paraphrase the
great grover Norquist,
447
00:18:28,803 --> 00:18:30,603
"you can't drown the
government in a bathtub
448
00:18:30,638 --> 00:18:33,023
unless you're willing to wrestle
around in the water with it."
449
00:18:33,057 --> 00:18:36,526
Thanks, dad. Richie
Haden, you're going down.
450
00:18:36,560 --> 00:18:38,695
I... I...
451
00:18:38,729 --> 00:18:41,531
I really like that kid.
452
00:18:44,702 --> 00:18:47,020
Hi, there. Mike Baxter
here for Outdoor Man.
453
00:18:47,038 --> 00:18:50,523
America fought a war against
taxation without representation.
454
00:18:50,558 --> 00:18:52,191
And we won.
455
00:18:52,209 --> 00:18:55,845
We got taxation with representation.
456
00:18:55,880 --> 00:18:58,197
What a booby prize that turned out to be.
457
00:18:58,215 --> 00:18:59,632
So all this month,
458
00:18:59,667 --> 00:19:02,135
Outdoor Man is fighting back
with our "no sales tax" sale.
459
00:19:02,169 --> 00:19:03,386
Taxes.
460
00:19:03,421 --> 00:19:06,723
Everywhere we turn, another
one jumps up to bite us.
461
00:19:06,757 --> 00:19:08,391
You drive over here to outdoor man
462
00:19:08,426 --> 00:19:11,895
and you're paying 22 cents
a gallon in gasoline taxes.
463
00:19:11,929 --> 00:19:14,748
And in the gas tax,
there's another tax hiding
464
00:19:14,782 --> 00:19:16,916
called the environmental
response surcharge.
465
00:19:16,951 --> 00:19:19,569
It's not a surcharge. It's a tax.
466
00:19:19,603 --> 00:19:21,087
It's enough to make
you start smoking again.
467
00:19:21,122 --> 00:19:22,405
But if you do that,
468
00:19:22,440 --> 00:19:26,576
you'll be coughing up an
extra 84 cents a pack in taxes.
469
00:19:26,610 --> 00:19:28,244
Wow. I'll need a drink after that.
470
00:19:28,279 --> 00:19:29,245
I wouldn't do that.
471
00:19:29,280 --> 00:19:30,730
You can't even wet your whistle
472
00:19:30,748 --> 00:19:33,900
without the government wetting
its beak at 60 cents a liter.
473
00:19:33,918 --> 00:19:35,234
They even changed it to liters
474
00:19:35,252 --> 00:19:37,236
so we don't know what that means.
475
00:19:37,254 --> 00:19:39,906
We need to stand up against
the tyranny of high taxes
476
00:19:39,924 --> 00:19:42,241
and elect leaders who value free markets,
477
00:19:42,259 --> 00:19:44,243
free minds, and free people.
478
00:19:44,261 --> 00:19:47,413
And...
479
00:19:47,431 --> 00:19:49,582
free period after homeroom.
480
00:19:49,600 --> 00:19:50,917
Which is why Outdoor Man
481
00:19:50,935 --> 00:19:54,253
is making its first-ever
political endorsement.
482
00:19:54,271 --> 00:19:57,090
Eve Baxter... right for Denver,
483
00:19:57,124 --> 00:19:58,758
right for America,
484
00:19:58,793 --> 00:20:01,428
and right for Woodbridge
High student council.
485
00:20:01,462 --> 00:20:05,865
Hello. I'm Eve Baxter,
and I approve this message.
486
00:20:10,064 --> 00:20:11,181
- Hey, baby.
- Hey.
487
00:20:11,232 --> 00:20:12,449
How was your day?
488
00:20:12,483 --> 00:20:14,985
Amazing.
489
00:20:15,019 --> 00:20:16,653
Well, tell me.
490
00:20:16,688 --> 00:20:18,805
What's an amazing day in
the world of a geologist?
491
00:20:18,823 --> 00:20:20,824
You find the rock that killed Goliath?
492
00:20:20,858 --> 00:20:22,309
[Both laugh]
493
00:20:23,644 --> 00:20:26,763
No, no, work was actually pretty dull,
494
00:20:26,798 --> 00:20:29,666
but something exciting
did happen on the way home.
495
00:20:29,701 --> 00:20:31,335
I got pulled over again.
496
00:20:33,588 --> 00:20:35,272
I'm sorry about that.
497
00:20:35,306 --> 00:20:38,491
No, no, no. It's okay.
Jay just gave me a warning.
498
00:20:38,509 --> 00:20:42,846
I'm just saying, [Sighs] I still got it.
499
00:20:42,897 --> 00:20:44,715
Yeah, you still got it.
500
00:20:44,749 --> 00:20:47,317
Yes, I do!
501
00:20:51,439 --> 00:20:54,024
[Siren chirps]
502
00:20:54,075 --> 00:20:55,909
[Siren chirps]
503
00:20:58,543 --> 00:21:06,320
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
504
00:21:06,370 --> 00:21:10,920
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.