Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,634 --> 00:00:04,236
Just tell me
what the problem is, nate.
2
00:00:04,238 --> 00:00:05,537
I made contact
3
00:00:05,539 --> 00:00:06,538
With them last night,
4
00:00:06,540 --> 00:00:07,740
And I think they're after me
5
00:00:07,742 --> 00:00:09,675
Now.
Made contact with who?
6
00:00:09,677 --> 00:00:10,876
A tv show.
7
00:00:10,878 --> 00:00:11,910
It's called cult,
8
00:00:11,912 --> 00:00:13,912
But it's not just a tv show.
9
00:00:13,914 --> 00:00:15,714
It goes beyond that.
You have no idea
10
00:00:15,716 --> 00:00:17,416
How much I don't want
to get you mixed up in this.
11
00:00:17,418 --> 00:00:18,717
Cathy:
Phillip was its founder.
12
00:00:18,719 --> 00:00:21,487
He's becoming more
and more a... Cult leader.
13
00:00:21,489 --> 00:00:24,490
Cathy, it's me, phillip's son.
14
00:00:24,492 --> 00:00:26,025
What? There actually
are hidden messages
15
00:00:26,027 --> 00:00:28,327
In the show?
Yes, there are.
16
00:00:28,329 --> 00:00:29,995
Jeff:
So what is nate saying
about the church?
17
00:00:29,997 --> 00:00:32,064
That there's something
hidden in the church walls?
18
00:00:36,002 --> 00:00:37,870
This is what
nate wanted us to find.
19
00:00:37,872 --> 00:00:39,605
What do you want, mr. Sefton?
20
00:00:39,607 --> 00:00:41,740
I know how to
find your parents.
21
00:01:22,849 --> 00:01:25,918
You kidnapped nate,
22
00:01:25,920 --> 00:01:27,986
You put together
the true believers,
23
00:01:27,988 --> 00:01:30,722
All to find out
what happened to your parents?
24
00:01:30,724 --> 00:01:33,092
Not only about our parents.
25
00:01:33,094 --> 00:01:35,394
And nate came to me.
26
00:01:35,396 --> 00:01:36,895
He made
27
00:01:36,897 --> 00:01:38,497
The first move.
28
00:01:38,499 --> 00:01:40,299
Well, you held him
against his will.
29
00:01:40,301 --> 00:01:42,634
My father was a great man.
30
00:01:42,636 --> 00:01:44,770
A visionary.
31
00:01:44,772 --> 00:01:46,805
This show knows
things about him.
32
00:01:46,807 --> 00:01:48,474
I needed your brother
to help me uncover
33
00:01:48,476 --> 00:01:49,741
What the show had to tell.
34
00:01:49,743 --> 00:01:51,810
Yeah, but sakelik? Annabelle?
35
00:01:51,812 --> 00:01:54,146
All the others
you held like nate?
36
00:01:54,148 --> 00:01:57,316
You had...
You had to kill them all.
37
00:01:57,318 --> 00:02:00,686
You will never understand.
38
00:02:02,856 --> 00:02:06,058
I didn't do this
only for myself.
39
00:02:06,060 --> 00:02:08,694
No. For you and all
of the other kids
40
00:02:08,696 --> 00:02:10,696
Of your father's cult.
41
00:02:10,698 --> 00:02:12,764
I was the eldest.
42
00:02:13,700 --> 00:02:15,801
I was responsible.
43
00:02:15,803 --> 00:02:18,137
Look, if we're gonna do this,
44
00:02:18,139 --> 00:02:20,873
You've got to leave nate alone.
45
00:02:20,875 --> 00:02:24,276
That's how this works,
or no deal.
46
00:02:25,478 --> 00:02:27,613
All I want is what you can
apparently give me.
47
00:02:27,615 --> 00:02:31,216
You give that to me...
I don't need nate anymore.
48
00:02:38,825 --> 00:02:41,093
Yes?
49
00:02:46,032 --> 00:02:47,900
They're in position.
50
00:02:53,039 --> 00:02:54,339
People say I'm...
51
00:02:55,542 --> 00:02:57,142
...Dangerous.
52
00:02:57,144 --> 00:02:59,077
Announcer:
Tune in tomorrow night
53
00:02:59,079 --> 00:03:01,079
For the shocking
season climax of cult,
54
00:03:01,081 --> 00:03:03,649
Followed by an all new
online scene presented live...
55
00:03:06,953 --> 00:03:08,921
Yes?
56
00:03:08,923 --> 00:03:10,889
Well, he says
they're in position.
57
00:03:18,933 --> 00:03:21,466
Yeah, the car's out there.
58
00:03:22,569 --> 00:03:24,303
Nobody approaches the car.
59
00:03:25,271 --> 00:03:27,239
Let's do this.
60
00:03:36,950 --> 00:03:39,618
My father's church.
61
00:03:39,620 --> 00:03:41,253
Why are we here?
62
00:03:43,189 --> 00:03:45,390
It's your move.
63
00:03:51,231 --> 00:03:53,498
Take him in but stay alert.
64
00:03:59,739 --> 00:04:00,973
Where is he?
65
00:04:04,611 --> 00:04:07,546
oh, my god.
66
00:04:09,816 --> 00:04:12,050
All right, you stay outside.
67
00:04:32,405 --> 00:04:34,640
So what's here?
68
00:04:45,118 --> 00:04:47,185
You think these are...?
69
00:04:48,087 --> 00:04:50,088
You think these are the...?
70
00:04:50,090 --> 00:04:51,623
Walls are
71
00:04:51,625 --> 00:04:52,924
Full of them.
72
00:04:52,926 --> 00:04:55,627
They're decades old.
73
00:04:55,629 --> 00:04:58,764
I'd say we found
your moon hill parents for you.
74
00:04:58,766 --> 00:05:00,766
Who could have done this?
75
00:05:00,768 --> 00:05:02,267
Why?
76
00:05:02,269 --> 00:05:04,336
I don't know.
77
00:05:05,271 --> 00:05:07,939
But I kept my end.
