Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,421 --> 00:00:42,421
Subtitulos por explosiveskull
2
00:02:07,475 --> 00:02:08,911
El mundo ha cambiado.
3
00:02:12,647 --> 00:02:14,751
Los criminales estan corriendo
todo..
4
00:02:15,584 --> 00:02:16,853
No tengo dinero
5
00:02:18,554 --> 00:02:19,822
Hm Sólo deudas.
6
00:02:21,889 --> 00:02:25,327
Lo único por lo que vale la pena vivir
Es mentira e indulgencia.
7
00:02:30,264 --> 00:02:33,535
vuelve a un hombre tiene
para saber lo que él puede hacer.
8
00:02:36,270 --> 00:02:38,206
Cómo trabajar con tus manos.
9
00:02:40,008 --> 00:02:43,612
Cómo plantar un jardín y cómo
cazar, y pescar, y luchar.
10
00:02:46,747 --> 00:02:48,248
Hm ..
11
00:02:48,250 --> 00:02:50,449
Es como peleas
12
00:02:50,451 --> 00:02:52,889
es todo lo que cuenta
en el Donnybrook.
13
00:02:59,193 --> 00:03:01,129
La olla todavia
¿cien mil?
14
00:03:01,763 --> 00:03:02,765
Sí, señor.
15
00:03:04,265 --> 00:03:05,334
Si gano ..
16
00:03:06,801 --> 00:03:09,739
... entonces es más dinero que nunca
Soñamos y somos libres.
17
00:03:11,372 --> 00:03:12,441
Toda la familia.
18
00:03:16,611 --> 00:03:18,548
Danos un nuevo comienzo.
19
00:03:22,183 --> 00:03:24,120
¿Tienes tu tarifa de entrada?
20
00:03:29,157 --> 00:03:32,594
¿Puedo preguntar cómo llegaste?
acerca de esa suma ilustre?
21
00:03:50,245 --> 00:03:52,181
La única manera que conozco.
22
00:04:21,843 --> 00:04:23,142
Abra el registro.
23
00:04:23,144 --> 00:04:25,812
Infierno no
24
00:05:10,024 --> 00:05:11,293
Esa es mi bicicleta.
25
00:05:20,836 --> 00:05:24,273
- Dice Dolly preguntar la próxima vez.
- Deal.
26
00:05:34,716 --> 00:05:35,815
Hm
27
00:05:37,084 --> 00:05:38,851
Oye mo te lo dije
para empacar las cosas.
28
00:05:38,853 --> 00:05:40,219
Lo hice.
29
00:05:40,221 --> 00:05:42,087
¿A dónde vamos, papá?
30
00:05:42,089 --> 00:05:44,057
No lo sé.
¿A donde quieres ir?
31
00:05:44,059 --> 00:05:46,892
- Tierra de dulces.
- ¡Oh, sí!
32
00:05:46,894 --> 00:05:48,830
Mamá tiene amigos más.
33
00:05:50,432 --> 00:05:51,531
Quédate aquí.
34
00:05:51,533 --> 00:05:52,998
No entres hasta que termine.
35
00:05:53,000 --> 00:05:54,269
Hecho con qué?
36
00:06:06,781 --> 00:06:07,782
Oye, Jar.
37
00:06:09,685 --> 00:06:11,620
¿Qué estás haciendo aquí?
38
00:06:13,187 --> 00:06:14,156
Diligencias
39
00:06:19,161 --> 00:06:22,127
Sigues pellizcando de matar
esos bebes musulmanes?
40
00:06:22,129 --> 00:06:23,363
Si tu hermano
esta en mi puta casa
41
00:06:23,365 --> 00:06:25,300
vas a desear
Nunca regresé.
42
00:06:34,209 --> 00:06:36,478
Consigue tu veneno
¡Fuera de mi puta casa!
43
00:06:40,615 --> 00:06:42,348
- Sal de mi ..
- ah!
44
00:06:44,286 --> 00:06:46,553
- ¡Jódete de mi casa!
- si Vete a la mierda
45
00:06:57,699 --> 00:06:59,966
¡Sal de mi puta casa!
46
00:06:59,968 --> 00:07:01,101
¡Maldita mierda!
47
00:07:30,699 --> 00:07:32,634
Vamos a salir..
Vámonos de aqui.
48
00:08:14,843 --> 00:08:16,009
Bueno..
49
00:08:16,011 --> 00:08:18,344
- ¿Estás bien, bebé?
- Lo necesitaba.
50
00:08:18,346 --> 00:08:20,846
Lo siento.
No pude detenerme.
51
00:08:23,451 --> 00:08:26,219
No, no estoy enojado. Pensé dije
que estes listo, bebe
52
00:08:26,221 --> 00:08:28,353
No, te dije que iba a
ve hacia allá.
53
00:08:44,972 --> 00:08:47,206
¿Qué demonios estabas haciendo?
54
00:08:47,208 --> 00:08:49,144
Yo rompi
La ventana del bastardo.
55
00:08:50,511 --> 00:08:52,778
Que usaste
¿Usas una, una roca?
56
00:08:52,780 --> 00:08:55,717
- No. Usé una pala.
- Sí señor.
57
00:08:58,253 --> 00:08:59,685
Tengo hambre.
58
00:08:59,687 --> 00:09:01,186
Ve y toma a tu hermana
fuera por un segundo.
59
00:09:01,188 --> 00:09:02,321
Nos vamos a preparar.
60
00:09:02,323 --> 00:09:04,290
Porque vamos a estar
va a ir pronto, ¿de acuerdo?
61
00:09:04,292 --> 00:09:06,461
Solo vamos a empacar
Y vamos a salir de aquí.
62
00:09:08,429 --> 00:09:10,296
Está bien.
63
00:09:11,499 --> 00:09:13,168
¿Estás bien? Bien.
64
00:09:14,436 --> 00:09:16,372
Bien bebé. Seguir.
65
00:10:31,745 --> 00:10:32,747
Dilo.
66
00:10:34,316 --> 00:10:35,584
¡Dilo!
67
00:10:37,851 --> 00:10:39,120
Lo siento.
68
00:11:32,539 --> 00:11:35,440
Oye.
¿Tu lo quieres? ¿Tu lo quieres?
69
00:11:35,442 --> 00:11:37,477
No, te lo perdiste.
70
00:11:37,479 --> 00:11:39,478
Es hora de salir.
71
00:11:39,480 --> 00:11:40,448
¿Eh?
72
00:11:47,389 --> 00:11:49,825
- Es hora de subir al coche.
- Ven aquí.
73
00:12:25,994 --> 00:12:27,262
¡Vamos, bebé!
74
00:12:46,980 --> 00:12:48,781
Echa un último vistazo.
75
00:12:48,783 --> 00:12:50,885
- ¿De Verdad?
