Original subtitles

Is something wrong?

I see signs of bleeding.

Never mind about that.

Your cloak was found in Block B-2.

I haven't been able to trace him past there.

Did you go to the underground factory area?

Stop snooping around!

I have good news.

A new successor has been born.

This is the 99th successor with proper DNA.

You will soon be freed from your heavy burdens.

That's good.

Isn't the fan ready yet?

Fill it with energy.

Hurry with the preparations!

Warp.

Can you hear me, Warp?

We are on your side, fake Warp.

Don't follow me!

He's not here.

He's already moved on.

We'll try the next spot.

You don't use chips.

Whoever bought you was rich.

But what he extracted into a chip was just a fragment.

An awesome number of memories were frozen and left inside this body.

If I thaw all these...

No, there aren't any drives in the entire universe that could store so many memories.

Is Warp whoever can contain all these?

You sure are fast, Popo-san.

They're coming to get this big doll.

Abort the operation.

We'll redo the injection at the next hideout.

Oh?

Damn it!

Sis!

You'd even rat out your brother for the sake of a man, huh...

Okay.

You guys head back immediately.

Yes, he's trapped now.

Don't worry about that one.

I'll let Neiro handle it.

The Warp who's in heaven now is a fake!

He's worthless.

He's just a copy.

He has no power!

And the real Warp is under our control as well.

This is our chance!

It's the path to heaven!

Follow Dada-sama.

We will defeat Warp!

We will take the real Warp with this.

This is the new Carbile that Dada-sama developed.

I will give you this honor, Neiro!

Shoot Warp!

Shoot Warp!

Shoot Warp!

Shoot Warp!

Shoot Warp!

Come on, wake up, Neiro! You're not acting normal!

You were a loving person, but you changed suddenly one day.

And then you went with Popo...

Popo?

Hey.

You manipulated her mind to make her fight, didn't you?!

That's the only way I can explain this.

She would never have done this before.

Wake up!

You said you wanted to make everyone happy,

and to use your life for that purpose.

I thought this was a proper group that aimed at getting back our livelihood.

But you destroyed the tanks to do that!

That's wrong!

You all...

Wait a minute.

The destroyed memories were all lives!

Even if they were old, destroying the memories was the same as murder!

You could never have done that before!

Come!

Let go!

Why did you forget?!

Don't you remember anymore that we've been friends since we were small?!

Don't you remember how you, Popo, and I played together?!

Shut up, Cheki!

Hey!

I'll jump if you come closer!

You went to Nene using a mind transfer, right?

That's prohibited by law.

Dada-sama wanted it.

It was necessary to change this world!

Damn it.

She'll fall if I freeze her now.

The memories trapped in the tanks are all living dead.

That's not what you believe!

Wait until she's above the board.

Stay away!

That's not what you believe.

There was retaliation after the destruction of Tank East-204.

They poured denkain into our hideout.

Don't let the people know.

Can I take care of Cheki?

Yes.

These memory chips...

Yes, your brothers'.

They're all similar to each other, but you still want to keep them, huh?

You deleted it!

You want to give bodies to some of them, don't you?

You were keeping this all for yourself, huh?

What are you...

Warp responded to my request for a meeting.

He jumped on the idea, thinking that one of the copies had made contact.

I want you to do the job.

Why us?!

You don't want to?

What about this?

Stop it!

You'll do it?

No?

Then...

Stop it!

Don't you value people's memories?!

Society will definitely ostracize a person like you.

You'll come to an agonizing end!

Heaven has never cared for people like you,

from the beginning to the very end.

You've always been ignored.

My...

Is this picture blurred because you were laughing when you took it?

Someone put this in?

Who would...

It's not Popo?

Cheki, wait a minute.

Cheki, regarding the story you told me earlier,

that you, Popo, and I played together when we were small...

Tell me more.

Neiro-san?

What's this about?

I don't know what you're talking about.

You said we'd been friends ever since we were small.

Popo-sama is an admirable leader.

Neiro!

The time has come.

The time for your revenge.

Finish him this time.

I found Warp.

Warp...

Let's change the world,

with your power.

You can do it,

with your power.

Your family is rich, Neiro.

You're a princess.

Your father is doing great work with his body.

I'm tired today.

He's working hard for us.

I must correct it.

The world is crooked.

There are many people who are suffering.

Lend me your power when you grow up.

Let's avenge your father.

And your mother too!

Let's defeat Warp, the source of all evil!

Let's make a new world.

You can do it!

You can do it!

I'll give you another life to fight Warp.

To defeat Warp!

Defeat Warp!

Both at the same time!

We'll kill the fake Warp, and take down the real one too!

We'll take over the world!

Good job.

Welcome back, Warp.

You're finally back in your real body.

How far did you go?

I was worried when I heard you'd escaped from the ship.

What about your memory?

Is it coming back?

I heard that it can be a while before all the memories return.

I'm fine now.

I see.

We were talking about

whether you might think that you were Warp himself, since you resemble him so greatly.

It wouldn't be safe if you went to the palace carelessly...

because you're a member of the Issoudan group they're pursuing.

Our traitor, Neiro, is still coming after you.

Be careful.

Don't fail this time.

She'll kill you if you don't kill her.

That day...

That day, were you shooting at me or at the skonk?

At the skonk, of course.

Here she comes.

Yes, sir.

Here comes Neiro!

Neiro!

Hyo Hyo!

N-Neiro!

Wait!

Wait, Neiro!

Listen to me!

Five minutes will do!

I miss him...

My heart's pounding.

Something tells me this is wrong.

He's your enemy.

Don't be deceived.

Remember how cruelly your parents were killed.

Neiro?

Warp.

Wait!

Listen to me for just a minute!

I'm Kichi.

I know both of you.

You used to love him.

You still have that memory.

You loved each other!

You shouldn't be killing each other!

Warp is responsible for the tyranny,

but the hatred in your heart was implanted in you!

Warp changed because of you!

Stay away!

Snap out of it!

You would've remained lovers without that memory!

I became Popo's henchman and modified your memories.

Nonsense!

Kill him, Neiro!

He's the enemy of all people.

Don't be fooled by those crafty words!

I cut away many memories,

and created and implanted others that would be convenient for him!

I covered all the bad images with Kaiba's face,

and I put Popo's face on all the good ones!

The one you love is not Popo, but Kaiba!

Don't be fooled!

Trust your memory.

Alteration of memories is prohibited in Issoudan.

Even after the deletion of those memories,

Kaiba is still in your heart!

Trust the feeling that's deep within you!

Remember!

That's all a lie!

Don't believe him, Neiro.

What are you doing?!

This is all a farce.

Don't change the memory!

Kill him and know the truth!

There are signs that your memory has been altered many times!

We can see it!

Kaiba was the one who collected the memories of you after you died once!

When he brought you back to life, Kaiba didn't erase the bad images you had of him!

Remember!

Your heart remembers it!

Don't hesitate!

Feel your heart!

Hey? What's wrong?

Neiro? Do you see something?

Don't be deceived!

I don't get it...

Is this memory...

Was this rage created through forgery?

No!

Yes!

Neiro.

Neiro!

Kaiba!

Don't be deceived!

That's a false memory!

Remember how your parents were killed!

She did it!

Yeah! Good job, Neiro!

What's the matter?

Come here.

Neiro, what's wrong?

Help...

Help me...

The tears...

The tears won't stop!

Okay.

We're done too.

We killed Warp.

Neiro...

Please, listen.

Hyo Hyo has your true memories.

That's where your real memories are.

She knows...

how you and Kaiba really met...

and who you really are!

Next Time

Kaiba

Next time: Kaiba.