78
00:05:07,941 --> 00:05:10,442
Now you.
79
00:05:14,947 --> 00:05:16,615
Here.
80
00:05:16,617 --> 00:05:18,417
Thanks.
81
00:05:23,489 --> 00:05:25,557
You realize
82
00:05:25,559 --> 00:05:27,092
You're aiding a madman?
83
00:05:31,265 --> 00:05:33,365
Yeah?
84
00:05:35,668 --> 00:05:38,103
Okay.
85
00:05:38,105 --> 00:05:41,273
Well, the madman says
that I'm to leave him with you
86
00:05:41,275 --> 00:05:43,709
And split.
87
00:05:43,711 --> 00:05:45,777
Just remember the deal.
88
00:05:46,713 --> 00:05:48,714
Anybody snitches,
89
00:05:48,716 --> 00:05:50,782
And we come back.
90
00:05:53,286 --> 00:05:56,188
Happy trails, dog boy.
91
00:06:04,264 --> 00:06:06,932
I think it's
gonna be okay now.
92
00:06:09,937 --> 00:06:12,604
I-I never thought
I'd see this place again.
93
00:06:24,450 --> 00:06:26,752
We're good here.
94
00:06:26,754 --> 00:06:28,820
We're done.
95
00:06:30,757 --> 00:06:31,823
Leave me.
96
00:06:31,825 --> 00:06:34,760
Reynolds?
97
00:06:34,762 --> 00:06:37,162
Leave me!
98
00:06:37,663 --> 00:06:39,297
Nobody move!
99
00:06:41,734 --> 00:06:44,102
Hands! Hands!
100
00:06:44,104 --> 00:06:46,204
Down on the
ground. Now!
101
00:06:49,509 --> 00:06:51,510
What the hell's going on?
102
00:06:59,786 --> 00:07:01,853
Sweet mother of god.
103
00:07:01,855 --> 00:07:02,988
Jeff:
Oh, wait.
104
00:07:02,990 --> 00:07:04,156
Zavala?
105
00:07:04,158 --> 00:07:06,625
Sefton.
106
00:07:06,627 --> 00:07:08,760
Cuff him and read him.
107
00:07:08,762 --> 00:07:10,562
Wait. You can't arrest him
for this.
108
00:07:10,564 --> 00:07:11,863
Zavala:
We got a tip.
109
00:07:11,865 --> 00:07:13,265
Pretty detailed information
110
00:07:13,267 --> 00:07:15,066
On reynolds' recent activity,
111
00:07:15,068 --> 00:07:18,136
Like kidnapping, murder,
and a connection to sakelik.
112
00:07:18,138 --> 00:07:19,337
Wait. A tip from who?
113
00:07:19,339 --> 00:07:20,639
Anonymous.
114
00:07:20,641 --> 00:07:22,808
You. You did this!
115
00:07:42,629 --> 00:07:45,497
Jeff.
116
00:07:45,499 --> 00:07:47,732
Oh, thank god.
117
00:07:47,734 --> 00:07:49,801
Oh.
118
00:07:50,870 --> 00:07:52,938
Where is he?
119
00:08:47,427 --> 00:08:49,494
Hey. It's only me.
120
00:08:50,730 --> 00:08:53,765
Okay. Kell, I thought
this was supposed to relax you.
121
00:08:53,767 --> 00:08:56,201
It usually does.
122
00:09:04,343 --> 00:09:06,845
It's about him, isn't it?
123
00:09:08,147 --> 00:09:09,781
Our parents' killer?
124
00:09:09,783 --> 00:09:11,349
And now you have
a lead on him
125
00:09:11,351 --> 00:09:12,717
After all this time.
126
00:09:12,719 --> 00:09:13,852
I think this is all
127
00:09:13,854 --> 00:09:15,754
Getting to be
too much for you.
128
00:09:21,294 --> 00:09:23,361
It's not too much.
129
00:09:23,363 --> 00:09:25,363
I can handle it.
130
00:09:25,365 --> 00:09:27,866
I've been handling it.
131
00:09:45,819 --> 00:09:47,819
What do you say,
my dear meadow?
132
00:09:47,821 --> 00:09:49,220
Is she ready?
133
00:09:50,591 --> 00:09:52,624
She's exactly
where you want her.
134
00:09:52,626 --> 00:09:55,560
You're doing a wonderful
thing for her, billy.
135
00:09:55,562 --> 00:09:57,696
Giving kelly the
closure she needs.
136
00:09:58,932 --> 00:10:00,999
She deserves.
137
00:10:01,001 --> 00:10:03,134
All because I love her.
138
00:10:03,136 --> 00:10:06,738
I love her more
than life's breath itself.
139
00:10:22,522 --> 00:10:24,089
Everything still fit?
140
00:10:24,091 --> 00:10:26,191
Weird.
141
00:10:26,193 --> 00:10:28,627
At least
I didn't lose any weight.
142
00:10:28,629 --> 00:10:31,196
I'll take some of that coffee.
143
00:10:34,166 --> 00:10:36,935
You never gave up on me.
144
00:10:36,937 --> 00:10:39,771
nate, we don't have
to talk about this.
145
00:10:39,773 --> 00:10:44,175
You turned your entire life
upside down.
146
00:10:44,177 --> 00:10:45,477
Thank you.
147
00:10:45,479 --> 00:10:46,711
Nate...
148
00:10:46,713 --> 00:10:48,346
Thank you.
149
00:10:52,351 --> 00:10:54,352
Look...
150
00:10:56,089 --> 00:10:59,924
I know you're dying to know
all that happened to me.
151
00:11:02,428 --> 00:11:05,430
You know the cops are gonna want
to talk to you.
152
00:11:05,432 --> 00:11:07,499
I know the detective--
I might be able
153
00:11:07,501 --> 00:11:09,901
To hold him off
for a couple of days,
154
00:11:09,903 --> 00:11:12,103
Give you some time
to decompress.
