Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
2
00:00:06,382 --> 00:00:08,323
Jadi, beberapa tahun yang lalu,
3
00:00:08,325 --> 00:00:11,509
Aku tidak sengaja
menerima panggilan darurat.
4
00:00:11,511 --> 00:00:13,555
Aku selesai mengerjakan PR-ku, jadi...
5
00:00:13,557 --> 00:00:14,898
Aku menerimanya.
6
00:00:19,728 --> 00:00:22,143
Sekarang, aku menyelamatkan dunia.
7
00:00:24,289 --> 00:00:25,964
Oke, ini dia sitch.
8
00:00:25,966 --> 00:00:27,942
Seorang ilmuwan berlendir dengan
masalah besar telah ditangkap
9
00:00:27,944 --> 00:00:32,607
oleh Profesor Dementor yang jahat,
dan aku akan menyelamatkannya.
10
00:00:33,982 --> 00:00:35,894
Siapa aku?
11
00:00:37,032 --> 00:00:38,878
Aku Kim Possible.
12
00:00:45,584 --> 00:00:47,896
Aku telah melakukan
semua yang kau minta.
13
00:00:47,898 --> 00:00:51,554
Aku merumuskan lendir disintegrasi
paling berbahaya di dunia.
14
00:00:52,090 --> 00:00:54,738
Tolong, tolong biarkan aku pergi!
15
00:00:54,740 --> 00:00:59,502
Aku merindukan istriku, dan
anak-anakku, dan spora jamurku.
16
00:01:02,855 --> 00:01:05,771
Dokter Glopman sayangku.
17
00:01:05,773 --> 00:01:09,863
Kau mengatakan ini adalah "Lendir Uber."
18
00:01:11,777 --> 00:01:18,116
Ayo... pastikan... .
19
00:01:20,159 --> 00:01:21,535
Aku perlu bantuan!
20
00:01:24,923 --> 00:01:25,929
Haa!
21
00:01:40,986 --> 00:01:41,990
Ahhhh!
22
00:01:41,992 --> 00:01:45,211
Ugh !!!
23
00:01:50,175 --> 00:01:51,349
Tidak!
24
00:01:53,428 --> 00:01:58,759
Ahhhhhh !!!!
25
00:01:58,761 --> 00:02:00,837
Ini Ron Stoppable.
26
00:02:00,839 --> 00:02:03,016
Sahabat dan sahabat karib yang terbaik.
27
00:02:03,018 --> 00:02:05,501
Ahhhhh !!!!!
28
00:02:06,842 --> 00:02:07,812
Apakah kita menang?
29
00:02:07,814 --> 00:02:09,557
Ron, lihat kaki tanganmu keluar.
30
00:02:09,559 --> 00:02:10,595
Ha!
31
00:02:10,597 --> 00:02:12,206
Ron, kau melakukannya lagi.
32
00:02:12,208 --> 00:02:13,883
Ha ha!
33
00:02:14,891 --> 00:02:16,904
Wow!
34
00:02:19,922 --> 00:02:21,998
Aku yakin Dementor
tidak melihatnya.
35
00:02:22,000 --> 00:02:24,011
Wow!
36
00:02:24,013 --> 00:02:25,451
Uhh... Uhh...
37
00:02:25,453 --> 00:02:26,898
Ron, lari!
38
00:02:34,341 --> 00:02:36,518
Hah?
39
00:02:36,520 --> 00:02:39,371
Baik. Mungkin sudah melihatnya.
40
00:02:40,612 --> 00:02:41,616
Kim?
41
00:02:41,618 --> 00:02:42,757
Aku punya kunci target.
42
00:02:42,759 --> 00:02:45,340
Ini, uh, lihat sendiri.
43
00:02:45,342 --> 00:02:46,546
Itu teman kita, Wade.
44
00:02:46,548 --> 00:02:48,157
Si jenius dalam teknologi.
45
00:02:48,159 --> 00:02:50,805
Dia lulus dari perguruan tinggi
ketika dia berusia 10 tahun.
46
00:02:50,807 --> 00:02:54,428
Profesor Dementor menyuruh
ilmuwan itu dirantai di level 6.
47
00:02:54,430 --> 00:02:55,602
Lebih baik kau bergegas!
48
00:02:55,604 --> 00:02:57,583
Ayo, Ron. Ayo kita lakukan.
49
00:03:20,889 --> 00:03:21,926
Oh
50
00:03:25,450 --> 00:03:26,991
Keberhasilan!
51
00:03:26,993 --> 00:03:30,077
Dunia ini milikku!
Apa?
52
00:03:31,319 --> 00:03:32,993
Apa? Apa?
53
00:03:32,995 --> 00:03:36,481
Mengapa warnanya menjadi
merah muda dan gemerlap?
54
00:03:36,483 --> 00:03:39,030
Aku tidak tahu, itu mungkin
hanya produk sampingan
55
00:03:39,032 --> 00:03:41,142
proses disintegrasi.
56
00:03:41,144 --> 00:03:45,100
Aku tidak bisa mengambil alih
dunia dengan warna pink dan kilauan.
57
00:03:45,102 --> 00:03:47,783
Semuanya akan bersenang-senang.
58
00:03:47,785 --> 00:03:50,802
Bagaimana? Mereka semua akan hancur.
59
00:03:50,804 --> 00:03:54,659
Sepertimu, Dokter Smartypants.
60
00:03:54,661 --> 00:03:55,933
Sekarang...
61
00:03:55,935 --> 00:03:57,106
Oh tidak.
62
00:03:57,108 --> 00:04:00,191
Libatkan kait turun
dengan sangat lambat...
63
00:04:00,193 --> 00:04:03,511
ke malapetakamu berlendir.
64
00:04:03,513 --> 00:04:05,189
Tolong, tolong jangan lakukan ini!
65
00:04:05,191 --> 00:04:06,798
Tolong..
66
00:04:18,939 --> 00:04:21,185
Oh, talinya longgar.
67
00:04:22,227 --> 00:04:23,298
Tolong, keluarkan aku dari sini!
68
00:04:23,300 --> 00:04:26,081
Slime sudah habis, Profesor Dementor.
69
00:04:26,083 --> 00:04:27,322
Fraulein...
70
00:04:27,324 --> 00:04:29,703
Mungkin?
71
00:04:29,705 --> 00:04:31,681
Tangkap dia!
72
00:04:31,683 --> 00:04:33,728
Ayoo. ayoo..!
73
00:04:33,730 --> 00:04:34,800
Ron, lepaskan kaitnya dari dok.
74
00:04:34,802 --> 00:04:37,383
Aku akan mengambil preman.
75
00:04:37,385 --> 00:04:39,833
Lebih cepat, kait.
76
00:04:43,455 --> 00:04:44,762
Hancurkan dia!
77
00:04:52,309 --> 00:04:53,484
Ron, lawan aku.
78
00:04:56,299 --> 00:04:57,471
Oh!
79
00:05:01,061 --> 00:05:02,168
Ugh!
80
00:05:05,421 --> 00:05:06,421
Ahhhh !!!
81
00:05:08,305 --> 00:05:12,561
Ha! Apa yang akan kau lakukan
tanpa pengait, Fraulein?
82
00:05:13,537 --> 00:05:16,655
Oh, itu... itulah yang
akan kau lakukan, oh.
83
00:05:17,494 --> 00:05:19,302
Kau harus mendorong, dan berbalik.
84
00:05:19,304 --> 00:05:21,181
Dorong dan putar
pada saat yang sama.
85
00:05:21,183 --> 00:05:24,469
Henchmentors, hentikan
bocah canggung itu.
86
00:05:29,533 --> 00:05:31,174
Apa yang kau lakukan di sana?
87
00:05:31,176 --> 00:05:32,720
Aku menyelamatkanmu.
88
00:05:33,490 --> 00:05:34,729
Uh, bantu?
89
00:05:34,731 --> 00:05:36,273
Kim!
90
00:05:37,482 --> 00:05:39,260
Tolong! Tolong!
91
00:05:45,462 --> 00:05:46,771
Oooh!
92
00:05:47,675 --> 00:05:49,352
Woah, tolong kami!
93
00:05:54,215 --> 00:05:55,354
Aaaah!
94
00:05:55,356 --> 00:05:56,828
Ugh!
95
00:06:00,990 --> 00:06:02,563
Ayo, dok, kita harus
keluar dari sini.
96
00:06:02,565 --> 00:06:03,704
Tidak, aku tidak bisa.
97
00:06:03,706 --> 00:06:06,755
Ada persediaan lendir mematikan
yang mengakhiri dunia ini.
98
00:06:06,757 --> 00:06:08,905
Kita harus menghancurkannya.
99
00:06:13,867 --> 00:06:14,972
Wade, aku tahu kita harus terbang,
100
00:06:14,974 --> 00:06:17,990
tapi aku ingin kau melihat
apakah ada tombol penghancuran diri
101
00:06:17,992 --> 00:06:19,231
dimanapun...
102
00:06:19,233 --> 00:06:21,076
Urutan penghancuran
diri dimulai.
103
00:06:21,078 --> 00:06:22,854
Nikmati kematianmu.
104
00:06:22,856 --> 00:06:24,029
Menemukannya.
105
00:06:28,891 --> 00:06:31,976
Sepertinya aku memiliki
satu-satunya pod pelarian.
106
00:06:34,090 --> 00:06:35,194
Hei, Wade.
107
00:06:35,196 --> 00:06:37,140
Arahkan kembali anak anjing
itu ke kantor polisi terdekat.
108
00:06:37,142 --> 00:06:38,852
Dengan senang hati.
109
00:06:42,004 --> 00:06:44,049
Apa... tunggu?
110
00:06:44,051 --> 00:06:45,724
Nein, tidak!
111
00:06:45,726 --> 00:06:48,541
Tidak! Tidaaaak!
112
00:06:48,543 --> 00:06:50,017
Nein! Tidak!
113
00:06:50,019 --> 00:06:52,264
Tidaaaaaak!
114
00:06:52,266 --> 00:06:54,075
Kim, 30 detik sampai
menghancurkan diri sendiri.
115
00:06:54,077 --> 00:06:56,057
Kita harus pergi, ayo.
116
00:06:57,130 --> 00:07:00,582
Ambil ini. Ron dan
Aku bisa berbagi.
117
00:07:00,584 --> 00:07:01,621
Dan mulai sekarang,
118
00:07:01,623 --> 00:07:03,902
Aku hanya akan menggunakan lendir
Aku untuk kebaikan kemanusiaan.
119
00:07:03,904 --> 00:07:06,148
Mungkin acara penghargaan
anak-anak sesekali.
120
00:07:07,223 --> 00:07:08,328
Mode drone, Wade.
121
00:07:08,330 --> 00:07:09,367
Mari kita amankan
Dokter Glopman.
122
00:07:09,369 --> 00:07:11,077
Bisa melakukan
123
00:07:12,389 --> 00:07:14,162
Wow!
124
00:07:14,164 --> 00:07:18,054
Ahhhhhhhh !!!!!
125
00:07:18,056 --> 00:07:22,080
Eh, Kim, ingat apa yang terjadi dengan
satu-satunya jetpack kita yang lain?
126
00:07:29,960 --> 00:07:31,939
Baik. Aku punya rencana.
127
00:07:33,851 --> 00:07:35,324
Wow.
128
00:07:37,305 --> 00:07:39,382
Wade, tembakan jarak jauh jetpack Ron.
129
00:07:39,384 --> 00:07:41,026
Di atasnya!
130
00:07:44,213 --> 00:07:45,487
Hei, Kim?
131
00:07:45,489 --> 00:07:46,994
Ketika aku katakan bahwa suatu kali aku
akan melompat dari tebing untukmu,
132
00:07:46,996 --> 00:07:48,973
Aku tidak berharap itu terjadi.
133
00:07:48,975 --> 00:07:55,985
Ahhhhhhh !!!!!!!
134
00:08:05,408 --> 00:08:07,753
♪ Oh yeah yeah! ♪
135
00:08:07,755 --> 00:08:09,396
♪ Aku gadis seperti rata-rata ♪
136
00:08:09,398 --> 00:08:11,408
♪ Dan aku di sini untuk
menyelamatkan dunia ♪
137
00:08:11,410 --> 00:08:12,448
♪ Kau tidak bisa menghentikanku karena ♪
138
00:08:12,450 --> 00:08:15,601
♪ aku Kim Possible ♪
139
00:08:15,603 --> 00:08:17,545
♪ Tidak ada yang tidak bisa kulakukan ♪
140
00:08:17,547 --> 00:08:18,552
Ahhhhh !!!!!
141
00:08:18,554 --> 00:08:20,162
♪ Dan ketika bahaya memanggil ♪
142
00:08:20,164 --> 00:08:22,643
♪ Ketahuilah bahwa aku
sedang dalam perjalanan aku ♪
143
00:08:22,645 --> 00:08:23,817
♪ Di perjalanan aku ♪
144
00:08:23,819 --> 00:08:25,158
♪ Tidak masalah di
mana atau kapan ♪
145
00:08:25,160 --> 00:08:26,366
Ahhhhh !!!!!
146
00:08:26,368 --> 00:08:27,405
♪ Ada masalah ♪
147
00:08:27,407 --> 00:08:29,519
♪ Jika kau hanya memanggil nama aku ♪
148
00:08:29,521 --> 00:08:31,498
♪ Kim Possible! ♪
149
00:08:31,500 --> 00:08:33,242
Jadi, apa sitch itu?
150
00:08:33,244 --> 00:08:34,079
♪ Panggil aku bipku, ♪
151
00:08:34,081 --> 00:08:35,755
♪ Jika kau ingin
menghubungiku. ♪
152
00:08:35,757 --> 00:08:37,566
Dan di Eropa tadi malam,
153
00:08:37,568 --> 00:08:41,960
pahlawan remaja Kim Possible menangkap
penjahatnya yang ke-14 tahun ini.
154
00:08:41,962 --> 00:08:45,683
Aku seorang penggemar pod
melarikan diri yang tidak bersalah!
155
00:08:45,685 --> 00:08:47,259
Ini pelecehan polisi!
156
00:08:47,261 --> 00:08:48,333
Eropa?
157
00:08:48,335 --> 00:08:49,773
Tidak heran Kimmy terlambat datang.
158
00:08:49,775 --> 00:08:51,652
Aku senang dia aman di rumah.
159
00:08:51,654 --> 00:08:53,831
Aku khawatir dia
tidak cukup tidur.
160
00:08:53,833 --> 00:08:55,677
Ya baiklah...
161
00:08:55,679 --> 00:08:58,325
Atau larut dalam lendir.
162
00:08:59,770 --> 00:09:01,008
Ugh!
163
00:09:01,010 --> 00:09:02,584
Ups.
164
00:09:02,586 --> 00:09:04,864
Jim, Tim?
165
00:09:04,866 --> 00:09:06,475
166
00:09:06,477 --> 00:09:07,849
Masih mengerjakan beberapa bug.
167
00:09:07,851 --> 00:09:10,029
Yah, aku harus memastikan anak gadis kita tidak terlalu lelah
168
00:09:10,031 --> 00:09:13,486
dari misinya untuk
bangun sekolah.
169
00:09:16,438 --> 00:09:20,962
Kimmy Anne, busnya hampir tiba.
170
00:09:20,964 --> 00:09:21,834
Menyeberang?
171
00:09:21,836 --> 00:09:24,047
Bus akan tiba di sini
dalam enam menit.
172
00:09:24,049 --> 00:09:25,858
Kau terlihat membengkak
hari ini, Dr. P.
173
00:09:25,860 --> 00:09:26,831
Terima kasih, Wade.
174
00:09:26,833 --> 00:09:29,984
Sekarang, logout. Ini adalah
obrolan hanya perempuan.
175
00:09:29,986 --> 00:09:31,594
Berulang-ulang.
176
00:09:31,596 --> 00:09:32,934
Ah, ini hari besar.
177
00:09:32,936 --> 00:09:34,175
Kau merasa siap?
178
00:09:34,177 --> 00:09:35,719
Aku sangat bersemangat.
179
00:09:35,721 --> 00:09:36,825
Aku menyelesaikan semua
bacaan musim panas aku,
180
00:09:36,827 --> 00:09:38,133
seperti, dua minggu lalu.
181
00:09:38,135 --> 00:09:40,312
Aku telah melakukan walkthrough VR dari
sekolah sehingga aku tidak tersesat.
182
00:09:40,314 --> 00:09:42,962
Oh, dan rutinitas regu
pemandu sorak aku adalah,
183
00:09:42,964 --> 00:09:44,940
jika aku mengatakannya sendiri, tanpa cacat.
184
00:09:46,083 --> 00:09:47,590
Oke, well, kurasa
itu menjawab...
185
00:09:47,592 --> 00:09:48,866
Oh, dan lihat.
186
00:09:51,884 --> 00:09:55,270
Aku memilih dan menyortir semua
pakaian aku untuk bulan itu.
187
00:09:55,272 --> 00:09:57,014
Wow, untuk bulan pertama?
188
00:09:57,016 --> 00:09:58,823
Oh, dan aku menghafal
nama guruku,
189
00:09:58,825 --> 00:10:00,803
ulang tahun mereka,
alergi makanan mereka,
190
00:10:00,805 --> 00:10:02,011
kalau-kalau kami ingin
memberi mereka hadiah.
