Original subtitles

Anteriormente...

Por que est�o mentindo?

Est� como "Desconhecida", ningu�m saber�.

Claire, oi. Aqui � Tegan Price. Quero te encontrar.

Ferrei tudo. Descobriram quem eu sou.

Quando viu Miller pela �ltima vez?

Sabe o que isso faz com a crian�a?

Ele pode sofrer de TEPT pelo resto da vida.

- Eu fiz isso. - Por mim.

- Nem pense em nos deixar. - Nate tem um plano.

- Qual �? - A Governadora matou Miller.

Recebemos o resultado do DNA. Algu�m manipulou os resultados.

Miller.

Temos algu�m que esperamos que esclare�a o envolvimento.

Professora Keating? Preciso de um advogado.

Espero que seja voc�.

Oi.

- Por que o prenderam? - Descobrirei.

Mas n�o vai represent�-lo.

Ele j� disse ao FBI que sou a advogada dele.

� uma emboscada.

Como sei que n�o trabalha para o FBI?

- O qu�? - Pode estar tentando me gravar.

N�o.

Sem escuta.

Por favor, n�o tenho mais ningu�m.

Encontr�-lo prova que s�o pr�ximos.

- Sou professora dele. - � o FBI.

Sabem que � filho de Sam.

Exato. Querem provas para nos destruir.

- Perguntaram sobre Sam? - N�o, nem o mencionaram.

N�o perguntaram nada sobre mim?

Queriam saber se vi Nate com Miller no casamento.

Voc� viu?

N�o, foi o que falei para eles. N�o sei por que estou aqui.

Ele mentiu para n�s, Annalise.

Por isso vou verificar se t�m raz�o.

- E se tivermos? - Ganham um pr�mio.

- Na pris�o. - J� sei o que dizer.

Ele foi ao casamento e matou Miller.

- Por que ele o mataria? - Decidimos depois.

N�o fa�am nada at� eu dar not�cias.

- Voc� n�o est� fazendo sentido. - Nada faz.

Foi preso por um motivo. Acho que sabe e n�o quer dizer.

Estou dizendo tudo que sei.

- Vou embora. - Por qu�?

N�o acredito em voc�. Aprendi minha li��o.

Espere, espere.

Conversava com Miller antes de ele desaparecer.

Ele entrou em contato quando entrei na sua aula.

Estavam investigando voc� e ele queria que eu ajudasse.

Disse que descobriria sobre Sam.

- Por isso aceitei. - O que descobriram?

Nada. Por isso nos fal�vamos pouco.

- Ent�o voc� estava mentindo. - Sen�o voc� n�o me ajudaria.

N�o posso ligar para minha m�e. Ent�o...

Por favor.

N�o me deixe sozinho aqui.

| ManiacS | Haters Gonna Hate!

| How to Get Away with Murder | 5.12- We Know Everything

Vit�ria | crolzinha | Vin�cius BrunoE | Frank | doh

- Miller estava me investigando. - N�o � verdade.

- Por que ele mentiria? - Sei l�, n�o o conhecemos.

Voc� n�o conhecia seu namorado.

- Quando come�ou? - N�o importa.

- Pode ter sido recente. - Ou antes de namorarem!

- Ele me apoiou quando Julie... - Estava usando voc�.

- De acordo com Gabriel! - Eu acredito.

Acreditou na Governadora. Valeu a pena?

Fui usada, mas voc� tamb�m foi. Esque�a-o, Bonnie.

- J� deu, entende? - Isso � bom. Podemos us�-lo.

- Como? - Ligando Miller � Governadora.

N�o temos prova de nada.

Foi uma coisa que voc�s deduziram.

Quer que confiemos em Gabriel?

Ent�o precisa confiar em mim.

Ache algo que os leve � Governadora...

Se n�o acharem, o FBI nos destruir�.

Obrigada por me encontrar.

Sei que est� ocupada com o caso de Miller.

- N�o � sobre isso? - O qu�?

Ele sumiu e deve estar morto. Voc� trabalha com Annalise.

- O que ela tem com Miller? - Achei que fosse me dizer.

Achei que Jorge Castillo estava por tr�s disso, igual a Denver.

Por isso liguei para voc�.

N�o achamos provas dessa teoria.

- Suspeita de Annalise? - N�o foi o que eu disse.