155
00:11:12,105 --> 00:11:14,172
Then I think
we should
156
00:11:14,174 --> 00:11:16,441
Talk about it--
when you're ready, I'm ready.
157
00:11:17,878 --> 00:11:20,211
And...
158
00:11:20,213 --> 00:11:22,180
I think you should
see someone, too.
159
00:11:22,182 --> 00:11:23,915
You mean, like, a shrink?
160
00:11:23,917 --> 00:11:26,685
Just somebody to talk to.
I don't need
anybody like that.
161
00:11:26,687 --> 00:11:28,319
Nate, after everything
you've been through...
162
00:11:28,321 --> 00:11:32,157
I got sucked into some
serious craziness,
163
00:11:32,159 --> 00:11:34,125
But I'm okay.
164
00:11:35,728 --> 00:11:38,263
Really. I just want
to get past it.
165
00:11:38,265 --> 00:11:40,598
All of it,
166
00:11:40,600 --> 00:11:43,201
As quickly as possible.
167
00:11:47,673 --> 00:11:49,174
You put stuff up here?
168
00:11:49,176 --> 00:11:52,210
Seemed like a good idea
at the time.
169
00:11:52,212 --> 00:11:54,813
You want to know
a good idea?
170
00:12:22,209 --> 00:12:24,442
You look stunning in that.
171
00:12:24,444 --> 00:12:26,611
I should talk to him.
172
00:12:26,613 --> 00:12:28,747
He's my father.
173
00:12:28,749 --> 00:12:30,915
He's under arrest
174
00:12:30,917 --> 00:12:33,084
For kidnapping
and possibly murder.
175
00:12:33,086 --> 00:12:35,420
I don't want you
anywhere near stuart,
176
00:12:35,422 --> 00:12:37,956
Now more than ever.
177
00:12:37,958 --> 00:12:40,158
I'm definitely
buying you that one.
178
00:12:40,160 --> 00:12:43,661
thank you, roger, but...
179
00:12:43,663 --> 00:12:46,331
I've got no place to wear this.
180
00:12:46,333 --> 00:12:50,068
Well, you could always wear
it at the clubs in europe.
181
00:12:50,070 --> 00:12:53,204
Ibiza, perhaps.
Saint-tropez.
182
00:12:59,411 --> 00:13:03,047
After the live scene tonight,
183
00:13:03,049 --> 00:13:07,051
I have plans
to spirit you away...
184
00:13:08,821 --> 00:13:11,589
...Somewhere very nice.
185
00:13:13,192 --> 00:13:15,093
Just us.
186
00:13:19,331 --> 00:13:22,066
Tell me how
I feel about you.
187
00:13:22,068 --> 00:13:23,868
Tell me.
188
00:13:25,004 --> 00:13:27,071
You love me.
189
00:13:32,846 --> 00:13:34,879
And for years,
there's been public frustration
190
00:13:34,881 --> 00:13:37,148
Surrounding this very issue.
191
00:13:37,150 --> 00:13:38,249
Neighborhood groups
192
00:13:38,251 --> 00:13:39,751
And environmental
organizations alike
193
00:13:39,753 --> 00:13:41,452
Have lobbied
for better safeguards
194
00:13:41,454 --> 00:13:43,588
Against flooding
of the l.A. River--
195
00:13:43,590 --> 00:13:46,157
What experts call
"channel containment."
196
00:13:46,159 --> 00:13:48,526
But that clamor
has fallen on deaf ears
197
00:13:48,528 --> 00:13:50,895
At the l.A. City council,
who refuse to...
198
00:13:58,737 --> 00:13:59,838
Hi.
199
00:13:59,840 --> 00:14:01,439
Hey.
200
00:14:01,441 --> 00:14:03,675
What are you doing here?
Can I come in?
201
00:14:05,344 --> 00:14:07,846
Yes. Please.
202
00:14:10,282 --> 00:14:12,884
You kind of left in
a hurry last night.
203
00:14:12,886 --> 00:14:16,120
Yeah, well, you
and nate, you know.
204
00:14:16,122 --> 00:14:18,690
what are you planning
on doing with yourself
205
00:14:18,692 --> 00:14:20,758
Now that you have him back?
206
00:14:20,760 --> 00:14:23,194
Well, uh...
207
00:14:23,196 --> 00:14:25,597
Figure I'd focus on work.
208
00:14:25,599 --> 00:14:28,466
You know? Something I
clearly haven't been doing.
209
00:14:28,468 --> 00:14:30,702
I keep thinking what a great
story this would make, you know?
210
00:14:30,704 --> 00:14:33,872
Cult-- its crazy fans
and true believers.
211
00:14:33,874 --> 00:14:36,908
You know, the kind of story
that might buy me a ticket
212
00:14:36,910 --> 00:14:39,310
Back to a real job
at a real newspaper.
213
00:14:43,216 --> 00:14:45,917
I see you're still going
through your father's notes.
214
00:14:45,919 --> 00:14:47,118
Yeah.
215
00:14:48,387 --> 00:14:51,356
Going over everything for,
like, the millionth time.
216
00:14:52,491 --> 00:14:54,459
look,
217
00:14:54,461 --> 00:14:55,460
The cops are
still tearing apart
218
00:14:55,462 --> 00:14:57,395
Kellian's bizarro church.
219
00:14:57,397 --> 00:14:58,997
I figure we need
to stay on top of them
220
00:14:58,999 --> 00:15:00,865
Just in case they turn up
some new lead
221
00:15:00,867 --> 00:15:02,800
On your father's
disappearance.
222
00:15:02,802 --> 00:15:06,471
Jeff, you got nate back.
223
00:15:06,473 --> 00:15:09,374
I'm really happy for you.
224
00:15:11,010 --> 00:15:12,877
But you don't owe me anything.
225
00:15:14,280 --> 00:15:17,248
:
I owe you... Everything.
226
00:15:19,985 --> 00:15:23,554
I mean, without you
I wouldn't have nate back.
227
00:15:25,157 --> 00:15:28,359
Look... You want
to know why I'm here?
