All language subtitles for Corto Maltese - Les Celtiques-eng(1)

CELTIC
Stories

My name is Veneksijana Stivenson.Znam that many
doubt my sincerity, but it does not matter.

Every day I go to church to pray,
but my word for many, not worth much.

I am by nature an adventurer, and this is not understood
so seriously in life, such as war.

Today is November 11 1918.Francuska
Army won, Germany was lost.

Europe did not have a choice, she had
to pre�ivi.Korto asked me who to fight.

Had no motiv.Nisam know what to say,
to go to war or on their way to remain free.

He has always been a favorite of luck.

Corto, an incurable romantic.

This is Venice, which we left
very quickly because I was angry.

I do not know why everything between us
ended with sparks.

I am such a nature,
but I'm aware of that.

I found another and with him went to Paris.
I left a message "I love you but leaves it."

I realized that the two of us have bad luck.

We escaped together, plane
that was reserved for Kortoa.

My Fair Venice became a strategically important
the fate Evrope.Naro�ito Piave area.

France and England Division, a total of eight
were preparing to attack the Italians.

It happened 24 Oktobra 1917.
in clashes near Kaporeta.

Then they defeated the Italians
which are different understand this war.

They have not experienced these events
so tragic as a million Austrians.

Korto was also there, in the vicinity,
on the boat a few miles from the coast.

According to my information
about 21 December 1917 and ...

.. Korto came in Englesku.U Stounhed�
came somewhere from the south, the area Salizburi.

Landed somewhere
north--west of London.

On that historic date,
because of the drunkenness of the previous evening ...

.. Found it by happenstance, in a meeting
which was attended by almost all druids.

I personally think that there had
need to go.

Korto did not know what hit him.

No one knew what de�ava.Jedan of them
asked "What's he doing here" and another said ...

.. "Spava.Mo�da dreams."

I am in life, although I am a woman, dealt with
kinds poslovima.�ak and espionage.

In the spring of 1918, the last year of the war, Korto is
in France, somewhere between Korbija and Bray ...

.. Where he helped to overthrow the 21 April
nema�kog pilot Manfred von Richthofen ...

.. Known by the nickname "Red Baron".

As far as I know,
He lived in Graz, Austria.

Towards the end of last summer, got a little dog
and promised them nothing will not be deceived razdvojiti.Ali.

Not everything turned out as he planned.

Manfred has always liked to be
next to his mother or his plane.

This is a piece of leather, which the Indians hold a
from the back of one of our monks.

Pogledaj.Na this paper,
a Portuguese prisoner ...

.. Drew a map, six gold
cities Cibole.Legendarni Eldorado.

Few people know that there are these cities,
and even fewer are known to exist in this folder.

--What is it?--Some aircraft.
Nadle�e city almost every night.

This, Austrian aircraft.

Flying very nisko.Mitraljez could
to throw it down from the roof of one house.

The girl who lives there, not a machine gun.
Otherwise, it is paralyzed.

Spends all day outside the windows ...
plays harp and sings a sad song.

That is why everyone calls
"Angel of the window to the east."

He lives with two maids and gardeners.
With him came here the other day.

And she also wanted to see
Map of six cities in Cibola.

Maybe the angel, but does not respect
orders, after holding the lights.

But this is me
anyway none of your business.

Gentlemen, this is my modest contribution
Holy Francis and St. Dominic.

You said that a drawn on the map
monahovim the back, there are six cities.

However, as far as I know,
There are seven cities.

Some of the Jews, who were baptized
in the upper Maranon ...

.. Remained and continued to work with Christians.
Kept diaries about life and about the whole mission.

Go to the old ghetto
and find Melhizedeha.

Melihizedeh ... and he is an old friend of Steiner.
--You just know a lot about it, and it sometimes is not good.

Here, Mark's brother arrived.

Drop by again for a few days.
'll Make a copy of the map for you.

Interesting.
Look over there.

One man
has an uncommon style of paddling.

Skarso!

Skarso!
For the Corto Maltese lunch is over.

Tell me Skarso, do you know something about this,
Andjelu with windows to the east?

