All language subtitles for Greys Anatomy - 15x13 - Episode 13.HDTV.KILLERS.en

There's an invisible line in the O.R.

You scrub, you gown, you glove,

and you approach the sterile field.

Ah. I'll get that.

And a large Americano for me, please.

- I can pay for my own coffee.
- I know.

But since you won't let me
take you on an actual date...

Yet. I just have to speak
to Maggie first.

I told you... she doesn't care.

Come out with me tonight.

I know this great spot
with a view of Lake Union.

Thanks for the coffee.

It's an important boundary.

It's there to protect
the patient and you.

I realize that I can't
live out of a hotel forever,

but I would really miss
the bacon on the buffet.

Oh! Otherworldly crispiness.

- I don't know how they do it.
- Mmm, the Danishes.

Maybe it's the hormones,
but just mentioning

- the word "Danish" just gets me...
- What?

Hungry.

Well, we should try
room service some time.

- Oh, room service?
- My... My... My treat.

Without that line...

- Hey.
- Hey.

...about a million things can go wrong.

Uh, uh, Tom and I just realized
that we're, uh...

- we're staying at the same hotel.
- Yeah.

Oh, wow, that's...

- Convenient.
- Yeah.

Right.

I have to go follow up on a...

a patient, um, from last night.

So, you're gonna cover the pit?

Yeah, yeah, I'll be there
after I drop Leo.

- Great.
- Okay.

- Funny that something so important...
- Uh.

...is completely invisible.

How is it we spend every day saving lives

and we can't keep
a stupid houseplant alive?

Mnh-mnh. We just need a plant

that doesn't need sunlight or water.

When did that happen?

Oh, come on. I hate that thing.

I smile weird.

No, you don't.

You smile handsome and confident

and accomplished.

And, Alex, think about where you started,

how far you've come.

W-When you were bouncing
around foster homes,

trying to keep your brother
and sister alive,

did you ever think that you would grow up

to be Chief of Surgery?

This is something to celebrate.

Here, get beside it. I'm gonna
take a picture for your mom.

- Come on, Jo.
- Get beside the picture.

Okay, ready?

Perfect.

I'm gonna frame it.

This is so much better than a houseplant.

- Hey, Chief!
- Thanks for the breakfast again!

Oh, yeah, no problem.

He's the best.

Um, hey, there was a breakfast?

Yeah, yeah, it was just
something with the interns.

I do it once a week.

Uh, coffee, bagels.

It's, uh... it helps
with morale and stuff.

How much longer is the sabbatical?

Two months.

And stuff.

Hey. Say "hi" to Harriet.

You remember Leo.

We left Flopsy at Mom's yesterday,

so it was a super fun morning.

Flopsy?

- Yeah, that's her stuffed bunny.
- Ah.

There's gonna come a time
when Leo becomes

so attached to something,
he can't sleep without it.

Buy two of those things.

Maybe 10.

- Hey.
- Okay. Hey.

Rehab called. Betty ran away.

What? Okay, what do we do?

I-I got Tom to cover my service.

I can go to the house.
I'll call her friends.

I've got a trauma. Um, I'll get Teddy...

No, no, no, Take the trauma.

Well, if we both leave work every time...

Just give me Leo.

I will check him into daycare.

I think this thing with Betty

is more a marathon
than a sprint, you know?

Okay. You sure?

- I'm sure. Go.
- Okay.

Tami Bercini to Physical Therapy.

Tami Bercini to Physical Therapy.

Hey.

Can I speak to you?

Mm-hmm.

So, I was thinking about going on a date.

With...

Andrew DeLuca.

Cece liked him.

And if you're mad, then I don't...

Why would I be mad?

I am so mad at you.

- Why?
- You stood up Link.

Well, I apologized, and he accepted.

Yeah, 'cause he's a great guy!

- I can't take everybody
being mad at me.

I... What?

I'm on your service.

So we'll talk?

Yeah. Uh-huh.

Okay.

A-about what?