228
00:15:30,996 --> 00:15:32,830
I'm here to help you.
229
00:15:32,832 --> 00:15:36,301
Help you find your father.
230
00:15:38,470 --> 00:15:40,872
We're not done.
231
00:15:41,840 --> 00:15:43,741
We are...
232
00:15:45,811 --> 00:15:48,112
...Are not done.
233
00:16:42,101 --> 00:16:44,702
My parents...
234
00:16:44,704 --> 00:16:47,705
All... Our parents...
235
00:16:47,707 --> 00:16:49,807
Followed your father,
236
00:16:49,809 --> 00:16:52,276
And because of that,
they endured
237
00:16:52,278 --> 00:16:55,413
Horrific... Deaths.
238
00:16:55,415 --> 00:16:57,081
My father discovered something.
239
00:16:57,083 --> 00:16:58,783
Something about television,
about the power
240
00:16:58,785 --> 00:17:00,818
Of television.
He made that discovery
241
00:17:00,820 --> 00:17:03,087
25 years ago,
but it still ties in
242
00:17:03,089 --> 00:17:04,989
To the messages of cult today.
243
00:17:04,991 --> 00:17:07,325
Cult is dangerous.
244
00:17:07,327 --> 00:17:09,994
What your father discovered
killed our parents.
245
00:17:09,996 --> 00:17:13,431
The rest of us found our answer.
246
00:17:13,433 --> 00:17:14,966
We know our
parents' fate.
247
00:17:14,968 --> 00:17:18,136
We don't care... About cult!
248
00:17:19,671 --> 00:17:22,807
What about my father's
work, what he found?
249
00:17:22,809 --> 00:17:24,509
We still don't know
the answer to that!
250
00:17:24,511 --> 00:17:25,676
I need to know!
251
00:17:25,678 --> 00:17:26,878
Your search...
252
00:17:26,880 --> 00:17:30,481
For answers about
your father... Is over.
253
00:17:32,818 --> 00:17:36,220
Like hell it is!
254
00:17:38,323 --> 00:17:40,158
Jeff :
I don't understand.
255
00:17:40,160 --> 00:17:42,260
What do you mean
reynolds was released?
256
00:17:42,262 --> 00:17:43,895
He was charged
with kidnapping and murder.
257
00:17:43,897 --> 00:17:45,029
Multiple murders.
258
00:17:45,031 --> 00:17:46,764
Look, the judge
took his passport,
259
00:17:46,766 --> 00:17:48,399
Slapped him
with a crazy-ass bail--
260
00:17:48,401 --> 00:17:50,468
The guy's got
a whole platoon of lawyers.
261
00:17:50,470 --> 00:17:52,136
Well, how long has he been out?
262
00:17:52,138 --> 00:17:54,372
He walked two hours ago.
One more thing.
263
00:17:54,374 --> 00:17:56,641
You'd asked about the head count
of the bodies found in the walls
264
00:17:56,643 --> 00:17:57,842
Of the abandoned church.
265
00:17:58,977 --> 00:18:00,578
You said 32, right?
266
00:18:00,580 --> 00:18:01,712
Yeah.
267
00:18:01,714 --> 00:18:04,115
The final count was 31.
268
00:18:13,258 --> 00:18:16,060
Okay, uh, thanks again.
269
00:18:37,549 --> 00:18:39,083
Nate?
270
00:18:39,085 --> 00:18:40,985
Nate!
271
00:18:43,355 --> 00:18:45,022
I just saw dustin wartell
leaving the house.
272
00:18:45,024 --> 00:18:46,524
What the hell's going on?
273
00:18:46,526 --> 00:18:48,926
Who's quentin yarrow?
274
00:18:56,602 --> 00:18:58,836
Jeff:
You invited him here?
275
00:18:58,838 --> 00:19:01,339
He was my friend.
276
00:19:03,008 --> 00:19:04,442
Friend?
277
00:19:04,444 --> 00:19:06,477
After everything
he did to you?
278
00:19:06,479 --> 00:19:08,579
When dustin was
in the program with me,
279
00:19:08,581 --> 00:19:11,449
He pulled me back
from the brink lots of times.
Nate,
280
00:19:11,451 --> 00:19:13,084
He's dangerous!
281
00:19:13,086 --> 00:19:15,119
Stay away from him.
282
00:19:16,922 --> 00:19:19,824
Now, why did you ask me
about quentin yarrow?
283
00:19:19,826 --> 00:19:21,659
When we pulled everything
off the wall,
284
00:19:21,661 --> 00:19:23,528
I saw you had some of his notes,
285
00:19:23,530 --> 00:19:25,630
And they had something
to do with moon hill.
286
00:19:29,034 --> 00:19:31,602
What do you know
about moon hill?
287
00:19:33,272 --> 00:19:36,274
I heard stuart mention it
a bunch of times.
288
00:19:36,276 --> 00:19:38,576
If you're not over this...
289
00:19:38,578 --> 00:19:40,678
But I want to be.
290
00:19:40,680 --> 00:19:44,282
If you're not over it, nate...
Don't freeze me out.
291
00:19:44,284 --> 00:19:45,816
Okay?
292
00:19:47,419 --> 00:19:50,555
Just tell me what you know.
293
00:19:53,692 --> 00:19:56,060
There's nothing more to tell.
294
00:19:59,765 --> 00:20:02,800
Jeff, I just need you
to trust me again.
295
00:20:02,802 --> 00:20:04,802
All of this
goes in here.
296
00:20:04,804 --> 00:20:06,304
I'm using it
297
00:20:06,306 --> 00:20:07,371
To write a story.
298
00:20:07,373 --> 00:20:08,906
You stay away from it.
299
00:20:08,908 --> 00:20:11,676
You want me
to trust you,
300
00:20:11,678 --> 00:20:13,811
You're gonna have to earn it.
301
00:20:22,654 --> 00:20:26,090
You do not do this
on your own, kelly.
302
00:20:26,092 --> 00:20:28,092
It's probably nothing.