- O que voc� disse? - Estou aberta a possibilidades.

Como voc� trabalha com ela, pode ajudar o FBI.

Ajudei a derrubar Jorge Castillo.

E n�s protegemos voc�, como faremos agora.

Proteger-me de qu�?

Ligue se vir algo suspeito, pode ser?

Claro.

- Assine isso. - Tem certeza?

N�o tenho escolha.

Saberemos quais as acusa��es em uma hora no tribunal.

- Pode ser obstru��o de justi�a. - Por qu�?

Por mentir sobre a rela��o dele com Miller.

Quem fez o primeiro contato, voc� ou Miller? Fale a verdade.

- Ele me procurou. - Jura que n�o tem culpa nisso?

- Claro. - Foi a �ltima liga��o dele

- na noite do casamento. - Todos est�vamos l�,

se fosse por isso, voc�s seriam suspeitos tamb�m.

Podem ter inventado isso. Para for��-lo a ser informante.

- Sobre o qu�? - N�s.

Estamos falando sobre isso aqui mesmo?

Voc� negou saber que Sam � seu pai?

- N�o. - Tem certeza?

Ocultar informa��o � um crime segundo o t�tulo 18...

Eu juro que nunca me perguntaram sobre voc� ou Sam.

Ele tinha uma bolsa de fuga com RG falso. � crime federal.

Era uma CNH, o crime � estadual.

- Por que tinha uma CNH falsa? - Levo para os protestos.

Se eu for preso, fico registrado com nome falso.

Se procurarem o nome Mark Jackson

v�o achar algo que fez de errado?

N�o o suficiente para eu estar aqui.

Bom dia. Este � o Tribunal Distrital,

Distrito da Pensilv�nia Oriental.

O primeiro caso � EUA v. Gabriel Maddox.

Sr. Maddox, por favor, levante-se

para receber as suas acusa��es.

Por conta de suas a��es no dia 13 de agosto de 2014

no condado de St. Louis, Missouri,

o Governo Federal o acusa

de violar a Se��o 802 do Ato Patriota.

- Como �? - Fique quieto.

A acusa��o � baseada em qu�?

- O qu�? - Terrorismo dom�stico.

Provaremos o envolvimento durante o julgamento.

N�o pode acusar um estudante de terrorismo

e esconder as evid�ncias.

Certo, mostraremos a legitimidade da acusa��o.

Um rep�rter tirou essa foto

durante os protestos em Fergunson em 2014.

O FBI recentemente identificou

esse indiv�duo como Gabriel Maddox.

Protestar n�o � ilegal, Vossa Excel�ncia.

Protestar n�o � ilegal.

Mas atacar um policial com agente qu�mico, �.

Esse homem est� de m�scara. Pode ser qualquer um.

Apresentaremos mais evid�ncias quando marcarem o julgamento.

Tudo bem. Devido � gravidade das alega��es,

a fian�a ser� de US$ 1 milh�o.

Pr�ximo caso. EUA v. Karl Jones.

Advogados de ambos os lados,

por favor, aproximem-se e anunciem sua presen�a...

Aqui vamos n�s.

Devia ter pedido minha ajuda antes.

O que � isso?

Registro do telefone descart�vel de Miller.

Como achou esse n�mero?

Annalise conseguiu com Gabriel.

Espero que um desses seja da Governadora.

Todos est�o preocupados com Bonnie enlouquecer.

Mas talvez o louco seja voc�.

Pegue e veja para quem ele ligou.

Oi.

Est�o acusando Gabriel de terrorismo.

- N�s sabemos. - "N�s"?

- Nate. - Ele encontrou algo?

Ainda n�o, d�-me um tempo.

N�o temos muito tempo at� Gabriel ceder.

Diga-me que n�o � voc�.

Quer que eu minta de novo?

- Eu estava certo. - N�o � o que parece.

Eles jogaram g�s em n�s.

As pessoas estavam gritando. Era um caos.

Eu reagi, isso n�o faz de mim um terrorista.

- Querem que mude de lado. - Mas contra quem?

Escreva todas as suas senhas.

Celular, computador, e-mails. E todas as identidades falsas.

- Por qu�? - O promotor disse

que tem provas de suas atividades terroristas.

Suponho que tenha provas na sua correspond�ncia tamb�m.