191
00:10:02,013 --> 00:10:03,251
Oke, Kimmy, sayang...
192
00:10:03,253 --> 00:10:04,860
Oh, dan pagi ini,
193
00:10:04,862 --> 00:10:06,705
Aku mulai mempersiapkan ujian
tengah semester dan final aku,
194
00:10:06,707 --> 00:10:08,182
karena mereka hanya empat
dan delapan bulan lagi.
195
00:10:08,184 --> 00:10:09,991
Tidak bisa terlalu siap
196
00:10:09,993 --> 00:10:11,232
Benar ya...
197
00:10:11,234 --> 00:10:13,212
Jadi kau benar-benar
sibuk sejak...?
198
00:10:13,214 --> 00:10:14,922
03:00.
199
00:10:14,924 --> 00:10:17,136
Nah, jam 4 pagi.
200
00:10:17,138 --> 00:10:20,388
Aku tidur sebentar setelah menyelamatkan
dunia dari malapetaka berlendir.
201
00:10:20,390 --> 00:10:23,306
Duduk, burung kolibri kecilku.
202
00:10:23,308 --> 00:10:24,446
Oh...
203
00:10:24,448 --> 00:10:26,156
Ada apa?
204
00:10:26,158 --> 00:10:28,940
Gadis manisku.
205
00:10:28,942 --> 00:10:31,991
Aku hanya... Aku
ingin kau tahu itu,
206
00:10:31,993 --> 00:10:36,084
bahwa sekolah menengah bisa
menjadi sesuatu yang menakutkan.
207
00:10:36,086 --> 00:10:39,335
Tidak apa-apa jika kau tidak
mengetahui semuanya pada hari pertama.
208
00:10:39,337 --> 00:10:42,085
Jangan khawatir, aku telah membiarkan
diriku pagi hari kedua juga,
209
00:10:42,087 --> 00:10:44,132
untuk ruang gerak.
210
00:10:44,134 --> 00:10:45,371
Hari kedua?
211
00:10:45,373 --> 00:10:46,378
Mm-hmm.
212
00:10:46,380 --> 00:10:47,585
Bu, jangan khawatir.
213
00:10:47,587 --> 00:10:49,095
Aku Kim Possible.
214
00:10:49,097 --> 00:10:50,269
Aku menangani banyak hal.
215
00:10:50,271 --> 00:10:52,583
Inilah aku, ini adalah apa yang aku lakukan.
216
00:10:52,585 --> 00:10:58,217
sayang, ketahuilah bahwa kami di
sini untukmu jika kau perlu...
217
00:10:58,219 --> 00:11:00,330
lebih banyak ruang gerak.
218
00:11:00,332 --> 00:11:02,777
Aku mendapatkan
gen ilmuwan roket
219
00:11:02,779 --> 00:11:05,259
dan ahli bedah otak sabuk hitam.
220
00:11:05,261 --> 00:11:07,271
Aku pikir aku akan
bertahan di Middleton High.
221
00:11:09,519 --> 00:11:10,624
Aww...
222
00:11:10,626 --> 00:11:12,435
Menyeberang.
223
00:11:12,437 --> 00:11:14,415
Maaf. aku baru saja mendapat
kunci GPS di bus sekolah.
224
00:11:14,417 --> 00:11:15,722
Berangkat dalam tiga menit.
225
00:11:15,724 --> 00:11:19,345
Sempurna. Silakan
aktifkan jendela.
226
00:11:19,347 --> 00:11:20,852
Oke, bu. Aku harus pergi.
227
00:11:20,854 --> 00:11:21,859
Ohh
228
00:11:21,861 --> 00:11:23,502
Jangan khawatir.
229
00:11:23,504 --> 00:11:24,608
Selain itu, itu hanya sekolah menengah.
230
00:11:24,610 --> 00:11:26,657
Seberapa sulitkah itu?
231
00:11:46,476 --> 00:11:48,655
Kim, bus ada di
jalan kau sekarang.
232
00:11:53,385 --> 00:11:54,792
Berjalan romantis dan itu
adalah hal yang paling lucu.
233
00:11:54,794 --> 00:11:56,133
Lalu kami melihat
rumah ini di sana...
234
00:11:56,135 --> 00:11:57,140
Ya.
235
00:11:57,142 --> 00:11:58,816
Jadi dia memiliki yang paling masif...
236
00:12:05,826 --> 00:12:08,776
Ya ampun!
237
00:12:08,778 --> 00:12:10,655
Terima kasih, Kim.
238
00:12:10,657 --> 00:12:12,435
Tidak masalah.
239
00:12:14,882 --> 00:12:16,120
Pintunya tertutup!
240
00:12:16,122 --> 00:12:17,261
Sepuluh,
241
00:12:17,263 --> 00:12:20,848
sembilan, delapan, tujuh,
242
00:12:20,850 --> 00:12:25,078
enam, lima, empat, tiga...
243
00:12:32,589 --> 00:12:34,029
Berhasil.
244
00:12:34,031 --> 00:12:35,270
Boo-yah!
245
00:12:48,820 --> 00:12:51,066
Kim Possible...
246
00:12:51,068 --> 00:12:55,089
Kau mengalahkan robot raksasaku.
247
00:12:55,091 --> 00:13:00,522
Kau meledakkan pulau
pribadiku, dan sekarang,
248
00:13:00,524 --> 00:13:03,405
Aku terjebak di sini berkat dirimu.
249
00:13:03,407 --> 00:13:06,357
Tapi aku bersamamu dalam genggamanku, sekarang.
250
00:13:06,359 --> 00:13:09,510
Dan tidak ada jalan keluar.
251
00:13:09,512 --> 00:13:12,092
Ke dalam lubang buaya denganmu.
252
00:13:12,094 --> 00:13:15,044
Tidak, Dokter Drakken. Tolong,
tunjukkan belas kasihan.
253
00:13:15,046 --> 00:13:16,116
Tanpa belas kasihan.
254
00:13:20,276 --> 00:13:21,276
Silahkan.
255
00:13:44,657 --> 00:13:46,031
Wow.
256
00:13:47,373 --> 00:13:50,725
Apa aku menangkapmu di saat
yang menyedihkan, Drakken?
257
00:13:50,727 --> 00:13:54,314
Jangan menyelinap padaku
seperti itu, Shego.
258
00:13:54,316 --> 00:13:56,794
Dan, untuk informasimu,
259
00:13:56,796 --> 00:14:01,758
ini adalah model balas
dendam simulator skala.
260
00:14:01,760 --> 00:14:05,749
Ini adalah boneka dan toilet.
261
00:14:05,751 --> 00:14:08,599
Apakah kau memberlakukan instruksiku?
262
00:14:08,601 --> 00:14:11,484
Ya, dan ikuti semua permintaan
bodoh yang kau kirimkan kepadaku
263
00:14:11,486 --> 00:14:12,960
saat kau berada di ini...
264
00:14:12,962 --> 00:14:16,817
Aku tidak tahu, liburan yang
diberlakukan selama setahun terakhir?
265
00:14:16,819 --> 00:14:20,504
Sama menjengkelkannya dengan bekerja
bersama kau secara langsung.
266
00:14:20,506 --> 00:14:22,754
Senang melihatmu juga.
267
00:14:31,541 --> 00:14:34,456
Kau tahu jailbreak ini
sensitif terhadap waktu?
268
00:14:34,458 --> 00:14:35,663
Bisakah kita melanjutkan ini?
269
00:14:35,665 --> 00:14:37,342
Ayo pergi!
270
00:14:41,434 --> 00:14:44,684
Mengapa kau membutuhkan
semua sampah itu?
271
00:14:44,686 --> 00:14:46,633
Untuk rencanaku...
272
00:14:49,750 --> 00:14:53,169
untuk menjadi pelaku
kejahatan terbesar di dunia.
273
00:14:53,171 --> 00:14:56,724
Dan bagaimana dengan Kim Possible?
274
00:14:56,726 --> 00:15:00,111
Penjahat terbesar di dunia?
275
00:15:00,113 --> 00:15:02,962
Mungkin.
276
00:15:02,964 --> 00:15:05,782
Akhir kau adalah...
277
00:15:10,745 --> 00:15:12,787
Tidak tidak Tidak.
278
00:15:12,789 --> 00:15:14,832
Mungkin!
279
00:15:14,834 --> 00:15:16,845
Buruk.
280
00:15:35,293 --> 00:15:38,141
Dihentikan di sini
di Middleton High.
281
00:15:38,143 --> 00:15:41,126
Ron, kau tidak hidup
di hari pertama sekolah.
282
00:15:41,128 --> 00:15:43,741
Dan kita hidup.
283
00:15:43,743 --> 00:15:44,949
Ini adalah Kim Possible.
284
00:15:44,951 --> 00:15:48,235
Kami berdua sedikit rewel setelah
menyelamatkan dunia tadi malam.
285
00:15:48,237 --> 00:15:49,409
Aku sangat tidak rewel.
286
00:15:49,411 --> 00:15:50,954
Aku merasa luar biasa.
287
00:15:54,441 --> 00:15:55,984
Yuck.
288
00:15:59,941 --> 00:16:00,941
Kim?
289
00:16:02,120 --> 00:16:03,191
Kim?
290
00:16:04,267 --> 00:16:07,283
Selamat datang di sekolah menengah,
mahasiswa baru kecilku. Oh!
291
00:16:07,285 --> 00:16:08,960
Hai, Bonnie.
292
00:16:08,962 --> 00:16:10,502
Aku merindukanmu tahun lalu.
293
00:16:10,504 --> 00:16:12,482
Oh, baiklah, aku di sini sekarang.
294
00:16:12,484 --> 00:16:16,137
Dan aku ingin kau menganggapku sebagai kakak perempuanmu.
295
00:16:16,139 --> 00:16:19,726
Kakak perempuan
yang sangat populer.
296
00:16:23,182 --> 00:16:24,253
Itu Bonnie.
297
00:16:24,255 --> 00:16:26,031
Dia dan Kim saling membenci
298
00:16:26,033 --> 00:16:27,506
lebih lama dari mereka hidup.
299
00:16:27,508 --> 00:16:29,250
Kepada siapa dia mengoceh?
300
00:16:29,252 --> 00:16:31,396
Selain pada semua orang secara berkala.
301
00:16:31,398 --> 00:16:34,548
Kebetulan Ron adalah streaming
langsung ke ribuan penggemar setianya.
302
00:16:34,550 --> 00:16:36,192
Oke, Bu. Aku harus pergi.
303
00:16:37,267 --> 00:16:38,271
Ibu Ibu
304
00:16:38,273 --> 00:16:41,056
Hah. Kira dia menandatangani.
305
00:16:43,672 --> 00:16:45,782
Hampir lupa, Bon-Bon.
306
00:16:45,784 --> 00:16:47,795
Kapan ujicoba pemandu sorak?
307
00:16:47,797 --> 00:16:49,137
Bersorak?
308
00:16:50,345 --> 00:16:51,385
Kau ingin bersorak di sekolah?
309
00:16:51,387 --> 00:16:53,496
Ya, pergi bergaul dengan
pecundang di Lowerton.
310
00:16:53,498 --> 00:16:56,917
Di sini, di Middleton High,
kita tentang satu hal.
311
00:16:56,919 --> 00:16:58,727
Ini adalah sekolah sepakbola.
312
00:16:58,729 --> 00:17:02,484
Uji coba usai kelas,
jika kau merasa berani.
313
00:17:05,436 --> 00:17:07,852
Kau tidak dapat menggunakan tanganmu!
314
00:17:09,495 --> 00:17:11,408
Terima kasih, selamat tinggal.
315
00:17:13,551 --> 00:17:15,528
"K, terima kasih, hai."
316
00:17:15,530 --> 00:17:16,602
Cepat, Wade.
317
00:17:16,604 --> 00:17:17,709
Kita harus ke ruang kelas.
318
00:17:17,711 --> 00:17:19,923
Ingatkan aku untuk memberi tahu
Kau sesuatu tentang itu nanti.
319
00:17:19,925 --> 00:17:21,397
Lagi pula, aku tidak tahu
apakah kau pernah mendengar,
320
00:17:21,399 --> 00:17:23,510
tetapi Shego melompat
Drakken dari persendian.
321
00:17:23,512 --> 00:17:24,551
Apa?
322
00:17:24,553 --> 00:17:25,657
Tidak besar
323
00:17:25,659 --> 00:17:27,501
Kau telah menangkap
pria itu lebih banyak
324
00:17:27,503 --> 00:17:29,615
daripada aku telah tersandung
tali sepatu aku sendiri!
325
00:17:29,617 --> 00:17:31,089
Ingin aku menjalankan
sapuan aktivitas mencurigakan
326
00:17:31,091 --> 00:17:32,732
atas semua sarang yang dikenal, Kim?
327
00:17:32,734 --> 00:17:33,806
Silahkan dan terima kasih.
328
00:17:33,808 --> 00:17:35,550
Dan, apa yang ingin kau
ceritakan tentang kelas?
329
00:17:35,552 --> 00:17:36,656
Oh ya.
330
00:17:36,658 --> 00:17:38,032
Itu di sisi lain sekolah.
331
00:17:38,034 --> 00:17:39,105
Tidak, bukan.
332
00:17:39,107 --> 00:17:40,312
Aku melakukan walkthrough VR.
333
00:17:40,314 --> 00:17:43,800
Tidak, mereka menomori kembali
ruang kelas selama musim panas.
334
00:17:43,802 --> 00:17:45,074
Apa?
335
00:17:50,978 --> 00:17:54,900
Sebagai kesimpulan, yang terbaik
adalah meninggalkan harapan sukacita,
336
00:17:54,902 --> 00:17:58,590
dan temukan sedikit
kepuasan dalam monoton.
337
00:18:00,603 --> 00:18:05,732
Oh kau harus
Possible dan Terhenti.
338
00:18:05,734 --> 00:18:07,712
Kau harus mengenali
kami dari berita.
339
00:18:07,714 --> 00:18:08,785
Nggak.
340
00:18:08,787 --> 00:18:13,747
Aku mengenalimu dari ini, karena kau terlambat.
341
00:18:13,749 --> 00:18:17,202
Kami sedikit
berbalik, Pak Barkin.
342
00:18:17,204 --> 00:18:19,146
Tidak ada yang memberi tahu kami bahwa
mereka memberi nomor baru pada ruang kelas.
343
00:18:19,148 --> 00:18:21,125
Ah. aku tahuitu.
344
00:18:21,127 --> 00:18:22,802
Membuatmu tetap anak-anak bersamamu.
345
00:18:22,804 --> 00:18:25,015
Di tippity-tippitymu.
346
00:18:25,017 --> 00:18:27,296
Itu... tidak adil.
347
00:18:27,298 --> 00:18:31,120
Butuh waktu 90 menit untuk
menyiapkan Lady Whiskerboots
348
00:18:31,122 --> 00:18:32,863
sarapan rendah karbohidrat,
tinggi proteinnya,
349
00:18:32,865 --> 00:18:35,981
tapi itu tidak menghentikan
Aku untuk tepat waktu.
350
00:18:35,983 --> 00:18:38,127
Benar kan, Nyonya Whiskerpuss?
351
00:18:38,129 --> 00:18:40,911
Ya itu. Oh ya.
352
00:18:42,892 --> 00:18:47,048
Mendengkur, mendengkur.
353
00:18:47,050 --> 00:18:49,095
Ew... Berhenti.
354
00:18:50,941 --> 00:18:55,064
Ngomong-ngomong, mengingat hari ini
adalah hari pertamamu di sekolah,
355
00:18:55,066 --> 00:18:57,915
Aku bersedia menunjukkan
belas kasihan yang tidak biasa.
356
00:18:57,917 --> 00:19:02,979
Tapi, aku sudah melihat
kalian berdua pembuat onar.
357
00:19:02,981 --> 00:19:04,487
Masing-masing
358
00:19:04,489 --> 00:19:05,695
Kami bukan pembuat onar.
359
00:19:05,697 --> 00:19:07,070
Kami adalah penghenti masalah.
360
00:19:07,072 --> 00:19:09,988
Pernahkah kau melihat kami
melakukan hal-hal baik di TV?
361
00:19:11,263 --> 00:19:12,535
Ah kita
362
00:19:17,165 --> 00:19:18,037
Tuan Barkin?
363
00:19:18,039 --> 00:19:19,682
Mungkin kita, uh...
364
00:19:20,217 --> 00:19:21,322
Oh...
365
00:19:21,324 --> 00:19:23,132
Hei!
366
00:19:23,134 --> 00:19:24,134
Ugh!
367
00:19:28,500 --> 00:19:29,840
Kita harus pergi ke kelas pertama kita.
368
00:19:29,842 --> 00:19:31,215
Dimana itu?
369
00:19:31,217 --> 00:19:32,217
Menyeberang.
370
00:19:33,465 --> 00:19:35,340
Sisi lain dari sekolah.
371
00:19:36,383 --> 00:19:38,190
Dapatkan aku cetak biru dari setiap
dan semua ventilasi, terowongan,
372
00:19:38,192 --> 00:19:39,834
dan titik akses atap.
373
00:19:39,836 --> 00:19:41,313
Datanglah ya.