It's a long shot.
303
00:20:28,094 --> 00:20:30,161
No! You have a lead
on this killer,
304
00:20:30,163 --> 00:20:31,963
I need to be there with you.
305
00:20:31,965 --> 00:20:33,798
You're not part
of this one, paz.
306
00:20:33,800 --> 00:20:34,932
Listen to me.
307
00:20:34,934 --> 00:20:36,701
You're too close to this.
308
00:20:36,703 --> 00:20:38,769
This man murdered your parents.
309
00:20:38,771 --> 00:20:41,472
I need to be with you--
now, tell me
310
00:20:41,474 --> 00:20:43,107
Where you are.
311
00:20:43,109 --> 00:20:45,209
Kelly!
312
00:20:45,211 --> 00:20:46,944
Damn it!
313
00:21:54,246 --> 00:21:56,414
Hey, marti.
314
00:21:56,416 --> 00:21:57,882
Hey!
315
00:21:57,884 --> 00:22:00,518
You remember
my mom, cathy.
Of course.
316
00:22:00,520 --> 00:22:01,619
The police detective.
317
00:22:01,621 --> 00:22:03,888
Retired detective.
318
00:22:03,890 --> 00:22:05,890
So, what are you doing back
at the studio?
319
00:22:05,892 --> 00:22:07,992
I thought you were wrapped after
we finished the last episode.
320
00:22:07,994 --> 00:22:09,894
I've come to clean
out my trailer.
321
00:22:09,896 --> 00:22:10,928
Aw.
322
00:22:10,930 --> 00:22:11,962
are you gonna
323
00:22:11,964 --> 00:22:13,264
Stay for the live show tonight?
324
00:22:13,266 --> 00:22:14,999
You can watch me
fall flat on my face.
325
00:22:15,001 --> 00:22:16,767
Are you kidding?
You're gonna be great.
326
00:22:16,769 --> 00:22:18,969
Oh. Sorry, excuse me
327
00:22:18,971 --> 00:22:20,905
For just one second. Skye.
Yeah. Yes.
328
00:22:22,607 --> 00:22:25,609
Hi! It's great to
see you back at work.
329
00:22:25,611 --> 00:22:27,311
I mean, it's the last day.
Oh.
330
00:22:27,313 --> 00:22:29,113
Everyone was
worried about you.
Yeah, well,
331
00:22:29,115 --> 00:22:31,349
I just had some personal
business I had to take care of,
332
00:22:31,351 --> 00:22:33,351
But that's all
finished now.
333
00:22:33,353 --> 00:22:35,353
Good.
Hmm.
334
00:22:35,355 --> 00:22:37,355
What's going on?
335
00:22:37,357 --> 00:22:39,990
Nothing's going on.
Everything is great.
336
00:22:39,992 --> 00:22:42,226
Actually, really great.
337
00:22:42,228 --> 00:22:43,728
Wait a minute.
338
00:22:43,730 --> 00:22:46,263
Does this have anything
to do with jeff?
339
00:22:48,468 --> 00:22:49,734
That's great.
340
00:22:49,736 --> 00:22:51,268
You guys just
looked right
341
00:22:51,270 --> 00:22:52,503
Together, you know,
342
00:22:52,505 --> 00:22:54,438
No matter how hard
you kept trying to pretend.
343
00:22:54,440 --> 00:22:56,974
well, no more pretending.
344
00:22:56,976 --> 00:22:58,376
Answer it.
345
00:22:58,378 --> 00:22:59,310
We'll catch up later,
346
00:22:59,312 --> 00:23:00,311
Okay?
347
00:23:01,646 --> 00:23:03,981
Hi.
348
00:23:03,983 --> 00:23:06,217
Yeah, I'm good.
349
00:23:06,219 --> 00:23:07,918
How's nate doing?
350
00:23:07,920 --> 00:23:09,920
You know, honestly
I wish I knew.
351
00:23:09,922 --> 00:23:12,456
Well, he's certainly happy
to be free, but...
352
00:23:12,458 --> 00:23:14,392
But what?
353
00:23:14,394 --> 00:23:16,360
Uh, he says he's over it, but...
354
00:23:16,362 --> 00:23:17,828
I know he's not.
355
00:23:17,830 --> 00:23:21,098
Well, look, whatever happens,
we'll get him through it.
356
00:23:21,100 --> 00:23:23,667
We.
357
00:23:27,339 --> 00:23:28,873
What was that?
358
00:23:28,875 --> 00:23:31,842
It's a video chat invitation.
359
00:23:31,844 --> 00:23:33,511
Here, let me call you
right back.
360
00:23:33,513 --> 00:23:35,679
Sure.
I'll see you later tonight?
361
00:23:35,681 --> 00:23:37,681
Definitely.
362
00:23:44,189 --> 00:23:45,656
:
Jeff sefton?
363
00:23:45,658 --> 00:23:47,057
That's right.
364
00:23:47,059 --> 00:23:48,559
Who is this?
365
00:23:48,561 --> 00:23:51,529
Someone who shares a mutual
interest with you, mr. Sefton.
366
00:23:51,531 --> 00:23:54,532
In fact, more than one.
367
00:23:54,534 --> 00:23:56,467
For example, cult.
368
00:23:56,469 --> 00:23:58,369
I have zero interest in cult.
369
00:23:58,371 --> 00:24:00,304
That's a lie and you know it.
370
00:24:00,306 --> 00:24:03,441
There's a great story in there
just waiting to be told,
371
00:24:03,443 --> 00:24:05,242
But I strongly suggest that...
372
00:24:05,244 --> 00:24:06,744
You don't write it.
373
00:24:06,746 --> 00:24:08,946
Look, I don't know
who you are...
374
00:24:08,948 --> 00:24:10,681
Keep away from your brother,
jeff. He's already led you
375
00:24:10,683 --> 00:24:11,715
To places you shouldn't
have gone.
376
00:24:11,717 --> 00:24:13,384
And how do you know this?
377
00:24:13,386 --> 00:24:14,885
Do not follow him.