Ou tem medo do que vou encontrar.

- Era ele na foto? - Claro.

- Apodrecer� na cadeia? - S� se quiser se juntar.

- As senhas dele. - Ele te deu isso?

Nem todo mundo precisa hackear.

Olhem e-mails, mensagens e postagens

perto do protesto. Achem tudo que a acusa��o

possa achar que � terrorismo. Vou ao escrit�rio.

- Ver� Tegan no trabalho. - Eventualmente, sim.

Ela vai perguntar sobre o processo de Nate.

� uma boa hora para mentir para uma informante do FBI?

Quer saber? O erro foi meu.

- Cuidarei disso. - Como?

N�o se preocupe. Eu consigo.

- Srt� Price? - Michaela!

Como � bom ver voc�.

- Voc� me odeia. - Est� surpresa?

- Olha... - Olhe, voc�.

Porque se veio de mansinho tentar fazer as pazes de novo...

N�s mentimos sobre o processo por um motivo.

O FBI est� investigando Nate.

- Por qu�? - Eu n�o sei.

Mas pode ser sobre Miller.

- Por que Nate o machucaria? - Ele n�o fez nada.

Voc� sabe de algo?

Deve ser porque Miller perdeu o inqu�rito.

Por isso n�o pode abrir o processo.

Para Nate n�o chamar mais aten��o.

- O que mais est� havendo? - Nada.

Jura pelo seus futuros filhos?

Pelo ador�vel futuro filho presidente.

�timo, vim ver srt� Price,

mas talvez voc� possa me informar.

- Sobre o qu�? - Gabriel Maddox.

Annalise est� defendendo-o de uma acusa��o de terrorismo.

Quer explicar?

- Digam-me algo bom. - Para mim est� tudo ruim.

- N�o tem trabalho? - Se o chefe some,

voc� pode ir quando quiser.

Aqui. Gabriel usou o perfil falso

para postar os endere�os dos policiais de Ferguson.

- Pode parecer uma amea�a. - Oliver, pode esconder?

- Estou nas fotos do casamento. - Foco.

Para garantir que n�o h� foto de Miller com Nate.

N�o para de surgir problemas.

Tenho outro. Olhei as mensagens de Gabriel

- dos �ltimos meses. - Precisamos de algo de 2014.

S� veja.

Eu falei. Ele s� fala mentiras.

O que tem de errado?

Voc� est� falando de mim para a sua m�e.

N�o, n�o estou.

"Como ela est� te tratando? Ela j� perguntou de mim?"

Disse que veria mensagens de Ferguson.

Pode me culpar por isso.

Essas mensagens n�o s�o de voc�.

S�o sobre Michaela.

- Juro. - Quem fala para a m�e da menina

- que beijou 4 vezes? - Eu falo.

Eu estando feliz, ela est� feliz.

Ele gosta de escutar sobre essas coisas.

Tudo bem. Aqui.

- Tem o n�mero dela? - Para ligar

e contar o que o filho est� fazendo.

Prove que n�o est� mentindo.

M�e, sou eu.

� de um amigo. O meu est� descarregado.

Quero falar com voc�.

Fiz merda novamente.

Com Michaela.

O anivers�rio dela passou,

eu esqueci. Ela est� com raiva.

Senhora, n�o liguei para gritar comigo.

Liguei por amor. Caso n�o d�, posso s� desligar.

- Como voc� est�? - Apenas tentando me distrair

at� saber mais.

Conhece o amigo de Ron no escrit�rio da Governadora?

- Por qu�? - Falou que conhecia algu�m l�.

Mas nunca escutei o nome.

Acha que a Governadora sabe algo?

N�o sei o que pensar.

N�o.

Ningu�m do escrit�rio dela ligou.

Eu lembraria.

Deus. � a m�e dele de novo.

Sr� Miller, oi.

Sim, eu sei.

Prometo que ligo quando eu souber de algo.

Voc� est� conseguindo dormir?

Tamb�m n�o.

Desculpe. N�mero desconectado ou que n�o funciona mais.

Est� com fome?

- Posso pegar uns sandu�ches. - V� para casa. Eu termino.

O qu�?

Voc� odeia o que fez.

J� estive assim. Mas h� um mundo onde...

voc� n�o se odeia tanto.