Naravno.To one young lady
from a prominent old family.

Night singing and reading.
Why you be interested?

Not va�no.Ne�to I thought.
Last night I walked past her house.

It is better to think about this
delicious meal we have prepared.

So, you've noticed.
--I noticed what?

Allow me to introduce myself.

Antonio Sorrentino,
Commander of the Carabinieri.

--Corto Maltese.
--Allow?

And you noticed that Angel holds
the lights in your window ...

.. Although we nadle�u
hostile aircraft.

Ah, that ... I agree, but warned
me to mind my own business.

Although I think it's very unusual,
I like to pretend that nothing video.Za now.

Thanks.

It appears that this ... our angel ...
has its angel guards ...

.. Whose voice may not be so pleasant
but surely reaching very high.

--This is a good zaklju�ak.--You are not from Venice,
is not it, Mr. Maltese?--Unfortunately, I did.

Can I ask you, what you are doing here.
--Unfortunately, ne.Ali be sure ...

.. That my stay here, there is no
to do with angels, nor with the war.

I'm glad to hear that.
Otherwise ... It'll be sorry.

Would you go with me to hell, Sorrentino?
--I hope there will not have to ...

.. But I am very sociable.
--I suspicious, too.

Since I currently have
a lot of free time ...

.. Svrati�u little to Djanbare.
You can find me here or on the dock ...

.. When you have finished visiting
at the old Melhizedeha.

Ah ... So,
you know where I went?

Good day.

He sent me Steiner.
I'm looking for a doctor Melhizedeha.

So ...
You are probably ...

Well ... naravno.Korto Maltese!
Hajdemo.Podjite for me.

I am Esther Melhizedeh.

Santa! Santa!
Corto Maltese has come!

Enter young man.
Steiner I often write a lot about you.

Then you surely said,
I'm looking for seven cities of Cibola.

Jeste.Ali you must first go to the monastery
St Francis in pustinji.--Been there, been there.

I found information on the six cities,
but nothing on the seventh.

Please, Ester,
prepare us some tea.

San Rejs.To the name of the seventh.
Race--San?

So he wrote in his diary
Eliphas Gomar ... Maranac from Peru ...

.. Who traveled with Juan
Salinas de Lojolom 1560's.

Where is the diary?--Weird, the other day
someone else asked me the same question.

A young, rich Venetian
girl in a wheelchair.

There are young people under the eye,
do not remember exactly from which side.

Oh, my God, what is this? This Page
is torn, that it is a woman ...

Santa! Planes bombing us!
Nastrada�emo all!

Here they are, what we're going to do?
--Calm down, dete.Smiri up.

Nobody so far has not bombed
Venice, nikada.To's impossible.

--I think it's time to go.
I'm sorry you're going, Korto.

Goodbye and sretno.Upamtite, here you are
always dobrodo�li.--Goodbye, Korto.

--It is about time!
--I am a little lost.

Right back back to Malamoko.
Let's roundabout route.

I am very interested in, whether it is
Angel and left the lights on tonight.

--Have you seen this?
--It seems that something is released.

See!
It is not sore no light.

Pridji little closer.
Polomi�u that your wings.

--I can not get up, sir.
I can not even be pomerim.--Look, coming back up!

He wanted to destroy us.
Obviously that did not want witnesses.

What is released ...
seemed to be very important.

The light is still sore.

If I was not wounded, I would
to the ku�e.I it immediately.

I understood what you want
to say, I'll go Sorentino.Ja.

Not duboko.Uz little luck
I will arrive to the house on foot.

So much for my mind,
not to get involved in this war.

Do not be afraid gospodine.Za�to
fear? Usually they do not deca.Zar?

This doll belongs to my uncle, Count Kozija.
He was manager of the last puppet theater.

Unfortunately the other dolls were ruined with the theater.
Who are you? How you got here?

He attacked us by the Austrian aircraft.
My friends were killed and the plane was shot down.

I came to look pomo�.--Climb
above, gospodine.Ja can not come to you.

--So, to save from the windows vi.Andjeo
by istoku.--nice name, right?

"But I chose it myself.
--Franciscans we talked about you.