378
00:24:14,887 --> 00:24:16,720
Enough people have died already.
379
00:24:16,722 --> 00:24:18,389
If you know so much,
why don't you cut
380
00:24:18,391 --> 00:24:21,091
The creepy phone call crap
and let's meet?
381
00:24:21,093 --> 00:24:22,426
I suspect we will.
382
00:24:22,428 --> 00:24:23,794
Curiously,
383
00:24:23,796 --> 00:24:25,796
You and I are already
very close.
384
00:24:54,359 --> 00:24:56,360
What part of "I am not
to be disturbed"
385
00:24:56,362 --> 00:24:58,429
Do you not understand?
386
00:25:05,437 --> 00:25:07,838
Bring him in.
387
00:25:41,006 --> 00:25:44,074
billy:
Ah, you remember him. Good.
388
00:25:46,811 --> 00:25:49,813
It's been over 20 years,
389
00:25:49,815 --> 00:25:52,449
But he's got such
a very distinctive look.
390
00:25:53,986 --> 00:25:55,486
Hard to
391
00:25:55,488 --> 00:25:58,389
Forget the face of the man
who murdered your parents.
392
00:26:00,292 --> 00:26:01,926
His name is henry.
393
00:26:01,928 --> 00:26:04,461
Not that it matters.
394
00:26:04,463 --> 00:26:06,630
What is this, billy?
395
00:26:09,334 --> 00:26:12,036
This is judgment day.
396
00:26:18,344 --> 00:26:20,044
What?
397
00:26:21,514 --> 00:26:23,681
Don't want you
398
00:26:23,683 --> 00:26:25,149
To miss out on the fun, henry.
399
00:26:25,151 --> 00:26:26,517
You let me go.
400
00:26:26,519 --> 00:26:28,919
Billy:
No, see, that's not
gonna happen.
401
00:26:28,921 --> 00:26:31,589
Well, I suppose it might.
402
00:26:31,591 --> 00:26:34,425
It's all really up
to kelly here.
403
00:26:40,732 --> 00:26:42,733
He doesn't remember you, kelly.
404
00:26:42,735 --> 00:26:45,135
You meant nothing to him,
405
00:26:45,137 --> 00:26:48,205
And he has meant
everything to you.
406
00:26:50,008 --> 00:26:52,676
No. This isn't right, billy.
407
00:26:52,678 --> 00:26:54,011
What are you doing?
408
00:26:54,013 --> 00:26:58,382
Know so well the pain
you caused me
409
00:26:58,384 --> 00:27:01,518
By pretending not
to love me back.
410
00:27:02,487 --> 00:27:05,122
And I need that pain ended.
411
00:27:07,425 --> 00:27:09,426
Ended.
412
00:27:17,402 --> 00:27:18,469
No.
413
00:27:23,408 --> 00:27:25,309
If that's your choice.
414
00:27:27,779 --> 00:27:29,446
But here's the deal...
415
00:27:30,415 --> 00:27:33,617
...One gun,
one bullet.
416
00:27:33,619 --> 00:27:35,953
The man
417
00:27:35,955 --> 00:27:38,522
Who killed your mother
right in front of you.
418
00:27:38,524 --> 00:27:41,158
You kill him in cold blood...
419
00:27:42,627 --> 00:27:44,161
...And you will have
420
00:27:44,163 --> 00:27:47,431
Cleaved to me and my ways as
you never let yourself before.
421
00:27:47,433 --> 00:27:50,401
Or make me
your target.
422
00:27:51,369 --> 00:27:53,170
Or yourself.
423
00:27:54,773 --> 00:27:56,840
It's your choice.
424
00:27:58,510 --> 00:28:00,844
Whichever you choose,
425
00:28:00,846 --> 00:28:02,980
My pain is over.
426
00:28:05,216 --> 00:28:07,551
But no one leaves this room
427
00:28:07,553 --> 00:28:11,221
Until that bullet
finds its home.
428
00:28:22,867 --> 00:28:25,035
Announcer:
You may think cult is over,
but it's not.
429
00:28:25,037 --> 00:28:27,938
Coming up in 90 minutes, the
final shocking moments of cult,
430
00:28:27,940 --> 00:28:32,576
Presented live only online
at cwtv.Com/cult.
431
00:28:35,146 --> 00:28:36,847
Any word?
432
00:28:36,849 --> 00:28:39,349
No. He was gone when I got back.
433
00:28:39,351 --> 00:28:42,352
This could be
nothing, jeff.
look, skye,
434
00:28:42,354 --> 00:28:44,655
He started pulling
everything out of the trash,
435
00:28:44,657 --> 00:28:47,825
Started asking me about moon
hill and about your father.
436
00:28:47,827 --> 00:28:49,693
My father?
Look, nate is
437
00:28:49,695 --> 00:28:52,429
Clearly not giving up on this.
438
00:28:52,431 --> 00:28:54,598
So neither am I.
439
00:28:54,600 --> 00:28:56,800
I checked my web history.
440
00:28:56,802 --> 00:29:00,037
Nate was searching for the moon
hill address up in arrowhead.
441
00:29:09,782 --> 00:29:12,349
Kirstie:
How is it?
Insane.
442
00:29:12,351 --> 00:29:15,385
Tell me.
What? And ruin
the surprise?
443
00:29:15,387 --> 00:29:17,888
There's only one bullet.
You can't both
444
00:29:17,890 --> 00:29:20,290
Be shot.
Steven rae is having all
445
00:29:20,292 --> 00:29:21,725
Three of us rigged
with squibs.
446
00:29:21,727 --> 00:29:24,061
Marti's being prepped
in her trailer even now,
447
00:29:24,063 --> 00:29:25,562
So nobody on the set
can send out a spoiler
448
00:29:25,564 --> 00:29:26,697
Before the live scene.
449
00:29:26,699 --> 00:29:29,600
Only the actors and director
know and steven.