- si
76
00:12:52,052 --> 00:12:53,989
Me voy a comprar una casa
en algún otro lugar.
77
00:12:54,688 --> 00:12:56,625
¿Qué pasa si pierdes?
78
00:12:58,826 --> 00:13:00,095
No puedo perder
79
00:13:39,399 --> 00:13:40,701
Incluso, ed.
80
00:13:43,104 --> 00:13:45,040
Lugar todavía cerrando
final de la próxima semana?
81
00:13:46,740 --> 00:13:50,345
La ley, uh, dio la vuelta
buscándote.
82
00:13:53,480 --> 00:13:55,982
Entonces, ¿qué sigue para ti?
83
00:13:55,984 --> 00:13:57,920
tienes grandes planes
en el horizonte?
84
00:13:59,653 --> 00:14:00,923
Vete a la mierda
85
00:14:06,528 --> 00:14:08,127
Vayamos a revisar la casa.
86
00:14:36,291 --> 00:14:38,227
¿Para qué necesitas eso?
87
00:14:45,232 --> 00:14:47,400
No me merezco esto
de un par de putos
88
00:14:47,402 --> 00:14:49,338
cabezas de metanfetamina a cargo
de esta mierda.
89
00:15:06,587 --> 00:15:08,588
Tal vez este en un mejor
lugar ahora
90
00:15:46,995 --> 00:15:49,264
Delia, hermosa, ¿quieres un poco?
91
00:15:50,465 --> 00:15:52,134
Dijiste que creciste
¿en esta casa?
92
00:15:52,966 --> 00:15:54,733
En efecto lo hice.
93
00:15:54,735 --> 00:15:57,538
Y podrías pasar tanto tiempo
aqui como tu quieras
94
00:15:58,940 --> 00:16:00,342
Entonces, ¿qué dices, Eldon?
95
00:16:02,342 --> 00:16:03,611
¿Vas a enfrentarnos?
96
00:16:05,279 --> 00:16:07,615
Oh. ¿Donde estan mis modales?
97
00:16:13,921 --> 00:16:16,592
Pero todavía me debes por eso.
último lote así que ..
98
00:16:22,029 --> 00:16:24,597
Fue en llamas, eldon.
99
00:16:24,599 --> 00:16:27,098
Sí, lo sé, pero eso es ...
No tengo nada que ver conmigo.
100
00:16:27,100 --> 00:16:32,405
Quiero decir, estoy bajando 20Gs a algunos
tipos muy implacables
101
00:16:32,407 --> 00:16:34,507
y yo ... necesito ese dinero.
102
00:16:34,509 --> 00:16:36,443
Tienes que pagar.
103
00:16:39,514 --> 00:16:40,481
Uh ..
104
00:16:42,250 --> 00:16:43,983
Quiero decir, estas personas
que estoy en
105
00:16:43,985 --> 00:16:47,822
Ellos ... no son para ser follados.
106
00:16:49,724 --> 00:16:52,728
A diferencia de esta dulce joven
señora aquí
107
00:17:01,903 --> 00:17:05,106
Oh, te lo digo, hombre,
Yo ... no puedo enfrentarlo.
108
00:17:05,707 --> 00:17:06,708
Infierno no
109
00:17:09,977 --> 00:17:10,912
¡No!
110
00:17:14,048 --> 00:17:16,349
Bajo las sábanas. Vamos.
111
00:17:16,351 --> 00:17:17,619
Ahí tienes.
112
00:17:18,486 --> 00:17:20,686
Mm ..
113
00:17:20,688 --> 00:17:22,654
... Te extrañaré.
114
00:17:22,656 --> 00:17:24,592
No te olvides de besar a Dolly.
115
00:17:26,693 --> 00:17:29,463
Te amo dolly
Duermes bien, ¿vale?
116
00:17:34,434 --> 00:17:36,869
Mándenlos al infierno
en el donnybrook.
117
00:17:36,871 --> 00:17:38,140
Lo haré bebé.
118
00:17:39,039 --> 00:17:40,940
Voy a.
119
00:17:40,942 --> 00:17:42,877
- Voy a.
- Sé que lo harás.
120
00:17:45,212 --> 00:17:46,480
Aquí está el dinero.
121
00:18:00,827 --> 00:18:02,294
De acuerdo, tienes el dinero aquí.
¿Bueno?
122
00:18:02,296 --> 00:18:04,399
Tu primo estará aquí
en la manana'.
123
00:18:07,234 --> 00:18:10,102
Ambos deben permanecer dentro
Hasta que llegue, ¿vale?
124
00:18:10,104 --> 00:18:11,105
Voy a.
125
00:18:15,843 --> 00:18:18,576
voy a hacer todo esto mejor
para nosotros.
126
00:18:18,578 --> 00:18:20,682
te voy a atrapar
un buen doctor.
127
00:18:22,549 --> 00:18:24,819
Te voy a llevar
a un centro de tratamiento.
128
00:18:25,987 --> 00:18:27,585
Te voy a estar esperando.
129
00:18:27,587 --> 00:18:29,521
Vas a entrar ahi
Lo vas a dar todo.
130
00:18:29,523 --> 00:18:32,091
Lo vas a dar
tu maldito mejor disparo que tienes.
131
00:18:32,093 --> 00:18:33,061
Bueno.
132
00:18:34,662 --> 00:18:36,661
Sé bueno ahora.
133
00:18:36,663 --> 00:18:38,599
Quieres decir adios
a tu mamá?
134
00:18:43,471 --> 00:18:45,371
Seguro que no quieres
quedarse atrás?
135
00:18:45,373 --> 00:18:46,838
Ya hablamos de esto.
136
00:18:49,443 --> 00:18:50,412
Hm
137
00:18:56,616 --> 00:18:59,384
Así que pensarás en nosotros.
138
00:18:59,386 --> 00:19:01,786
Ya sabes, a veces me gusta
para sostenerlo en mis ojos
139
00:19:01,788 --> 00:19:04,393
y hace que todo se vea
todo rosa
140
00:19:07,127 --> 00:19:10,563
Adiós. te llamare
desde la carretera.
141
00:19:10,565 --> 00:19:12,430
¿Bueno?
142
00:19:12,432 --> 00:19:14,435
Venga. Consigue tu abrigo.
143
00:19:17,838 --> 00:19:20,171
te quiero.
Sueñas conmigo.
144
00:19:21,342 --> 00:19:24,112
- Tu mejor. Seguir.
- Voy a.
145
00:19:59,980 --> 00:20:00,981
Tómalo.
146
00:20:01,715 --> 00:20:02,983
Mírame.
147
00:20:04,951 --> 00:20:06,221
Lo haces bien
148
00:20:17,365 --> 00:20:18,633
Estaré afuera
149
00:20:21,501 --> 00:20:23,067
Oh.