--I ... what they told you?--Same as the old
Melhizedeh, when I visited him.

--They told me that you are interested in Eldorado.
--So let us now two.

I think the story of El Dorado lot
interesting, the debate about the limits ...

.. Which has begun, even after
the assassination in Sarajevo.

Do you like this
Benedito Mareee composition?

Veneksijana.

Veneksijana Stevenson.

--So he recognized me.
--Yes, the mole under the eye.

--We still have not forgotten.
--Some meetings are hard to forget.

I thought you died there in Honduras.
--Do I look like, as someone who is dead?

My brother's plane was shot down.
But before that he managed to send a message.

--All sredjeno.Propusnice us
wait in Trstu. I'm sorry.

I had no intention to kill your
brother, or to defy your country.

We did not we did not intend
to kill you, Korto.

Just wish that he drew a
benefit from this rata.To everything.

--What do I do with it, Veneksijana?
--You'll have to kill him ...

.. Or else we'll turn to rush
to it in search of Eldorado.

Mi�ite not be!

Venetians would be very razo�arani.Njihov
Angel looks just plain adventurers ...

.. Who has been friends with spies.
--Get out Veneksijana!

--Get out Veneksijana.--fast, do not
to allow her to escape!

Korto!

I've never heard, that someone
gun failed to stop the plane.

You could kill the pilot.

I helped you Sorrentino.
Spare me your criticism.

Let's move along to the commander.
--Do not ra�una� on me.

--You've earned award.
--Decorations do not need.

I just want to someone to take me,
to St. Francis in the desert.

Eldorado Gold darn it
and all those who approached him.

--In addition to you, Korto Malteze. I thought,
Franciscans were forbidden to curse.

Did you hear what happened? Do you remember
young lady in a wheelchair ...

.. That was to come here to view
dnevnik.Izgleda that she was a spy.

--Are you sure?
--As of this morning, all of Venice is buzzing about it.

--She came here only because of its
interesa.--same as me, Serafina.

OK, Corto ... see,
we made a copy of the folder for you.

Prior to this bloody war,
This pilot has been my client.

He is a cousin of Count Akvilea.
He was not, either Austrian or Italian.

But last night, my friend
Sorrentino, arranged by the machine gun.

--It seems you are well informisan.--So
what I'm gondolier, as my father.

In this work, the information implied
and are important as the rowing.

Can we go by my stuff and then
to arrive at St Mark's Square to 7am?

It is the smallest problem.
I am the best gondolier in Venice.

Are you sure that you want
the more you go tonight?

I do not want, but I have to leave immediately.
This city is very lep.Prelep.

It could happen to me I would o�ara.Tada
became lenj.U Venice would be my end.

Many people would certainly like to help you
tome.Ne remains in you a great choice.

--Always have izbor.--I think it is good
you decided to leave town.

Fully're right about that, none of your business.
All my friends have become lenji.Izvoli.

Green, red, yellow, blue,
white and black, are meeting in Vaskonu ...

.. Soul of Toledo, to join
his vodji.Da is this puzzle?

Ne.Zadr�i to.Na�ao this paper I
among Veneksijaninim things.

--Where do you think you're going? In Toledo?
--Ne.Nisam not sure.

I hope you'll meet
when the war zavr�i.--I am, too.

I just want to say goodbye, Korto, and I will not
I say bring zbogom.Rastanci accident.

--Later, Korto.
--See you later, Sorrentino.

Beautiful house, right? It is a beautiful living
young lady, who was paralyzed.

Rumor has it, that the very
downed four or five Austrian aircraft.

There were also some spies and Commander
Carabinieri with dubious role.

A very unusual story.

Yes ... I heard something about tome.Nepokretna
Girl shot down 5 or 6 aircraft, pra�kom.

Malo.Rekao I wait 4 or 5 aircraft
a pra�ku did not mention.

As far as I know, she had produced pra�ku
in Switzerland, and trying to kill them from the roof of the house.

Hey ... come back.
Wait ...

Hello, this is the 15th Dragon
Do you have to Lieutenant Borojevi�u?

Just watch the enemy troops
approaching Sete Kason.

