Original subtitles

_

Solo porque �l no te agrada

no significa que no podemos hacer negocios con �l.

�l Debe rodar con nosotros.

Cuando pida su apoyo, lo dan.

�Cu�nto esperan que suceda?

Otro a�o m�s o menos.

Estamos en esto a largo plazo, Charlie.

�Bebe! �Bebe! �Bebe!

Darko hizo un trato.

�No me avisaste?

�l tiene la correa m�s corta del mundo,

As� que no te preocupes, est�s completamente a salvo.

Mucho puede pasar en un par de meses.

Para...

Si no lo ponemos en prisi�n pronto

ser� peor de lo que suena.

Bienvenido al club, hermano.

Sabes, de todo el tiempo Pas� con Koz,

Nunca me sent� como si realmente lo conociera.

Supongo que es parte fachada se estar encubierto.

nadie te conoce en verdad como eres

porque no puedes permitirte mostrarles.

Al menos no si tu plan es sobrevivir.

apenas me convierto en un miembro Mongol

pero mientras regreso a Virginia, sin saberlo

La Operaci�n Black Rain termina de repente

con una serie de redadas a los Mongols.

Pudieron haber tocado.

Hey, Stinky, �qu� pasa?

En cuesti�n de horas,

atrapan a cientos de miembros del club

a trav�s de la costa oeste.

�la ATF est� en tu casa?

�los ves?

Bueno, si yo fuera t�, Abrir�a la puerta y los dejar�a entrar.

Lo sorprendente es que los Mongols,

por toda su paranoia, nunca lo vieron venir.

�Ziggy?

Puedes llamarme Koz.

En lo que el ATF est� llamando

la mayor redada coordinada en su historia,

agentes detuvieron hoy a 110 miembros

De los temidos Mongols...

Pero �saben qu� es a�n m�s sorprendente?

A dos mil millas de distancia,

dos falsos Mongols tampoco lo ven venir.

�Charlie?

hola...

�Qu� haces?

Yo estaba buscando algo para abrigarme,

Y encontr� ... esto en tu armario.

S�, esos son mis viejos cueros.

bien.

de cuando me montaba con un club en California.

�California...?

Bueno, ahora estoy confundida.

As� que ... �"estabas" en un club de motociclistas?

�O t� "est�s" en un club de motociclistas? Un

ellos saben que estamos en el medio

de una operaci�n aqu�, �verdad?

S�lo soy la mensajera, �bueno?

Yo no hago pol�tica.

Se supon�a que durar�a otro a�o.

Al parecer los Mongols estaban sobre

algunos de los nuestros.

As� que era retirar nuestros chicos, o hacer un movimiento.

Entonces, �d�nde nos deja esto?

�Seguimos siendo buenos aqu�?

�Qu�?

Un juez otorg� un mandato judicial

prohibiendo a cualquiera vestir colores Mongols.

Ya no puedes montar como un Mongol.

�Entonces est�s diciendo

estamos varados aqu�?

�un encubierto?

Wow ... esto se pone mejor.

As� que no eres un verdadero motociclista.

�Eres una especie de ... polic�a?

Excepto que no ores polic�a.

S�, no, no soy polic�a.

Entonces, �qu� eres exactamente?

Soy como un informante.

Un informante.

�Por la polic�a?

Si, algo as�.

Estupendo. "algo as�" otra vez.

entonces ellos te pagan o "algo as�" por esto

�Es "algo as�" como un trabajo?

No, no lo es.

Es s�lo algo de medio tiempo. No es oficial.

Guau.

As� que...

�C�mo llegaste a tener Un trabajo as�, Charlie?

Es una larga historia.

Bueno, hay otra sorpresa.

As� que t� viaje a California, �fue parte de esto?

�As� que no ten�a nada que ver con tu familia?

Bien.

�s� tienes un hermano?

wow.

Ahora lo entiendo.

entonces, molestarme es tambi�n parte de tu trabajo.

As� que esa llamada telef�nica, todo lo que dijiste,

era pura mierda.

Vamos, Sarah Jane, Por supuesto que no lo era.

Excepto por lo poco que fue.

Esto se arruin�.

vamos, Sarah Jane, no te vayas.

Tengo que ir a la iglesia.

�Vas a la iglesia?

S�, Charlie.