150
00:20:28,276 --> 00:20:29,211
Ah
151
00:21:28,368 --> 00:21:29,336
Oh..
152
00:22:01,501 --> 00:22:02,470
Sí.
153
00:22:04,638 --> 00:22:06,040
Sí.
154
00:22:09,910 --> 00:22:12,346
Deberias matarlo
con esa pistola y no yo.
155
00:22:33,567 --> 00:22:35,734
- Bueno.
- si
156
00:22:35,736 --> 00:22:38,036
- Adelante.
- Dios mío, sí.
157
00:22:38,038 --> 00:22:39,138
Oh, Dios mío, voy a ...
158
00:22:39,140 --> 00:22:40,939
- Bueno.
- Oh, sí, uh ...
159
00:23:50,845 --> 00:23:53,778
¿Qué piensas?
160
00:23:53,780 --> 00:23:55,613
Creo que todo el mundo
ido al infierno
161
00:24:20,907 --> 00:24:23,709
Ven aca. Carcasas de concha.
Recoge eso.
162
00:24:23,711 --> 00:24:25,947
Carcasas de concha. Recoge eso.
163
00:24:36,289 --> 00:24:38,623
No es un tramo para pensar el
hermanos se quedaron dormidos
164
00:24:38,625 --> 00:24:41,559
en un cocinero ... convertido en
barbacoa humana
165
00:24:41,561 --> 00:24:44,465
y luego recibió un disparo por joder
Las ganancias de este trimestre.
166
00:24:45,165 --> 00:24:46,166
Está bien.
167
00:24:50,371 --> 00:24:53,007
Bolsa la carne. Estare haciendo
Mis uñas en el camión.
168
00:24:59,078 --> 00:25:00,912
Estamos bien aquí?
169
00:25:00,914 --> 00:25:03,585
Usted uh
quieres que te llame en estado?
170
00:25:04,585 --> 00:25:05,886
¿Qué tienes ahí?
171
00:25:07,354 --> 00:25:10,125
Encontrado los de uno
Eso no se quemó todo.
172
00:25:20,201 --> 00:25:21,767
Le dirá qué,
Me dirijo a la estación.
173
00:25:21,769 --> 00:25:23,704
Lo dejaré.
174
00:25:27,106 --> 00:25:29,042
Es un corto trayecto en coche, Potts.
175
00:25:32,278 --> 00:25:33,548
¿Estás bien, Donny?
176
00:25:36,851 --> 00:25:37,819
No.
177
00:25:38,818 --> 00:25:40,254
No en realidad no.
178
00:26:15,355 --> 00:26:17,458
Esto no es de tu abuelo
arma. Te lo diré.
179
00:26:18,392 --> 00:26:20,061
Suerte que él no robó esto, también.
180
00:26:21,394 --> 00:26:23,996
Te conseguiré un trato al respecto.
Lo que quieras.
181
00:26:23,998 --> 00:26:25,796
Donny, necesito el dinero ahora.
182
00:26:27,468 --> 00:26:28,836
Mi uh ..
183
00:26:29,470 --> 00:26:32,004
Mi esposa, uh ...
184
00:26:32,006 --> 00:26:33,875
Ella esta enojada
185
00:26:40,847 --> 00:26:43,047
¿Cómo dijiste que se veía?
186
00:26:43,049 --> 00:26:45,517
Ya le dije a quien responde
el maldito teléfono de allá
187
00:26:45,519 --> 00:26:47,055
quien robo la mierda
188
00:26:48,087 --> 00:26:49,923
Era Jarhead Earl.
189
00:26:50,758 --> 00:26:51,726
Sí.
190
00:26:53,160 --> 00:26:56,931
Tomó todo un gran en
una bolsa de plástico.
191
00:27:00,834 --> 00:27:03,504
Eso es suficiente para atraparlo.
a la donnybrook.
192
00:27:06,373 --> 00:27:09,474
Lo mejor que puedo darte es, uh ...
193
00:27:09,476 --> 00:27:11,910
Este chico recibe una paliza
o una bala.
194
00:27:11,912 --> 00:27:13,612
Además, hay cosas peores.
en el mundo
195
00:27:13,614 --> 00:27:16,280
que un veterinario tratando
ganar una pelea
196
00:27:16,282 --> 00:27:18,552
y levantarse por
los bootstraps
197
00:27:19,720 --> 00:27:21,990
Oye. Ese es mi último, hombre.
198
00:27:23,656 --> 00:27:25,592
- Adelante.
- Gracias.
199
00:27:26,559 --> 00:27:29,297
Toma cualquiera .. lo que quieras ..
200
00:27:38,071 --> 00:27:40,274
Está bien, vamos a parar aquí, sólo ..
201
00:27:41,775 --> 00:27:43,011
Vamos vamos.
202
00:27:44,243 --> 00:27:45,876
- ¿Por qué nos hemos detenido?
- Espera, espera.
203
00:27:45,878 --> 00:27:46,911
Es solo el auto.
204
00:28:13,106 --> 00:28:14,841
No ... no, re ... alcanzar
y prueba ahora.
205
00:28:15,843 --> 00:28:17,642
- ¿Ahora? ¿Cualquier cosa?
- No.
206
00:28:17,644 --> 00:28:19,811
- ¿Está brillando?
- No.
207
00:28:19,813 --> 00:28:22,381
Bueno. Ven aquí.
208
00:28:22,383 --> 00:28:23,949
Marcarlo hacia abajo
Lo marcaré hacia abajo.
209
00:28:23,951 --> 00:28:25,653
Te metes en el coche
Entrar en el coche.
210
00:28:35,194 --> 00:28:38,063
- Incluso en'.
- Incluso, oficial.
211
00:28:38,065 --> 00:28:39,296
¿Necesitas un salto?
212
00:28:39,298 --> 00:28:41,232
Sí, bueno..
213
00:28:41,234 --> 00:28:43,768
Podríamos necesitar un paseo,
el, uh ..
214
00:28:43,770 --> 00:28:45,472
El coche está hecho.
215
00:28:54,414 --> 00:28:55,682
¿A dónde te diriges?
216
00:28:56,650 --> 00:28:59,084
Me dirigí hacia el condado.
217
00:28:59,086 --> 00:29:02,120
Tenemos familia allí arriba,
así que estoy solo ..
218
00:29:02,122 --> 00:29:03,391
... los veré.
219
00:29:07,994 --> 00:29:09,227
Veamos la licencia.
y registro.
220
00:29:09,229 --> 00:29:10,498
Sí señor. Sí.
221
00:29:22,142 --> 00:29:24,578
Solo, uh .. Solo ..
222
00:29:25,345 --> 00:29:27,280
Es, todo está en orden.
223
00:29:28,015 --> 00:29:29,046
Sólo..