There are currently at position
7--15 to 7--19.

7--15 to 7--19?
Very unusual.

All troops were to
to leave the territory.

Sete--Kason evacuated
Italians first two dana.--Right.

Yesterday I checked their area.
There was no one in sight.

This could be our A fourth
konji�ki, which should soon arrive.

T. .. I. .. N. .. T. .. O. ..

.. R. .. E. .. T. ..

.. Oh!
--Tintoretto!

Excellent! I never thought that by
can mean so much to me one day.

Everything is going according to plan.
Italians have left the territory ...

.. And the Austrians have not yet arrived.
You should all go without error.

Me personally, it is like
impresionisti.A you, Claude?

T. .. I. .. N. .. T. .. O. ..

Excellent!
This is a signal for us.

Our friend from Austria, made the
their part posla.Sada we turn.

Have you managed to
de�ifruje� message Ernestvej?

Am.
This is a signal for us.

E. .. T. .. O.
--Tintoretto?

This has on our
�ifara.�ta list does that mean?

He was a painter, Venetian Baroque
schools from the 16th--veka. And then what?

Dragon 15.Javi se.Dragon 15!
What does Tintoretto? Explain!

The connection was interrupted, the izvinite.Trebalo
Kaporeto to read and not Tintoretto.

What a sad Kaporeto?
I do not understand.

I used a mirror so I contacted,
because the phone was broken.

A few minutes ago I did not see
Italian plane bound for Kaporeto.

Why not bomb zone 7--15
to 7--19? There still has the Italians.

Halo, Dragon 15th
Prene�u immediately post artillery.

Otvori�e fire!

--Sva�ta.Bombarduju territory by
evakuisano. already--I am also surprised.

This is glupost.Zbog their bombing
we can not join in Sete Kason.

Should be contacting them!
And as soon as possible!

Here they are.

It's time to see whether the
Pirates gave the instructions exactly.

Cavalry appears that because of our artillery
that territory gadjo 7--15 to 7--19 ...

.. Can not pass
Kasonija to Sete.

Or else there, no more
any Italians.

Well ... it means that the Lieutenant
Radecki fool or a traitor.

Something is not jasno.�ovek becomes
traitor if he has an interest.

I wonder
who is this Radecki?

Originating from old plemi�ke family.
Yes ... the Austrian plemi�ke porodice.Za�to?

After the war, which we certainly
... to lose Borojevi�u, izgubi�emo it ...

.. After such a war, the nobility could
to be found in a very awkward situation.

If the plemi� has had brain
Unlike other ...

.. Obezbedi�e themselves
before it is too late.

Hmm ...
perhaps you are right.

Gave him a sleti.Naravno,
make sure that nothing is suspected.

We found!

Pirate was not lying!

Gold King of Montenegro!
This is true milion.Milion pounds!

When the war began,
King fled ...

.. But here in Italy,
he hid his gold.

However, the Austrians have gone
away from Sete Kasonija ...

.. So that he could no longer
to get to the gold.

--How did you find out where the gold is?
--He told me one Montenegrin Republican.

Now, after the king deposed in Montenegro,
Republicans want to get the gold back.

They offered me half,
If you find it.

--Why not keep all for yourself?
--Forget it, Onatise.

You're too honest to pirate.

--Do you want something to drink.
--Prihvati�u with pleasure!

This turned out great.

Rain falls all the harder.
There is no danger that we are being seen.

This reminds me--in our beautiful
home!--You're right Jonathan.

You should go
before they reach the French!

Be careful.
Someone's coming.

Cavalry has arrived!

Come on,
skloni�emo to church!

Inside the Scots!
Quick! The shelter!

Otka�io is cepelin.Vetar it will
taken to the Italian line.

In the end ... it looks like it came up very
cunning plan your friend Radecki.

It is not my friend.

Call the airport.
Some prepare my plane.

This plemi�,
theirs to do with me personally.

They may be a bit peculiar,
but no one saves money by not better than them.

This pirate knows what he does.
Do you like Turner paintings?

I told you that I
just a lover of art.

These areas around us, somewhat
li�e of Turner landscapes.