First up, Kimberly Thompson.

Oh, my God, I saw that name.

It gave me chills.

I went to med school
with a Kimberly Thompson

I could not stand, but she
made everyone call her...

Kiki!

It's really you.

I cannot believe it is really you.

Me neither.

You look exactly how I remember you.

Minus the braces, of course.

Your teeth turned out so cute.

I... Uh, thank you. And... And, uh, you?

You... Are you...

I have a little practice in North Dakota.

Family medicine.

Not like Magpie.

Head of cardio, hello!

Hello!

Yeah. Uh, do you want to, uh, present?

Uh, Kimberly Thompson, 43,

with a history of a bicuspid aortic valve

and a thoracic aortic aneurysm
requiring repair

with the elephant trunk
technique 10 years ago.

She presents with weakening
and dilation of the graft.

I guess I don't have to explain
how serious this is.

Nope. Old graft in my aorta's giving out.

I've seen eight surgeons,
including Abby Miller.

You remember Abby from school
with the weird dresses?

No one will touch it.

And then I saw that
you are running cardiothoracic

at Grey-Sloan.

So, what do you say, Magpie...

you wanna save my life?

Okay. Dispatch mentioned
there was a shooting downtown?

Gunfire at a parade.

People just started running.

Not quite sure what we're getting.

The first sunny day in weeks,

and families are dodging bullets.

What do we got?

We were right in the middle

of performing on 24th,

and... and my son... he was shot.

He was bleeding everywhere.

Colin Anderson, 15.

Bullet went through his hand
and into his chest.

Sats 87 on 4 liters of oxygen.

What's happening? Dad?

Yeah, you're all right, sonny.

Okay, clear Trauma 1. Let's go.

Why would someone bring a gun

to a bloody parade?!

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Doctor, excuse me.

I'm looking for Colin from the parade.

- I just came in here.
- What?

Me mate's lad that was shot, mate...

they just brought him in here.

Sir, just...
W-We're gonna update you, okay?

All right? Uh, catch me up.

Police arrested a shooter...

some drunk got worked up
during the music.

Said he meant to shoot straight up.

The pistol "slipped."

Oh, it slipped and hit a
kid and started a panic.

- Yeah.
- I am so sick of this crap.

Everything else is people
who got hurt trying to escape.

Uh, where do you need me?

GSW to the right chest and left hand.

I put in a chest tube,
but he lost his airway

before we could hook it up.

So, how is he doing?

- What's your name, sir?
- Sheumis.

We're gonna figure that out,
Sheumis, okay?

Oh, God. W-What is happening?

200 cc in the pleurovac.

We're gonna have to do a scan,

get a better idea of your son's injuries.

Sorry, but it's best if you step outside.

That's my boy. I'm not leaving.

- Sheumis...
- I'll... I'll step aside,

but I'm not leaving my boy.

Okay.

Let's get a portable X-ray,
and somebody page Avery!

Lucy Reid, 71, admitted last night

for a syncopal work-up and a
head lac after a fall at home.

Well, your EKG and enzymes
all look normal.

Which means I get to go home.

Beautiful.

You just need to make sure that
she follows up with the clinic,

but other than that,
everything looks good.

And you'll need to keep
an eye on her when she's home.

Or, uh...

Or... Or you'll keep
an eye on her at home.

- I'm... I'm not sure.
- Please.

These two... all they do is hover.

They got it covered.

Now, if one of you will
just hand me my slippers

so I can blow this popstand.

What about her dizzy spells?

The ringing in her ears?

Did she get a carotid duplex?

Uh, she never mentioned anything
about dizziness or tinnitus.

Not to me, either.

Well, you were dizzy
at the Wakemans' anniversary.

Because you were heavy-handed
with the Gin Rickey.

And when you came to my place Friday,

you stood at the door and asked,

"Is a tea kettle whistling?"

So this has happened a few times?

- This is all news to me.
- Please.

I'm getting old, okay?

This is all nonsense.