450
00:29:29,602 --> 00:29:30,701
Man:
15 minutes
451
00:29:30,703 --> 00:29:32,169
To air, people. 15 minutes.
452
00:29:32,171 --> 00:29:34,705
Thank you.
Any sign of
steven rae?
453
00:29:34,707 --> 00:29:36,607
Who knows? Rumor is
he's skulking around.
454
00:29:39,511 --> 00:29:41,111
Kirstie.
455
00:29:42,080 --> 00:29:43,647
I'm a fan.
456
00:29:43,649 --> 00:29:45,215
What can I say?
457
00:29:46,718 --> 00:29:48,986
But I'm only here for you now.
458
00:29:49,954 --> 00:29:51,421
Only you.
459
00:30:25,323 --> 00:30:28,392
Looks like nobody's been here
since annabelle was shot.
460
00:30:53,351 --> 00:30:55,719
Nate.
461
00:30:55,721 --> 00:30:57,254
Put the ax down.
462
00:30:57,256 --> 00:30:58,755
No.
463
00:31:00,124 --> 00:31:02,960
Jeff, we're so close.
464
00:31:05,663 --> 00:31:08,765
Stuart, this is over for you.
465
00:31:08,767 --> 00:31:10,434
This isn't over.
466
00:31:10,436 --> 00:31:12,769
Not for any of us.
467
00:31:12,771 --> 00:31:14,838
What? You can just walk away?
468
00:31:14,840 --> 00:31:17,140
After everything you've learned?
469
00:31:17,142 --> 00:31:19,343
Nate:
Your father was
470
00:31:19,345 --> 00:31:21,111
Quentin yarrow?
471
00:31:22,080 --> 00:31:24,114
Yes.
472
00:31:24,116 --> 00:31:26,116
Why are you interested in him?
473
00:31:26,118 --> 00:31:28,785
He knew all about this place--
474
00:31:28,787 --> 00:31:30,621
About moon hill,
about phillip kellian,
475
00:31:30,623 --> 00:31:32,256
About all of it.
476
00:31:32,258 --> 00:31:33,624
It's all in there--
477
00:31:33,626 --> 00:31:36,393
The answers to what
phillip kellian discovered.
478
00:31:36,395 --> 00:31:39,563
Don't you want to know what
your father was looking for?
479
00:31:42,467 --> 00:31:45,769
Damn it, jeff, we're
literally inches from knowing.
480
00:31:53,144 --> 00:31:55,812
Give me the ax, nate.
481
00:31:55,814 --> 00:31:58,382
Nate, give it to me.
482
00:32:35,620 --> 00:32:37,888
It's a passageway.
483
00:32:56,140 --> 00:32:57,274
Get down on the ground.
484
00:32:57,276 --> 00:32:58,809
Put your hands
behind your back.
485
00:32:58,811 --> 00:33:01,411
Or what, you'll
shoot me?
486
00:33:01,413 --> 00:33:03,513
If that's
your choice...
487
00:33:03,515 --> 00:33:05,182
No one's choosing.
488
00:33:05,184 --> 00:33:07,451
No one is going
to die today, billy.
489
00:33:07,453 --> 00:33:08,752
Doesn't need to be today.
490
00:33:08,754 --> 00:33:10,721
We've got all the time
in the world.
491
00:33:10,723 --> 00:33:14,257
We don't leave until you choose.
492
00:33:29,574 --> 00:33:32,376
Looks like some
kind of shelter.
493
00:33:32,378 --> 00:33:34,845
All those years
I lived here...
494
00:33:34,847 --> 00:33:37,080
I never knew
this was here.
495
00:33:44,756 --> 00:33:46,623
Over here.
496
00:34:03,608 --> 00:34:06,810
My father's handwriting.
497
00:34:06,812 --> 00:34:08,979
He wrote these.
498
00:34:11,349 --> 00:34:13,083
Jeff?
499
00:34:21,392 --> 00:34:23,360
No.
500
00:34:26,164 --> 00:34:27,697
:
No.
501
00:34:43,115 --> 00:34:45,182
We found them.
502
00:34:45,184 --> 00:34:46,616
Phillip kellian.
503
00:34:46,618 --> 00:34:49,486
Looks like the shelf
fell on him.
504
00:34:49,488 --> 00:34:51,721
Some kind of accident.
505
00:35:07,038 --> 00:35:09,673
Looks like
506
00:35:09,675 --> 00:35:11,708
It was made centuries ago.
507
00:35:11,710 --> 00:35:14,211
You know what it
kind of looks like?
508
00:35:14,213 --> 00:35:16,113
Tv remote.
509
00:35:27,859 --> 00:35:31,261
No. I'm not playing your game.
510
00:35:31,263 --> 00:35:33,096
Do you remember,
kelly,
511
00:35:33,098 --> 00:35:38,268
How henry cut your parents
into pieces so small,
512
00:35:38,270 --> 00:35:41,671
They never found
all of them?
513
00:35:41,673 --> 00:35:43,974
The pain of that,
514
00:35:43,976 --> 00:35:46,309
Of witnessing that
has never left you,
515
00:35:46,311 --> 00:35:49,012
And it never will
until you kill it.
516
00:35:49,014 --> 00:35:50,881
Kill the pain.
517
00:35:50,883 --> 00:35:52,215
Pick it up!
518
00:35:52,217 --> 00:35:53,383
Use it!
519
00:36:00,191 --> 00:36:02,659
You asked me
520
00:36:02,661 --> 00:36:04,828
To kill for you,
and I never did.
521
00:36:04,830 --> 00:36:06,863
I neverkilled for you.
522
00:36:06,865 --> 00:36:08,965
But this isn't for me.
523
00:36:31,222 --> 00:36:33,557
Wait, I think
I found the first...
524
00:36:33,559 --> 00:36:35,025
The first entry here.
525
00:36:35,027 --> 00:36:37,360
Dated 1987.
526
00:36:37,362 --> 00:36:40,664
It looks like phillip started it
the first night he returned.
527
00:36:40,666 --> 00:36:44,668
The same night the other
moon hill adults were killed.