Ningu�m faz boxe se n�o tem raiva para liberar.

- N�o � por isso. - Isso � o que se fala,

que n�o somos animais.

Temos autocontrole.

Mas pessoas matam com as pr�prias m�os

desde o in�cio dos tempos.

� a nossa natureza.

H� um mundo onde voc� est� bem

com o que fez e s�.

V� para casa.

� Ron com 15 meses.

Nosso cachorro Frisco n�o sa�a do lado dele.

Venha sentar.

Obrigada.

N�o me contaram muita coisa.

Pensei que talvez soubesse algo.

Ent�o quando ligou, eu...

N�o me contaram muito tamb�m.

O que �? Pode me falar qualquer coisa.

Sabe se Ron tinha contato com a Governadora?

Sei que tinha um amigo que trabalhou l�,

mas sabe quem �?

N�o, n�o lembro dele falar da Governadora.

N�o, espere.

Quando descobriram que ela pegou dinheiro na empresa de �pio,

n�o gostei dela depois disso nem Ron.

Por qu�?

S� estou tentando entender tudo isso.

Claro que est�.

Sente falta dele.

No dia do casamento, depois que brigaram,

Ron veio aqui. Ele n�o me contou muita coisa.

S� que tinha errado e que queria minha alian�a para consertar.

Eu sabia que ele gostava muito de voc�,

ent�o dei para ele.

E ele saiu...

Ele te pediu em casamento?

- N�o. - Deus.

Eu n�o deveria ter falado nada.

Tudo bem.

Bonnie...

Sei que Deus n�o levaria meu filho,

n�o t�o perto da morte de meu marido.

Eu sei disso...

E sei que v�o encontr�-lo.

Ent�o mantenha a esperan�a,

porque todos estaremos juntos em breve.

Eu sei.

N�o falarei sem minha advogada.

N�o quer que retiremos as acusa��es?

N�o, quero imunidade total,

para o FBI nunca mais me acusar sem fundamentos.

S�o acusa��es v�lidas. S� expusemos uma delas.

S�rio? Estou curioso. O que eu fiz?

Procurador Miller, o homem para quem trabalhava,

- est� sumido... - Pare.

E seu �nico �libi � sua advogada.

Achei que voc�s eram mais espertos que isso.

Advogada que era casada com seu pai,

Sam Keating.

A� est�.

Estava esperando tocar nesse assunto.

Tudo isto... � por causa de Annalise, certo?

- Essa � a verdade? - Devemos saber algo sobre ela?

N�o disse isso.

Podemos te dar imunidade.

S� trabalhar para n�s, n�o para ela.

N�o trabalho para ela.

Tem certeza?

Sabemos de tudo, Gabriel.

Coopere... ou ficar� na pris�o.

Posso pensar?

Ao sinal, grave sua mensagem.

Sou eu.

S� para saber se tem alguma informa��o para n�s.

Ligue para mim quando der. Quanto mais cedo, melhor.

Desculpe, � minha primeira folga no dia.

Advogar para terroristas � mesmo cansativo.

N�o quero ouvir piadas agora.

N�o foi para isso que te chamei.

Tenho uma �tima ideia.

Fazemos uma coletiva de imprensa sobre o caso Maddox.

- N�o. - Pense bem.

Estagi�rio da C&G acusado injustamente de terrorismo.

Firma do alto escal�o trazendo � tona

- racismo institucional. - Se chamarmos muita aten��o,

- ir�o for�ar um julgamento. - Desde quando teme julgamentos?

Ele � estudante, n�o quer essa aten��o.

N�s precisamos desse tipo de aten��o.

Jensen deve estar convencendo o conselho a nos demitir.

- N�s processamos. - Vamos partir para a ofensiva.

Voc� ama uma luta... e me fez am�-las tamb�m.

Eu disse que n�o.

Annalise... O que n�o est� me contando?

Tudo bem.

Depois do que fez por mim, eu te devo uma.

Deixe-me ajudar.

Pode me ajudar fazendo exatamente o que eu disse.

Sem coletiva de imprensa.

Sei como deixar Tegan quieta.

- Vou falar com ela. - Tirarei isso das suas costas.

Tegan j� era uma fonte do FBI para o caso Antares.

Ela deve nos dedurar tamb�m. Oliver?