224
00:29:35,189 --> 00:29:36,988
Consigue todo en el otro coche.
225
00:29:36,990 --> 00:29:38,422
Toma todo, las bolsas,
todo.
226
00:29:38,424 --> 00:29:40,360
Sube al otro coche. Ir.
227
00:29:58,979 --> 00:30:01,446
Oye. Lo hiciste bien.
Lo hiciste bien.
228
00:30:01,448 --> 00:30:02,717
Lo hiciste bien.
229
00:30:03,383 --> 00:30:04,317
Bien.
230
00:31:58,965 --> 00:32:00,901
Me das asco.
231
00:33:09,502 --> 00:33:11,803
Está bien, no estoy jodidamente loco.
232
00:33:11,805 --> 00:33:12,937
No estoy jodidamente loco.
233
00:33:12,939 --> 00:33:14,275
Carajo ...
234
00:33:43,336 --> 00:33:46,638
Ya sabes, tenemos que zanja
el coche de policia ..
235
00:33:46,640 --> 00:33:48,576
... averiguar un nuevo vehículo.
236
00:33:55,548 --> 00:33:56,815
¿Que pasa?
237
00:33:56,817 --> 00:33:59,284
- Nada de eso.
- ¿Para qué es la cara, entonces?
238
00:33:59,286 --> 00:34:00,287
Sin razón.
239
00:34:07,861 --> 00:34:09,797
¿Sabes ese coche de policía?
240
00:34:11,831 --> 00:34:13,833
Eso fue bastante dulce.
241
00:34:15,235 --> 00:34:16,266
Golpear.
242
00:34:16,268 --> 00:34:18,001
La forma en que golpeas eso, también.
243
00:34:18,003 --> 00:34:19,005
Está bien.
244
00:34:20,440 --> 00:34:22,005
Voy a sostener la bolsa.
245
00:34:22,007 --> 00:34:23,675
Aqui tienes.
246
00:34:23,677 --> 00:34:25,577
Golpea a la izquierda.
Ahora hazlo bien.
247
00:34:25,579 --> 00:34:26,744
Ahora mete esa cadera en ello.
248
00:34:26,746 --> 00:34:28,214
Obtener la cadera en ella.
249
00:34:29,715 --> 00:34:31,383
Bien. Eso es.
250
00:34:31,385 --> 00:34:34,519
- Duele, ¿verdad? Sí.
- si
251
00:34:34,521 --> 00:34:35,456
Duele.
252
00:34:36,422 --> 00:34:37,991
No tenemos que hacer más.
253
00:35:04,951 --> 00:35:05,920
Sarah
254
00:35:07,653 --> 00:35:09,086
Hola.
255
00:35:09,088 --> 00:35:10,688
Está bien.
256
00:35:10,690 --> 00:35:12,724
Hola, mira, yo ... yo no ...
No necesito nada
257
00:35:12,726 --> 00:35:14,291
Sólo soy..
Estoy trabajando ahora.
258
00:35:14,293 --> 00:35:17,297
Yo solo .. yo solo ..
Solo quería verte.
259
00:35:20,000 --> 00:35:22,566
- ¿Qué?
- Lo estoy intentando.
260
00:35:22,568 --> 00:35:24,969
¿Qué? Tuve una cerveza
261
00:35:24,971 --> 00:35:27,171
Yo ... Sarah, lo estoy intentando. ¿Bueno?
262
00:35:27,173 --> 00:35:28,405
Ni siquiera puedo recordar
la última vez
263
00:35:28,407 --> 00:35:30,641
Me metí con esa otra mierda.
264
00:35:30,643 --> 00:35:32,644
Está bien, sé que me odias.
265
00:35:32,646 --> 00:35:34,077
No puedes simplemente parar
y hablame por un segundo?
266
00:35:34,079 --> 00:35:36,016
Angus vino a mi casa, don.
267
00:35:38,818 --> 00:35:40,784
¿Cuando?
268
00:35:40,786 --> 00:35:43,320
Un par de veces.
Con su hermana.
269
00:35:43,322 --> 00:35:45,759
Quería saber si hay
¿Hay clientes todavía alrededor?
270
00:35:47,494 --> 00:35:49,793
¿Te lastimó?
271
00:35:49,795 --> 00:35:51,898
¡Oye! ¿Te lastimó?
272
00:35:53,065 --> 00:35:55,335
No tu lo hiciste.
273
00:35:56,969 --> 00:35:58,238
Déjame ir.
274
00:36:00,206 --> 00:36:02,143
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
275
00:36:39,778 --> 00:36:41,715
Apuestas que es un .380.
276
00:36:43,315 --> 00:36:46,517
Su hermano era
un compañero mio
277
00:36:46,519 --> 00:36:49,056
El era un buen chico
Hasta que bebió su hígado negro.
278
00:36:50,623 --> 00:36:53,560
Little Eldon.
Él era el orgullo de la familia.
279
00:37:00,699 --> 00:37:01,634
Oye.
280
00:37:03,003 --> 00:37:04,869
ADN también.
281
00:37:04,871 --> 00:37:06,807
Sé a quién estaba follando.
282
00:37:13,280 --> 00:37:15,216
Vas a tomar eso
¿Te has quitado la máscara?
283
00:37:18,518 --> 00:37:20,954
Eldon recibe la misma bala
como los hermanos tweaky.
284
00:37:22,454 --> 00:37:24,755
Angus se prepara para cocinar
un nuevo lote en alguna parte.
285
00:37:24,757 --> 00:37:26,359
Así que escríbelo?
286
00:37:27,293 --> 00:37:28,561
Hijo de puta.
287
00:37:29,896 --> 00:37:32,166
El es la razon
todo va al infierno
288
00:37:33,632 --> 00:37:35,599
¿Lo que vas a hacer?
289
00:37:35,601 --> 00:37:37,036
Lo voy a encontrar
290
00:41:20,659 --> 00:41:22,559
¿A quién le debía dinero Eldon?
291
00:41:22,561 --> 00:41:24,362
Eso no lo sé.
292
00:41:24,364 --> 00:41:26,300
- ¿No lo sabes?
- No.
293
00:41:28,101 --> 00:41:30,635
Bien entonces,
¿que tal este?
294
00:41:30,637 --> 00:41:32,573
¿Dónde está Angus en este momento?
295
00:41:34,072 --> 00:41:35,842
Cocinando en algún lugar, seguramente.
296
00:41:36,643 --> 00:41:38,077
Eso es útil.
297
00:41:39,378 --> 00:41:41,479
¿Cuántos polvos eran esos?
Hermanos imbéciles sosteniendo?
298
00:41:41,481 --> 00:41:43,680
Eso no es asunto tuyo.
299
00:41:43,682 --> 00:41:46,219
Además, pensé.
Yo sería el que haga preguntas.