528
00:36:44,670 --> 00:36:47,237
Killed by who? By him?
529
00:36:47,239 --> 00:36:49,472
No.
530
00:36:50,541 --> 00:36:52,042
It looks like
they were killed
531
00:36:52,044 --> 00:36:54,177
By the group
they were trying to join.
532
00:36:54,179 --> 00:36:56,313
The group
your father
533
00:36:56,315 --> 00:36:57,948
Led them to.
534
00:36:57,950 --> 00:37:00,650
I think I know
who the group is.
535
00:37:03,688 --> 00:37:05,555
The circled "m."
536
00:37:05,557 --> 00:37:07,023
It's like on the disk.
537
00:37:07,025 --> 00:37:08,792
Skye:
Yeah, the circled "m."
538
00:37:08,794 --> 00:37:10,660
Except for look how it's
written on the page--
539
00:37:10,662 --> 00:37:11,728
It's not an "m,"
540
00:37:11,730 --> 00:37:13,964
It's an "e."
541
00:37:15,933 --> 00:37:18,034
"the circle of erasmus."
542
00:37:18,036 --> 00:37:20,770
Is that the group that phillip
was so eager to find?
Nate: But why
543
00:37:20,772 --> 00:37:22,339
Would they kill
all the moon hill adults?
544
00:37:22,341 --> 00:37:24,274
And why spare my father?
545
00:37:24,276 --> 00:37:26,843
It's more likely
he escaped.
546
00:37:26,845 --> 00:37:29,379
Yeah, but was so afraid...
547
00:37:29,381 --> 00:37:31,781
He came down here to hide.
548
00:37:35,686 --> 00:37:38,221
Wait a second.
549
00:37:45,229 --> 00:37:48,231
It's the circled "e."
550
00:37:51,503 --> 00:37:53,570
What was that?
Someone's here.
551
00:38:10,788 --> 00:38:12,355
What is this, dustin?
552
00:38:13,524 --> 00:38:15,525
What are you doing?
553
00:38:15,527 --> 00:38:16,760
Stop this now.
554
00:38:16,762 --> 00:38:18,695
Let go of me!
555
00:38:20,665 --> 00:38:22,666
You've betrayed us.
556
00:38:22,668 --> 00:38:24,567
What?
You used us.
557
00:38:24,569 --> 00:38:27,270
This-- this is all
personal for you.
558
00:38:27,272 --> 00:38:29,539
You made us think that
it was about the show,
559
00:38:29,541 --> 00:38:31,074
Protecting the show,
but it wasn't.
560
00:38:31,076 --> 00:38:34,210
Dustin...
What do you want?
561
00:38:34,212 --> 00:38:35,512
You want money?
562
00:38:35,514 --> 00:38:37,013
I'm not about the money.
563
00:38:37,015 --> 00:38:38,682
I'm about the show.
564
00:38:38,684 --> 00:38:40,917
Always have been.
565
00:38:40,919 --> 00:38:42,519
Dustin, what
are you gonna do?
566
00:38:42,521 --> 00:38:45,355
You're going for
a ride in my van.
567
00:38:45,357 --> 00:38:47,424
You know what
that's about.
568
00:38:47,426 --> 00:38:48,792
No.
569
00:38:54,432 --> 00:38:56,666
You can't do this to me.
570
00:39:01,939 --> 00:39:05,608
Dude let us know where
we could find you all.
571
00:39:05,610 --> 00:39:08,345
You can thank him.
572
00:39:13,184 --> 00:39:15,418
:
My...
573
00:39:16,354 --> 00:39:18,722
Dad?
574
00:39:18,724 --> 00:39:21,424
Hello, pumpkin.
575
00:39:21,426 --> 00:39:23,226
Quentin yarrow?
576
00:39:23,228 --> 00:39:24,761
What is this?
577
00:39:24,763 --> 00:39:26,863
Dad, what are you doing here?
578
00:39:32,036 --> 00:39:34,003
He murdered your parents!
Your mother and father!
579
00:39:34,005 --> 00:39:35,138
Look at him!
580
00:39:41,812 --> 00:39:44,347
if that's your choice.
581
00:39:44,349 --> 00:39:48,585
But you don't
deserve to die.
582
00:39:48,587 --> 00:39:50,153
No!
583
00:40:05,870 --> 00:40:08,004
Billy...
584
00:40:08,006 --> 00:40:10,240
Billy...
585
00:40:17,649 --> 00:40:19,916
H-help me.
586
00:40:19,918 --> 00:40:22,752
I'm shot.
587
00:40:24,556 --> 00:40:26,189
Help me.
588
00:40:27,725 --> 00:40:29,125
Please!
589
00:40:31,362 --> 00:40:33,763
I've been shot!
590
00:40:35,834 --> 00:40:38,168
Roger? Roger! Roger!
591
00:40:38,170 --> 00:40:40,804
This is real!
No, this is real!
592
00:40:40,806 --> 00:40:41,871
Stop it, stop it.
593
00:40:45,010 --> 00:40:46,075
Roger?
594
00:40:46,077 --> 00:40:47,944
Somebody call an ambulance!
595
00:40:49,914 --> 00:40:51,080
Help him, please!
596
00:40:51,082 --> 00:40:55,084
Man:
Call 911!
Get a doctor here!
597
00:40:57,388 --> 00:40:59,088
Breathe.
598
00:40:59,090 --> 00:41:00,390
Breathe.
599
00:41:04,562 --> 00:41:07,997
I warned you...
To stay away from your brother.
600
00:41:09,133 --> 00:41:10,934
You called me.
601
00:41:22,646 --> 00:41:25,114
What is that?
602
00:41:25,116 --> 00:41:28,184
And what do you
want with it?
603
00:41:29,987 --> 00:41:32,288
Well, hey...
604
00:41:33,724 --> 00:41:38,261
:
...These things
just snap right off.
605
00:42:00,452 --> 00:42:02,652
Captioned by
media access group at wgbh
access.Wgbh.Org
40069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