- Ela me obrigou. - Mostre a eles.

PARA: TEGAN PRICE OI, DESCONHECIDA

- J� enviou? - N�o, mas dever�amos.

- P�ssima ideia. - Se pensar que o FBI

n�o protege sua identidade, ela n�o falar� com eles.

Por que n�o a deporta? � boa nisso.

Ela desconfia da gente, mas esse e-mail a silenciar�.

- Devemos enviar. - Se meu pai souber, mata-a.

- Ele est� preso. - N�o gosta dela?

Amo. Por isso sei o que a assusta.

Est� nos assustando com seu pequeno c�rebro doido.

- Meu grande c�rebro. - Oliver.

Eles n�o conseguir�o nos rastrear, certo?

- N�o, Annalise. - S� quero ouvir Oliver.

V�o rastre�-lo a uma fazenda na Mong�lia

antes de nos achar.

OI, DESCONHECIDA

- Nate encontrou algo? - N�o.

O cara � obstinado, admito isso.

Coloque uma para mim.

O que � isso?

Est� conversando com a m�e dele?

Eu a encontrei.

Quer melhorar ou n�o?

N�o encontrou nada que o ligasse a Governadora.

E a m�e dele vai ajudar nisso?

Valeu a tentativa.

Fa�a o que quiser.

Mas me conte essas coisas. Assim eu posso ajudar.

Certo?

- J� encontrou Miller? - N�o.

Algo sobre o terrorista?

Nada, mas ele era bom na troca de e-mails.

Ele levava na l�bia v�rias mulheres.

- Mostre para mim. - N�o.

- Por qu�? - Ainda gosta dele.

Quero saber se s�o mais bonitas.

- Nenhuma � mais que voc�. - Voc� e ele juntos.

N�s ficamos lindos juntos.

Ele falou sobre voc� com a m�e.

- Como �? - Falou?

As mensagens eram sobre voc�.

- Falei para n�o contar. - Por que n�o?

Para n�o dar uma segunda chance a ele.

Passe esse computador.

Parem de achar que sou uma pat�tica louca por homens...

Que tem p�ssimos instintos em rela��o aos homens?

- Rude. - Sou um desses homens.

Por que olhar as filmagens de Gabriel?

Quero ver as imagens de sua pris�o.

Se sa�ram do escopo do mandado, podemos derrubar as acusa��es.

Ter�amos que falar para o FBI que Frank colocou uma c�mera...

Estamos desesperados. Abrace a ideia.

Excel�ncia, estou requerendo a retirada das acusa��es.

- Com quais fundamentos? - O cliente � cr�tico da Pol�cia

e de como trata os negros. Assim, o FBI o rotulou

como "Ativista negro extremista".

Como se fosse "extremo" lutar por vidas negras.

N�o use a desculpa racial, sr� Keating.

N�o � desculpa, � fato, Excel�ncia.

E o FBI usou esse r�tulo para cham�-lo de terrorista.

Se n�o acham a prova disso, eles a fabricam.

- Protesto. N�o h� provas disso. - Quer provas?

Ele estava preocupado em estar sendo ilegalmente monitorado

que resolveu se monitorar em seu apartamento.

- O que � isso? - Nos agradecer�.

Como podem ver, a agente plantou a prova

que o FBI n�o conseguiu achar.

Essa m�scara � a �nica evid�ncia

que liga o sr. Maddox ao homem da foto.

Assim, quero permiss�o

para usar a desculpa racial e pedir que tirem as acusa��es.

Sr. Bordal, vai retirar as acusa��es,

ou quer humilhar sua institui��o fazendo com que eu as retire?

Desculpa, Excel�ncia.

O Estado retira as acusa��es contra o sr. Maddox.

Caso encerrado.

- Estavam me filmando? - Frank estava.

- � doentio. - Inteligente.

- Trabalhava para Miller. - Vejam bem.

Estavam me vendo dormir, me vestir, tomar banho?

- Eu desligava nessas partes. - Est� bravo com a gente,

ou por que n�o notou que tinha uma c�mera?

Importa? Posso dar queixa de todos voc�s.

Acho que essas filmagens n�o � o pior que j� fizeram.

Essas imagens tiraram voc� da pris�o, ent�o agrade�a.

- Vou embora. - N�o vai.