"Nonsense" is what you say when I'm right

- and you want me to shut up.
- Same here.

Well, it only happens when
I turn my head too quickly.

Helm, forget about the duplex.

Get a CT angio of head and neck
and page neuro.

- Neuro? Why?
- W-What is it?

W-What do you hear?

She has a bruit.

Uh, it's the sound that the blood makes

when the artery is constricted.

So I need to do some tests to make sure

that her blood vessels
don't have any disease.

So, the two of you can stay here

and wait for your, um...

for your Lucille.

All right, let's go.

Seniors rocking the poly.

I like it.

Yes, just let me know
if you hear from her, please.

That's her there.

Dr. Shepherd? Dr. Amelia Shepherd?

Yes. Uh, I-I can't talk
right now. If you have...

We need to talk to you about Britney.

I think you know her as Betty.

Are you...

- You're her...
- We're her parents.

- So, she did call you?
- Yeah.

- When?
- Uh, two days ago.

We started driving to
the rehab center right away.

We were just so happy she was alive.

And they gave us your number,
and they said that...

that you were her legal guardian?

Uh, she's been living with us
for a few months now.

I tried to call you several times.

I-I thought I was calling you,

but she gave me a fake number.

I-I'm sorry, I'm just
trying to figure out

how she even met you in the first place

and how you started looking after her.

We thought that maybe
she had come to the hospital

looking for more drugs.

She came in, uh,

for a doctor's appointment for Leo.

And, um, she was trying
to stay off drugs for him.

I could see that she needed help,

and, uh...

And so she just became
a part of our family.

Who's Leo?

Is that... Is that her boyfriend?

Is that why she never came home?

Yeah, it looks like the hand's perfused,

but we've got metacarpal fractures here.

I'm gonna have to take a look in the O.R.

Blood pressure's holding

and the bullet's near the hilum...

Let's get him ready to move.

Bleeding might be from a damaged
branch of the pulmonary artery.

He was just playing in the band.

I-I don't understand why this happened.

Sheumis, we have to take Colin to CT now.

- I'm going with him.
- No, sir, we're...

we're gonna take really good care of him.

Karev, it's fine. Let him go.

All right, son.

How's it out here?

Oh, usual bumps and bruises.

You three have the worst of it.

I can help out down
here until Colin's out of CT.

Uh, we've got a complex forehead lac

in bed 2... it...

What in God's name is that sound?

So, um, what's the deal...

Is this really bad or really good?!

Well, I think it's
a beautiful instrument!

Hey, hey, hey. Hey, hey, guys!

Stop! Stop!

Stop, please.

Sorry, mate.

We're just trying to find a way
to lift Colin's spirits.

His what?

His spirits. Spirits. Colin's spirits.

Yeah, whatever. Look, we got ambulances

coming in and out of here.

If you guys want to help,

just go inside and give some blood, okay?

Hey, hey, did you find her?

No. But her parents are here.

- What?
- Yeah, Betty's parents.

Britney's parents.

She called them from rehab,

but before they could get there,
she ran away,

and rehab gave them my name.

Wow.

Are they... What are they...

She didn't tell them.

They still don't know about Leo.

Jo. Come with me. I need you.

For what?

Well, you are studying
cutting-edge medicine,

and I am in need all of the
cutting edges that I can get.

I need your brain on a case.

Um, we're pretty busy today.

Well, Jo found the scope
that saved Catherine's life.

And... And you're reading
all the latest everything,

and that is what I need today.

And I cleared it with the chief.

Uh, I sign her paychecks, and I say no.

Bailey. I'm asking for help.

Do you have any idea
how rare that is for me?

Fine.

But next time, clear it with this chief.

Okay.

Lucille, there's an area of narrowing

in one of your arteries
called a stenosis,

as well as an aneurysm
in that same artery

deeper in your brain.

Dr. Koracick is a neurosurgeon,

and he will repair the aneurysm,

and I will fix the stenosis.

I knew I should have made you
go to the doctor

the first time you were dizzy.