374
00:19:45,303 --> 00:19:46,677
Ayo berguling.
375
00:20:06,363 --> 00:20:08,343
Kim, lompat ke sana.
376
00:20:13,540 --> 00:20:14,748
Ahhh!
377
00:20:21,186 --> 00:20:22,361
Apa?
378
00:20:23,098 --> 00:20:25,077
Bagaimana kabarmu?
379
00:20:28,060 --> 00:20:30,205
Apakah namamu Kim Possible
380
00:20:30,207 --> 00:20:35,838
karena tidak mungkin bagi
Kau untuk tepat waktu?
381
00:20:35,840 --> 00:20:37,214
Tuan Barkin?
382
00:20:37,216 --> 00:20:39,093
Ya, itu aku.
383
00:20:39,095 --> 00:20:43,654
Aku subtitle untuk Ny. Bailey,
dia libur cuti selamanya.
384
00:20:43,656 --> 00:20:45,161
Maksudmu bersalin?
385
00:20:45,163 --> 00:20:49,154
Tidak. Maksudku, dia sudah pergi,
dan dia tidak akan kembali.
386
00:20:49,156 --> 00:20:50,159
Sekarang.
387
00:20:50,161 --> 00:20:52,141
Duduk.
388
00:21:20,845 --> 00:21:25,171
"Wah, terima kasih sudah menyiapkan
sarang yang luar biasa ini
389
00:21:25,173 --> 00:21:28,290
"Saat aku tidak ada, Shego?"
390
00:21:28,292 --> 00:21:29,564
Itu dirimu.
391
00:21:29,566 --> 00:21:30,771
Ya.
392
00:21:30,773 --> 00:21:34,594
Sungguh luar biasa bagaimana kami dulu
memiliki seluruh pulau kami sendiri,
393
00:21:34,596 --> 00:21:37,579
dan sekarang kita berjongkok
di tumpukan sampah
394
00:21:37,581 --> 00:21:40,161
bentuknya samar-samar
seperti bangunan.
395
00:21:53,343 --> 00:21:55,654
Lihatlah Duff Killigan's
Villain-stagram.
396
00:21:55,656 --> 00:21:58,002
Dia memiliki basis bawah laut.
397
00:21:58,004 --> 00:22:01,492
Señor Senior, Senior
memiliki gunung berapi aktif.
398
00:22:03,169 --> 00:22:04,709
Aku dulu punya pulau.
399
00:22:04,711 --> 00:22:08,063
'Kay, yah pulau itu, jika
Kau ingat dengan benar,
400
00:22:08,065 --> 00:22:10,075
sedikit meledak.
401
00:22:10,077 --> 00:22:13,295
Ya. Karena Kim Possible.
402
00:22:15,341 --> 00:22:17,520
Ya. Membayangkan.
403
00:22:17,522 --> 00:22:21,813
Semua rencana jenius kau
digagalkan oleh satu anak kecil.
404
00:22:21,815 --> 00:22:27,649
Oh, dia bukan hanya anak kecil.
405
00:22:27,651 --> 00:22:29,661
Ada sesuatu tentang dirinya
yang membuatnya mampu
406
00:22:29,663 --> 00:22:34,522
untuk mengalahkan penjahat
demi penjahat demi penjahat.
407
00:22:34,524 --> 00:22:36,504
Sebuah... percikan tertentu.
408
00:22:40,024 --> 00:22:44,820
Aku ingin percikan itu.
409
00:22:48,575 --> 00:22:50,754
Aku tidak bisa mengetahuinya.
410
00:22:50,756 --> 00:22:53,437
Apa kesepakatan sekolah menengah?
411
00:22:53,439 --> 00:22:55,080
Aku harus memberitahumu, KP.
412
00:22:55,082 --> 00:22:57,093
Dalam 15 tahun aku
di planet gila ini,
413
00:22:57,095 --> 00:23:00,580
ini mungkin hari pertama sekolah
terbaik yang pernah aku miliki.
414
00:23:01,722 --> 00:23:03,163
Ingat kelas 6?
415
00:23:03,165 --> 00:23:05,409
Hari ini ketukan kehilangan celana
Kau di majelis selamat datang,
416
00:23:05,411 --> 00:23:06,818
Aku akan memberimu itu.
417
00:23:06,820 --> 00:23:08,160
Itu adalah semangat.
418
00:23:08,162 --> 00:23:10,707
Dan selain itu, jadi hari ini
adalah api tempat sampah panas.
419
00:23:10,709 --> 00:23:11,748
Terus?
420
00:23:11,750 --> 00:23:13,960
Kim yang aku tahu tidak
akan mati tanpa perlawanan.
421
00:23:13,962 --> 00:23:15,134
Kau dapat ini.
422
00:23:16,612 --> 00:23:17,683
Kau tahu apa?
423
00:23:17,685 --> 00:23:19,192
Kau sangat benar.
424
00:23:19,194 --> 00:23:21,138
Aku tidak berencana untuk
mencoba sepak bola hari ini,
425
00:23:21,140 --> 00:23:23,250
tapi oh betapa manisnya itu
426
00:23:23,252 --> 00:23:25,799
untuk menghapus senyum
puas itu dari wajah Bonnie.
427
00:23:25,801 --> 00:23:26,976
Ayolah.
428
00:23:30,061 --> 00:23:31,132
Oh, manis.
429
00:23:31,134 --> 00:23:33,714
Uji coba terakhir kami hari ini.
430
00:23:33,716 --> 00:23:36,062
Oke, Kimber-benjolan, itu sederhana.
431
00:23:36,064 --> 00:23:39,753
Tendang bola ini ke dalam gawang itu.
432
00:23:40,891 --> 00:23:43,271
Oh, dan jika kau tidak
terlalu keberatan,
433
00:23:43,273 --> 00:23:46,423
pasukanku dan aku di sini akan
melakukan segalanya dengan kekuatan kami
434
00:23:46,425 --> 00:23:48,136
untuk mencoba dan menghentikanmu.
435
00:23:58,968 --> 00:24:00,746
Ayo pergi KP!
436
00:24:05,508 --> 00:24:07,384
Dia datang lewat arahmu!
437
00:24:07,386 --> 00:24:08,825
Ayo, teman-teman.
438
00:24:08,827 --> 00:24:10,000
Jangan biarkan dia lewat.
439
00:24:10,002 --> 00:24:11,411
Aku tidak bisa, dia terlalu cepat.
440
00:24:13,422 --> 00:24:15,599
Pertahanan, dapatkan bolanya!
441
00:24:15,601 --> 00:24:17,143
Aku mengerti.
442
00:24:17,145 --> 00:24:18,217
Tidak, kau tidak punya ini.
443
00:24:18,219 --> 00:24:19,926
Bagaimana dia melakukannya?
444
00:24:19,928 --> 00:24:22,207
Oh man!
445
00:24:22,209 --> 00:24:23,513
Wow, baiklah.
446
00:24:23,515 --> 00:24:24,991
Bonnie mengatakan itu akan mudah.
447
00:24:24,993 --> 00:24:26,163
Oh tidak, Kimmy.
448
00:24:26,165 --> 00:24:27,338
Kau tidak mendapatkanku.
449
00:24:27,340 --> 00:24:28,915
Apa yang sedang dia lakukan?
450
00:24:43,102 --> 00:24:45,482
Wah! Ya!
451
00:24:47,292 --> 00:24:50,310
Woo hoo! kau telah
melakukannya, KP!
452
00:24:50,312 --> 00:24:52,355
Ya, woo!
453
00:24:53,430 --> 00:24:54,737
Baik.
454
00:24:54,739 --> 00:24:57,721
Dari lubuk hati aku
yang paling dalam, Kim,
455
00:24:57,723 --> 00:25:02,750
Itu tadi Menajubkan.
456
00:25:02,752 --> 00:25:04,364
Aku terguncang.
457
00:25:05,638 --> 00:25:10,900
Jadi, selamat untuk
yang terbaru...
458
00:25:10,902 --> 00:25:12,846
manajer peralatan.
459
00:25:14,524 --> 00:25:15,900
Yay.
460
00:25:16,905 --> 00:25:19,384
Manajer peralatan?
461
00:25:19,386 --> 00:25:22,471
Oh, aku ambil sedikit pati.
462
00:25:22,473 --> 00:25:24,852
Manajer peralatan?
463
00:25:24,854 --> 00:25:26,563
Bonnie, kau baru saja
bilang aku luar biasa.
464
00:25:26,565 --> 00:25:29,311
Ah, kau benar-benar, Kiki-Peeps.
465
00:25:29,313 --> 00:25:33,538
Tapi, kau juga mahasiswa baru.
466
00:25:33,540 --> 00:25:34,611
Begitu?
467
00:25:34,613 --> 00:25:36,086
Apakah aku lupa memberi tahumu?
468
00:25:36,088 --> 00:25:37,863
Oh, maaf.
469
00:25:37,865 --> 00:25:41,388
Mahasiswa baru tidak dapat berada di tim.
470
00:25:43,835 --> 00:25:46,985
Oh, dan gunakan
pemutih non-klorin.
471
00:25:46,987 --> 00:25:47,987
Obvi.
472
00:25:51,849 --> 00:25:53,928
Tunggu, di mana aku mengambil ini?
473
00:25:53,930 --> 00:25:56,039
Ruang peralatan ada di...
474
00:25:56,041 --> 00:25:59,061
Sisi berlawanan dari sekolah.
475
00:26:01,005 --> 00:26:03,017
Ugh. Kotak ini berbau.
476
00:26:11,032 --> 00:26:14,585
Jadi, bagaimana
mencuri percikan itu?
477
00:26:14,587 --> 00:26:17,100
Um, tidak, selain buruk.
478
00:26:17,102 --> 00:26:19,716
Hari ini adalah hari
pertamanya di sekolah menengah.
479
00:26:19,718 --> 00:26:21,594
Sesuatu yang bisa
mengurangi yang terkuat,
480
00:26:21,596 --> 00:26:26,626
remaja yang paling percaya diri
kepada anak kucing yang tak berdaya.
481
00:26:26,628 --> 00:26:30,715
Ini terjadi pada musuh
kecil kita saat kita bicara?
482
00:26:30,717 --> 00:26:32,426
Dan begitu dia berada pada posisi terlemahnya,
483
00:26:32,428 --> 00:26:36,317
Aku akan mengisolasi dan mencuri
percikan yang membuat Kim...
484
00:26:36,319 --> 00:26:37,323
Mungkin!
485
00:26:49,062 --> 00:26:52,280
Um, apakah kau mendapatkan
Zakadamium Q-46?
486
00:26:52,282 --> 00:26:53,554
Apa?
487
00:26:53,556 --> 00:26:56,003
Itu adalah sumber kekuatan
untuk rencana balas dendamku?
488
00:26:56,005 --> 00:26:57,980
Oh, ada di sana.
489
00:26:57,982 --> 00:26:59,290
Oh
490
00:27:00,330 --> 00:27:01,335
Di sana?
491
00:27:01,337 --> 00:27:02,373
Sana?
492
00:27:02,375 --> 00:27:03,379
Sana?
493
00:27:03,381 --> 00:27:05,361
Ini sudah berakhir... aku
tidak bisa mencapainya.
494
00:27:10,559 --> 00:27:12,201
Kau membelinya secara online?
495
00:27:12,203 --> 00:27:13,475
Ya.
496
00:27:13,477 --> 00:27:14,581
Ikuti perkembangan zaman, dok.
497
00:27:14,583 --> 00:27:17,568
Tidak ada yang meninggalkan
sarang lagi. Cih.
498
00:27:19,547 --> 00:27:22,026
Ooof!
499
00:27:22,028 --> 00:27:25,215
Ini tiruan murah.
500
00:27:26,053 --> 00:27:27,291
Dapatkan Zakadamium!
501
00:27:27,293 --> 00:27:28,734
Hei.
502
00:27:28,736 --> 00:27:31,752
Kau tahu, berteriak mungkin
membuat kau merasa lebih baik,
503
00:27:31,754 --> 00:27:34,266
tapi itu tidak membuatku
merasa lebih buruk.
504
00:27:34,268 --> 00:27:36,415
Hanya FYI.
505
00:27:41,679 --> 00:27:47,148
Jalan memutar menuju kemenangan.
506
00:27:51,607 --> 00:27:53,683
Kau hanya ke sekolah satu hari,
507
00:27:53,685 --> 00:27:55,662
dan kau sudah
membuat perbedaan.
508
00:27:55,664 --> 00:27:58,346
Lengan kau akan didongkrak
pada akhir tahun,
509
00:27:58,348 --> 00:27:59,855
yang akan bagus untuk ketika
Kau masuk tim sepak bola
510
00:27:59,857 --> 00:28:01,363
dan tidak bisa menggunakannya.
511
00:28:03,847 --> 00:28:04,919
Terima kasih, Ron.
512
00:28:04,921 --> 00:28:06,729
Kau tahu, kau selalu
tahu harus berkata apa.
513
00:28:06,731 --> 00:28:08,708
Semacam.
514
00:28:08,710 --> 00:28:11,760
Bagaimanapun, aku telah mengalami
hari terburuk yang paling absolut
515
00:28:11,762 --> 00:28:14,611
sekolah yang bisa
dimiliki manusia mana pun.
516
00:28:16,391 --> 00:28:18,872
Atau mungkin tidak?
517
00:28:23,633 --> 00:28:25,946
Itu mengerikan, bu.
518
00:28:25,948 --> 00:28:27,958
Aku tidak punya teman,
519
00:28:27,960 --> 00:28:33,993
dan aku hanya tersandung dan
membuang ransel aku ke mana-mana,
520
00:28:33,995 --> 00:28:35,941
dan semuanya tertawa.
521
00:28:36,913 --> 00:28:38,791
Aku tahu.
522
00:28:39,865 --> 00:28:41,610
Aku juga mencintaimu.
523
00:28:53,212 --> 00:28:56,263
Aku percaya ini milikmu.
524
00:28:56,265 --> 00:28:58,575
Aku Kim.
525
00:28:58,577 --> 00:29:00,154
Aku tahu.
526
00:29:02,033 --> 00:29:03,775
Apakah kau baik-baik saja?
527
00:29:03,777 --> 00:29:06,020
Baik?
528
00:29:06,022 --> 00:29:08,168
Aku baru saja bertemu Kim Possible!
529
00:29:12,094 --> 00:29:13,737
Ayolah.
530
00:29:18,163 --> 00:29:19,671
Oh, Bueno Nacho.
531
00:29:19,673 --> 00:29:20,843
Suka.
532
00:29:20,845 --> 00:29:23,191
Ya. Itu adalah casa Ron
yang jauh dari casa.
533
00:29:24,836 --> 00:29:27,283
Maaf, aku bahkan tidak
menanyakan namamu.
534
00:29:27,285 --> 00:29:28,726
Kau tidak pergi ke Sekolah
Menengah Middleton, kan?
535
00:29:28,728 --> 00:29:30,167
Tidak, aku baru saja pindah
ke sini musim panas ini.
536
00:29:30,169 --> 00:29:31,172
Aku adalah Athena.
537
00:29:31,174 --> 00:29:33,017
Ah, Athena.
538
00:29:33,019 --> 00:29:35,834
Seperti di dewi...
539
00:29:35,836 --> 00:29:38,181
Aku ingin mengatakan kedokteran gigi?
540
00:29:38,183 --> 00:29:39,926
Sebenarnya, kebijaksanaan.
541
00:29:41,168 --> 00:29:42,208
Jika kau berkata begitu.
542
00:29:42,210 --> 00:29:44,856
Nah, kau telah membuat pilihan
yang bijaksana hari ini, Athena.
543
00:29:44,858 --> 00:29:47,572
Lihatlah, makanan alami yang sempurna.
544
00:29:47,574 --> 00:29:48,613
Naco.
545
00:29:48,615 --> 00:29:54,917
Taco bertemu nacho dalam
perpaduan kemuliaan murahan.
546
00:29:54,919 --> 00:29:57,297
Tapi, tentu saja,
kalian memesan...
547
00:29:57,299 --> 00:30:00,316
Cha-cha Chimmurito
tanpa krim asam.
548
00:30:02,330 --> 00:30:04,108
Apa peluangnya?
549
00:30:09,440 --> 00:30:11,517
Hei, biarkan aku melihat
telepon itu sebentar?
550
00:30:11,519 --> 00:30:15,005
Oh, uh... Ya.
551
00:30:15,007 --> 00:30:16,111
Baiklah.
552
00:30:16,113 --> 00:30:17,151
Mendekatlah.
553
00:30:17,153 --> 00:30:18,660
Siap? Baik.
554
00:30:18,662 --> 00:30:21,712
Ya, itu sempurna.
555
00:30:21,714 --> 00:30:22,718
Terima kasih!
556
00:30:22,720 --> 00:30:24,160
Terima kasih untuk itu, um.
557
00:30:24,162 --> 00:30:25,301
Serius, tanyakan saja.
558
00:30:25,303 --> 00:30:28,151
Kami adalah orang yang paling tidak
merugikan selfie di planet ini.
559
00:30:28,153 --> 00:30:31,572
Aku telah mengikuti semua petualangan
Kau untuk, seperti, selamanya.
560
00:30:31,574 --> 00:30:34,154
Aku bahkan bercosplay seperti
kau di Comic-con tahun lalu.