Me ayuda a mantenerme honesta.

Hey, �qu� es eso de que necesitas la moto de regreso?

Hemos terminado, la operaci�n se acab�.

�Qu� quieres decir? apenas me hacen miembro.

Casi morimos en el oeste,

�y ahora dices que hemos terminado?

Black Rain fue esta ma�ana.

�No ves las noticias?

Bueno, �hablaste con Koz sobre eso?

S�, fue reservado como todos los dem�s.

Lo siento, Charlie.

�Viste las noticias?

Oh, eso tiene que doler, Despertar para descubrir

que no pueden usar ese cuero m�s.

�Qu�, est�s aqu� para regodearte?

Nah.

vine a hacer las paces.

Aunque tengo todo el derecho a regodearme,

viendo c�mo me insultaste la �ltima vez por calentar

las cosas con la ATF.

�Por qu� no sales de aqu�

antes de que "haga las paces" con tu cara?

Oh, creo que deber�as escuchar mi oferta primero.

�S�? �Qu� oferta es �sa?

No tienes parches,

No tienes club que te respalde.

toda la mierda que has hecho con nosotros

y los Outlaws, quiero decir, te hace presa f�cil

para los Maggots.

Ahora, la soluci�n ...

La soluci�n es que te nos unas.

Huh ... �Quieres que seamos Pagans?

Bueno, quiero decir, No nos anticipemos.

Van a ser prospectos...

Les llevar� alrededor de un a�o ser miembros.

Hey, cualquier portal en la tormenta es algo, �no?

�Qu� dicen?

Bien, aqu� es donde dicen, -Gracias, Crowbar.

"amigos en las malas y en las buenas, Crowbar".

Entonces �entran?

D�jame pensarlo.

Bueno, no lo pienses demasiado.

Te voy a dar hasta el fin de semana.

Y si hasta entonces no s� de ustedes,

Van a tener que cuidarse la espalda.

Y no s�lo de los Maggots.

Woo-hoo!

�Entonces, qu� piensas?

Creo que prefiero beber de su retrete.

Bueno.

Bien...

Fue divertido mientras dur�.

T�malo con calma, Chef.

Aqu� para verme con The Devil.

�l sabe que vengo.

Buen trabajo.

buen lienzo.

�Bullet?

muchos vienen a verme

porque necesitan algo,

O porque quieren venderme algo.

Ahora, aqu� tenemos a Bullet.

Sin parches, sin club.

Vagando en el desierto.

Entonces, �cu�l es?

�Est�s pidiendo o vendiendo?

Ofreciendo.

�Qu� podr�as tener

que yo quiera?

Una oportunidad para expandir su territorio.

Est�s fuera de l�nea.

D�nde y cu�ndo elegimos Expandirnos es asunto de Outlaws.

No tiene nada que ver contigo.

Mira, todos sabemos que Los Maggots no van a

despu�s de esa fiestita en el granero.

Est�n tratando de tener el control en Petersburgo

Y Virginia del sur.

Es un territorio muy valioso.

bonito pre�mbulo.

�Cu�l es el punto?

Quiero enlistarme en los Outlaws.

�sabes?...

podr�a ser la cosa m�s inteligente que he escuchado de ti.

�oyeron eso?

Bullet quiere ser un Outlaw.

Tal vez no queremos gente como t� en nuestra sede.

Tal vez no quiera unirme a su sede.

Quiero mi propia sede. En Petersburgo.

Tienes cojones,

venir aqu� y hacer esa oferta.

�tu propio sede?

�Por qu� diablos har�a eso?

Porque te agrado.

Hora de irse.

D�jalo en paz.

Lo �ltimo que vi fueron t� y un prospecto.

Necesitas cuatro chicos por lo menos para una sede.

Para empezar.

Dime lo que necesitas

Y te entregar� el territorio.

�Qu� tal si yo te hago una oferta?

Entonces, quieres que financiemos tres agentes m�s

Y una casa club para formar una sede

de un solo motociclista ?

as� es.

Si cumplimos con las condiciones de los Outlaws,

Nos ver�n como sede a prueba.

Si eso funciona, terminamos como

una sede entera de agentes justo en el coraz�n del club.

�Por qu� pondremos todos estos recursos

en una canasta?

tienen que entender ...