--Hi--Hi Belefond., Claude,
I'm glad to see you.

--Have you found it?
--Exactly where the pirate said.

--Below the panels in the chapel.
Do--everything was on schedule?--To ..

.. Except the cavalry, which was accidentally nisl.
But anyway we have not long met with them.

In fact, we attacked them njih.Ne�e
soon fall to me that we seek.

--It looks like it a lot.
--We never dreamed that it would be so.

Million in gold bars,
stamped King of Montenegro.

I never dreamed I u�estvovati
zna�ajnoj in such military action.

Is not yet over.
Pirate we expected.

All are loaded.
We can go.

For now mirno.Nadam, that in no way
patrola.Dr�ite enemy we fell.

You saw, Gustave.
Damn �koti.Pobegli are.

Why are you always such a pessimist, Konrad?
Pravu.Ja not you look at it this way.

We drove them
and took Sete Kason.

Now if you want, with God's help,
could join in the church.

We can wax
to coat it with a mustache.

Radecki It looks like no other plemi�e.
He's just an Austrian ...

.. Who are tired of sausage, Strauss
Waltz and hanging out with snobs.

--He wanted to buy a hacienda in Argentina.
I hope you will succeed in it.

How you got in touch with him? You could
just turn up setas over Italian front.

Of course it is only nisam.Trebalo
to find the right place.

Villages located on the border
one day were the Austrian ...

.. A second day on the Italian side, the
Depending on how your ranged troops.

It is also expected.
For it comes down, this entire war.

In one of these villages,
Excellent wine making.

There I met Radeckog and others.
Smart people, they do not care about the war.

--Take this message to our artillery, which
quickly as possible! It is very important!--I understand!

The German, was born
under the lucky star ...

.. And we failed opportunity
to take his part of the gold.

Themselves the ... risked �ivot.To more than
we are so far u�inili.Idemo for him!

Talking about it,
as if it is part of the family.

If we honestly, for us to
be better to mrtav.Veruj me.

What's going on with you?
Previously, you were so sensitive.

Changed are the
of how you met the pirates.

--We were supposed to stay at home in Mestre
and to write nonsense for novine.--lot.

--I'm alive I'm alive!
--Great job you have done, Radecki!

I'm alive!
I'm alive!

Yes ... you're alive.
Ope�en well, but still alive.

I can not hear you my friend.
I can not hear anything.

Ache u�i.Ne hear!
I think ... that I am deaf.

I have just lucky!

When he fell from the sky soup,
I'd fork in his hand!

Enough, You!
Stop it already one!

Lieutenant, fled
ambulance!

So far there are
teritoriji.U on my right, thank you.

--When you get your part, I'll buy
fishing fleet brodova.--And what are you going after?

After that,
I'll buy a fleet of tankers! you?

I ... I have lots of friends.
Potro�i�u money on them and the ladies.

Of course, if you survive
this stupid war.

--What a downpour!
--Do not complain, Claude.

It is better we ovako.Bar
be alone on this beautiful beach.

--Or else I like rain.
--No I do not mind.

Listen!

--Ernestvej!
--Belfonds! Elegant as always.

--Do you find gold?
--Yes! Of course!

This was a beautiful operation
throughout the war.

--In fact, the most beautiful, where I
u�estvovao.--I agree.

I'm sorry, but I can not hear anything.
--Radecki, great job you did.

--The most important thing is that you're still alive.
--It remains to sa�ekamo pirates.

Korto ... I dolaze.Poslao boat.
He'll be here for half an hour.

Well ... now I can not tell you.
This plan was a big nonsense.

View ... Right is an Italian outpost
the unit San Marco, and left the Austrians.

Yes, the company is
interesting.

Look, I seem to have noticed
somewhat at sea.

It seems that these are the Austrians.

Notify command! Italians us
attack, along with its allies!

In the shelter!

Austrians!
They attack us from the sea!

--Sami, are you hurt? How do you feel?
--And how should I feel?

--Never better I ose�ao!
--Coming soon! Gold is loaded!

All the items at their posts! Enemy
napad.Zovite immediately went to artillery!