300
00:41:47,119 --> 00:41:49,056
Si eso está bien contigo.
301
00:41:50,389 --> 00:41:52,326
Angus es el diablo, hombre.
302
00:41:53,726 --> 00:41:55,662
Simplemente lo dejaría solo.
303
00:41:59,632 --> 00:42:02,702
Bueno, alguien tiene que matar
el diablo ahora
304
00:42:04,637 --> 00:42:05,905
¿No es cierto?
305
00:42:06,873 --> 00:42:07,974
Además..
306
00:42:10,076 --> 00:42:12,012
... ¿qué más voy a hacer?
307
00:42:18,684 --> 00:42:20,788
Apuesto a que todavía estás sosteniendo
algo de ese polvo.
308
00:42:41,541 --> 00:42:44,041
¡Oh! ¡Sí!
309
00:42:55,454 --> 00:42:57,391
Lárgate de mi coche.
310
00:43:37,563 --> 00:43:39,532
Vete a la mierda
311
00:43:41,900 --> 00:43:44,101
Predica esto.
312
00:43:44,103 --> 00:43:46,807
Dame. Dame todo
Dame todo
313
00:43:50,076 --> 00:43:51,141
¡Vete a la mierda, hijo de puta!
314
00:43:53,346 --> 00:43:57,280
- ¿Dónde está Angus?
- Yo ... yo ... no lo sé.
315
00:43:57,282 --> 00:43:59,219
¿Dónde diablos está?
316
00:44:17,637 --> 00:44:19,704
- Oye, ahora, no ...
- ¿Qué?
317
00:44:19,706 --> 00:44:21,639
Venga. Suficiente.
318
00:44:21,641 --> 00:44:23,577
Eso es suficiente de eso.
319
00:44:33,753 --> 00:44:36,023
Vas a ganar
que donnybrook?
320
00:44:37,489 --> 00:44:38,789
¿Crees que tengo un tiro?
321
00:44:38,791 --> 00:44:40,227
- Mm-hm.
- ¿Tú lo haces?
322
00:44:41,293 --> 00:44:43,661
Ellos literalmente
tiene que matarme
323
00:44:43,663 --> 00:44:46,296
Y si no pudieran matarme
Por ahí
324
00:44:46,298 --> 00:44:48,567
están seguros como el infierno
No me vas a matar por aquí.
325
00:44:49,936 --> 00:44:50,938
Sí señor.
326
00:44:53,873 --> 00:44:56,143
Ahora duerme un poco, ¿quieres?
Maldita sea
327
00:46:57,663 --> 00:46:58,632
Hola.
328
00:46:59,398 --> 00:47:00,430
Hola.
329
00:47:42,875 --> 00:47:44,874
¿Estás bien allí?
330
00:47:44,876 --> 00:47:46,813
Uh, se rompió un camino de regreso.
331
00:47:47,847 --> 00:47:50,146
¿Eso es una cojera que tienes?
332
00:47:50,148 --> 00:47:51,916
Yo recogi eso
en afganistán.
333
00:47:51,918 --> 00:47:53,854
- ¿Está bien?
- si
334
00:47:54,719 --> 00:47:56,655
¿Necesitas un paseo, soldado?
335
00:47:57,356 --> 00:47:58,358
Sí señor.
336
00:47:59,724 --> 00:48:01,661
Con la esperanza de reunirse
Con mi hermana.
337
00:48:06,699 --> 00:48:07,967
Hermana, ¿eh?
338
00:48:08,733 --> 00:48:10,336
¿Viejo o joven?
339
00:48:12,672 --> 00:48:14,106
Mucho más joven.
340
00:48:16,842 --> 00:48:19,443
Una hermanita
Eso es simplemente genial.
341
00:48:19,445 --> 00:48:21,778
Apuesto a que pasas la mitad de tu vida.
342
00:48:21,780 --> 00:48:24,049
tratando de mantener
los chicos de ella
343
00:48:25,117 --> 00:48:26,553
Algo así.
344
00:48:27,820 --> 00:48:30,387
Al igual que mi hijo lo hizo.
345
00:48:30,389 --> 00:48:32,325
Lo ha hecho muy bien.
346
00:48:33,659 --> 00:48:35,758
Esposa..
347
00:48:35,760 --> 00:48:39,429
... cuatro niños. Mis nietos
348
00:48:39,431 --> 00:48:41,699
En este punto
Solo tengo que pellizcarme.
349
00:48:41,701 --> 00:48:44,304
Quiero decir, qué tan grande es un éxito
puede ser este niño?
350
00:48:45,471 --> 00:48:47,604
¿De dónde viene?
351
00:48:47,606 --> 00:48:50,507
universidad? Escuela secundaria?
352
00:48:50,509 --> 00:48:53,413
Militar, como usted allí.
Me refiero a donde
353
00:48:55,280 --> 00:48:56,549
No lo sé.
354
00:48:59,452 --> 00:49:00,554
Hago.
355
00:49:02,788 --> 00:49:05,389
El éxito es algo que construyes
356
00:49:05,391 --> 00:49:08,726
mucho antes de una ... una promoción
o un trabajo
357
00:49:08,728 --> 00:49:10,226
Es ... es ...
358
00:49:10,228 --> 00:49:11,997
Es generaciones profundas.
359
00:49:14,032 --> 00:49:16,036
Como te cuidas
de tu familia
360
00:49:17,670 --> 00:49:21,775
Cómo te preocupas por los
que están más cerca de ti.
361
00:49:24,376 --> 00:49:26,079
Ahí es donde comienza.
362
00:49:33,818 --> 00:49:35,818
¿Te importaría tirar hacia arriba
¿aquí? Tengo que mear.
363
00:49:35,820 --> 00:49:37,089
Oh, por supuesto.
364
00:49:50,936 --> 00:49:52,872
Qué vas a hacer
¿con ese?
365
00:50:06,452 --> 00:50:08,388
Eso es lo que yo llamo éxito.
366
00:51:35,440 --> 00:51:37,307
¿A dónde vamos?
367
00:51:37,309 --> 00:51:39,510
Estamos buscando una pelea.
368
00:51:39,512 --> 00:51:42,782
estamos abajo, así que tengo que
hacer una grieta de alguna manera.
369
00:51:44,349 --> 00:51:46,952
Ahora, te vas a quedar aquí,
como dijimos, ¿de acuerdo?
370
00:52:16,081 --> 00:52:17,684
Estoy buscando una pelea.
371
00:52:19,385 --> 00:52:21,385
- Tomaré una cerveza.
- Sí, te tengo.
372
00:52:31,297 --> 00:52:32,565
$ 2.50.
373
00:52:57,489 --> 00:52:59,389
Ah, ¿es eso la olla, amigos?
374
00:52:59,391 --> 00:53:00,393
Sí, señor.