561
00:30:34,156 --> 00:30:36,502
Lihat ini.
562
00:30:36,504 --> 00:30:37,910
Itu mengagumkan!
563
00:30:37,912 --> 00:30:39,553
Dan rambut itu.
564
00:30:39,555 --> 00:30:41,431
Tidak, itu lemah.
565
00:30:41,433 --> 00:30:43,913
Tetapi aku sedang mengerjakan yang lebih baik.
566
00:30:43,915 --> 00:30:46,427
Ada apa dengan anjing
yang sangat tampan?
567
00:30:46,429 --> 00:30:49,781
Oh, itu adalah Ron
Stop-pitbull, tentu saja.
568
00:30:51,594 --> 00:30:58,601
Aku benar-benar tidak punya,
eh, teman untuk pergi bersamaku.
569
00:30:58,603 --> 00:31:00,681
Aku tidak tahu apakah
Kau tahu tentang aku,
570
00:31:00,683 --> 00:31:05,006
tetapi ketika aku dewasa,
Aku ingin menjadi anjing.
571
00:31:05,008 --> 00:31:07,856
Orang tua aku memberi tahu aku
bahwa itu bukan tujuan yang realistis,
572
00:31:07,858 --> 00:31:11,715
tapi terima kasih, aku
selangkah lebih dekat.
573
00:31:12,486 --> 00:31:13,993
Ron?
574
00:31:13,995 --> 00:31:17,952
Jadilah anjing yang ingin
Kau lihat di dunia.
575
00:31:17,954 --> 00:31:19,427
Terima kasih.
576
00:31:19,429 --> 00:31:21,170
Dan, guk.
577
00:31:30,630 --> 00:31:33,144
Bagi kau yang tidak tahu
cara memberi tahu waktu,
578
00:31:33,146 --> 00:31:35,725
Aku sangat mendorong kau untuk belajar.
579
00:31:37,539 --> 00:31:39,950
Pesta terlambat berlanjut.
580
00:31:39,952 --> 00:31:41,260
Maafkan aku, Tuan...
581
00:31:41,262 --> 00:31:43,069
Maaf tidak memotongnya,
nona muda.
582
00:31:43,071 --> 00:31:44,914
Aku memberi kau berdua penahanan.
583
00:31:44,916 --> 00:31:46,992
Aku bisa menjelaskan, Pak B.
584
00:31:46,994 --> 00:31:51,922
Kami sebenarnya telah menjadi
sukarelawan di penampungan kucing.
585
00:31:51,924 --> 00:31:55,747
Itu bukan excu... Maaf, apa?
586
00:31:55,749 --> 00:31:58,363
Ya, tempat berlindung kucing.
587
00:31:58,365 --> 00:32:02,789
Untuk semua kucing
gelandangan di luar sana.
588
00:32:02,791 --> 00:32:04,636
Yang dari jalanan.
589
00:32:06,078 --> 00:32:10,032
Mereka sangat kekurangan protein dan memiliki
diet karbohidrat yang sangat rendah.
590
00:32:10,034 --> 00:32:11,646
Sangat sedih.
591
00:32:15,200 --> 00:32:17,913
Berikan saja padaku...
592
00:32:17,915 --> 00:32:19,423
Baik!
593
00:32:19,425 --> 00:32:23,178
Yah, kurasa aku bisa
membiarkannya berlalu.
594
00:32:24,052 --> 00:32:25,929
Maksudku, sekarang.
595
00:32:25,931 --> 00:32:27,404
Sekarang.
596
00:32:27,406 --> 00:32:29,215
Duduk.
597
00:32:29,217 --> 00:32:34,045
Baiklah aturan sama atau
lebih besar dari keren,
598
00:32:34,047 --> 00:32:36,627
jadi kau tahu, jika kau
ingin menjadi keren...
599
00:32:39,110 --> 00:32:41,624
Sial, kurasa aku meninggalkan
lip balm di rumah.
600
00:32:41,626 --> 00:32:43,334
Oh, aku yakin aku punya cadangannya.
601
00:32:52,324 --> 00:32:56,011
Wow, banyak sekali kaitan pengait.
602
00:32:56,013 --> 00:32:59,434
Menyelamatkan dunia membutuhkan
kebiasaan grappling yang mengejutkan.
603
00:33:01,478 --> 00:33:04,696
Hei, kenapa kau tidak
memakai ini pada misimu lagi?
604
00:33:04,698 --> 00:33:07,446
Dulu kau maemakainya.
605
00:33:07,448 --> 00:33:09,223
Aku tidak tahu, aku kira memakai hal yang sama
606
00:33:09,225 --> 00:33:14,253
selama ini semacam merasa seperti tokoh kartun, meski sedikit.
607
00:33:14,255 --> 00:33:17,341
Sekarang, warna apa yang
paling cocok untukmu?
608
00:33:19,520 --> 00:33:22,136
Oh Ini dia.
609
00:33:22,138 --> 00:33:23,578
Oh, tidak, tidak, tidak,
Athena, itu bukan...
610
00:33:27,167 --> 00:33:28,607
Aku sangat menyesal.
611
00:33:28,609 --> 00:33:30,585
Aku sangat klutz.
612
00:33:30,587 --> 00:33:32,564
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
613
00:33:32,566 --> 00:33:34,744
Aku senang kau baik-baik saja.
614
00:33:35,887 --> 00:33:36,891
Ini. Yang ini aman.
615
00:33:36,893 --> 00:33:39,271
♪ Kembali di Long
Island langsung ke LA ♪
616
00:33:39,273 --> 00:33:40,446
♪ Ini minggu yang sulit ♪
617
00:33:40,448 --> 00:33:41,552
♪ Biarkan aku biarkan aku rileks ♪
618
00:33:41,554 --> 00:33:42,827
♪ California bermimpi ♪
619
00:33:42,829 --> 00:33:44,469
♪ Keadaan pikiran New York ♪
620
00:33:44,471 --> 00:33:46,885
Lagu ini bom, siapa itu?
621
00:33:46,887 --> 00:33:48,226
Ini adalah Poppy Blue baru.
622
00:33:48,228 --> 00:33:51,446
Sudah di internet selama
sebulan dan aku menyukainya.
623
00:33:51,448 --> 00:33:52,452
Siapa?
624
00:33:52,454 --> 00:33:53,659
Poppy Blue?
625
00:33:53,661 --> 00:33:56,007
Kau belum pernah mendengarnya?
626
00:33:59,965 --> 00:34:02,747
Ya Tuhan! Apakah
Kau menghakimi?
627
00:34:02,749 --> 00:34:05,631
Tidak, tidak, tidak, tentu saja tidak.
628
00:34:05,633 --> 00:34:07,743
Mengetahui bahwa kau telah...
629
00:34:07,745 --> 00:34:11,131
Cukup bagus? Ya.
630
00:34:11,133 --> 00:34:13,511
Sekarang mari kita berdansa!
631
00:34:15,694 --> 00:34:17,703
♪ Karena aku datang ke sini
untuk berpesta semalaman ♪
632
00:34:17,705 --> 00:34:20,589
♪ Dari pantai timur
ke barat itu benar ♪
633
00:34:20,591 --> 00:34:23,171
♪ Kami naikkan langit
tinggi-tinggi ♪
634
00:34:23,173 --> 00:34:24,578
♪ Bisakah kau berpesta bersamaku ♪
635
00:34:24,580 --> 00:34:27,564
♪ Pesta denganku ♪
636
00:34:27,566 --> 00:34:28,740
Terlihat hidup.
637
00:34:30,852 --> 00:34:32,228
Bagus, Bonnie.
638
00:34:33,870 --> 00:34:35,914
Hei, kau ingin menendang
anak nakal ini sedikit?
639
00:34:35,916 --> 00:34:39,636
Bagaimanapun, kita harus bersiap-siap
untuk membuat tim tahun depan.
640
00:34:39,638 --> 00:34:40,843
Bisakah aku berpura-pura itu adalah Bonnie?
641
00:34:40,845 --> 00:34:42,623
Di depanmu.
642
00:34:46,781 --> 00:34:49,093
Sepertinya kau dilahirkan
untuk menjadi BFFku.
643
00:34:49,095 --> 00:34:51,710
Aku sendiri merasakan hal yang sama.
644
00:34:51,712 --> 00:34:53,152
Mari main.
645
00:34:56,071 --> 00:34:57,343
Kim, kau sangat baik.
646
00:34:57,345 --> 00:34:58,752
Kau mencoba.
647
00:35:13,240 --> 00:35:14,849
Ini dia.
648
00:35:16,527 --> 00:35:18,571
Wow!
649
00:35:18,573 --> 00:35:20,281
Kau adalah pembelajar yang cepat.
650
00:35:20,283 --> 00:35:21,925
Dan kau adalah guru yang hebat.
651
00:35:21,927 --> 00:35:24,339
Athena, kawan, kau punya keterampilan.
652
00:35:24,341 --> 00:35:27,056
Ah, terima kasih Ron.
653
00:35:27,058 --> 00:35:28,029
Kau tahu apa?
654
00:35:28,031 --> 00:35:29,638
Bagaimana dengan misi selanjutnya,
Ron dan aku melanjutkan,
655
00:35:29,640 --> 00:35:31,452
Kau ikut?
656
00:35:37,690 --> 00:35:40,202
Baik. aku akan panik
tentang ini pada akhirnya,
657
00:35:40,204 --> 00:35:43,724
tapi pertama aku akan pulang
dan mencukur kepalaku.
658
00:35:43,726 --> 00:35:45,605
Aku pikir aku punya ide yang lebih baik.
659
00:35:49,694 --> 00:35:51,404
Apa? Kim? Tidak!
660
00:35:51,406 --> 00:35:53,079
Tempat ini terlalu bagus.
661
00:35:53,081 --> 00:35:54,286
Tidak bisakah kita pergi ke Mega Cuts?
662
00:35:54,288 --> 00:35:56,098
Mereka memberimu lollipop.
663
00:35:56,100 --> 00:35:57,540
Dan, jika kau baik, mereka
membiarkan kau duduk di kursi
664
00:35:57,542 --> 00:35:58,747
yang terlihat seperti mobil balap.
665
00:35:58,749 --> 00:36:00,793
Oke, fam, tenanglah.
666
00:36:00,795 --> 00:36:02,403
Apa yang aku suruh mereka lakukan?
667
00:36:02,405 --> 00:36:03,476
Baiklah baiklah.
668
00:36:03,478 --> 00:36:05,790
Pertama, bernafas.
669
00:36:07,134 --> 00:36:09,347
Kedua, tutup matamu.
670
00:36:12,331 --> 00:36:15,317
Bayangkan versi
terbaik dirimu.
671
00:36:18,703 --> 00:36:20,447
Kau melihatnya?
672
00:36:24,504 --> 00:36:25,877
Aku lakukan.
673
00:36:25,879 --> 00:36:27,623
Ledakan.
674
00:36:27,625 --> 00:36:30,405
Itulah orang yang aku inginkan,
675
00:36:30,407 --> 00:36:32,286
dan aku tidak sabar untuk bertemu dengannya.
676
00:36:33,963 --> 00:36:35,573
Aku juga.
677
00:36:47,577 --> 00:36:48,852
Aku tau?
678
00:36:54,084 --> 00:36:55,188
Apa sitch itu?
679
00:36:55,190 --> 00:36:58,609
Shego baru saja masuk ke laboratorium
pemerintah yang sangat rahasia.
680
00:36:58,611 --> 00:37:00,756
Aku mengirim seseorang untuk
menjemput kalian sekarang.
681
00:37:00,758 --> 00:37:02,668
Beri tahu karyawan baru kami
bahwa ini adalah waktu misi.
682
00:37:02,670 --> 00:37:04,011
Ron, bersiaplah.
683
00:37:04,714 --> 00:37:06,426
Hanya satu gigitan lagi.
684
00:37:10,683 --> 00:37:13,129
Apakah kau akan memberi tahu
Aku bagaimana kau melakukannya?
685
00:37:13,131 --> 00:37:15,747
Melakukan apa?
686
00:37:15,749 --> 00:37:17,257
Ayo pergi.
687
00:37:19,168 --> 00:37:22,654
Jus nacoku.
688
00:37:28,894 --> 00:37:30,032
♪ Oh, snap ♪
689
00:37:36,373 --> 00:37:38,114
Woah, Athena.
690
00:37:38,116 --> 00:37:39,925
Kau terlihat luar biasa.
691
00:37:39,927 --> 00:37:41,468
Kau memiliki Kim-out Kim.
692
00:37:41,470 --> 00:37:42,911
Dari mana kau mendapatkan itu?
693
00:37:42,913 --> 00:37:45,157
Oke, yah, jangan tertawa, tapi,
694
00:37:45,159 --> 00:37:48,142
ingat ketika aku mengatakan aku sedang
mengerjakan cosplay Kim yang lebih baik?
695
00:37:48,144 --> 00:37:50,456
Aku benar-benar memutuskan untuk
menjadikan diriku setelan misi,
696
00:37:50,458 --> 00:37:53,372
kalau-kalau saatnya tiba aku
harus memerangi kejahatan, dan...
697
00:37:53,374 --> 00:37:54,848
hari ini adalah hari itu.
698
00:37:55,891 --> 00:37:58,236
Itu sempurna.
699
00:37:58,238 --> 00:38:00,013
Ya ampun, terima kasih.
700
00:38:00,015 --> 00:38:01,890
Dan, dengan rambut, itu...
701
00:38:01,892 --> 00:38:03,032
Itu ekstra.
702
00:38:06,923 --> 00:38:08,332
Itu perjalanan kami.
703
00:38:09,572 --> 00:38:11,282
♪ Karena aku datang ke sini
untuk berpesta semalaman ♪
704
00:38:11,284 --> 00:38:13,999
♪ Dari timur ke pantai
barat itu benar ♪
705
00:38:14,001 --> 00:38:16,043
♪ Kami naikkan langit
tinggi-tinggi ♪
706
00:38:16,045 --> 00:38:18,088
Apa sitch itu?
707
00:38:18,090 --> 00:38:19,090
Opium?
708
00:38:21,344 --> 00:38:22,517
Merayu!
709
00:38:23,524 --> 00:38:24,528
Senang bertemu denganmu, Nak.
710
00:38:24,530 --> 00:38:25,970
Kau juga, terima kasih atas tumpangannya.
711
00:38:25,972 --> 00:38:27,143
Poppy Blue, astaga!
712
00:38:27,145 --> 00:38:29,155
Aku telah menjadi penggemar
musik kau selamanya.
713
00:38:29,996 --> 00:38:33,113
Ya ampun, rambutmu tepat.
714
00:38:33,115 --> 00:38:34,187
Kau siapa?
715
00:38:34,189 --> 00:38:37,775
Aku Athena, anggota
terbaru tim Possible.
716
00:38:37,777 --> 00:38:41,163
Kim, kau harus hati-hati
dengan yang ini.
717
00:38:41,165 --> 00:38:43,175
Karena dia galak!
718
00:38:43,177 --> 00:38:44,315
Dan aku harus tahu,
719
00:38:44,317 --> 00:38:46,294
karena, kau tahu, aku menemukan
720
00:38:46,296 --> 00:38:51,256
♪ Fieeerce ♪
721
00:38:51,258 --> 00:38:53,134
Itu tadi Menajubkan.
722
00:38:53,136 --> 00:38:54,844
Oke, jadi bagaimana kau tahu Kim?
723
00:38:54,846 --> 00:38:56,286
Apakah, apakah dia menyelamatkan
Kau dari seseorang?
724
00:38:56,288 --> 00:38:57,761
Seperti, seperti zombie?
725
00:38:57,763 --> 00:38:58,767
...
726
00:38:58,769 --> 00:39:00,277
Ninja?
727
00:39:00,279 --> 00:39:01,887
Ninja zombie?
728
00:39:01,889 --> 00:39:03,329
Lebih buruk.
729
00:39:03,331 --> 00:39:04,537
IRS.
730
00:39:04,539 --> 00:39:07,891
Ternyata Kimmy di sini jagoan
hukum pajak internasional.
731
00:39:07,893 --> 00:39:11,377
Ngomong-ngomong, kereta
ini meninggalkan stasiun.
732
00:39:11,379 --> 00:39:18,456
♪ Semua naik! ♪
733
00:39:23,420 --> 00:39:24,356
Itu sangat mengagumkan.
734
00:39:24,358 --> 00:39:25,597
Aku suka padamu.
735
00:39:25,599 --> 00:39:26,804
Kau ingin ikut tur denganku?
736
00:39:26,806 --> 00:39:28,381
Ya!
737
00:39:29,388 --> 00:39:31,365
♪ Kirim lokasi yang aku
tunggu jadi @ aku ♪
738
00:39:31,367 --> 00:39:34,853
♪ Orang-orang di seluruh dunia
dapat menangkap ombakku ♪
739
00:39:34,855 --> 00:39:35,692
♪ Kembali di Long Island. ♪
740
00:39:35,694 --> 00:39:38,575
Pulau rahasia... klasik.
741
00:39:39,952 --> 00:39:42,902
Wade, ada intel di
pintu masuk rahasia?
742
00:39:42,904 --> 00:39:44,646
Aku sedang mengerjakannya, Kim.