Leve-o. N�o o percam de vista.

Comporte-se.

- Alguma not�cia de Tegan? - N�o ter not�cias � bom.

Desde quando?

Voc� chamou?

Isso � estranho, certo?

- O qu�? - O aluno dela ser acusado

de terrorismo, depois, ela n�o me contar.

Est� levando para o lado pessoal?

A �ltima vez que me chamou para conversar

era sobre Annalise.

- N�o � verdade. - Eve Rothlo.

Talvez seja verdade.

O que faz para se divertir?

Joga golfe? P�quer? Tem algum amigo?

Porque essa obsess�o por Annalise n�o � boa.

Para nenhum de n�s dois.

Brincadeira.

N�o tenho nenhum amigo.

Por que n�o vamos tomar algo?

Tenho muito trabalho.

Vamos remarcar.

Senhor, a TI ao telefone. Ela disse que � urgente.

Aqui � Crawford.

Falem antes que eu me mate.

Miller ligou para esse n�mero.

� de Maria Sloane em Cleveland.

Quem � essa?

Quem?

A ado��o, Annalise.

Oi, sr� Keating. � Maria Sloane,

do Departamento de Prote��o � Crian�a.

Miller encontrou os pap�is da ado��o e deu a Birkhead.

- N�o podemos dar ao FBI. - � o que temos ligando os dois.

A ado��o me liga ao assassino de Sam.

- Como isso nos ajuda? - N�o ajuda. � s� o que temos.

Por que n�o pega uma faca?

Corte-me, deixe-me sangrar.

� o que todos querem, certo?

Porque n�o matei ningu�m. Eu s� limpo a bagun�a.

Como se eu tivesse trabalhado minha vida inteira...

s� para ser a empregada de voc�s.

Ent�o v� em frente. Tire o que me restou!

O que � mais divertido?

- Me ver aqui ou pela c�mera? - Voc� � mais quieto em casa.

Sabia que estavam vendo quando me beijou?

- Voc� me beijou. - Ent�o � um sim?

N�o sab�amos que tinha c�mera.

Eu sabia. Espionamos voc� como voc� espionou a gente.

E o que encontrou, Laurel? Nada, certo?

- Porque Miller n�o te visitava. - Falei com ele umas 3 vezes.

E voc�s teriam feito a mesma coisa se fossem eu.

Nunca ser�amos voc� porque n�o somos idiotas.

Querem me tornar o inimigo?

S� fiz isso por causa do meu pai.

Querendo conhec�-lo.

N�o h� nada de errado nisso.

� Annalise.

Voc� foi sincero comigo, agora � minha vez.

- Porque mentiu? - Escute.

A Governadora Birkhead me persegue

desde o caso da Suprema Corte.

- Eu sei. - Sabia que ela matou Nate Pai?

Viu como descobre coisas interessantes

quando cala a boca?

E ela teve ajuda.

- De quem? - Miller.

Ainda nada de Miller. Ou Nate.

Ou Nate matando Miller.

- Olha que gracinha. - Podemos excluir isso.

Como se n�o fossem ficar na minha mem�ria at� eu morrer.

Pode excluir essa tamb�m?

Certo, acabamos. Miller n�o est� em nenhum foto.

- Cumprimos o objetivo. - At� Gabriel nos entregar.

- Por que n�o contar ao FBI? - N�o posso.

Por qu�?

A Governadora tem algo contra mim.

Tentei adotar Wes quando ele tinha 11 anos.

N�o atenda.

Nada que disser deixar� ela ou voc� melhor.

Oi, sr� Miller.

Wes n�o tinha ningu�m.

A m�e estava morta, o pai tinha sumido.

Eu queria d�-lo uma fam�lia. Sam foi contra.

Disse que acabaria nosso casamento.

Wes descobriu.

Talvez seja por isso que matou Sam.

- Disse que Wes era s� um aluno. - Ele era.

- Mas mentiu sobre o resto. - Livrei suas acusa��es.

Voc� me deve uma.

Ou prefere que ela saia impune por matar um inocente?

Ajude-nos a derrub�-la.

- Tudo bem estar sozinho? - Sim.

Mesmo?

Ficaria feliz em ligar para sua advogada.

� sobre ela.

Quero prote��o.

Est� no FBI, podemos fazer isso.

