Original subtitles

What do you think?

Isn't this a weird planet?

But I really wanted to bring you here once.

Because I know that girls love the ocean.

Hey, what do you think they are?

They're pieces of the ocean.

They're the seas of the this planet's moon.

The reason isn't written anywhere, but things turned out like this recently.

Look at the pump on the right.

That's how they suck up the water and put it back on the surface.

It must be hard for the people here.

It's a daunting task.

The people here?

Yeah, of this planet.

There they are.

Look under your feet.

What do you think? Isn't it cool?

It's an underwater city.

People on this planet never came onto the land, and they evolved quickly.

But its moon is even better.

Yeah.

The moon here is one of the best date spots ever!

There, I'm sure Chroniko will allow this and that too!

What's wrong?

Nothing!

Oh hey, there's a boat dock over there!

Let's go!

Hurry up!

It's the direct boat to the moon!

Do you want to take a ride?

The Man Who Doesn't Stay in Memories

Hey, not that it matters, but it's a two seater!

I'm having fun enough here, without going to the moon.

But you...

Really? You like it better here?

If you like it better here...

I guess we can go.

Hey, have you seen them?

Ah, they came in this morning.

The man said that he wanted to go to the moon.

I told him they shouldn't, because it's not safe.

Are they from Issoudan?

No.

Nobody's rented a boat, so I'm sure they gave up on that.

Okay, next person, please.

That sure is a tough place.

Planet Nene's moon Libera.

The fortress of the independent extremist group Bourree.

Issoudan sure does reckless things.

Not one person lives here anymore, but the town's memory retains the memories of the dead.

It's closed off, but the town pretends to still be alive.

We're disrupting the tourist trade?

That man pretended not to know anything, but it's just the town trying to show its pretty side.

Isn't that really bad?

That's Libera, Nene's moon.

And the sea water over there flows all the way to Libera.

This is romantic.

There's nobody here.

That's weird.

Hey, let's go on to some other places.

Maybe we can find people there.

Y-Yeah.

Are these photos?

This is Libera Avenue.

They showcase all their historic photos here.

Chroniko, can I ask you something?

What is it?

You like him, right?

Who's "he"?

You know... Ge... Ge-Ge?

Gel?

No. Why?

You sure?

There was nothing?

No! He was a woman! Didn't you realize that?

You sure?

Why are you so concerned?

What do you think about...

Stop being indecisive, and ask like a man!

Wait!

I said too much!

Settle down!

Wait!

Sorry, Chroniko.

I wonder what kind of men you prefer?

Did you fall in love with Gel?

Is Vanilla even an option for you?

What do you think?

Police News!

First off, the explosion incident on Planet Lolo.

The culprit has been identified with great certainty as this guy.

This is thought to be a rental body of type Kinkiya 16.

His whereabouts are currently unknown.

It's believed that Sheriff Vanilla and his accomplice assisted the culprit, and they are wanted as well.

What a shame!

It's been reported that they landed on Planet Nene.

Man, that's crazy!

You have mail! You have mail!

Notice.

Your sheriff's license has been revoked.

Turn in your badge and tools immediately.

And turn yourself in too.

The insurance data that you updated three days ago has also been deleted.

Sorry, Mom.

It looks like it might take a bit longer to buy you a body.

I'll check Gel's memories that I copied.

Hm? Strange.

So, is Gel...

So, this is Neiro's memory.

Gel!

Neiro, are you ready?

On Lolo, I got a body with explosives inside it.

Accomplish the task using that body.

Things are going well.

Dada-sama will be happy too.

Are you awake now?

The transfer was successful.

Aren't those hands nice?

They're bombs, so they might be hard to use at first, but you'll get used to them.

So Gel is Neiro, and is responsible for the explosion.

I must get back to Lala.

Chroniko! It's a festival!

I guess they're welcoming us!

This place was quiet just a moment ago...

Let's all dance together!

Something's coming soon.

You destroyed the atmosphere.

You broke my town.

You saw this planet!

Hey! Stop it!

Get off!

Stop it, you idiot!

I'm connected directly to the master computer!

Run!

People of Libera, get up!

Even though our lives and water have been removed from this planet,

defeat the dictatorship of Lala, and bring back freedom!

Carry the pride of Libera on each Liberan scale, and turn them into iron armor!

Don't be washed away!

Vanilla and the person known as Chroniko, stop there!

This area is off limits.

You may not get on this ship.

Come with us.

I'm a sheriff too, so I have a right not to be caught.

Your rights have already been revoked.

What?!

Huh? What's this?

Now you've done it!

Hurry and get on!

Stop!

I'll start shooting if you don't comply.

Damn it, I can't get out of the water.

Hey, you're not the culprit, are you?

All right, leave it to me!

We'll be fine!

She's not.

It's true.

Yeah, right.

Do you really think we'll believe such a lie?

You're lying again.

Are you serious?

You'll die if you get too serious about girls like that.

I'm going to transfer you.

And right now.

What was that?

What's your address?

I was the strongest man in my village.

That was the only thing I was proud of.

I kept transferring my memories, so I could come back to life in a new body if I ever died.

You sure?

I liked this body, so I've been using this type for a while now.

Vanilla, are you...

Stop!

Stop right now!

You'll be shattered to pieces if you don't!

Honestly, this damages the environment, so I don't like doing this.

Got it?

Yeah.

Chroniko, this body is actually my own.

It's my only body.

Mom, I wish I could've shown Chroniko to you at least once.

Take care, Chroniko!

Wow, out of character.{was: out of prediction}

Man, he's reckless.

Sorry, Mom...

Chroniko!

The planet is crying.

Yeah, right.

Man, that was close.

Operation complete.

Withdraw.{was: Retreat.}

Next Time

Disguise

Next time: Disguise.