743
00:39:44,648 --> 00:39:46,762
Yang ini lebih
rahasia dari biasanya.
744
00:40:00,309 --> 00:40:01,718
Wow!
745
00:40:04,668 --> 00:40:07,954
Wow, Athena, bagaimana
kau mengetahuinya?
746
00:40:07,956 --> 00:40:09,194
Aku tidak tahu, um...
747
00:40:09,196 --> 00:40:11,947
Itu bukan pohon apel.
748
00:40:13,824 --> 00:40:16,236
Eh, Kim.
749
00:40:16,238 --> 00:40:18,383
Penyemprotan padat di sana, sobat.
750
00:40:43,001 --> 00:40:45,211
Tempat apa ini?
751
00:40:45,213 --> 00:40:48,834
Institute for Advanced
Neurodynamic Studies.
752
00:40:48,836 --> 00:40:50,846
Aku pernah mendengar tentang tempat ini.
753
00:40:50,848 --> 00:40:53,058
Mereka membuat terobosan
luar biasa dengan mengunggah
754
00:40:53,060 --> 00:40:57,452
exabytes data langsung
ke otak manusia.
755
00:40:57,454 --> 00:41:00,336
Wow, aku tidak tahu
otak sebesar itu.
756
00:41:00,338 --> 00:41:02,315
Bagaimana mereka cocok di kepala kita?
757
00:41:02,317 --> 00:41:03,961
Fokus, Ron.
758
00:41:23,679 --> 00:41:25,086
Hei, Wade?
759
00:41:25,088 --> 00:41:26,728
Sangat sepi di sini,
apakah kita merindukannya?
760
00:41:26,730 --> 00:41:29,178
Shego mungkin menggunakan
perangkat cloaking.
761
00:41:29,180 --> 00:41:32,765
Jika dia ada di sana, aku tidak
bisa mengambil tanda tangan panas.
762
00:41:32,767 --> 00:41:35,213
Apakah kau mencoba menjalankan
penggantian keamanan termal 60-80?
763
00:41:35,215 --> 00:41:36,353
Aku tidak.
764
00:41:36,355 --> 00:41:37,862
Eh, panggilan yang bagus,
Aku akan mencobanya.
765
00:41:37,864 --> 00:41:39,509
Sudahlah, kita mengerti.
766
00:41:58,255 --> 00:42:00,468
"Tikus Mole Telanjang."
767
00:42:01,307 --> 00:42:04,292
Telanjang.
768
00:42:13,982 --> 00:42:15,356
Halo?
769
00:42:15,358 --> 00:42:17,670
Ada orang dirumah?
770
00:42:17,672 --> 00:42:19,449
Kau layak?
771
00:42:23,608 --> 00:42:25,920
Oh wow!
772
00:42:25,922 --> 00:42:28,602
Hal paling keren yang pernah ada.
773
00:42:29,946 --> 00:42:33,635
Maaf. Tidak bermaksud
menakutimu, anak kecil.
774
00:42:34,942 --> 00:42:36,751
Kau bisa keluar sekarang.
775
00:42:36,753 --> 00:42:38,025
Kau aman denganku.
776
00:42:43,562 --> 00:42:47,717
Aww. kau malu.
777
00:42:47,719 --> 00:42:51,240
Dan aneh. Dan aku
suka yang aneh.
778
00:42:51,242 --> 00:42:54,059
Tidak pernah normal, itulah
yang selalu aku katakan.
779
00:43:00,798 --> 00:43:01,798
Oh
780
00:43:05,795 --> 00:43:07,607
Ap... eh...
781
00:43:14,213 --> 00:43:15,720
Tidak ada tanda-tanda keberadaannya di mana pun.
782
00:43:15,722 --> 00:43:16,727
Hei, Kim?
783
00:43:16,729 --> 00:43:18,504
Ron, apakah kau menemukan sesuatu?
784
00:43:18,506 --> 00:43:20,012
Aku yakin begitu.
785
00:43:20,014 --> 00:43:24,808
Kim Possible, temui
Rufus Stoppable.
786
00:43:24,810 --> 00:43:26,787
Hai si kecil.
787
00:43:26,789 --> 00:43:27,960
Siapa dia?
788
00:43:27,962 --> 00:43:28,967
Tikus mol tikus telanjang.
789
00:43:28,969 --> 00:43:29,973
Ya.
790
00:43:29,975 --> 00:43:31,179
Ah.
791
00:43:31,181 --> 00:43:32,858
Aku ingin tahu apa yang akan
mereka lakukan padamu, si kecil...
792
00:43:32,860 --> 00:43:34,165
Hei, aku yakin mereka sedang menguji
793
00:43:34,167 --> 00:43:35,238
proses transfer data otak
794
00:43:35,240 --> 00:43:38,893
pada orang-orang kecil ini
sebelum mencobanya pada manusia.
795
00:43:38,895 --> 00:43:40,638
Hai sobat, apa aku benar?
796
00:43:40,640 --> 00:43:42,213
Apakah mereka membuat kau sangat pintar?
797
00:43:44,026 --> 00:43:45,300
Oh man.
798
00:43:45,302 --> 00:43:49,625
Drakken akan melepaskan pasukan
tikus mol yang super pintar.
799
00:43:49,627 --> 00:43:52,210
Lebih baik bersembunyi
di ranselku, sobat.
800
00:43:53,484 --> 00:43:56,566
Atau, mungkin Drakken
ingin dapat mengunduh
801
00:43:56,568 --> 00:43:59,652
sejumlah besar informasi
masuk ke otaknya sendiri.
802
00:43:59,654 --> 00:44:02,267
Tapi, untuk melakukan itu, dia
akan membutuhkan semacam modulator
803
00:44:02,269 --> 00:44:05,521
yang menerjemahkan pembelajaran
mesin menjadi gelombang otak, dan...
804
00:44:05,523 --> 00:44:07,802
Kim, bisakah aku bicara dengan Wade lagi?
805
00:44:07,804 --> 00:44:08,674
Um, aku...
806
00:44:08,676 --> 00:44:09,714
Wade, bisakah kau menjalankan
pemeriksaan di lab
807
00:44:09,716 --> 00:44:11,793
untuk segala jenis modulator
otak berbasis Zakadamium?
808
00:44:11,795 --> 00:44:13,671
Uh, M-21, T-43?
809
00:44:13,673 --> 00:44:14,710
Q-46.
810
00:44:14,712 --> 00:44:16,118
Bingo! Dimana itu?
811
00:44:16,120 --> 00:44:17,662
Sektor 12, ke kiri.
812
00:44:17,664 --> 00:44:18,869
Dan di situlah kita
akan menemukan Shego.
813
00:44:18,871 --> 00:44:20,276
Ayolah!
814
00:44:22,795 --> 00:44:25,307
Aku baru saja akan mengatakan
kita perlu menemukan...
815
00:44:25,309 --> 00:44:29,465
modulator otak...
kekuatan hal kubus.
816
00:44:29,467 --> 00:44:31,280
Sungguh?
817
00:44:46,638 --> 00:44:47,638
Dia pergi.
818
00:44:48,550 --> 00:44:49,957
Mungkin.
819
00:44:49,959 --> 00:44:52,002
Sudah terlalu lama.
820
00:44:52,004 --> 00:44:54,718
Tidak bisa mengatakan aku merasa sangat merindukannya.
821
00:44:54,720 --> 00:44:56,362
Hei, menjauhlah dari kubus
dan letakkan tanganmu
822
00:44:56,364 --> 00:44:59,716
di mana aku bisa melihat mereka.
823
00:44:59,718 --> 00:45:01,694
Siapa ini?
824
00:45:01,696 --> 00:45:02,868
Dia bersamaku.
825
00:45:02,870 --> 00:45:06,792
Ya, tapi kenapa dia
yang memberiku perintah?
826
00:45:06,794 --> 00:45:09,408
Oh, apa dia yang bertanggung jawab sekarang?
827
00:45:09,410 --> 00:45:10,848
Apakah kau diturunkan pangkat?
828
00:45:10,850 --> 00:45:12,595
Cukup bicara, Shego.
829
00:45:14,540 --> 00:45:15,540
Ahhh!
830
00:45:36,338 --> 00:45:37,680
Athena, kubusnya!
831
00:45:38,215 --> 00:45:39,692
Argh !!!!!
832
00:45:41,805 --> 00:45:43,180
- Athena! - Athena!
833
00:45:50,726 --> 00:45:54,210
Ugh! Aku baru saja
menurunkannya!
834
00:45:54,212 --> 00:45:55,252
Hai, KP!
835
00:46:08,265 --> 00:46:09,440
Ahhhhh !!!!!
836
00:46:12,256 --> 00:46:13,494
Apa yang sedang kau lakukan?
837
00:46:13,496 --> 00:46:16,144
Maaf, aku hanya
berusaha membantu.
838
00:46:16,146 --> 00:46:17,486
Aku mendapatkannya dari kamarmu.
839
00:46:17,488 --> 00:46:18,491
Aku tidak berpikir kau akan keberatan,
840
00:46:18,493 --> 00:46:20,303
mengingat...
841
00:46:20,305 --> 00:46:22,984
Tidak apa-apa. aku mengerti.
842
00:46:22,986 --> 00:46:24,159
Bukan kau...
843
00:46:24,161 --> 00:46:25,165
Jangan!
844
00:46:25,167 --> 00:46:26,167
Jangan!
845
00:46:37,642 --> 00:46:38,645
Aku mendapatkannya.
846
00:46:38,647 --> 00:46:40,256
Aku mendapatkannya!
847
00:46:40,258 --> 00:46:41,196
Aku mendapatkannya!
848
00:46:41,198 --> 00:46:43,139
Aku mendapatkannya! aku mendapatkannya!
Aku mendapatkannya! aku mendapatkannya!
849
00:46:43,141 --> 00:46:44,246
Ron, aku mengerti.
850
00:46:44,248 --> 00:46:46,060
Ugh! Ahhh!
851
00:46:50,653 --> 00:46:52,598
Ron, kau baik-baik saja?
852
00:46:52,600 --> 00:46:55,582
Air ini, seperti, suhu yang sempurna.
853
00:46:55,584 --> 00:46:57,829
Tidak terlalu panas, tidak terlalu dingin.
854
00:46:57,831 --> 00:46:59,573
Ron, Ron, Ron, bangun, bangun!
855
00:46:59,575 --> 00:47:01,183
Hmm?
856
00:47:01,185 --> 00:47:02,692
Ada sesuatu di dalam air bersama kita.
857
00:47:02,694 --> 00:47:04,167
Ooh.
858
00:47:04,169 --> 00:47:05,444
Ah.
859
00:47:07,355 --> 00:47:09,532
Kau berikutnya, daging baru.
860
00:47:09,534 --> 00:47:11,712
Eh, teman-teman, sedikit bantuan?
861
00:47:20,769 --> 00:47:22,344
Aku takut sahabat kecilmu
862
00:47:22,346 --> 00:47:26,535
tidak bisa keluar untuk bermain sekarang.
863
00:47:26,537 --> 00:47:30,763
Hanya aku... dan apa
yang akan tersisa darimu.
864
00:47:38,611 --> 00:47:39,611
Ahhhhh !!!!!
865
00:47:41,058 --> 00:47:42,766
Apa yang baru saja membangkitkan semangat kita?
866
00:47:42,768 --> 00:47:46,724
Jika aku harus menebak...
belut listrik.
867
00:47:46,726 --> 00:47:48,904
Ron, aku tidak pernah mengatakan ini padamu,
868
00:47:48,906 --> 00:47:51,487
tapi aku takut belut listrik!
869
00:47:51,489 --> 00:47:53,665
Yah, bukankah itu bagus
setelah selama ini
870
00:47:53,667 --> 00:47:55,107
kita masih saling belajar?
871
00:47:55,109 --> 00:47:56,518
Ron!
872
00:48:08,222 --> 00:48:09,228
Ahhhhh !!!!!
873
00:48:10,704 --> 00:48:12,077
Jangan khawatir, KP.
874
00:48:12,079 --> 00:48:14,156
Mereka adalah makhluk yang menarik.
875
00:48:14,158 --> 00:48:17,175
Tahukah kau, belut listrik
dapat menelurkan ribuan bayi
876
00:48:17,177 --> 00:48:19,086
Kapan saja?
877
00:48:19,088 --> 00:48:20,629
Apa?
878
00:48:20,631 --> 00:48:22,778
Athena, tolong !!!
879
00:48:28,209 --> 00:48:29,753
Ahhhh !!!!!
880
00:48:31,061 --> 00:48:32,266
Bisakah kau mendengarku?
881
00:48:32,268 --> 00:48:33,268
Athena?
882
00:48:38,707 --> 00:48:40,116
Athena! Tolong!
883
00:48:42,698 --> 00:48:44,677
Ahhh !!!!!
884
00:48:57,018 --> 00:48:59,430
Aku tahu kau sedang sibuk
sekarang Kimmy, tapi...
885
00:48:59,432 --> 00:49:01,442
Kau punya beberapa lawan di sini.
886
00:49:01,444 --> 00:49:03,454
Ini bagus.
887
00:49:03,456 --> 00:49:05,099
Mungkin lebih baik darimu.
888
00:49:20,393 --> 00:49:23,076
Athena! Athena, tolong!
889
00:49:30,688 --> 00:49:31,691
Hei, si kecil.
890
00:49:31,693 --> 00:49:32,999
Apakah kau baik-baik saja?
891
00:49:34,711 --> 00:49:38,332
Nah, ini merupakan tendangan.
892
00:49:38,334 --> 00:49:40,613
Lain kali kita bertemu, aku harus meningkatkan permainanku
893
00:49:40,615 --> 00:49:42,590
untuk mencocokkan daging baru, di sini.
894
00:49:42,592 --> 00:49:46,550
Kau tahu, karena dia
lawan yang sebenarnya, Kim.
895
00:49:56,645 --> 00:49:59,492
Athena, aku tahu kau
memiliki gerakan yang baik,
896
00:49:59,494 --> 00:50:01,673
tapi kemampuan bertempurmu parah.
897
00:50:01,675 --> 00:50:02,678
Terima kasih.
898
00:50:02,680 --> 00:50:03,885
Aku hanya seorang Kim-itation.
899
00:50:03,887 --> 00:50:06,402
Aku telah mempelajari semua gerakannya.
900
00:50:06,404 --> 00:50:09,621
Ini bagus, bahkan mungkin
lebih baik darimu.
901
00:50:11,635 --> 00:50:12,572
Lebih baik darimu...
902
00:50:12,574 --> 00:50:15,289
Lebih baik darimu...
Lebih baik darimu...
903
00:50:15,291 --> 00:50:17,031
Lebih baik darimu...
904
00:50:19,448 --> 00:50:21,862
Athena! Athena!
905
00:50:21,864 --> 00:50:23,975
Athena! Athena! Athena!
906
00:50:23,977 --> 00:50:27,563
Benci menonton acara
favorit kau lagi?
907
00:50:27,565 --> 00:50:29,507
Kau akhirnya mendapatkan Zakadamium.
908
00:50:29,509 --> 00:50:31,118
Manis.
909
00:50:31,120 --> 00:50:33,097
Wow! Cermat.
910
00:50:33,099 --> 00:50:34,203
Jangan khawatir.
911
00:50:34,205 --> 00:50:36,718
Benda itu jatuh seperti
600 kali, tidak apa-apa.
912
00:50:36,720 --> 00:50:40,709
Ngomong-ngomong, aku
benci mengakuinya.
913
00:50:40,711 --> 00:50:41,714
Kau.
914
00:50:41,716 --> 00:50:43,592
Apakah.
915
00:50:43,594 --> 00:50:44,599
Benar.
916
00:50:44,601 --> 00:50:45,940
Ohh
917
00:50:45,942 --> 00:50:47,953
Kemungkinannya seperti garis rambutmu.
918
00:50:47,955 --> 00:50:48,891
Dia memudar.
919
00:50:48,893 --> 00:50:50,031
Baik...
920
00:50:50,033 --> 00:50:52,781
Jika kau pikir dia jahat sekarang,
921
00:50:52,783 --> 00:50:56,940
tunggu sampai klip ini dari
dia takut keluar dari akalnya
922
00:50:56,942 --> 00:50:59,152
"tidak sengaja"
bocor secara online.
923
00:50:59,154 --> 00:51:00,663
Apakah itu kutipan udara?
924
00:51:00,665 --> 00:51:02,675
Apa yang aku katakan tentang itu?
925
00:51:02,677 --> 00:51:06,866
Bayangkan meme yang kejam.
926
00:51:17,365 --> 00:51:19,777
Pelemparan ini sakit.
927
00:51:19,779 --> 00:51:22,260
Athena benar-benar
menghancurkan Shego.
928
00:51:22,262 --> 00:51:23,768
Dan rambut itu.
929
00:51:23,770 --> 00:51:26,953
Bisakah kau percaya dia
pergi ke sekolah kami?
930
00:51:26,955 --> 00:51:28,095
Pengingat, siswa.
931
00:51:28,097 --> 00:51:32,152
Tidak ada tongkat, dowel, atau
batang bermain di properti sekolah,
932
00:51:32,154 --> 00:51:35,306
tidak peduli betapa sulitnya
Athena membuatnya terlihat
933
00:51:35,308 --> 00:51:38,290
dalam video aku telah
menonton sembilan kali.