Esta es una oportunidad �nica en la vida

Infiltrarse en el segundo club m�s grande de Am�rica.

Los tres grandes clubes de moteros, Todos operan en toda la regi�n

Y todos est�n luchando por controlar varios negocios.

Ahora, los Outlaws, no tienen una sede

entre el �rea de Richmond Y Carolina del Norte, aqu�,

Y ahora mismo piensan que puedo ayudarlos

expandir su marca aqu� en Petersburg.

Una casa club aqu� traer� Outlaws y clubes de apoyo

de todos lados.

Y mientras est�n aqu� discutiendo asuntos

Los registramos en Audio y video de alta calidad.

En cuanto a la recopilaci�n de pruebas,

Ser� como pescar en un barril.

�S�?

Te lleg� algo por correo.

hola, Martha. Solo ponlo en el ...

el tocador.

�Est�s bien?

S�, creo que solo ...

estoy cansada o algo.

Bien quiz�s Esto te har� sentir mejor.

Es de Savannah.

�y Bien?...

�eso qu� es?

podr�an ser flores.

Si puedo ver eso. �Qu� tipo?

�azules?

No, quiero decir, �son flores de culpa?

�Flores de arrepentimiento?

�flores de : "Intent�moslo de nuevo, pero s�, Soy bipolar "?

Definitivamente no son los �ltimos.

Mira, solo quer�a pedir perd�n

Por no ser directo contigo.

Oh, �quieres decir mentir?

�Sabes que eso es lo que hacen los mentirosos?

S�. Por eso tambi�n.

Mira, no lo s� Si esto cambia algo,

Pero dej� de hacer la cosa que estaba haciendo a medio tiempo.

�por m�? No ten�as que hacer eso.

Es cosa tuya. Mira, tengo que ...

S�, veo que est�s ocupada.

te ver� por ah�. Lo siento.

Charlie ...

Deja las flores.

Lo siento.

�Puede pasarme una cinco octavos?

Gracias.

Nombre tres novatos Que han ganado la carrera de Richmond.

a ver.

�Tres qu�? �novatos?

- S�. - Ni idea.

Richard, Kyle y Lee.

Ya sabes, Charlie, tienes que mantener sus Nascar andando

Si vas a trabajar en este garaje.

Es un poco dif�cil. Ni siquiera tengo televisi�n en este momento.

Usted no necesita uno.

las 400 de Toyota son el domingo en Richmond.

�Sabes?, podr�amos hacer Un d�a de eso, ya sabes,

A menos que est�s haciendo algo con tus amigos de las motos.

No, dej� todo eso.

�S�?

Bien por ti.

Ya sabes, Podr�amos comenzar en el bar de Frank,

ir a la pista.

Oye, �puedes pasarme eso?

Gracias.

�Qu� pasa?

Nada.

S�lo han pasado unos d�as,

pero ya estoy pensando que tal vez sea bueno

que la operaci�n haya terminado.

Se siente como si tuviera otra oportunidad de hacerme una vida normal.

Entonces de nuevo, atraves� la ciudad para saber

por qu� Bullet quiere hablar.

hola.

hola, Charlie, sigue.

�Qu� es este lugar?

En este momento, un almac�n vac�o.

en un par de semanas, una casa club.

�Est�s empezando tu propio club ahora?

No exactamente.

Ven y toma asiento.

La ATF aprob� la idea

de entrar en otro club.

UH Huh...

Bueno, s�lo dime que no son los Pagans.

Bueno, tuve la idea De Crowbar, pero ...

Nos vamos a infiltrar en Los Outlaws.

�Est�s loco?

Tal vez.

Le di una idea a The Devil.

Me dio hasta el final del mes

para encontrar a tres chicos y levantar una casa club.

Si le gusta lo que ve, nos ver� como

una sede a prueba.

As� que vas a empezar tu propia sede Outlaw,

Qu�, �llena de agentes?

Los ejecutivos rechazaron el precio.

s�lo financiar�n los informantes encubiertos.

�Y por eso me llamaste?

as� es.

Te necesitamos, Charlie.

�Oh si? �para qu�?

Para ser un encubierto de medio tiempo y arriesgar mi vida

�Por un poco de dinero extra?