And I should make you eat less red meat,

but how lucky am I with that?

No time for jokes, Luce.

Jules.

Look at these doctors. They're tops.

We have nothing to worry about, right?

Absolutely. Jules, your wife
is in excellent hands.

Usually I earn the laughter,
but this seems a little, um...

What's the word I'm looking for?

It's called being wrong, dear.

But we get it all the time.

Marvin is my husband,

but Jules, oh, he's my best friend.

We've... wow... for 30 years now, huh?

I think you skipped a decade.

Oh, yes, the decade you were married

to that dreadful woman.

Shirl.

As if that were a name.

You know, Shirl never believed

that Luce and I were just friends.

And she's not here, but I am,

so what does that tell you?

Oh, it tells me you have
better taste in men

than I do in women.

Damn right I do.

- Excuse me.
- Mmm, my little, mmm, pookie.

Well, um, Dr. Helm will be here
to prep you for the O.R.,

and we will see you in surgery.

Right.

Yeah.

Ah.

My money's on thrupple.

Thrupple?

Oh, God, there's so much
I have to teach you.

Hey. Um, can you talk?

And, Magpie, do you remember

when Dr. Hartwell made us
suture on ham hocks?

What was wrong with him?

Did she just call you "Magpie"?

Who is that?

Kiki Thompson. I went to
med school with her.

- Apparently she hates her.
- What was her name? Sally?

- Why?
- Oh, my God.

Do you remember when you stole
that cadaver heart?

You were so weird.

Yeah, I was.

She used to belittle me every single day

in front of the whole class.

She bought diapers and put
them on my work station

'cause I was the
"widdle baby of the class,"

and everybody laughed, and I laughed.

I had to pretend she was funny,
but she wasn't.

She wasn't funny.
She was mean and vicious.

How much longer, Magpie?

You're doing great, Kiki.

Uh, we just need a few more scans..

...of your guts, which I hate.

I hate your guts.

- Did you need something?
- No.

Scans are up.

Oh. Oh. It's worse than you thought.

Can she even survive a replacement?

I used to lie in bed at night,
wishing she was dead.

That's dark.

Hena Cuevas to the O.R.
Hena Cuevas to the O.R.

- Hey.
- Hey.

Another kid got shot.

Probably won't even make the news.

Hmm, that's great.

What?

Sorry. What?

- You okay?
- Um...

I have an aortic graft replacement.

Mm-hmm.

I have a very dangerous
aortic graft replacement

on a woman I hated in med school

and I still hate,

and I'm... I-I'm shaking
with rage about the fact

that she would even come in here

and set me up to be the one to kill her.

Well, first of all,

that is excellent sharing, Maggie Pierce.

- Right?
- Very nice.

- Please try not to kill her.
- Mnh.

And if you do, just try to make sure

it is not on purpose.

Mm-hmm.

Mnh.

She was pregnant when she left?

Eileen and Rachel
haven't heard from her, either.

So, wait. D-Did the... Did the drugs...

Did... Did they affect the baby?

No, no. No, he's perfectly healthy.

That's him.

In the red sweatshirt... that's Leo.

Can I hold him?

Okay, Qadri, so,

we're gonna get Mr. Dyson's labs
back right away,

and tell me what complications

we are going to look out for.

We'll want to monitor
his crit for any bleeding,

his drain output for a leak,

and monitor his vitals for...

Right, Dr. Grey?

I'm sorry. Say that...

Everything you just said, say again.

Okay.

We'll monitor his crit for any bleeding,

his drain output for a leak, and...

watch his vitals... for... um...

No looking at me like that at work.

It's a rule.

Until you talk to Maggie.

Ever.

We're professionals,
and it's distracting.

- I spoke to Maggie.
- What did she say?

Nothing, but she was acting weird.

I think maybe you're acting weird.

Well, I hope you're right,

but, still, she's my sister,

so I need to hear it from her.

Okay, well, for the record,
my sister's never once

asked me if she can date my exes.