934
00:51:38,292 --> 00:51:39,899
Rufus?
935
00:51:39,901 --> 00:51:41,106
Dia mengalami kesulitan
936
00:51:41,108 --> 00:51:43,420
menyesuaikan diri dengan
dunia sosial sekolah menengah.
937
00:51:43,422 --> 00:51:45,298
Kau yang terbaik.
938
00:51:45,300 --> 00:51:48,284
Gerakan kau hebat,
gaya kau sempurna,
939
00:51:48,286 --> 00:51:49,725
dan maksudku, rambut itu?
940
00:51:49,727 --> 00:51:53,582
Warna bibir sempurna, pakaian sempurna,
dan sepatu bot itu adalah segalanya.
941
00:51:54,891 --> 00:51:56,634
Puluhan di seluruh papan.
942
00:51:56,636 --> 00:52:00,155
Bonnie, kau serius sekali.
943
00:52:00,157 --> 00:52:01,160
Hai teman-teman.
944
00:52:01,162 --> 00:52:02,335
Hei, Athena.
945
00:52:02,337 --> 00:52:03,542
Selamat tinggal.
946
00:52:03,544 --> 00:52:04,951
Aku akan menemuimu sepulang sekolah.
947
00:52:04,953 --> 00:52:05,960
Ya.
948
00:52:07,233 --> 00:52:08,606
Setelah sekolah?
949
00:52:08,608 --> 00:52:10,115
Oh ya.
950
00:52:10,117 --> 00:52:12,597
Bonnie benar-benar ingin
aku mencoba sepak bola.
951
00:52:12,599 --> 00:52:14,039
Aneh sekali
952
00:52:14,041 --> 00:52:16,555
karena aku tahu mereka tidak
mengambil mahasiswa baru, tetapi...
953
00:52:16,557 --> 00:52:19,005
dia hanya tertawa dan
berkata jangan khawatir.
954
00:52:24,303 --> 00:52:26,112
Selamat datang di anjing-anjing gila.
955
00:52:26,114 --> 00:52:27,420
Kau nomor 18.
956
00:52:28,796 --> 00:52:30,103
Yay.
957
00:52:30,105 --> 00:52:31,779
Terima kasih banyak.
958
00:52:31,781 --> 00:52:32,584
Athena! Athena!
959
00:52:32,586 --> 00:52:35,334
Athena! Athena! Athena! Athena!
960
00:52:41,440 --> 00:52:42,782
Ya ampun!
961
00:52:43,821 --> 00:52:44,821
Apa?
962
00:52:46,235 --> 00:52:48,380
Aku tau?
963
00:52:48,382 --> 00:52:51,366
Athena, itu hal terlucu
yang pernah kudengar.
964
00:53:03,473 --> 00:53:04,645
Kedatangan.
965
00:53:04,647 --> 00:53:07,528
Aku datang.
966
00:53:07,530 --> 00:53:09,540
Kimberley Anne!
967
00:53:09,542 --> 00:53:10,717
Hei, Nana.
968
00:53:12,058 --> 00:53:15,544
Beruntung, aku membuat
brownies pagi ini.
969
00:53:15,546 --> 00:53:19,032
Double chocolate chocolate
chip dengan pecan di atasnya.
970
00:53:19,034 --> 00:53:21,110
Tidak terima kasih, aku baik-baik saja.
971
00:53:21,112 --> 00:53:24,030
Kau menolak cokelat ganda?
972
00:53:26,579 --> 00:53:27,582
Merasa...
973
00:53:27,584 --> 00:53:28,958
Latihan?
974
00:53:38,753 --> 00:53:40,227
Jadi, Nana.
975
00:53:40,229 --> 00:53:41,937
Aku berharap hari ini kau bisa
mengajari aku untuk bertempur
976
00:53:41,939 --> 00:53:43,514
dengan Staf Bo?
977
00:53:49,082 --> 00:53:54,109
Bojutsu dimulai pada awal
abad ke-17 di Jepang.
978
00:53:54,111 --> 00:53:55,856
Uh huh.
979
00:54:00,148 --> 00:54:02,661
Tapi menurutku...
980
00:54:05,279 --> 00:54:10,006
Tidak banyak panggilan
untuk Staf Bo hari ini.
981
00:54:10,008 --> 00:54:11,853
Agak antik.
982
00:54:13,194 --> 00:54:17,049
Dan orang perlu tahu satu.
983
00:54:17,051 --> 00:54:18,121
Hanya saja...
984
00:54:18,123 --> 00:54:19,496
Aku memang melihat di internet.
985
00:54:19,498 --> 00:54:22,381
Anak baru itu, dia menggunakan Bo, bukan?
986
00:54:22,383 --> 00:54:24,999
Ya, dia menendang pantat Shego.
987
00:54:30,197 --> 00:54:31,905
Kau telah melakukan itu
berkali-kali sendiri,
988
00:54:31,907 --> 00:54:33,414
tanpa Bo.
989
00:54:33,416 --> 00:54:35,261
Aku pikir aku akan mencoba sesuatu yang baru.
990
00:54:37,273 --> 00:54:38,445
Tidak ada yang salah dengan itu...
991
00:54:40,089 --> 00:54:41,630
Jika itu alasannya.
992
00:54:47,267 --> 00:54:49,175
Ada yang salah.
993
00:54:49,177 --> 00:54:51,928
Aku, aku libur.
994
00:54:54,476 --> 00:54:55,648
Mengapa?
995
00:54:55,650 --> 00:54:57,492
Karena aku masuk
sekolah menengah,
996
00:54:57,494 --> 00:55:01,684
dan sepertinya aku berhenti
menjadi pandai dalam hal-hal.
997
00:55:01,686 --> 00:55:04,065
Lebih buruk lagi, Athena memiliki
satu pertempuran yang bagus,
998
00:55:04,067 --> 00:55:07,219
dan sekarang dia luar
biasa dalam segala hal.
999
00:55:07,221 --> 00:55:09,296
Yah, dia temanmu, kan?
1000
00:55:09,298 --> 00:55:11,376
Ya.
1001
00:55:11,378 --> 00:55:13,792
Kalau begitu, kau
harus bahagia untuknya.
1002
00:55:13,794 --> 00:55:15,736
Bagaimanapun, kau membimbingnya,
1003
00:55:15,738 --> 00:55:19,360
sekarang dia mengalami sedikit
kesuksesan semua berkatmu.
1004
00:55:25,364 --> 00:55:28,715
Ada apa, sayang?
1005
00:55:31,601 --> 00:55:38,273
Aku belum pernah bertemu seseorang
yang lebih baik dari aku,
1006
00:55:38,275 --> 00:55:39,682
dan aku tahu betapa
bodohnya itu terdengar,
1007
00:55:39,684 --> 00:55:44,645
tetapi itu seperti, apa pun yang aku
miliki yang membuat aku menjadi aku,
1008
00:55:44,647 --> 00:55:48,902
dia memiliki lebih dari itu.
1009
00:55:48,904 --> 00:55:52,660
Kecemburuan sangat tidak
menyenangkan, Kimberly Anne.
1010
00:55:52,662 --> 00:55:54,637
Aku tidak cemburu, Nana.
1011
00:55:54,639 --> 00:55:57,623
Serius, aku senang dia
menemukan jalannya.
1012
00:55:57,625 --> 00:56:00,741
Ini lebih tentangku.
1013
00:56:00,743 --> 00:56:04,430
Jika... Jika aku bukan yang
terbaik dalam hal-hal itu,
1014
00:56:04,432 --> 00:56:06,543
lalu siapa aku?
1015
00:56:06,545 --> 00:56:08,623
Itulah masalahnya.
1016
00:56:08,625 --> 00:56:12,847
Bahkan jika kau bukan "yang terbaik"
di... apa pun yang kau miliki.
1017
00:56:12,849 --> 00:56:16,134
Kau masih dirimu sendiri.
1018
00:56:16,136 --> 00:56:18,918
Nana, aku Kim Possible, oke?
1019
00:56:18,920 --> 00:56:21,801
Aku seorang siswa bintang
dan aku menyelamatkan dunia.
1020
00:56:21,803 --> 00:56:23,076
Itulah aku.
1021
00:56:23,078 --> 00:56:25,256
Tidak, itu yang kau lakukan.
1022
00:56:25,258 --> 00:56:27,975
Itu bukan siapa dirimu.
1023
00:56:32,201 --> 00:56:35,988
Baiklah kalau begitu...
1024
00:56:35,990 --> 00:56:38,741
Maka aku tidak tahu siapa diriku.
1025
00:56:46,956 --> 00:56:48,631
Perhatian, siswa.
1026
00:56:48,633 --> 00:56:49,905
Selama periode terakhir hari ini,
1027
00:56:49,907 --> 00:56:53,192
kita akan mengadakan
kebaktian semua sekolah.
1028
00:56:53,194 --> 00:56:58,960
Kami akan menghormati siswa bintang
kami, Athena, dengan yang pertama
1029
00:56:58,962 --> 00:57:04,228
Penghargaan Mahasiswa
Baru Paling Menjanjikan.
1030
00:57:16,970 --> 00:57:18,313
Ugh.
1031
00:57:21,028 --> 00:57:22,233
Kim, sekolah belum berakhir.
1032
00:57:22,235 --> 00:57:23,440
Aku sedang membolos.
1033
00:57:23,442 --> 00:57:25,051
Aku bahkan tidak bisa
mendapatkan nilai bagus lagi.
1034
00:57:25,053 --> 00:57:26,527
Segalanya berubah.
1035
00:57:26,529 --> 00:57:29,477
Dengar, aku tidak akan berbohong,
ini sudah beberapa minggu yang berat.
1036
00:57:29,479 --> 00:57:32,495
Tapi, kau masih sahabatku,
1037
00:57:32,497 --> 00:57:35,245
dan sahabat mendukung sahabat.
1038
00:57:35,247 --> 00:57:37,594
Selalu.
1039
00:57:37,596 --> 00:57:40,208
Aku rasa aku tahu ke mana
Kau akan pergi dengan ini.
1040
00:57:40,210 --> 00:57:42,088
Athena juga sahabat kita.
1041
00:57:42,090 --> 00:57:44,067
Kami membantunya ketika dia
berada di tempat pembuangan,
1042
00:57:44,069 --> 00:57:45,307
dan bantuan kami terbayar.
1043
00:57:45,309 --> 00:57:47,016
Dia luar biasa sekarang,
1044
00:57:47,018 --> 00:57:51,342
jadi kita harus ada di
sana untuk menghiburnya.
1045
00:57:52,551 --> 00:57:55,166
Jadi, kita akan
pergi ke majelis ini?
1046
00:57:55,168 --> 00:57:57,045
Ya, kami berutang padanya.
1047
00:57:58,187 --> 00:58:00,130
Baik.
1048
00:58:00,132 --> 00:58:01,202
Boo-yah!
1049
00:58:10,728 --> 00:58:13,409
Baiklah, perhatikan
siswa, bereskan.
1050
00:58:13,411 --> 00:58:17,332
Dalam waktu singkat dia berada
di sekolah menengah ini,
1051
00:58:17,334 --> 00:58:20,351
dia mendapatkan IPK 5,5,
1052
00:58:20,353 --> 00:58:24,375
adalah bintang yang sedang
naik daun di tim sepak bola,
1053
00:58:24,377 --> 00:58:29,674
dan telah terpilih
sebagai ratu dan raja.
1054
00:58:32,996 --> 00:58:36,449
Ini adalah kesenangan besar
Aku untuk diperkenalkan
1055
00:58:36,451 --> 00:58:40,741
mahasiswa baru kau yang paling
menjanjikan tahun ini...
1056
00:58:40,743 --> 00:58:42,922
Athena!
1057
00:58:47,552 --> 00:58:49,024
Eh, kenapa itu lingkaran
hijau yang tidak menyenangkan
1058
00:58:49,026 --> 00:58:51,006
sedang dipotong di langit-langit?
1059
00:58:53,017 --> 00:58:55,530
- Lihat! Diatas sana!
- Suara apa itu?
1060
00:58:55,532 --> 00:58:56,938
Apa yang sedang terjadi?
1061
00:59:04,855 --> 00:59:10,119
Semuanya tetap tenang dan berjalan
ke pintu keluar dengan teratur...
1062
00:59:11,261 --> 00:59:12,838
Dan aku keluar.
1063
00:59:17,029 --> 00:59:20,850
Selamat siang, semuanya
1064
00:59:20,852 --> 00:59:25,244
Jangan khawatir, kami hanya di sini untuk menculik Athena...
1065
00:59:25,246 --> 00:59:26,249
Apa?
1066
00:59:26,251 --> 00:59:27,324
Ron, lawan aku.
1067
00:59:27,326 --> 00:59:29,770
sebelum dia menjadi sangat kuat,
1068
00:59:29,772 --> 00:59:32,724
dia menghapus kejahatan
seperti yang kita tahu.
1069
00:59:35,407 --> 00:59:36,411
Ayo pergi.
1070
00:59:36,413 --> 00:59:38,088
Apa? Tidak!
1071
00:59:38,090 --> 00:59:39,802
Kim, tolong!
1072
00:59:47,077 --> 00:59:48,785
Henchmen, serang!
1073
00:59:48,787 --> 00:59:51,940
Hench-women, serang.
1074
00:59:54,522 --> 00:59:56,130
Ha!
1075
00:59:56,132 --> 00:59:57,844
Oh
1076
01:00:13,939 --> 01:00:15,079
Tidak adil, itu kotor.
1077
01:00:15,081 --> 01:00:16,923
Perkelahian kotor.
1078
01:00:16,925 --> 01:00:19,974
Nona-nona, tolong bawa
Cinderella ke labunya.
1079
01:00:21,149 --> 01:00:22,861
Ugh!
1080
01:00:31,646 --> 01:00:33,457
Kim, tolong!
1081
01:00:39,393 --> 01:00:42,177
Lemparkan padaku, aku bisa
melakukan gerakan pembunuhnya!
1082
01:00:43,720 --> 01:00:46,099
Lempar, Kim!
1083
01:00:46,101 --> 01:00:48,717
Ayolah!
1084
01:01:02,835 --> 01:01:04,879
Oh, faceplant.
1085
01:01:08,973 --> 01:01:11,824
Tolong beritahu aku
seseorang yang gagal di video.
1086
01:01:18,396 --> 01:01:20,774
Aku yakin kau bertanya-tanya
apa yang terjadi selanjutnya.
1087
01:01:20,776 --> 01:01:24,666
Ya, ini adalah rencana
Aku yang paling jahat.
1088
01:01:24,668 --> 01:01:25,537
Diam!
1089
01:01:25,539 --> 01:01:27,884
Apa yang sudah aku katakan
tentang kue ulang tahun?
1090
01:01:27,886 --> 01:01:29,729
Oh benar
1091
01:01:29,731 --> 01:01:31,543
Sampai jumpa!
1092
01:01:32,413 --> 01:01:33,485
Tolong!
1093
01:01:34,862 --> 01:01:37,542
Tolong, siapapun!
1094
01:01:37,544 --> 01:01:39,356
Tolong!
1095
01:01:41,737 --> 01:01:43,412
Tidak tidak Tidak.
1096
01:01:56,928 --> 01:02:03,503
Mungkin, aku terjaga sepanjang
malam membuat spanduk itu.
1097
01:02:05,078 --> 01:02:08,064
- Aku tidak percaya itu terjadi!
- Athena.
1098
01:02:14,132 --> 01:02:16,109
Aku gagal, Ron.
1099
01:02:16,111 --> 01:02:19,227
Ini semua salahku.
1100
01:02:19,229 --> 01:02:20,670
Oh ayolah.
1101
01:02:20,672 --> 01:02:24,995
Itu... yah, ya.
1102
01:02:24,997 --> 01:02:27,712
Ini salahmu.
1103
01:02:27,714 --> 01:02:29,021
Apa yang aku pikirkan?
1104
01:02:29,023 --> 01:02:31,201
Seharusnya aku
memberinya Staf Bo.
1105
01:02:31,203 --> 01:02:34,721
Mengapa kau tidak
memberi Athena Staf Bo?
1106
01:02:34,723 --> 01:02:40,792
Karena aku harus menjadi orang
yang menyelamatkan hari itu.
1107
01:02:40,794 --> 01:02:42,234
Bagaimana itu?
1108
01:02:42,236 --> 01:02:44,179
Oh, sungguh... sungguh tidak hebat.
1109
01:02:44,181 --> 01:02:45,790
Sangat buruk.
1110
01:02:51,055 --> 01:02:57,863
Aku hanya... Aku tidak percaya
betapa simpelnya diriku, seperti...
1111
01:02:59,439 --> 01:03:04,065
Hanya karena aku bukan
yang terbaik dalam sesuatu
1112
01:03:04,067 --> 01:03:08,492
bukan berarti aku bukanlah diriku.
1113
01:03:08,494 --> 01:03:11,711
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
1114
01:03:16,509 --> 01:03:18,686
Kita akan pergi menyelamatkan teman kita.
1115
01:03:18,688 --> 01:03:20,296
Kau siap untuk ini?
1116
01:03:20,298 --> 01:03:21,976
Ayo pergi!