375
00:53:03,795 --> 00:53:05,829
Vamos chocho
Tengo planes más tarde.
376
00:53:05,831 --> 00:53:07,164
Elige un hombre.
377
00:53:10,268 --> 00:53:11,767
- Venga..
- ¡Ve a buscarlos!
378
00:53:27,552 --> 00:53:29,686
- ¡Vamos, hombre!
- Vamos, Lobo.
379
00:53:29,688 --> 00:53:31,291
Muéstrale de qué estás hecho.
380
00:53:43,936 --> 00:53:44,967
Levántate, coño!
381
00:53:51,777 --> 00:53:53,709
Tienes que tomar esa mierda!
382
00:53:53,711 --> 00:53:55,414
Levántate, coño!
383
00:53:58,918 --> 00:54:00,854
Levántate, chico grande. Venga.
384
00:54:08,561 --> 00:54:10,927
- ¡Guau!
- ¡Qué hombre!
385
00:54:10,929 --> 00:54:12,396
Baja eso, asesino.
386
00:54:12,398 --> 00:54:14,298
¡Malo! Hombre..
387
00:54:14,300 --> 00:54:15,898
Alguna vez escuchaste
de los donnybrook?
388
00:54:15,900 --> 00:54:17,534
Sí, sí.
389
00:54:17,536 --> 00:54:20,103
Hacia donde nos dirigimos
Semper?
390
00:54:20,105 --> 00:54:23,072
Semper Fi. Nombre de Poe.
391
00:54:23,074 --> 00:54:25,010
Cuota de promotor, fíjate.
392
00:54:25,610 --> 00:54:27,510
Cops!
393
00:54:27,512 --> 00:54:29,545
- ¿Dónde?
- Dentro.
394
00:54:29,547 --> 00:54:31,248
¿Qué?
395
00:54:31,250 --> 00:54:33,186
Tengo un camión.
396
00:54:36,454 --> 00:54:38,454
Vamos, está bien.
397
00:55:33,545 --> 00:55:35,545
¿Que es esto?
398
00:55:35,547 --> 00:55:37,150
Yo mantengo una oficina.
399
00:55:42,221 --> 00:55:44,157
quieres una cerveza?
Están fríos.
400
00:55:45,257 --> 00:55:47,023
Gracias.
401
00:55:47,025 --> 00:55:49,358
¿Tienes un teléfono? Yo solo necesito
para comprobar con la esposa.
402
00:55:49,360 --> 00:55:51,297
sí. Sé mi invitado.
403
00:55:55,333 --> 00:55:56,301
Gracias.
404
00:56:06,844 --> 00:56:07,943
Buenas noches.
405
00:56:07,945 --> 00:56:09,445
Oye, señora, ¿cómo estás?
406
00:56:09,447 --> 00:56:10,947
Oye, papá.
407
00:56:13,418 --> 00:56:14,950
Suenas cansado
¿Estás bien?
408
00:56:14,952 --> 00:56:16,686
Mamá es mala.
409
00:56:16,688 --> 00:56:18,954
ella es? Quieres ponerla
en el teléfono para mí, bebé?
410
00:56:18,956 --> 00:56:21,023
- Sólo espere.
- Hey, Scout.
411
00:56:21,025 --> 00:56:22,159
Sí.
412
00:56:22,161 --> 00:56:24,097
¿Todavía estás listo para Candy Land?
413
00:56:25,097 --> 00:56:26,099
Nacido listo.
414
00:56:30,068 --> 00:56:31,036
¿Tarro?
415
00:56:33,438 --> 00:56:35,204
- ¿Ganaste?
- No, todavía no estamos allí.
416
00:56:35,206 --> 00:56:37,143
Todavía tenemos un camino por recorrer.
417
00:56:42,114 --> 00:56:44,050
Deberías venir y conseguirnos pronto.
418
00:56:47,452 --> 00:56:49,385
Esta bien bebe
419
00:56:49,387 --> 00:56:51,121
Te quiero, Jar.
420
00:56:51,123 --> 00:56:53,322
Bueno. Me tengo que ir.
421
00:56:53,324 --> 00:56:54,791
Te quiero mucho.
422
00:56:54,793 --> 00:56:57,930
Tu diablo. No mencionaste
tenias una chica contigo
423
00:57:01,400 --> 00:57:02,699
- ¿Ha venido sola?
- No lo sé.
424
00:57:02,701 --> 00:57:04,700
¿Con quién está?
¿Viste a alguien con?
425
00:57:04,702 --> 00:57:06,038
No lo sé. ¿Por qué?
426
00:57:10,007 --> 00:57:11,943
¿De dónde diablos vienes?
427
00:57:12,911 --> 00:57:14,945
Te vi en el bar.
428
00:57:14,947 --> 00:57:16,345
Uh-huh.
429
00:57:16,347 --> 00:57:17,380
Sabía que ibas
a la donnybrook.
430
00:57:17,382 --> 00:57:19,318
Pensé que podríamos emparejarnos.
431
00:57:20,452 --> 00:57:22,388
Cuídense la espalda.
432
00:57:23,789 --> 00:57:25,725
¿Dónde está tu hermano?
433
00:57:27,826 --> 00:57:29,094
El se fue.
434
00:57:31,163 --> 00:57:32,130
Cops.
435
00:57:57,856 --> 00:57:59,459
Propuesta para ti.
436
00:58:01,226 --> 00:58:03,827
No tienes vehiculo
No hay lugar seguro para quedarse.
437
00:58:03,829 --> 00:58:06,265
Sigues siendo el viaje de un día.
de la parcela de tierra de McGill.
438
00:58:08,166 --> 00:58:09,434
¿Quién es McGill?
439
00:58:10,501 --> 00:58:11,967
El nazi que dirige Donnybrook.
440
00:58:11,969 --> 00:58:13,470
¿Asi que?
441
00:58:13,472 --> 00:58:15,005
Así que te saco de aquí,
esconder al niño a salvo
442
00:58:15,007 --> 00:58:17,072
por un par de días
y llevarte al arroyo.
443
00:58:17,074 --> 00:58:18,108
como el infierno.
Me quedaré contigo.
444
00:58:18,110 --> 00:58:20,075
No.
445
00:58:20,077 --> 00:58:23,579
No te preocupes por eso. Fueron
Voy a resolver esto, ¿de acuerdo?
446
00:58:23,581 --> 00:58:25,518
Donnybrook no es lugar
para un niño.
447
00:58:32,257 --> 00:58:34,356
Esta bien que quieres
¿de mi parte?
448
00:58:34,358 --> 00:58:36,126
Tú ganas, entonces nos despegamos más.
de esa olla.
449
00:58:36,128 --> 00:58:38,360
Como esta noche, la tarifa del promotor.