Miren, si todo lo que quieren es un informante pagado,

La respuesta es No

Lo siento.

entonces dime lo que quieres, Charlie.

No lo s�.

No s� lo que quiero.

Lo entiendo.

por favor, ven y si�ntate.

Est�s trabajando como mec�nico, �verdad?

UH Huh.

�Es un buen trabajo? �Te gusta?

S�, paga las facturas.

Sabes, podemos duplicar

Lo que haces en ese garaje.

No podemos ponerte como "agente",

Pero ser� diferente.

Ser� un puesto de tiempo completo con la ATF.

Los detalles est�n aqu�.

�Entonces qu� dices?

�entras ... o no?

hola.

hola.

Y yo que cre�a que mi pasado era un desastre.

Ahora ya sabes.

No te entiendo, Charlie.

Tienes la oportunidad de Dejar atr�s tu pasado

Y vivir una vida normal.

Por qu� te vas a poner en esas de nuevo?

No s� lo que har�.

Supongo que es por eso que quer�a hablar contigo

Solo quiero hacerlo bien �lo sabes?

�hacerlo bien para qui�n?

�Nunca has hecho algo

porque sientes que tienes que hacerlo?

Por supuesto.

Pero �eres t� haciendo un chico bueno,

O est�s s�lo alimentando una adicci�n?

escucha, tengo noticias tambi�n.

Me aceptaron en Savannah.

�en Verdad?

Se supone que debo empezar En un par de meses.

Felicitaciones. Eso es genial.

�Est�s emocionada?

Pero ... un poco asustada tambi�n.

�Oh enserio?

Ya sabes, Finalmente tener que cambiar

el camino y as�.

Pero te vas, �verdad?

Claro que s�.

uno no puede s�lo cambiar de vida, �o s�?

Soy la prueba viviente que se puede.

Me tengo que ir.

Cu�date, Charlie.

Hey, Charlie, tengo las entradas de Nascar.

�Qu� pasa?

Oye.

�Eso este?

Quieres decir: "es este el �nico criminal Blanco

dentro de un radio de 20 millas que encaja con el perfil

y quiere hacer un trato?

S�. Eso este es.

�ya hablaste con �l?

No, est� en libertad bajo fianza.

Sus antecedentes le dan poco tiempo

Pero se enfrenta a cargos criminales,

As� que est� motivado a hacer un trato.

�Quieres revisarlo?

Por supuesto.

Pero si no resulta, �l podr�a hablar.

No puedo reunirme a solas con �l.

�qu�?...�Yo?

Por eso te �pagamos con billetes grandes, Charlie.

�Chester?

�Chester Peters?

Soy Charlie Connor.

�Charlie Connor?

Charlie? Char...

Oh...

S�, s�, ellos, um ...

Ellos dijeron Que ibas a venir.

como que han jodido mi nombre por ah�.

La mayor�a s�lo se atreven a llamarme "Bug".

siglas para "Big Ugly Guy".(grande y feo)

Es una broma.

�s�?, lo sabes, porque... porque no soy feo.

As� que eres como ...um.

eres como un agente del gobierno, �verdad?

S�, algo por el estilo.

As� que ellos dijeron que podr�as

ofrecerme trato, o ...?

�Podr�as darme un trago?

Otro shot.

En... entonces, �podr�as decirme para quien trabajas de nuevo?

la ATF.

ATF, ATF ...

Eso es como el FBI, �verdad?

Algo como eso.

Estamos buscando Alguien que trabaje con nosotros

como informante, y tu nombre surgi�.

�Chester?

S�, Chester.

Pero primero tenemos que ver que seas el correcto para eso.

Bueno, eso tiene sentido.

Quiero decir, no quieres alg�n desastre, �cierto?

D�jame decirte esto, �de acuerdo? Tengo principios.

O� que te arrestaron hace poco.

Oh s�, s�, pero ...

eso, eso no fue mi culpa.

mira, yo ... nunca cre� que me fuesen a atrapar.

Yo s�lo la estaba pasando, ya sabes,

Haciendo lo m�o, tratando de mantenerme fuera de problemas.

Entonces escucho este ruido, �s�?

Era como el sonido de una oportunidad.

Y mi mam� siempre me dijo, ya sabes,

Si una puerta se abre en la vida,

Tienes que entrar.

As� que solo estaba Comprobando, �verdad?