She just dives right in.

Hmm.

And how does that make you feel?

Good point.

Ah! Stop breaking rules.

He totally has Britney's eyes.

Oh, my God!

He's so strong.

What a strong baby she was.

Hey, is he talking yet?

Uh, he just started saying, "doe doe,"

but we... we don't know what it means.

I just... I can't believe this is real.

So cute!

Okay, Mr. and Mrs. Nelson,

I need to be in the O.R.
- - - Dickinson.

Last name is Dickinson.

So, so she lied about that, too?

Uh, please excuse me.

Can't you just hand it off?

I can't be here, Amelia. I just can't.

No, Magpie.

Don't you say it, too.

I have to agree with your other doctors.

We've... We've looked into it,

and the procedure is just too dangerous.

I'm sorry. I can't help you.

Or you don't want to help me

because I'm the bitch from med school

that made life a living hell for you.

Did she leave the CT microphone on?

- Mnh. Mnh.
- Mnh.

Um, this isn't about you or me.

It's about the graft.

It's too risky to repair it.

Did she tell you I left diapers
on her work station?

Yeah, were they dirty diapers, or...?

Listen, I can hold a grudge
with the best of them, Maggie,

but come on.

Okay, fine. I don't like you.

I really, really dislike you.

When we studied grotesque
diseases in pathology,

I imagined that you had them,
because you singled me out

and you tortured me and abused me.

So, no, if anybody
can repair your heart...

which I don't think that they can...

I can't imagine why
you would want it to be me.

Should we still be here right now?

Remember Michelle Bukin?

I told her our immunology final
was moved a week.

She slept through it
and failed the class,

because I wanted a better shot
at being number one.

So, your defense is that you
were hateful to everyone?

Yes, and I'd like a chance to change that

in this lifetime.

Because if I die now and there is a hell,

that's where I'm going.

Do you think I wanted to come here?

I didn't.

But you're the best.

So, I'm asking...

Could you just take the win

and help me?

Please?

Okay. What do the scans show?

Show that it hit a branch of
the pulmonary artery and veins.

Okay, we're gonna have to open his chest

so we can directly visualize
any other injuries.

All right, I'll stand by
and repair his hand

when you're done in the chest.

There was a shooting
of schoolchildren in Scotland.

16 schoolchildren.

What? When?

20 years ago.

A man walked into the gym

and opened fire
on a bunch of innocent kids.

We still talk about it.

We still cry about it.
We still pray about it.

And we changed the gun laws
because of it.

We said never again,

and there's never been another one.

My boy could die...

...and nothing will change because of it.

No law will change. How...
How can that be possible?

Sir, we can't let you go past this point.

No, no, no!

I want to hold his hand!

You stop here for his safety.

Let us save him. Let us save his life.

He was just walking down the street!

He was just playing his music.

Sheumis, you must look at me.

Look at me.

I've got him.

I've got your son, okay?

Okay?

Got to go.

No haggis, neeps, and tatties... typical.

Aye.

Bailey.

What's wrong with this picture?

Karev's smile is unnatural,

and... and it seems... forced.

No, why is it in this order?

With him on the end.

And why does he even have
a picture at all?

He's an interim.

Mark Sloan was an interim.

I don't see his picture up here anywhere.

Well, Mark Sloan's name
is all over this hospital.

I read an article in Tech Daily

that glowed about

Grey-Sloan Hospital's hyperbaric suite,

and do you know who got the nod

for spearheading innovation here?

Chief Karev.

Not interim, not temporary...

just "chief."

The world is anointing Alex Karev

for my blood, sweat, and tears.

Stevie Ryder.

Patient I treated repeatedly
for years for diverticulitis.

And I worked tirelessly
to get it under control.

Then, one Thanksgiving,

I left to have dinner
with Adele's family,

and Stevie came in with severe bleeding,

and you performed an emergency colectomy.

Now, even though I did all of the legwork

to keep him healthy all those years,

you get a gift basket of
Christmas pears every year.