450
00:58:39,697 --> 00:58:42,164
Si te quedas aqui
nada más que esposas para ti
451
00:58:42,166 --> 00:58:44,300
Juvie para él.
452
00:58:44,302 --> 00:58:45,403
Puedo ir con.
453
00:58:47,505 --> 00:58:49,405
Cuando llego al Donnybrook,
Solo puedo vender
454
00:58:49,407 --> 00:58:51,344
que hay en esta bolsa
y desaparecer.
455
00:58:57,782 --> 00:58:59,050
¿Cual es su nombre?
456
00:59:00,452 --> 00:59:01,420
Moisés.
457
00:59:09,795 --> 00:59:11,528
Es esto
458
00:59:11,530 --> 00:59:12,798
Eso es todo.
459
00:59:17,001 --> 00:59:19,269
El bote de mi chico no tendrá
un rastro de un crucero a ella.
460
00:59:19,271 --> 00:59:21,207
Se verá como si estuvieras
en el rio de pesca.
461
00:59:22,206 --> 00:59:24,143
- ¿Fumar?
- yo no fumo
462
00:59:33,385 --> 00:59:34,987
Estado esperando por ti
463
00:59:53,704 --> 00:59:54,973
Esta es Ann.
464
00:59:55,641 --> 00:59:57,474
Hola.
465
00:59:57,476 --> 00:59:59,412
No tenemos más mantas.
466
01:00:01,079 --> 01:00:03,015
Eso está bien. Esto esta bien.
467
01:00:04,815 --> 01:00:06,751
Saldremos mañana.
468
01:00:08,552 --> 01:00:10,489
El chico estará bien
con ella.
469
01:00:12,623 --> 01:00:14,559
- Gracias.
- Hm.
470
01:00:16,929 --> 01:00:19,362
No me lo agradezcas todavía.
Todavía tenemos que discutir una tarifa.
471
01:00:19,364 --> 01:00:20,632
Si eso está bien?
472
01:00:22,333 --> 01:00:23,301
Sí.
473
01:00:24,869 --> 01:00:26,972
Enseguida vuelvo
No vayas a ningún lado.
474
01:01:01,440 --> 01:01:04,043
Hay una almohada aquí si
quiero acostarme o algo así.
475
01:01:42,246 --> 01:01:43,515
¿Individual o doble?
476
01:01:44,949 --> 01:01:46,217
¿Donde esta ella?
477
01:01:56,427 --> 01:01:57,429
Uno mas.
478
01:02:08,273 --> 01:02:10,209
No la he visto, hombre.
479
01:02:20,217 --> 01:02:21,486
A mi hermana.
480
01:02:22,788 --> 01:02:24,287
Delia.
481
01:02:24,289 --> 01:02:25,421
Déjame solamente..
482
01:02:31,096 --> 01:02:33,032
Ella volverá esta noche, hombre.
483
01:02:49,780 --> 01:02:50,750
Donny?
484
01:02:57,922 --> 01:02:59,121
¿Qué deseas?
485
01:02:59,123 --> 01:03:01,391
Te llamé un grupo, jefe.
486
01:03:01,393 --> 01:03:03,226
Tengo que repetir la pregunta?
487
01:03:03,228 --> 01:03:05,164
La niña fue vista.
488
01:03:06,364 --> 01:03:07,896
¿La mujer?
489
01:03:07,898 --> 01:03:10,032
La niña Delia.
Con Jarhead Earl.
490
01:03:10,034 --> 01:03:12,471
Desguace en un bar en su camino
a la Donnybrook.
491
01:03:16,007 --> 01:03:17,606
No angus
492
01:03:17,608 --> 01:03:19,545
Tengo que estar cerca, me imagino.
493
01:03:22,146 --> 01:03:24,083
¿Tienes un nombre para este bar?
494
01:03:32,056 --> 01:03:33,324
¿Individual o doble?
495
01:03:41,599 --> 01:03:43,536
Conozco al hombre que hizo eso
a tu cara
496
01:03:46,338 --> 01:03:48,003
Bueno, tenlo en cuenta.
497
01:03:48,005 --> 01:03:50,275
Maniaco robo mi camion
y mi Weatherby también.
498
01:03:51,775 --> 01:03:54,077
Está buscando a su hermana.
499
01:03:54,079 --> 01:03:56,445
Ella estaba vendiendo pareja de manivela
noches aquí
500
01:03:56,447 --> 01:03:58,049
alcanzó su interés máximo.
501
01:03:59,217 --> 01:04:01,885
La niña se ha ido hace mucho tiempo,
pero le dije
502
01:04:01,887 --> 01:04:03,920
ella volvería esta noche
503
01:04:03,922 --> 01:04:05,722
Él vendrá alrededor
504
01:04:05,724 --> 01:04:07,660
Me da una oportunidad
para recuperar mi mierda.
505
01:04:27,445 --> 01:04:29,381
Estaré en el estacionamiento.
506
01:05:50,027 --> 01:05:51,629
¿Listo, hijo de puta?
507
01:06:26,164 --> 01:06:28,100
¿Me estás buscando, diputado?
508
01:06:30,068 --> 01:06:32,004
Que mierda eres tu
¿mirando a?
509
01:06:33,103 --> 01:06:35,039
Estoy mirando a un hombre muerto.
510
01:06:41,246 --> 01:06:42,248
Yo también.
511
01:08:22,980 --> 01:08:24,746
No estaba mirando ni nada.
512
01:08:24,748 --> 01:08:26,018
Esta bien.
513
01:08:32,157 --> 01:08:33,255
Está bien.
514
01:08:33,257 --> 01:08:35,193
Sí, solo estaba, uh ...
515
01:08:38,128 --> 01:08:40,399
Hay una manta justo ahí
si lo quieres.
516
01:08:41,533 --> 01:08:42,801
Oh, sí. Sí.
517
01:08:58,149 --> 01:08:59,752
¿Friega bien?
518
01:09:01,453 --> 01:09:03,352
Lo recomiendo altamente.
519
01:09:06,224 --> 01:09:07,226
¿Un baño?
520
01:09:10,595 --> 01:09:11,597
Eso también.
521
01:09:24,609 --> 01:09:26,211
¿Por qué no, eh?
522
01:09:27,444 --> 01:09:28,713
...¿Toma el dinero?
523
01:09:31,548 --> 01:09:33,849
De vuelta en mi trailer
¿con tu hermano?
524
01:09:33,851 --> 01:09:35,953
Te vi.
Tú, viste la bolsa.
525
01:09:45,095 --> 01:09:46,697
No se por que
526
01:09:55,172 --> 01:09:57,275
¿Qué estás haciendo aquí, Delia?
527
01:10:01,512 --> 01:10:03,114
Yendo a la Donnybrook.