Entonces veo, como, un viol�n gigante.

�Quieres decir, un contrabajo?

No se�or, s�lo un viol�n gigante.

De todos modos, era un viol�n, S�lo que era como...

Era, mucho, mucho, muy grande.

era una mierda para cargar.

Es por eso que tengo estos ... estos cargos de delito grave.

As� que enfrentas cargos de hurto agravado

�por robar un bajo?

Los polic�as, encontraron una .45 en el estuche

�Puedes creerlo?

Quiero decir, �qui�n pone eso en un viol�n?

Entonces, �ves lo que digo? Como, todo, como ...

no fue culpa m�a, �verdad?

Define "poco fiable".

Uh, bueno, ya sabes, como un ...

Coche sin frenos.

O un volante.

Eso es Bug.

as� son la mitad de los Outlaws que conozco.

�te parece un motociclista?

Ah, bueno, s�lo si la moto Tiene ruedas de entrenamiento.

�en serio no tienen alguien m�s?

Si �l quiere hacer un trato, tr�elo.

�Seguro que tienes tu coartada en orden?

Si estoy bien. la tengo.

Bien porque este Bullet.

El presidente Es un psico-paranoico.

Encuentra un vac�o en tu historia,

�l te apretar� hasta hacerte cantar como si fueses

de la primera fila del coro

As� que ... �seguro que lo tienes?

S�, s�. Vamos.

As� que...

Chef me dice que quieres ser prospecto.

�Un prospecto?

S�, s�, claro. He...

Siempre he sido, como, un ... Como, un gran fan de la aprobaci�n.

�Oh si? �Tienes un registro?

�tu no?

�C�mo conociste a Chef?

�Este chico?

Nos conocimos la semana pasada en un bar.

Ves que result� que Ambos escogimos lo mismo,

eso suma puntos...

H�blame de tus convicciones.

comet� algunos asaltos. Uh, uh ...

Rob� algunas cosas De una tienda de hockey y, uh ...

Vend� medio kilo de droga, algunos cristales,

Y pues, un poco de coca,

Y eso fue, ya sabes,

ca...casi todo el conjunto ...

Todo el asunto, s�.

�Cu�ndo fue la �ltima vez que te arrestaron?

Uh ... s�, eso fue como ...

Eso fue, como, hace un par de semanas.

Chef, �l sabe c�mo fue todo.

Como, fue, fue ...

Eso no fue mi culpa.

Ver, vi una bater�a que estaba, justo ah�,

Mi mam� siempre me dijo, ya sabes, quien lo encuentra se lo queda, �verdad?

De todos modos, resulta El tipo que lo dej� all�

guard� una .45 en el estuche

As� que me acusaron de porte ilegal de armas.

Dijiste que era un contrabajo.

No, hombre, era un arma.

As� que te arrestaron ...

UH Huh.

... liberado, y ahora est�s aqu�...

S�, as� es.

�cambiaste de bando?

�Es por eso que est�s aqu�? �Para espiarme?

�C�mo lo sabes, hombre?

�la manera educada en la que hablo te lo dice?, �o qu�?

�Y si te dijera que yo soy el agente?

�Qu�?

�eres el agente?

�C�mo te gustar�a ser informante confidencial

en los Outlaws?

�Est�s seguro de esto?

�Significa esto que yo, um ...

no tengo que cantar en el coro?

Solo tenemos Una oportunidad para hacerlo bien.

Un club necesita, sobre todo, un bar.

Eso va a ir aqu�. Con asientos.

�Para eso es todo esto?

Vamos a dividir la parte de atr�s

Para crear habitaciones de literas y Un �rea de oficina por all�.

Literas �Se supone que vivamos aqu�?

No, pero en las visitas de los Outlaws y sus amigos

van a necesitar un lugar para quedarse si est�n paso o por

si vienen de fiesta.

Lo entiendo. Es como un ...

�Es como uno de esos tiempo compartido?

Si te gusta.

Desafortunadamente, Este lugar tambi�n ser� un objetivo

Para los enemigos de los Outlaws, as� que tendremos que reforzar

la puerta principal.

Una vez que hayamos terminado, Los t�cnicos ATF instalar�n

El equipo de vigilancia as� Que todo lo que suceda

dentro de estas paredes ser� registrado.