1117
01:03:31,130 --> 01:03:32,571
Ahhh!
1118
01:03:32,573 --> 01:03:33,677
Dia pergi!
1119
01:03:33,679 --> 01:03:39,714
Kemari dan rayakan bersamaku, dengan susu dingin.
1120
01:03:39,716 --> 01:03:44,376
Jangan sampai katakan kau tidak
tahu cara berpesta, Dokter D.
1121
01:03:44,378 --> 01:03:47,562
Harus aku akui, hari ini lebih
baik dari yang aku harapkan.
1122
01:03:47,564 --> 01:03:51,519
Ya, kau tahu, aku selalu baik,
tetapi aku merasa sangat galak.
1123
01:03:51,521 --> 01:03:53,900
Oh ayolah.
1124
01:03:53,902 --> 01:03:58,929
Kau adalah dirimu yang kompeten seperti
biasanya, tapi aku yang paling...
1125
01:03:58,931 --> 01:04:01,680
Ya, yang paling rata-rata, mungkin.
1126
01:04:01,682 --> 01:04:02,753
Zshh-zshh...
1127
01:04:02,755 --> 01:04:04,865
Apakah kalian berdua berhenti berdebat?
1128
01:04:04,867 --> 01:04:06,039
Permisi?
1129
01:04:06,041 --> 01:04:09,561
Aku hanya berusaha untuk
mendapatkan perhatianmu.
1130
01:04:09,563 --> 01:04:12,008
Dan sedikit pujian.
1131
01:04:12,010 --> 01:04:15,731
Bagaimanapun, aku berteman dengan Kim.
1132
01:04:15,733 --> 01:04:19,051
Aku melampaui dia
dalam segala hal,
1133
01:04:19,053 --> 01:04:22,037
dan aku menghancurkannya.
1134
01:04:22,039 --> 01:04:25,156
Sama seperti kau yang memintaku.
1135
01:04:25,158 --> 01:04:26,129
Itu aku.
1136
01:04:26,131 --> 01:04:27,403
Aku melakukan semua itu.
1137
01:04:27,405 --> 01:04:28,408
Dia mendapat ini darimu.
1138
01:04:28,410 --> 01:04:29,113
Jangan...
1139
01:04:29,115 --> 01:04:30,654
buat aku menyakitimu
1140
01:04:30,656 --> 01:04:31,662
Terus?
1141
01:04:31,664 --> 01:04:32,700
Apa yang kau inginkan?
1142
01:04:32,702 --> 01:04:33,706
Bintang emas?
1143
01:04:33,708 --> 01:04:34,713
Sebuah biskuit?
1144
01:04:34,715 --> 01:04:35,718
Kau ingin...
1145
01:04:35,720 --> 01:04:37,463
kau ingin pelukan?
1146
01:04:37,465 --> 01:04:38,202
Tidak.
1147
01:04:38,204 --> 01:04:39,242
Baik.
1148
01:04:39,244 --> 01:04:44,474
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi
selanjutnya untuk kita bertiga.
1149
01:04:45,614 --> 01:04:46,920
Hah.
1150
01:04:46,922 --> 01:04:51,850
Yah, ini um, ini kejutan.
1151
01:04:51,852 --> 01:04:52,923
Ya.
1152
01:04:52,925 --> 01:04:54,904
Dan kau akan segera
mengetahuinya.
1153
01:04:59,229 --> 01:05:01,240
Secepatnya.
1154
01:05:12,912 --> 01:05:14,254
Aku akan mengambilnya.
1155
01:05:20,291 --> 01:05:21,361
Semoga beruntung, Kim.
1156
01:05:21,363 --> 01:05:22,267
Terima kasih Pak Walikota.
1157
01:05:22,269 --> 01:05:24,685
Hei, terima kasih sudah
menghentikan asteroid itu.
1158
01:05:29,211 --> 01:05:30,214
Oh...
1159
01:05:30,216 --> 01:05:31,221
Oh...
1160
01:05:31,223 --> 01:05:32,226
Hai manis.
1161
01:05:32,228 --> 01:05:33,368
Kami mendengar tentang Athena.
1162
01:05:33,370 --> 01:05:34,575
Aku sungguh minta maaf.
1163
01:05:34,577 --> 01:05:40,141
Ya, itu, um, itu salahku.
1164
01:05:40,143 --> 01:05:42,993
Jadi, aku akan mencoba dan
memperbaiki kesalahan itu.
1165
01:05:42,995 --> 01:05:45,541
Aku tidak tahu apakah aku bisa, tapi...
1166
01:05:45,543 --> 01:05:47,116
Aku pikir aku akan memiliki
peluang yang jauh lebih baik
1167
01:05:47,118 --> 01:05:50,303
jika aku mendapatkan bantuan, jadi...
1168
01:05:50,305 --> 01:05:52,617
Bu, Nana?
1169
01:05:52,619 --> 01:05:54,331
Kau di?
1170
01:05:56,074 --> 01:05:57,514
Nah, kau bisa mengandalkanku.
1171
01:05:57,516 --> 01:05:59,390
Aku tidak tahu tentang ibumu.
1172
01:05:59,392 --> 01:06:01,369
Oh, tentu saja dia
bisa mengandalkanku.
1173
01:06:01,371 --> 01:06:02,677
Kau selalu mengandalkanku.
1174
01:06:09,721 --> 01:06:10,727
Kalian juga?
1175
01:06:10,729 --> 01:06:12,537
Bagaimana kau melakukannya?
1176
01:06:12,539 --> 01:06:14,183
Melakukan apa?
1177
01:06:16,530 --> 01:06:18,576
Mari kita lakukan.
1178
01:06:20,119 --> 01:06:23,536
Dan aku akan tinggal di
sini dan mengawasi si kembar.
1179
01:06:23,538 --> 01:06:25,215
Dan mungkin memesan pizza.
1180
01:06:25,217 --> 01:06:26,422
Ooh, topping apa?
1181
01:06:26,424 --> 01:06:27,460
Ron!
1182
01:06:27,462 --> 01:06:29,174
Benar, mode misi.
1183
01:06:31,823 --> 01:06:32,893
Oh
1184
01:06:32,895 --> 01:06:34,707
Ini bisa membantu.
1185
01:06:35,646 --> 01:06:37,625
Aku akan membawa drone.
Masuklah.
1186
01:06:39,200 --> 01:06:40,573
Lebih baik hati-hati.
1187
01:06:40,575 --> 01:06:42,518
Oh
1188
01:06:42,520 --> 01:06:43,525
Baik.
1189
01:06:43,527 --> 01:06:44,764
Sampai jumpa!
1190
01:06:44,766 --> 01:06:46,612
Selamat bersenang-senang.
1191
01:06:48,892 --> 01:06:50,536
Kucing-kucing gila itu.
1192
01:06:56,001 --> 01:06:59,822
Saatnya membawa pulang
rencana jahat ini.
1193
01:06:59,824 --> 01:07:01,838
Jalankan modul otak.
1194
01:07:03,044 --> 01:07:06,061
Mesinku?
1195
01:07:06,063 --> 01:07:07,939
Mesinku?
1196
01:07:07,941 --> 01:07:11,091
Di mana mesinku?
1197
01:07:11,093 --> 01:07:13,005
Modulator otak!
1198
01:07:13,777 --> 01:07:16,725
Dia pergi! Dia pergi!
1199
01:07:45,366 --> 01:07:48,248
Tunggu, pertanyaan cepat.
1200
01:07:48,250 --> 01:07:52,709
Apakah ini di sini selama ini?
1201
01:07:52,711 --> 01:07:53,950
Oh, uh, ya.
1202
01:07:53,952 --> 01:07:58,179
Aku kira dengan semua yang terjadi
itu hanya terlintas di pikiranku.
1203
01:08:01,129 --> 01:08:05,385
Aku harus memposting
ini ke Villain-stagram.
1204
01:08:05,387 --> 01:08:06,392
Uh oh.
1205
01:08:07,399 --> 01:08:09,343
Muka bebek.
1206
01:08:10,753 --> 01:08:12,898
Akan ada FOMO epik seperti itu.
1207
01:08:12,900 --> 01:08:13,900
Hei!
1208
01:08:14,274 --> 01:08:16,354
Buat dengan rencana jahat.
1209
01:08:22,323 --> 01:08:24,266
Di mana kau menarik itu?
1210
01:08:43,081 --> 01:08:46,166
Ya! Ya! Ya!
1211
01:08:48,985 --> 01:08:51,635
Sekarang, tentang misi aku selanjutnya?
1212
01:08:52,404 --> 01:08:58,775
Oh, Athena ungu mungil tercinta.
1213
01:08:58,777 --> 01:09:01,055
Kau akan mendapatkan misi kau berikutnya.
1214
01:09:01,057 --> 01:09:03,168
Terjamin.
1215
01:09:03,170 --> 01:09:04,544
Baik.
1216
01:09:04,546 --> 01:09:09,104
Kami siapkan kejutan
menyenangkanmu.
1217
01:09:19,469 --> 01:09:21,244
Hei, Wade? Apakah
Kau yakin ini?
1218
01:09:21,246 --> 01:09:22,451
Uh, tentu saja.
1219
01:09:22,453 --> 01:09:24,835
Pembacaan energi dari grafik.
1220
01:09:25,774 --> 01:09:27,783
Datanglah dalam tim Golden Girls.
1221
01:09:27,785 --> 01:09:30,232
Sangat lucu, kau dihukum.
1222
01:09:30,234 --> 01:09:31,774
Aku akan menyelinap melalui
langit-langit dan menemukan Athena.
1223
01:09:31,776 --> 01:09:33,283
Apakah alarm dinetralkan?
1224
01:09:33,285 --> 01:09:34,859
Um...
1225
01:09:34,861 --> 01:09:35,861
Ini.
1226
01:09:37,611 --> 01:09:39,822
Ha!
1227
01:09:39,824 --> 01:09:41,499
Sekarang.
1228
01:09:41,501 --> 01:09:42,505
Terima kasih, Nana.
1229
01:09:42,507 --> 01:09:43,612
Kalian bertemu dengan Ron.
1230
01:09:43,614 --> 01:09:44,685
Hmm.
1231
01:09:44,687 --> 01:09:46,466
Aku masuk.
1232
01:10:14,131 --> 01:10:15,538
Athena, kita di sini!
1233
01:10:15,540 --> 01:10:16,779
Ayo pergi.
1234
01:10:16,781 --> 01:10:20,000
Aku tidak akan ke mana-mana
bersamamu, Kim.
1235
01:10:20,002 --> 01:10:21,575
Kau marah.
1236
01:10:21,577 --> 01:10:23,318
Aku mengerti.
1237
01:10:23,320 --> 01:10:24,762
Aku minta maaf.
1238
01:10:24,764 --> 01:10:26,874
Aku benar-benar kacau
di majelis, aku tahu.
1239
01:10:26,876 --> 01:10:30,060
Kim, kau teman sampah
1240
01:10:30,062 --> 01:10:32,876
jauh sebelum
pertempuran di majelis.
1241
01:10:32,878 --> 01:10:34,150
Uh...
1242
01:10:34,152 --> 01:10:40,187
Sungguh luar biasa ketika aku adalah proyek
kesayanganmu yang meledakkan egomu.
1243
01:10:40,189 --> 01:10:41,428
"Kau yang terbaik, Kim!"
1244
01:10:41,430 --> 01:10:46,860
"Aku tidak percaya aku
berteman dengan Kim Possible!"
1245
01:10:46,862 --> 01:10:50,315
Tetapi saat aku
mulai melampauimu,
1246
01:10:50,317 --> 01:10:55,815
kau berantakan.
1247
01:10:55,817 --> 01:10:58,130
Kau benar.
1248
01:10:58,132 --> 01:11:02,187
Aku begitu terjebak
dalam semua dramaku.
1249
01:11:02,189 --> 01:11:06,345
Tapi aku akan lebih baik
sekarang, terima kasih.
1250
01:11:06,347 --> 01:11:08,357
Kau menyesal, dan kau
lebih baik sekarang.
1251
01:11:08,359 --> 01:11:10,941
Aku sangat senang untukmu
1252
01:11:10,943 --> 01:11:17,078
Tapi tujuanku di sini bukan untuk
menjadi temanmu yang menginspirasimu.
1253
01:11:17,080 --> 01:11:19,424
Tidak.
1254
01:11:19,426 --> 01:11:22,409
Seperti yang terlihat...
1255
01:11:22,411 --> 01:11:26,068
Aku jauh lebih kompleks dari itu.
1256
01:11:28,079 --> 01:11:29,956
...
1257
01:11:29,958 --> 01:11:33,443
Tujuan aku adalah untuk menghancurkanmu.
1258
01:11:33,445 --> 01:11:34,445
...
1259
01:11:37,200 --> 01:11:40,250
Dan aku berhasil.
1260
01:11:40,252 --> 01:11:44,476
Dan sekarang, Drakken dan
Shego punya misi baru untukku.
1261
01:11:44,478 --> 01:11:48,265
Apa pun itu, aku tahu
ini akan menjadi hebat.
1262
01:11:48,267 --> 01:11:50,511
Athena, kau tidak bisa mempercayai mereka.
1263
01:11:50,513 --> 01:11:52,124
Aku tahu masih ada
yang baik di dalam dirimu.
1264
01:11:53,364 --> 01:11:54,503
Athena!
1265
01:11:54,505 --> 01:11:56,380
Kim, berhenti saja.
1266
01:11:56,382 --> 01:12:00,508
Kau harus keluar dari
sini selagi masih bisa.
1267
01:12:13,218 --> 01:12:15,363
Aku baru saja bertemu Kim Possible!
1268
01:12:18,248 --> 01:12:20,762
Cha-Cha Chimmurito,
tanpa krim asam.
1269
01:12:21,769 --> 01:12:22,640
Apa peluangnya?
1270
01:12:22,642 --> 01:12:24,719
Bayangkan versi
terbaik dirimu.
1271
01:12:24,721 --> 01:12:26,664
Itulah orang yang aku inginkan.
1272
01:12:26,666 --> 01:12:27,671
Apakah kau melihatnya?
1273
01:12:27,673 --> 01:12:28,743
Aku melihatnya.
1274
01:12:28,745 --> 01:12:30,655
Kau terlihat luar biasa!
1275
01:12:30,657 --> 01:12:32,701
Maksudku, kau sudah mengalahkan Kim.
1276
01:12:32,703 --> 01:12:34,847
Aku mempelajari semua gerakannya.
1277
01:12:34,849 --> 01:12:36,726
Sepertinya kau dilahirkan
untuk menjadi sahabatku.
1278
01:12:36,728 --> 01:12:39,812
Teman... teman... teman...
1279
01:12:45,848 --> 01:12:46,786
Nyaman?
1280
01:12:46,788 --> 01:12:48,093
Aku tebak.
1281
01:12:48,095 --> 01:12:49,501
Eh, mengapa aku membutuhkan ini?
1282
01:12:49,503 --> 01:12:51,448
Tindakan pencegahan keamanan.
1283
01:12:51,450 --> 01:12:52,923
Sebagian besar milik kita.
1284
01:12:59,061 --> 01:13:01,007
Hei, Drakk!
1285
01:13:02,550 --> 01:13:03,955
Mungkin!
1286
01:13:03,957 --> 01:13:05,734
Tidak mungkin.
1287
01:13:05,736 --> 01:13:07,779
Keberatan jika kita merusak pesta?
1288
01:13:07,781 --> 01:13:10,732
Oh, aku mengandalkannya.
1289
01:13:12,309 --> 01:13:13,309
Klik.
1290
01:13:17,775 --> 01:13:19,114
Hei! Rufus!
1291
01:13:19,116 --> 01:13:20,824
Ahhhhhh !!!!!
1292
01:13:23,810 --> 01:13:25,419
Bagus kan?
1293
01:13:25,421 --> 01:13:26,927
Tidak apa-apa, sobat.
1294
01:13:26,929 --> 01:13:28,438
Kami akan segera keluar dari sini.
1295
01:13:28,440 --> 01:13:30,986
Oh, sarang ini memiliki semuanya.
1296
01:13:30,988 --> 01:13:34,876
Dan medan gaya itu 100
persen tak terhindarkan.
1297
01:13:34,878 --> 01:13:35,848
Mengapa?
1298
01:13:35,850 --> 01:13:39,740
Karena saklar mati
semua jalan di sana.
1299
01:13:39,742 --> 01:13:41,214
Jangan beri tahu mereka di mana itu!
1300
01:13:41,216 --> 01:13:43,192
Dia pergi!
1301
01:13:43,194 --> 01:13:47,184
Kim, aku tidak bisa
meretas medan kekuatan ini!
1302
01:13:47,186 --> 01:13:53,792
Anyhoo, selamat datang kemenangan
Aku yang sudah lama ditunggu.
1303
01:13:55,604 --> 01:13:59,223
Ketika aku membusuk di sel itu...
1304
01:13:59,225 --> 01:14:01,939
Ah, rencana jahat itu terungkap.
1305
01:14:01,941 --> 01:14:03,481
Seharusnya aku membawa buku.
1306
01:14:03,483 --> 01:14:05,057
Aku menemukan hal yang informatif ini.
1307
01:14:05,059 --> 01:14:07,205
Mereka mengisi beberapa bagian yang kosong.