Oh, those are your pears.

They're absolutely my pears.

But that's just how
it goes sometimes, Bailey.

It's part of the job.

And stop staring at that picture.

Mnh.

Huh!

That's more like it.

Mm-hmm.

What?

I mean, if Lucille
and Julian are friends,

they're friends with benefits.

Oh, friends with retirement benefits.

Ha! That was solid. Fluoro.

I-I don't even think
that it's a friendship.

I mean, it's just a whole lot of denial.

What... you can't picture a world

with septuagenarian three-ways?

Right? I mean, you could do
a whole lot worse

than having too many people love you.

Remember when interns were afraid

to speak to their attendings?

I miss that.

In relationships like this,

someone is always holding a torch.

Look at poor Julian, standing there,

torch in hand, settling for table scraps

because the woman
that he loves is married.

I mean, Marvin... he's
just caught in the crossfire.

You sound like an expert.

So, which one are you... torchbearer?

Or the one getting burned?

I'm done.

- Hey.
- Hey.

So, listen,

if you don't like it, I get it.

Just forget it, and I'll forget it,

and all that really matters
is that we're sisters.

There are rules against operating

on people that you love.

There should be a rule against operating

on people that you hate.

And I know that "hate" is a strong word,

but I... I strongly hate this woman,

and I cannot be the person

who kills the person
that they hate on the table

because there is a name for that
and... and a prison sentence.

Well, then, why are you
still staring at her scans?

'Cause I also can't be
the person who kills her

by not doing something
when I possibly can.

Well, can you?

The rate of mortality is 30%

just to open up her chest again,

and that wouldn't even
let me see the stent.

I would have no visualization,

certainly not enough to do the procedure

in the 40 minutes I would have
before she goes brain-dead

from a lack of blood in her body.

Can you put in the stent from below?

That's not how it works.

Right, but I'm not asking how it works.

I'm asking, can it be done?

I mean...

With an intravenous ultrasound,

I suppose the stent could be sent

through the groin

and insert it into the graft from below.

Well, that sounds promising.

But someone else would have to do it.

I would have to be at the heart

to connect it to the graft
once it's in place.

It's risky as hell.

And I-I've never done it before.

Well, neither have I,
but it sounds kind of fun.

Do you want to assist?

Yeah.

And you have a sister now,

so if that bully gives you any trouble,

I got your back.

Well, parade just got added to my list.

What list? List of places
I'm terrified to let Harriet go.

I already worry about schools,
malls, parks, concerts. Church.

Yeah, this isn't even the
first kid with a gunshot wound

- I treated this week.
- That bad?

Yeah, I don't know why
we let them out of our sight.

Oh, crap, I'm not getting a signal.

Fingers are dusky. I need
to get in there right away.

- We're not done up here.
- If I wait, he loses the hand.

Parker, you're with me.

Sarah, can you prep the arm
while I scrub?

Oh, man, his pressure is dropping...

the suture won't hold.

The entire lobe's trashed.
We need to remove it.

I called all of her friends... twice.

Well, John's finding a hotel.

Just in case she comes back.

The first time she ran away,

I was so terrified,
I could barely breathe.

I can't imagine living with that fear

for a year and a half.

Did she say who the father was?

Never a name.

He's not in the picture.

I'm a good mom.

I don't know what you must think, but...

I don't... I don't think anything.

Well...

Britney was a happy kid.

I mean, she...

She loved school, loved soccer

and fuzzy socks and cinnamon toast.

And then she started using drugs, and...

and she just... just became someone

I didn't know anymore.

She'd be standing right in front of me,

but not there.

I just missed her so much.

I missed her before she ran away.

Why would she call me again and say,

"I love you," and, "I'm sorry,"
and, "Come see me,"

and then just...

I don't know how I keep doing this.

I don't know.

I don't know if I can keep doing this.

I-I took her in

because I'm an addict, too,

and, um, I did all that.

I ran away. I lied.

