Original subtitles

You like nippos so much, Cheki.

But you love them!

I wish I could eat nippos until I'm full.

I'll become really rich,

and let you eat all the nippos you want!

Really?!

I'll go way up there, above the clouds.

I'll let you live there, and I'll become the king.

Wow!

I'll make you a princess.

Then I'll help you so you can do it!

Then, everyone who's helping, raise your hands!

Me!

Nahi.

The giant fans installed in the underworld.

Nobody knows when they started showing up, or how their numbers increased.

We all wonder who made them, and for what purpose.

But they've made us keenly aware of how powerless we've been for many years.

Revolving Fan

We did it!

We did it!

We defeated Warp!

Sate!

We did it!

Our dreams have finally come true!

It's all because of your help.

Si, Kut, and Tuck have gone to the palace with Dada.

They'll open the gate to let us in.

Are you doing all right?

Your body doesn't let you move much.

I'm okay.

You have so much energy.

Are you smiling?

This is the first time I've heard you sound cheerful.

Hang on tight!

We'll fly fast!

Why is a skonk way out here?

Please go up!

Go up!

They used a skonk to spread an electrolytic cloud.

The residential areas are in the electrolytic cloud.

The only safe places are Dada's room and the old palace.

What about Cheki?

She's in the ship.

We can't go below here at the moment.

These pictures...

They've been here ever since we discovered the old palace.

Cheki!

I'm so glad you're safe, Cheki!

Popo-sama?

We did it.

Our dreams came true!

We took over the world!

Congratulations.

I'm going to be the king, Cheki!

Cheki?

I promised you that I'd become the king.

She doesn't remember your past anymore.

What do you mean?

I eliminated any memories that hindered our work.

She's now your obedient slave.

Why'd you do that?!

Cheki!

Remember, Cheki!

Popo-sama.

Don't forget me!

Don't...

leave me alone...

See, Cheki, isn't it cool?

You've never been up so high, have you?

Our dreams came true.

We'll only have fun memories from now on.

We'll never be poor again.

Mom, I'll find you a body and bring you back soon.

Do you want really big breasts?

You can even be younger.

You can be anything.

I've become really great.

I can't wait to show you!

I can do anything.

Anything I wish.

Always and always.

See!

Stop it, Sate!

Impossible.

Even the chip would melt instantly after falling there.

Shut up!

I said stop, so stop now!

Do something!

You are...

totally useless!

We carried you when we found you by the shore.

Kaiba was taken to the ship before he regained his memories.

This is for Neiro's sake.

We altered your memories.

But I put your unaltered memories in Hyo-Hyo.

She has your real memories.

I want to put them back in you.

Is that the truth?

I don't want them.

Don't touch me!

No...

I'm not...

I'm not...

Right. You and Hyo-Hyo are two different characters by now.

I ended up creating two people out of one.

I...

Kaiba... Kaiba!

Kaiba's body isn't easily damaged.

Thank goodness...

You're still alive.

I must go back to the palace.

The man who tricked me is on the throne.

Hyo-Hyo...

Thank you for everything.

Neiro...

Wait...

Kaiba!

I have regained my memories.

All of them.

I am Warp, the king of this ugly world.

No...

No, no...

No, no, no, no!

I must tell him...

I must tell him...

that important story!

Where's Fal?

Do you know where Fal is?

I believe Fal died when it was shot in the factory.

Take me there.

Mom?

Mom?

Two?

We're only buying one again?

I'm not hungry, so it's okay.

When I grow up, we'll all eat nippos until we get full.

Hello.

Hello.

He must be Popo-kun.

Neiro, say hello to him.

Hello.

We're about to have our dinner.

Would you care to join us?

I want to eat a nippo!

No!

I want to go home and eat a nippo!

I see...

Then, maybe next time.

I'm sorry.

Popo.

Hurry, hurry!

I want to eat a nippo!

Yes, our job is to save people's lives to the best of our abilities.

I want to save your husband too.

But...

we can't do anything without money.

He'd get better if we were rich?

Mom, is it hard to have me around?

I can't live without you.

Popo, please grow up to be great, and come and get me.

Are you awake?

You're all healthy now.

Your mother can't see you until you become great.

You want to save your mother, don't you?

Change the world.

Mom,

the water faucet isn't completely shut.

Mom.

This is for Neiro's sake.

Your mom won't be happy that you're doing it!

No!

Mom,

I can't return to the underworld anymore.

I'll be happy.

I can be, right?

What's wrong with being happy?

Let's go, Cheki.

Here's the controller for the ship.

It's so big!

All shiny!

This room has nothing!

Buy some furniture.

Shutting down the palace's memories will bring the robots out,

so we're keeping it under sedation for now.

Finally!

This is great!

The world is mine!

It will get here eventually!

It will swallow us along with the entire planet!

If it grows by eating memories,

wouldn't it shrink if we used the fans and sprayed the electrolytic cloud on it?

If we lose the electrolytic cloud, we lose the wall between here and the underworld,

and it'll be harder to keep them under control!

We'll all be swallowed if we don't!

Listen, everyone!

We'll all choose to be swallowed by it.

We'll become one!

This is evolution.

Just like how we are made up of millions of cells,

all of our memories will be united.

The united will: that's Issoudan's ultimate goal!

This is the evolution that humans have hoped for since ancient times.

This is salvation!

We'll all lose our individuality if we do that!

Including you!

And...

We'll make a circuit inside of it, and we'll inject Cheki's and my memories there!

I can do it.

I'll change all of humanity!

I'll make the human race happy!

Spread the electrolytic cloud as we planned.

We can take away everyone's memories before he gets to them.

There!

Where's its memory?

Right here.

I'm sorry.

All the copies of Warp's body are gone.

Everything's been cleaned up.

I'm done!

The fans!

Hop on!

A storm of electrolytic clouds is coming!

Don't they care about us at all?!

Cheki!

Cheki!

Cheki!

Cheki!

Popo, please grow up to be great, and come and get me.

I'll be happy as long as you're healthy.

I can't follow you.

Are you surprised that I'm alive?

I'll make you a princess.

Then I'll help you so you can do it!

Then, everyone who's helping, raise your hands!

Me!

Don't you want to go play with them?

Me!

I, Mantle, am quick to act and quick to recover.

I moved in fast while working on my collections.

You implanted your organs in a doll body...

Don't hate me for this.

Yeah! Yeah!

Yeah!

Yeah!

We'll erase all memories related to you, and make it as though you never existed.

We knew about you, including the fact that you were in different bodies.

It was easy to use you as our pawn.

You tried to go against us a number of times, and each time we manipulated you.

Each time you found the old palace, you were totally surprised.

We are the true successors!

We'll take back the honors we left behind while we were in the underworld!

Don't forget about me.

Making me your regent or something would be great.

We were working together before you started working for us, Mantle.

We do not kill our friends.

Four of us...

You all have your own ideas of how you'd rule the world single-handedly.

Indeed, that's Warp.

Goodbye.

I don't need any memories from the underworld.

Sorry, Sis.

I'm going to switch my body.

This is the entire history of this planet...

of all the people who were born and died here.

In the absence of Warp, I am here.

When there are problems, I wait for the next Warp successor.

Stop.

Please stop.

This is the new body I had specially made just for this day!

I'll take all of us to Kaiba!

He's the only one who can save the world!

Kaiba, learn your power!

Eeeeeeeee yahooooooo!

Next Time

Everyone in the Cloud

Final Episode: Everyone in the Cloud.