Sarge ... I think it's nothing serious.
Fired a few rounds.

Fired a few rounds?
What do you mean, only a few bullets?

We must immediately attack against! Everybody attack!
Austrians are not allowed to break! Shoot!

What is this ship?
Would have gone faster with paddles!

You never knew how Greeks
to make a good boat.

The command of the Italian Army, please.

I'm not expecting a hostile
attack on this part of the front.

But we do not have any izbor.Zar not
Gentlemen? Bomb sector Kaori!

Welcome Friends, We drink to your health.
For health you rich plemi�a!

--Well ... if you've finished the book, Ernestvej?
--It is almost over.

I gave it a title
"Farewell to the battalions."

Good title
for a book about the war.

As we agreed,
half of the gold is yours.

Divide it among themselves,
When you arrive in Toledo.

--Are not you going with us?
--Ne.Imam other plans.

My part, have the owners of bed Gitanilo,
next to the synagogue, which is next to houses El Greco.

And now, gentlemen, time to go
before we ruin the fun.

So ... You want to be
already show up once or you will not!

--Just after you, Oberon!
--Let it be.

What you doing this?
Appears in its true form!

And that is my true form?
They no longer remember.

I think it was a lot of games, Pak.
Our country is in danger.

So ... What is it happening again
England under the sky?

--Nemci.Stigli the submarine in Tintagel.
--So what? This is us none of your business.

How to understand nothing?

Germans will bring with them
their sirens, dragons and Nibelung!

English fairies and elves, I can not,
just had to watch!

Lorelai ... Rhine Villa.
The story is very beautiful.

--Enough--Morgan!
--I can not stand any Nibelung or fairies!

--They are all Ordinary bullies, to drive away.
--We have to invite the other to the meeting.

Fairies, elves, witches and all
Other wizards and spells ...

.. We all have to unite
against the Saxons! as 15 centuries ago!

It will not be lako.Mnogi of us,
sleep until spring.

--But there is someone who could help us.
--Who?--Wizard Merlin.

Merlin! Merline awake from my dream,
Merline.Potrebna us your help!

Who is to dare to disturb my sleep?
Who is so arrogant?

That you do not have any little Oberone.Zar
respect for my grief?

Your sadness is nothing
the danger that threatens England.

Saksonci.Vratili--have!--In this case,
Again we need a King Arthur ...

.. and the best knights of the round table.
Big army with Roman allies.

The Romans left England before the ten
vekova.Sada Americans are our allies.

That's not bad.

Morgan, you know where Arthur
grob.Idi to njega.Probudi it!

Unfortunately, it is too early for that.
It takes a few centuries of sleep.

--What is this story? Some fairy tale?
--Of course, what else could it be?

In contrast,
Germany is a real submarine.

--We need help.
--'ll Have to find someone.

We could find the
a soldier.

They generally live in their own
barracks, hung over from beer.

There is no one who could
to help us! Never!

Maybe ima.Onaj sailor
spava.Ili who may dream of.

Dream of open eyes.
Such are the dreamers, very dangerous.

--I do not know when the dream ends.
--We have a great izbor.Probudi it, Pak.

Wake--up Corto Maltese!
"Good morning, beautiful raven.

Uh ... I uko�io se.Dobro to me
woke up, I was able to freeze.

What's wrong with this picture?
Was I mad?

What's your name ravens?--My name is
Pak and also Robin Gudfelov.

Clearly, I'm really mad.
I began to talk to raven.

--It seems that the time
to leave pi�e.Zbogom!--Wait!

--What happened? Is gun accident
fired?--No, I tried to kill myself.

But, I was a coward,
as always.

I'm sorry, I slipped and
in this story, sailor.

--Do you have something to do for you?
--Sorry, too late for help.

I made a few mistakes so far.
I fell in love his wife.

Because of her I betrayed my country
and reputation of his family.

--What are you talking to me all this talking about?
--Who zna.Mo�da because, I'm dying.

Perhaps because,
I need to atone.

My wife, Rowena, is a very nice but
is also very opasna.Ona Germany spy.

--You would inform the army.
--You are raving! I'm going to go for help!