Falei s�rio.

Sou tudo que minha m�e tem.

Combinado.

Miller me disse algo que pode ajudar a investiga��o.

Mas s� est� contando agora?

Estava com medo. E devia estar. O cara est� desaparecido.

O que Miller te disse?

Annalise...

tentou adotar Wes Gibbins quando era crian�a.

Miller achou que provava que estava envolvida

no homic�dio do meu pai.

Essa pessoa que tem medo, que pensa estar envolvida

com o desaparecimento... � Annalise Keating?

N�o.

Ouvi Miller no telefone uma vez. Era sobre a ado��o.

Estava falando com algu�m sobre isso.

- Quem? - Algu�m chamada Lynne.

GOVERNADORA LYNNE BIRKHEAD

Acha que ele est� nos manipulando?

Acho que todos est�o.

Mas n�o por muito tempo.

- Queria me ver? - Sempre, sim.

Voc� confia em Tegan?

Por que pergunta isso?

Ela recebeu um e-mail que chamou a aten��o do TI.

- O que tinha no e-mail? - N�o � importante,

mas sei que s�o pr�ximas...

- Quem disse? - Para seus padr�es, digo.

Sabe, s� me conte se voc� pegar algo no ar...

Fora do normal.

� claro.

Sabe por que deve confiar nela?

Ela sabia da sua m� conduta bem antes de mim

e ela nunca usou contra voc�.

Foi tudo eu.

� Crawford, preciso de acesso ao e-mail de outro funcion�rio.

Annalise Keating.

Oi.

Voc� fez?

� claro.

Pode ir para casa contar aos seus amigos pervertidos.

Depois que me deixar entrar.

Por qu�? Agora voc� me quer?

Quero te mostrar onde est� a c�mera.

N�o h� de qu�.

E s� para constar, nunca assisti isto.

Contou de mim para sua m�e?

Contei.

� dif�cil n�o falar de voc�.

Ela est� falando de uma vig�lia.

Algo para n�o esquecerem que ele est� desaparecido.

Ela me pediu ajuda para planejar.

Quanto mais esperarmos,

mais dif�cil fica para o FBI.

Mas mais dif�cil fica para ela.

N�s sabemos como isso �.

Est� na hora, Nate.

INQU�RITO

CASO

ADO��O?

MENSAGEM DE VOZ FILHO DE SAM

MILLER VISTO POR �LTIMO NO CASAMENTO

- O caso ficou interessante. - Como?

Emmett est� na sua cola.

N�o sei por que nem ligo, mas dei aval, fique de olho,

porque claramente tem algo de errado rolando.

- Com voc�? - Perd�o?

Ainda n�o viu isto?

CORPO DO PROCURADOR RONALD MILLER ENCONTRADO

Agentes do FBI foram � cidade de Brickerville hoje � noite,

ap�s uma dica an�nima os levarem � descoberta

de um carro abandonado.

Dentro do porta-malas,

foi encontrado um corpo que a pol�cia confirma

ser do Procurador da Filad�lfia, Ronald Miller.

Ainda n�o foi divulgada a causa da morte.

Foi Nate?

� um fim tr�gico da hist�ria que cativou a Filad�lfia,

e os apoiadores da lei em todo o pa�s.

Miller trabalhou na Promotoria da Filad�lfia por 11 anos.

Bon...

- Sr� Miller? - Voc� viu?

- Acabei de ver. - Bonnie...

Por que algu�m faria algo assim?

Por qu�?

Por qu�? Bonnie!

Relat�rios de Harrisburg dizem

que agentes do FBI envolvidos no caso do Procurador

foram vistos chegando na mans�o da Governadora em Harrisburg.

No momento, a natureza do envolvimento dela no caso...

- Vit�ria de Gabriel. - De Annalise!

N�s! N�o vamos ser presos hoje.

Nem amanh� tamb�m!

Ent�o vamos fazer um brinde pela bruxa estar sendo ca�ada.

- N�o amaldi�oe. - Isso n�o existe.

� notifica��o de mensagem?

- N�o, � meu Instagram. - Precisa trocar isso.

Connor precisa ligar para a m�e agora.

- Postou uma foto nossa. - N�o postou, n�o.

Ela postou. Com Nate e Miller tamb�m.

Legende conosco! www.maniacs.ga