I broke my mother's heart
over and over again.

But when I got clean,

she was the last person
that I wanted to see.

The shame was too great.

I'm sure you're a good mom,

and I promise you,

your little girl is still in there.

♪ The first snow ♪

♪ First winter of my life ♪

♪ I was told it was the height of me ♪

♪ The first dance ♪

♪ Well, the first one that counted ♪

♪ Felt like my blood was built
from crackling lights ♪

♪ Oh, this ancient wildness ♪

16 years old.

♪ That we don't understand ♪

Ah! Damn it!

Lap pads.

More lap pads.

More, more, more, more.

♪ This is not love you've had before ♪

♪ This is something else ♪

♪ This is something else ♪

♪ This is not the same as other days ♪

♪ This is something else ♪

♪ This is something else ♪

♪ This shouldn't need to be so hard ♪

♪ This is life on Earth ♪

♪ It's just life on Earth ♪

♪ It doesn't need to be
the end of you, or me ♪

♪ This is life on Earth ♪

♪ It's just life on Earth ♪

Well, it looks like it's docked
in the right position.

We're about to find out.

- Wow.
- It worked?

So, there are no consequences.

Did you see Kiki's emergency contact?

- No.
- It was blank.

She has no one.

There may not be rules
about who gets to live

and who gets to die,

but she is all alone in this world,

so there are consequences.

He made it through surgery.

He's gonna be okay.

We'll take you up to see him.

- Whoo!
- Yes!

Yeah!

We'll keep a close eye on

if there's any
neurological changes and...

but the surgery went very well.

- Oh, thank God.
- Oh.

I don't know what I'd do without her.

Me neither.

Do you want to...?

Uh, you go ahead. I'll be right there.

All right.

Mm-hmm.

I see the look.

The last five years,
any time we're all together,

no one can figure it out...

no one can name it or understand.

It's not like you think.

Lucille is possessive with me and jealous

in a way she just isn't with Julian.

And he's cold and distant
with his girlfriends

in a way he would never be with Lucille.

And that's because they made
a decision a long time ago

to let their love be the easy kind.

They let it be friendship.

They never wanted to risk
all that ease between them

on something as fickle
as sex and romance.

I'm Lucille's third husband,

and I hope I'm the last.

But she only has one Julian.

And now, if you'll excuse
me, my wife needs me.

- Here you go, Dr. Altman.
- Great. Thank you.

We had to remove the right middle lobe,

but with rehab, the remaining lung

will compensate for the loss.

His hand's warm and pink,
which is a great sign.

We repaired the fractures with pins.

But he's gonna be okay.

Just a few weeks in the hospital and...

- Dad?
- Hey, hey, hey.

Hey. I'm here, son.

You're all right. I'm right here.

What happened?

Colin.

My baby boy.

My sweet boy. You're all right.

Excuse me.

Hey, Owen. Are... Are you okay?

I need to get up to daycare.

Owen.

Hey.

It's me. Talk to me.

Betty's parents are here.

And they didn't know about Leo.

Oh.

I'm gonna lose him, Teddy.

I just know I'm gonna lose him.

M.A.P.s are stable.
Chest tube output is minimal.

Well, she was right.
You really are the best.

Dr. Nora Lau to the E.R.

Dr. Nora Lau to the E.R.

Okay, so, now can we talk
about how you feel?

Ugh.

Relieved, mostly.

A little gloaty.

No.

About me and DeLuca.

What?

Maggie, I'm not gonna be a Kiki.

I can't have you smile to my face

and then hate me when
I walk out of the room.

When I told you this morning,

you just smiled at me very weirdly.

When you told me what?

That I was thinking about
going on a date with DeLuca.

This morning. I told you that.

Oh. Ohh.

Y-Yeah, I had just read
Kiki Thompson's chart,

I saw her name,
and I was paralyzed with rage.

I did not hear a word you said.

DeLuca? Andrew DeLuca? And you?

Yes.

Is it weird? It's weird, right?