�Cu�ndo empiezan los contratistas?

Ahora mismo.

�Est�s empujando o no?

�Oh, mi pie, mi pie! �Espera!

suave, suave.

�el FBI no tiene personas que hagan esto?

Es la ATF.

- ac�, sostenla. - �Qu�?

Tengo que alinearlo.

Yo ... no creo que vaya as�.

Los agujeros entran ...

Eso servir�.

�Est�s bien ah� abajo?

�No quieres darme esos cinco?

entonces Bullet cree que como el tiempo se agota

No tenemos elecci�n de rechazar a Bug.

Pero si Bug lo arruina, Todos pagaremos el precio.

Tal vez no importe.

Si no encontramos un cuarto tipo pronto,

la operaci�n est� muerta de todos modos.

�alg�n progreso?

Incluso he ampliado la b�squeda.

a otras agencias, fuera del estado ...

No tenemos tiempo.

Usted consigue eso, �verdad?

Lo s�.

Te lo dije, esa goma es una mierda.

�dije que hagan eso despu�s!

sigo sin ver la zona del bar.

�Este tipo siempre tiene un cactus en el culo?

Es ex militar. Te acostumbrar�s.

No servir�.

Hm?

el Sargento mand�n es demasiado taca�o para comprar Varsol.

As� que...

�la gasolina funciona bien!

�Qu�?

�Ven aqu�!

�Puede o�rme?

Los canales de video funcionan 24/7, �de acuerdo?

Todo se graba en estas unidades.

Todo se respalda aqu�.

�eso graba audio tambi�n?

S�.

Pero siempre que puedan,

Si hacen un trato con armas o un negocio con drogas, lo que sea,

Traten de hacerlo en aqu�.

El audio ser� mejor.

Oye. �Te estoy aburriendo?

Estoy aqu�. Aqu� mismo contigo.

Este interruptor ... enciende la l�mpara.

�Bien? Tambi�n inicia la grabaci�n autom�tica

En esta oficina.

No olvides.

Esta es toda la raz�n por la que hacemos esto, �de acuerdo?

Y aseg�rense de apagarla cuando terminen.

en alg�n momento tendr� que escuchar cada maldito segundo.

�S�?

�Est�s listo para recibir buenas noticias?

Creo que he encontrado a nuestro tipo.

Vale, chicos. a trabajar.

Me est� asustando, hombre.

Quiero decir, las c�maras ven todo lo que hacemos.

No se trata de ti, Bug.

Si has terminado all�, Llevar esos desechos a la basura.

Whoa!

Hey amigo.

Hey, �qu� est� pasando ah�?

S�, ah� dentro.

S�, s�lo algo... de aserrado, martilleo y ...

Hey, qui�n ... �qui�n? si puedo preguntar, uh ...

�Qui�n quiere saber?

un viejo amigo de Bullet.

�Est� por ah�?

�Por qu� no esperan aqu�? mientras voy a ... Voy a ...

Whoa!

Espera aqu�. y voy a revisar.

Oye, �me gustar�a entrar primero

y hablar con �l!

No, suena a que si puede hacerlo.

Pero ser�a un problema.

para chef?.

Oh, mierda, te llamo despu�s.

�Hey, espera!

�No puedes entrar as�!

�Hola?

Lo siento, trat� de detenerlos pero se metieron como si nada.

Crowbar

�Qu� haces aqu�?

podr� hacer la misma pregunta...

Eso es asunto m�o.

Oye, nunca me hablaste acerca de mi oferta.

Pens� que lo tomar�as Como un No y segu� adelante.

cre� lo mismo, pero, ya sabes,

luego Dirtbag, vio todas estas personas yendo y viniendo

Y pens� en venir Y verlo por m� mismo.

Y, s�lo digo, es que esto parece una casa club.

Nada se te escapa, �verdad?

Te lo advert�, si lo haces solo,

te compras un mont�n de problemas con los paganos.

que bueno que no est� solo.

�alguna raz�n que que hayan Pagans en una casa club Outlaws?

ya se est�n yendo.

Oh, un ...

Una casa club de Outlaws, �eh?

�Entonces te vas a unir a �l?

Depende.

Si aprueban.

�Qu� est� haciendo este tipo?

Est� poniendo un sistema de sonido.