528
01:10:14,859 --> 01:10:17,129
No conozco a un hombre
en mi vida que, um ..
529
01:10:18,863 --> 01:10:20,798
... no quiere usarme,
¿ya sabes?
530
01:10:26,136 --> 01:10:29,240
Entonces veo el camino
Que trates a Tammy, ¿sabes?
531
01:10:32,577 --> 01:10:34,210
Cómo actúas por tus hijos.
532
01:10:38,448 --> 01:10:40,384
Supongo que me hizo preguntarme,
¿ya sabes?
533
01:10:52,063 --> 01:10:53,664
Voy a echarle un vistazo.
534
01:11:43,347 --> 01:11:46,014
Ya sabes,
Es sólo un par de días.
535
01:11:46,016 --> 01:11:48,119
Vamos a estar montando la espalda alta
a esas chicas
536
01:11:58,296 --> 01:12:00,399
Eres tan fuerte como vienen.
537
01:12:03,100 --> 01:12:04,200
Dilo.
538
01:12:04,202 --> 01:12:05,433
Soy tan fuerte como vienen.
539
01:12:05,435 --> 01:12:06,704
Sí es usted.
540
01:12:10,041 --> 01:12:11,976
- ¿Estarás bien?
- Mm-hm.
541
01:12:13,211 --> 01:12:15,111
Eres un buen hombre.
542
01:12:15,113 --> 01:12:17,115
- Adiós. Te amo.
- si
543
01:13:15,105 --> 01:13:16,440
No estoy lejos ahora.
544
01:13:43,301 --> 01:13:44,569
Estas bicicletas son tuyas?
545
01:13:45,536 --> 01:13:47,139
¿Puedo montar uno?
546
01:16:01,706 --> 01:16:03,141
¿No vas a pedalear lejos?
547
01:16:08,045 --> 01:16:10,379
No señor. No tengo miedo
548
01:16:33,871 --> 01:16:35,370
¿Vienes con nosotros?
549
01:16:35,372 --> 01:16:38,042
No. Solo soy el mensajero.
550
01:16:41,779 --> 01:16:43,715
Es hora de que luches, hijo.
551
01:16:45,149 --> 01:16:46,781
No queda nada.
552
01:17:57,787 --> 01:17:59,921
¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
¡Lucha! ¡Lucha!
553
01:17:59,923 --> 01:18:02,156
¡Lucha! ¡Lucha!
¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
554
01:18:02,158 --> 01:18:04,159
¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
¡Lucha! ¡Lucha!
555
01:18:04,161 --> 01:18:05,460
¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
556
01:19:14,765 --> 01:19:16,534
¿Quién trajo los putos perros?
557
01:19:24,240 --> 01:19:25,377
¿Estás bien?
558
01:19:29,246 --> 01:19:30,181
Mm.
559
01:19:31,916 --> 01:19:33,251
Estarán.
560
01:19:45,496 --> 01:19:47,297
Ten cuidado por ahi
561
01:19:52,103 --> 01:19:53,904
Tienes demasiado para vivir.
562
01:19:56,873 --> 01:19:58,208
Sí, señora.
563
01:20:21,931 --> 01:20:23,635
Te estaré observando.
564
01:20:53,363 --> 01:20:55,397
Hey hey hey.
565
01:20:55,399 --> 01:20:57,102
Whoa, whoa, whoa!
566
01:21:26,863 --> 01:21:27,865
No.
567
01:21:30,333 --> 01:21:31,301
Gracias.
568
01:22:23,554 --> 01:22:26,955
Es lo último que tengo
Por aquí, hombre, si lo quieres.
569
01:22:26,957 --> 01:22:28,156
- UH Huh.
- si
570
01:22:28,158 --> 01:22:29,093
Sí.
571
01:24:13,497 --> 01:24:15,166
¡Mierda!
No lo harás ..
572
01:26:04,675 --> 01:26:06,444
Bendito sea el Señor,
mi esperanza.
573
01:26:08,578 --> 01:26:11,948
Él entrena mis manos para la batalla,
Mis dedos para la guerra.
574
01:27:03,300 --> 01:27:06,034
♪ Y el cohete ♪
575
01:27:06,036 --> 01:27:08,903
♪ resplandor rojo ♪
576
01:27:08,905 --> 01:27:14,875
♪ Las bombas estallan en el aire
577
01:27:14,877 --> 01:27:20,147
♪ Dio pruebas a través de la noche
578
01:27:20,149 --> 01:27:25,853
♪ que nuestra bandera
todavía estaba allí ♪
579
01:27:25,855 --> 01:27:29,357
♪ Oh, dice que hace
580
01:27:29,359 --> 01:27:32,126
♪ sp estrellado
581
01:27:32,128 --> 01:27:37,467
♪ Banner aún ola ♪
582
01:27:43,873 --> 01:27:47,509
♪ O la tierra de ♪
583
01:27:47,511 --> 01:27:50,711
♪ El libre ♪
584
01:27:55,586 --> 01:27:58,553
♪ Y el hogar ♪
585
01:27:58,555 --> 01:28:04,858
♪ De los valientes ♪♪
586
01:30:11,220 --> 01:30:14,090
Aguantar
espera, espera!
587
01:30:16,926 --> 01:30:18,695
Es la última hora del cigarrillo, muchachos.
588
01:30:46,523 --> 01:30:48,192
Chico puso una gran pelea.
589
01:30:51,795 --> 01:30:53,431
Habrías estado orgulloso.
590
01:33:18,608 --> 01:33:21,476
Tu mataste a mi chico
Tu mataste a mi chico
591
01:33:21,478 --> 01:33:23,247
Tu mataste a mi chico!
592
01:33:24,413 --> 01:33:26,015
Tu mataste a mi chico!
593
01:34:29,878 --> 01:34:31,649
¿Alguien ha visto a Dolly?
594
01:34:34,050 --> 01:34:35,886
Ella está aquí, señora.
595
01:34:50,699 --> 01:34:53,067
Este lugar realmente
un campo de batalla?
596
01:34:53,069 --> 01:34:56,536
Sí, señora.
Es la Guerra Civil.
597
01:34:56,538 --> 01:34:58,740
El norte dio la vuelta
El general Lee aquí
598
01:34:58,742 --> 01:35:01,342
y el sur ..
599
01:35:01,344 --> 01:35:03,646
Bueno, nunca se recuperó.
600
01:35:12,588 --> 01:35:14,490
Desearía que Moisés estuviera aquí.
601
01:35:35,878 --> 01:35:37,680
¿Cómo lo hizo el Norte?
602
01:35:43,819 --> 01:35:45,389
Lucharon por ello.
603
01:35:58,734 --> 01:36:00,536
Es la unica manera
para gente como nosotros
604
01:36:16,296 --> 01:36:21,296
Subtitulos por explosiveskull
41697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