No, no. It's surprising.

For me, too.

He's a good guy.

And if he's ever not a good guy,

I got your back.

Yeah, the hotel's sending up
a crib to our room

along with diapers, some formula...

just anything else that we need
to get through the night.

I'm sorry, I don't... What?

Thank you so much for taking care of Leo,

but we've got this now. Wait. What...

We can talk tomorrow
about the rest of his things.

- No, wait, you...
- Yeah, you can't take him tonight.

He's... He...

You can't just take him.
He's our grandson.

Yeah, and we're his family,

and he knows us.

We're not letting you leave with him.

Well, I am not leaving him here
with another drug addict!

You're not taking Leo anywhere
without a court order.

I'm his legal guardian.
I have sworn to protect him.

So I'm not gonna allow two strangers

to just take him.

And if you try,

I will have you arrested for kidnapping.

You'll be hearing from us.

You told them you were a drug addict?

- Why would you do that?
- I...

I was trying to help.

Trying to help who?

Owen, this is a painful
situation for everyone.

Everyone in this situation is in pain.

- Please don't...
- Please don't what?

Please don't be upset
that you'd just give them

the one piece of information they can use

to take Leo away from me?

Owen, you and I are... we're not married.

So, if you want to fight for him...

If I want to fight for Leo?

Yes, if... if you want
to fight to keep Leo,

I am not standing in the way of that.

Why would I not want
to fight to keep Leo?

Because you are his foster parent!

You said that you want him
to have his mother in his life.

You said that you want
what is best for him!

And those are his grandparents!

And Betty is his mother,

and she is missing right now, again,

and you don't even seem to care!

Her name is Britney,

and she's never been much of a mother!

I think we both know that.

There's a reason
so many babies' first word

is "No."

It's because it's the word
they hear the most.

From the second we are born,

we want to cross the line,
push the boundaries...

- What's up?
- ...test the limits.

A few months ago,

you said you didn't want to be
interim chief anymore.

But at the time,
I was not yet ready to return.

Since then, I've done the work on myself,

I have done the work on my marriage,

and now you'll be happy
to hear I'm ready.

I'm ready to be chief again,

so you are off the hook.

Look, I-I-I sucked
when I started this job.

I mean, I-I couldn't eat,
I couldn't sleep,

- and... and I felt like a big joke.
- No comment.

But somewhere along the way,

I got good at it.

I like it now.

I mean, I kicked this job's ass,

just like Webber told me to.

- Webber?
- Yeah.

Plus, it's way more money.

So the answer is no.

Oh, I-I wasn't asking so much as telling.

And I'm telling you no.

I mean, we agreed to
a six-month contract, Bailey.

That's what I signed.

When it's over, it's all yours.

I didn't even expect you
to survive your intern year.

What?

I'm saying I'm proud of you, Karev.

But then we grow up and learn
that not all rules are bad.

Hey.

Hey.

Look, uh... there are certain friendships

that are meant to be
just that... friendships,

even if the feelings are so big, and...

You didn't have to come to my hotel room

to tell me we're just friends.

That's, like, a "leave a note at
the front desk" kind of thing.

No, that's... that's...

What I'm... What I'm saying is

I'm saying...

Owen and I are supposed to be friends.

I mean, we... we are just friends.

Very close friends, but...

You and I are...

You and I are...?

Something else. We are...

Some boundaries protect us.

Some lines keep us safe.

Tom, I am... I am really pregnant.

I ordered a club sandwich.

I mean... e-extra bacon.

You must be hungry.

Yeah.

Come on.

But the nice thing
about being an adult is

we can choose for ourselves.

- Hey.
- Hey.

You, uh, paged me?

Yes.

You are not taking me out tonight.

God, is this...

Is this Maggie?

Do I need to talk to her now?

Unbelievable.

I have three kids,

and I'm not getting on
the back of a motorcycle.

So I'm driving. So where is
this place with the view?

We can screw the rules...

Okay, then.

My treat.

...or we can make our own.