1308
01:14:07,207 --> 01:14:08,480
Apakah boleh?
1309
01:14:08,482 --> 01:14:09,921
Oh!
1310
01:14:09,923 --> 01:14:13,576
Uh, dimana aku?
1311
01:14:13,578 --> 01:14:15,958
Membusuk di selmu.
1312
01:14:15,960 --> 01:14:17,365
Ya ya ya.
1313
01:14:17,367 --> 01:14:21,055
Di sanalah aku menyadari
bahwa kau, Kim Possible,
1314
01:14:21,057 --> 01:14:23,369
punya sesuatu yang istimewa,
1315
01:14:23,371 --> 01:14:27,258
sesuatu yang memisahkan
Kau dari orang lain.
1316
01:14:27,260 --> 01:14:33,363
Jadi, aku membuat
humanoid cybertronic.
1317
01:14:33,365 --> 01:14:35,811
Apa? Athena adalah robot?
1318
01:14:35,813 --> 01:14:38,358
Aku mengirimnya untuk berteman denganmu,
1319
01:14:38,360 --> 01:14:44,395
untuk belajar dari kau dan mencuri
apa yang membuat kau menjadi mungkin,
1320
01:14:44,397 --> 01:14:51,236
membuat versi digital percikan dari dirimu.
1321
01:14:51,238 --> 01:14:52,511
Percikanku?
1322
01:14:52,513 --> 01:14:54,557
Percikanmu.
1323
01:14:54,559 --> 01:14:56,302
Kimitasi.
1324
01:14:56,304 --> 01:14:58,347
Ya, kau harus merek dagang itu.
1325
01:14:58,349 --> 01:14:59,352
Atau Kimputer.
1326
01:14:59,354 --> 01:15:00,559
Kimputer juga bagus.
1327
01:15:00,561 --> 01:15:02,002
Ya itu dia.
1328
01:15:02,004 --> 01:15:05,625
Dan sekarang, aku akan
mentransfer percikan digital itu
1329
01:15:05,627 --> 01:15:09,279
dari dia ke aku,
1330
01:15:09,281 --> 01:15:14,411
karena kau ditambah aku
sama tak terkalahkan.
1331
01:15:14,413 --> 01:15:17,562
Tunggu, apa yang terjadi pada Athena?
1332
01:15:17,564 --> 01:15:19,742
Oh, dia akan dihancurkan.
1333
01:15:19,744 --> 01:15:20,749
Apa...
1334
01:15:20,751 --> 01:15:21,755
Apa? Tidak!
1335
01:15:21,757 --> 01:15:24,974
Kau harus memecahkan beberapa telur, Nak.
1336
01:15:24,976 --> 01:15:26,484
Aku akan mengeluarkanmu
dari sana, Athena.
1337
01:15:26,486 --> 01:15:30,675
Mengapa? Dia hanya robot.
1338
01:15:30,677 --> 01:15:32,821
Kau salah.
1339
01:15:32,823 --> 01:15:34,836
Dia adalah temanku.
1340
01:15:37,754 --> 01:15:42,682
Wow, itu sebenarnya
cukup menyentuh.
1341
01:15:42,684 --> 01:15:46,776
Sekarang, mari kita lihat seberapa
dekat kau dengan keluargamu.
1342
01:15:49,994 --> 01:15:51,165
Ohhh! Uh!
1343
01:15:51,167 --> 01:15:52,743
Mereka semakin dekat.
1344
01:15:52,745 --> 01:15:54,687
Menjauh ke samping, kawan.
1345
01:15:57,237 --> 01:15:59,985
Kawan, benda itu akan menguapkan dirimu,
1346
01:15:59,987 --> 01:16:01,227
dan aku tidak bisa menghentikannya.
1347
01:16:01,229 --> 01:16:03,645
Ah.
1348
01:16:06,896 --> 01:16:07,899
Ow!
1349
01:16:07,901 --> 01:16:09,074
Apakah kau baik-baik saja, Bu?
1350
01:16:11,123 --> 01:16:12,663
Oke, cukup masuk.
1351
01:16:12,665 --> 01:16:13,903
Lebih dekat.
1352
01:16:13,905 --> 01:16:15,915
Oh! Bagus, Rufus.
1353
01:16:15,917 --> 01:16:16,888
Aku di atasnya.
1354
01:16:16,890 --> 01:16:17,897
Baik.
1355
01:16:19,272 --> 01:16:20,275
Oh tidak!
1356
01:16:20,277 --> 01:16:21,283
Rufus!
1357
01:16:21,954 --> 01:16:23,025
Hah?
1358
01:16:23,027 --> 01:16:24,434
Itu anakku!
1359
01:16:24,436 --> 01:16:26,882
1360
01:16:26,884 --> 01:16:29,028
Apa itu? Dia pergi!
1361
01:16:29,030 --> 01:16:30,469
Ah, wah !!!
1362
01:16:31,982 --> 01:16:32,817
Tembak dia!
1363
01:16:32,819 --> 01:16:34,493
Kau rasakan ini, Rufus!
1364
01:16:39,829 --> 01:16:42,008
Stabilkan, stabilkan.
1365
01:16:43,349 --> 01:16:44,349
Ah!
1366
01:16:55,423 --> 01:16:57,197
Rufus!
1367
01:16:59,716 --> 01:17:02,464
Tangkap tikus tikus tanah itu
dan selamatkan harimu!
1368
01:17:02,466 --> 01:17:04,445
Semuanya.
1369
01:17:05,483 --> 01:17:06,483
Ahh!
1370
01:17:20,742 --> 01:17:23,724
Kau tahu, kita harus
melakukan ini lebih sering lagi.
1371
01:17:23,726 --> 01:17:25,202
Ya.
1372
01:17:25,739 --> 01:17:26,814
Ha!
1373
01:17:35,164 --> 01:17:37,143
Ahhhhh !!!!!
1374
01:17:40,562 --> 01:17:41,936
Ahhhhhh !!!!!!
1375
01:17:46,968 --> 01:17:47,968
Kim!
1376
01:17:49,348 --> 01:17:51,563
Shego, saklar!
1377
01:17:54,815 --> 01:17:55,815
Pemuda...
1378
01:17:58,437 --> 01:17:59,508
Daya hidup!
1379
01:17:59,510 --> 01:18:00,548
Tidak tidak!
1380
01:18:00,550 --> 01:18:02,593
Gerakan pembunuh!
1381
01:18:02,595 --> 01:18:04,540
Keterampilan gila!
1382
01:18:06,754 --> 01:18:07,925
Percikan!
1383
01:18:07,927 --> 01:18:09,535
Tolong!
1384
01:18:13,796 --> 01:18:16,041
Kim, modulator otak.
1385
01:18:16,043 --> 01:18:18,556
Jika kau dapat mengacaukannya...
1386
01:18:24,695 --> 01:18:25,699
Itu akan berhasil.
1387
01:18:25,701 --> 01:18:27,946
Tidak! Tidak!
1388
01:18:27,948 --> 01:18:28,954
Tidak!
1389
01:18:30,061 --> 01:18:31,065
Tidak tidak...
1390
01:18:31,067 --> 01:18:33,514
Mesinnya jadi gila.
1391
01:18:33,516 --> 01:18:36,699
Ini menyebabkan
semacam efek samping.
1392
01:18:36,701 --> 01:18:38,108
Apa?
1393
01:18:38,110 --> 01:18:42,097
Tidaaaak! Tidaaaak!
1394
01:18:57,359 --> 01:18:59,339
Shego, tangkap mereka!
1395
01:19:00,747 --> 01:19:03,226
Hei, apa yang terjadi
dengan pakaianku?
1396
01:19:03,228 --> 01:19:05,775
Apa yang salah dengan suaraku?
1397
01:19:09,299 --> 01:19:11,244
Buka!
1398
01:19:13,020 --> 01:19:15,031
Ini adalah fan-Drakken-tastic.
1399
01:19:15,033 --> 01:19:16,338
Diam, Shego.
1400
01:19:18,889 --> 01:19:20,935
Itu tidak stabil.
1401
01:19:24,490 --> 01:19:27,037
Di pod melarikan diri, junior.
1402
01:19:27,039 --> 01:19:29,417
Mereka akan hancur berkeping-keping.
1403
01:19:29,419 --> 01:19:31,463
Sampai jumpa!
1404
01:19:31,465 --> 01:19:32,941
Ahhhhh !!!!!
1405
01:19:34,013 --> 01:19:35,320
Kita harus keluar dari sini.
1406
01:19:38,540 --> 01:19:41,087
Kawan, benda itu akan meledak!
1407
01:19:41,089 --> 01:19:42,028
Percepat!
1408
01:19:42,030 --> 01:19:43,034
Ayolah!
1409
01:19:43,036 --> 01:19:46,219
Dapat!
1410
01:19:46,221 --> 01:19:47,225
Bu, tunggu!
1411
01:19:47,227 --> 01:19:48,302
Kim!
1412
01:19:49,071 --> 01:19:50,212
Kim!
1413
01:19:56,215 --> 01:19:57,219
Kim!
1414
01:19:57,221 --> 01:19:58,226
Cepat!
1415
01:19:58,228 --> 01:19:59,228
Ayo pergi!
1416
01:20:04,364 --> 01:20:06,780
Athena! Apa yang
sedang kau lakukan?
1417
01:20:10,501 --> 01:20:11,606
Kim, pergi!
1418
01:20:11,608 --> 01:20:13,484
Kau harus keluar dari sini,
Aku harus tetap di belakang.
1419
01:20:13,486 --> 01:20:14,491
Aku satu-satunya yang...
1420
01:20:14,493 --> 01:20:15,529
Tidak, Athena, hentikan!
1421
01:20:15,531 --> 01:20:16,905
Itu akan membunuhmu!
1422
01:20:16,907 --> 01:20:19,319
Aku bisa menyerap energi dari kubus, Kim.
1423
01:20:19,321 --> 01:20:20,358
Aku bukan manusia.
1424
01:20:20,360 --> 01:20:22,304
Hanya aku yang bisa melakukan ini!
1425
01:20:22,306 --> 01:20:24,350
Aku tidak akan meninggalkanmu di sini!
1426
01:20:24,352 --> 01:20:26,831
Semua orang akan mati jika
aku ikut denganmu, Kim.
1427
01:20:26,833 --> 01:20:28,272
Kim! Ayo!
1428
01:20:28,274 --> 01:20:29,274
Ayolah!
1429
01:20:30,992 --> 01:20:35,252
Kau menyelamatkanku, biarkan aku menyelamatkanmu.
1430
01:20:41,657 --> 01:20:42,657
Pergi.
1431
01:21:02,448 --> 01:21:05,432
Kim, lari!
1432
01:21:05,434 --> 01:21:07,614
Tidak!
1433
01:21:43,395 --> 01:21:45,407
Oh, Kimmy.
1434
01:21:51,981 --> 01:21:54,665
Rufus, kau mau pergi kemana?
1435
01:22:27,294 --> 01:22:29,014
Athena, kami akan
mengeluarkanmu dari sana!
1436
01:22:32,426 --> 01:22:38,225
Uh... Uh, Kim?
1437
01:22:38,227 --> 01:22:40,608
Aku bisa menggunakan tangan.
1438
01:22:54,291 --> 01:22:56,166
Kami akan memperbaikimu seperti baru, oke?
1439
01:22:56,168 --> 01:22:57,843
Aku berjanji.
1440
01:22:57,845 --> 01:23:00,158
Kau adalah teman yang sangat baik.
1441
01:23:00,160 --> 01:23:01,633
Kau juga begitu.
1442
01:23:01,635 --> 01:23:05,457
Dia belajar dari yang terbaik.
1443
01:23:05,459 --> 01:23:07,874
Begitu juga aku.
1444
01:23:09,919 --> 01:23:13,606
Sayang, keluarkan obeng kecil.
1445
01:23:13,608 --> 01:23:16,757
Bagaimana kau ingin membangun
kembali humanoid cybertronic?
1446
01:23:16,759 --> 01:23:18,740
Sungguh? Ya!
1447
01:23:22,963 --> 01:23:25,644
Jadi, semuanya kembali ke norma.
1448
01:23:25,646 --> 01:23:27,421
Atau, setidaknya sama
normal dengan kehidupan
1449
01:23:27,423 --> 01:23:29,333
seorang pejuang kejahatan.
1450
01:23:34,634 --> 01:23:37,450
Butuh beberapa waktu dan
jumlah mega pengkodean,
1451
01:23:37,452 --> 01:23:39,361
tapi kami menstabilkan Athena,
1452
01:23:39,363 --> 01:23:41,640
memerah pemrograman
jahat Drakken,
1453
01:23:41,642 --> 01:23:44,961
dan menyelamatkan hal yang baik dalam dirinya.
1454
01:23:44,963 --> 01:23:47,442
Ha! Ha! Ha!
1455
01:23:47,444 --> 01:23:48,617
Bersama-sama, kami membentuk
klub seni bela diri,
1456
01:23:48,619 --> 01:23:51,534
dan sekarang semua orang di
Middleton High ingin bergabung.
1457
01:23:51,536 --> 01:23:53,513
Yah, hampir semuanya.
1458
01:23:56,566 --> 01:24:00,190
Dan bagiku, belajar menjadi
teman yang lebih baik...
1459
01:24:02,268 --> 01:24:05,455
Menjadikanku pahlawan yang lebih baik.
1460
01:24:17,192 --> 01:24:19,133
Tanpa kait.
1461
01:24:19,135 --> 01:24:22,118
Token... Dingin.
1462
01:24:22,120 --> 01:24:24,400
Poppin '.
1463
01:24:24,402 --> 01:24:26,411
Ketat.
1464
01:24:26,413 --> 01:24:27,888
Ketat!
1465
01:24:27,890 --> 01:24:29,798
Bisakah kau diam?
1466
01:24:29,800 --> 01:24:33,756
Kami tidak ingin kau terlihat
seperti orang aneh, orang aneh.
1467
01:24:33,758 --> 01:24:36,710
Penelitian aku selesai.
1468
01:24:39,090 --> 01:24:42,811
Riasan sempurna.
1469
01:24:42,813 --> 01:24:46,164
Wig... sempurna.
1470
01:24:46,166 --> 01:24:49,047
Aku akan keluar dengan sempurna.
1471
01:24:49,049 --> 01:24:50,927
Ya. pastinya.
1472
01:24:50,929 --> 01:24:52,233
Asalkan ada seperti
sepuluh lainnya
1473
01:24:52,235 --> 01:24:53,543
pria tua kecil mungil di sana.
1474
01:24:53,545 --> 01:24:55,856
Diam, Shego!
1475
01:24:55,858 --> 01:24:57,063
Ini.
1476
01:24:57,065 --> 01:25:01,490
Katakanlah nilaimu memuaskan karena kau... berbakat.
1477
01:25:01,492 --> 01:25:03,904
Lebih seperti bakat, aku
berharap aku bisa kembali.
1478
01:25:03,906 --> 01:25:05,044
Tertawalah.
1479
01:25:05,046 --> 01:25:07,359
Tubuh cengeng dan lemah
tempat aku terjebak
1480
01:25:07,361 --> 01:25:09,639
adalah berkah tersembunyi.
1481
01:25:09,641 --> 01:25:13,965
Sekarang tidak ada tempat yang
bisa disembunyikan dariku.
1482
01:25:14,974 --> 01:25:16,515
Oke bagus Keluar!
1483
01:25:16,517 --> 01:25:17,722
Aku harus pulang,
1484
01:25:17,724 --> 01:25:21,309
ganti pakaian ini menjadi
bodysuit kulit yang masuk akal.
1485
01:25:21,311 --> 01:25:23,624
Semoga aku beruntung... Ibu.
1486
01:25:23,626 --> 01:25:25,203
Baik.
1487
01:25:30,802 --> 01:25:34,792
Rencana induk jahatku yang baru
untuk mengalahkan Kim Possible
1488
01:25:34,794 --> 01:25:37,008
akan menjadi lawan yang paling hebat.
1489
01:25:37,032 --> 01:25:49,777
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
1490
01:25:59,912 --> 01:26:01,921
♪ Aku gadis rata-rata ♪
1491
01:26:01,923 --> 01:26:03,833
♪ Dan aku di sini untuk
menyelamatkan dunia ♪
1492
01:26:03,835 --> 01:26:07,924
♪ Kau tidak bisa menghentikanku
karena aku Kim Possible ♪
1493
01:26:07,926 --> 01:26:09,970
♪ Tidak ada yang
tidak bisa kulakukan ♪
1494
01:26:09,972 --> 01:26:11,748
♪ Dan ketika bahaya memanggil ♪
1495
01:26:11,750 --> 01:26:14,800
♪ Ketahuilah bahwa aku
sedang dalam perjalanan ♪
1496
01:26:14,802 --> 01:26:16,577
♪ Ketahuilah bahwa aku sedang dalam perjalanan aku ♪
1497
01:26:16,579 --> 01:26:19,831
♪ Tidak masalah di mana
atau kapan ada masalah ♪
1498
01:26:19,833 --> 01:26:22,580
♪ Jika kau hanya memanggil nama aku ♪
1499
01:26:22,582 --> 01:26:24,326
♪ Kim Possible! ♪
103806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