En realidad estamos, um, Poniendo una pantalla plana

Encima de la barra all� tambi�n.

Vimos una c�mara en el frente.

�para sistema de seguridad?

lo ser�.

Obviamente, no est� cableado todav�a.

Bueno, no es el casino Trump

Pero tampoco est� tan mal.

Calla esa cosa o lo har� yo.

a Baby no le gustan los traidores.

�Te hago una oferta, Y as� es como act�as?

Me amenazaste.

�l me hizo una oferta.

Ten�amos un acuerdo.

sin Outlaws al sur de Richmond.

�Sniper?

�S�, jefe?

�estuve de acuerdo con eso?

No que yo recuerde.

Entonces no hay nada de qu� discutir.

Me parece... que estamos todos juntos en esto.

Outlaws y Pagans.

Chef, tr�enos unas fr�as.

No, no bebo con traidores.

La puerta est� siempre abierta para ustedes muchachos,

como siempre.

�Pero sin perros!

Los Pagans no olvidan.

Los Outlaws no perdonan.

Bueno, eso estuvo cerca.

casi le sirves a nuestros amigos una cerveza caliente.

la sirves fr�a, o nada.

�eres un merodeador?

�Yo? S�, estoy, uh ...

Estoy bajo aprobaci�n.

ese es Bug.

S�lo cuento tres. �D�nde est� el cuarto?

Lo conocer�s pronto.

esperemos que s�.

Porque la semana que viene, se te acaba el plazo.

puta mierda, este trabajo es intenso.

as� es cuando dejas entrar al que no debe

Y dejas la maldita puerta abierta.

Chef, �tienes un segundo?

En realidad, tengo que irme.

Vuelvo enseguida.

�De qu� crees que se trate?

Deja de hacer preguntas.

Empieza cerrando la puerta.

Hola.

hola, Charlie.

�Qu� es?

Me he estado sintiendo enferma �ltimamente,

Y acabo de descubrir por qu�.

�Es serio?

S�.

Oh...

Estamos esperando trillizos, Charlie.

�As� que qu� hacemos?

No lo s�.

�Qu� quieres hacer?

�Por qu� todo lo que toco se convierte en mierda?

No, no digas eso.

Se supone que voy a ir a la universidad.

Todav�a puedes si quieres.

�Quieres una copa o algo as�?

S�.

S�lo media botella de Jack�s y un gran porro.

Bien, lo siento.

Oh, tiene que ser una broma.

Encontraron el �ltimo miembro de la sede

y necesitan que vaya a conocerlo.

�De verdad tienes que irte ahora?

Ahora no. Luego.

eh ... me quedo ac� por ahora.

igual yo, supongo.

�C�mo le va ah� dentro?

Es dif�cil de decir. No es muy hablador.

Gracias por seguir en esto, aun as�.

Esperemos que Charlie lo vea.

�l no sonaba demasiado Impresionado en el tel�fono.

Ah� viene.

D�jame hablar con �l primero.

Bueno.

hola.

hola.

�Est�s bien?

�De qui�n fue la idea?

Est�bamos sin opciones.

As� que hablamos con Koz.

Koz. Tiene sentido.

Koz nunca habr�a sugerido esto

si no cre�a que podr�a funcionar.

Hay una oportunidad de ver c�mo te sientes.

Pero si no quieres seguir as�

no tienes que hacerlo.

Lo ver�.

Pero no prometo nada.

Hola, Quick.

Ahora soy Chef.

�Oh si?

Bueno, todav�a soy Darko.

- original en ingl�s por sot26 - Www.addic7ed.com en espa�ol por Arcaico para subdivx

Estoy aqu� porque tienes que abrir tu casa club.

Pens� que ten�amos Hasta el final del mes.

�C�mo llegaste a un acuerdo?

Hice un trato, hiciste un trato.

estamos en las mismas

Nos van a probar.

Mantenga sus historias claras y Recuerden que todo ser�

registrado como evidencia.

Si quieres ser un Outlaw,

Vas a tener que mostrarme puedes resolver el problema.

Estoy embarazada de ocho semanas.

Quieres decir que hiciste lo que quer�as.

Pero esperabas que no pasara.

Hay Maggots ah�. �quieren avanzar?

pues este ser�a un buen momento.