No, go immediately to the Tintangel.Brzo
go to Tintagel ... before it's too late!

Help me! Help me
to clear his name.

I feel very miserable.

He's dead!

Vortigern Sergeant Welsh ...

.. The infantry you will
Duke of Cornish.

--You'll have some things to explain to us!
--I have nothing to do with this!

--What a thick fog!
--Slowly podi�e.Nazire the coast.

Soon we will be able
to see the castle.

Look!
That's it!

The boat drop!

Rowena!

"How's mom?
--It is always with her flowers.

The father is just perfect
intravenous injection of canary ...

.. And yet reader Schiller.
--So is still romantic.

Oh, God.
How I miss Germany!

On one ship to
is Allied Command.

We have the luck
they have chosen this place.

Ministry of Defense
adhered Vortigernovih Council.

I hope that we will succeed
to sink a ship even tonight.

--Here we are a very easy target!
--Great job done by Rowena!

I honor you this imperial uru�im
Iron Cross with oak leaves ...

.. Swords and diamonds.

I feel stupid.
I can not refrain.

When we finish with this,'ll have
to take care of Vortignera.

--Why? Is it money is no longer sufficient?
--Restart the drink and says anything.

He became the opasan.Ako
betrayed his country for money ...

.. Why not us
off to clear his name.

Go now! I'll come
as soon as I finish Vortigernom.

Officers arrived!

Wind 2--56.
Go slowly!

Hey ... you on board!

We need to make sure
for Germany submarine.

Is there any?

Prepare for fire
Guns 1 and 3

Guns 1 and 3 filled!

Captain! One ship!
Going right at us!

--Hey! Is there anyone down there?
--Why vi�e�? We are all here, Korto.

Prepare to fire!

--Tell me grandpa, is not it should
you retired?--Mind your own business, sailor!

Shoot!

We hit!
The ship is on fire!

--The ship is on fire!--We started the game ...
igra�emo to the end!

Go right at us!
I can not stop them!

Captain, look, submarine ...
opened fire on the ship!

It is a Germany submarine!
Raise the anchor!

This never seen before!
These people are in league with the devil!

Dive!
Now take a dive!

Unbelievable!
Were sacrificed for us.

Paddle faster! I see one!
Paddle faster!

Strengthen your friend!

Wait ... this is one an old man
and a young girl.

No more survivors.

I'm sorry.

An old man ...
and a girl ...

My respect,
Mrs. Rowena.

This is a sailor
who saved the crew of the ship.

My Congratulations sir.
You are a hero.

Your husband was in pravu.Odli�no lie,
especially for a prisoner.

"How ... How do you think?--Sincerely,
I do not know how to explain.

It seems to me that they are now
All things happened too fast.

I woke up in Stonhed�u,
polusmrznut ...

.. Ran into your husband
who committed suicide ...

.. And when the fog descended,
I found at ... Tintagel

.. With the German submarine
dvojnice Mata Hari.

I have a feeling that the
not like the raven.

What do you want?
Who sent you here?

--You'll have to nau�i� better
to serve no�em.--Who are you?

A military court after examining the evidence,
of espionage and betrayal ...

.. Izri�e death penalty Mrs
Rowena Walsh, which will be made ...

.. Immediately.

I apologize gentlemen.

I wanted to look as beautiful when
I came to strelja�ki line.

Wait a moment, Sergeant.
I want to talk to the sailors.

You are to blame for the death of my brothers ...
and my ruin.

But ... I forgive you.

Please accept this,
as a token of my admiration.

Goodbye.
You may remember me sometimes.

--Again, luck, the ravens?
--Oh ... yes, Korto?

--You are too arrogant for a raven.
--Captain!

Admiral has authorized me, to you I surrender
this Order, for your extraordinary courage.

They will certainly make you happy when you hear
you'll get and monetary reward.

Joy,
not enough word!

With all these medals gettin 'started
li�im to the Christmas tree.

--Well ... again mist descends.
--Oh ... yes.

Well ... good!

Why is already a
do not show up?

If I said to gather
I will not stand here like a fool!

Calm down everyone can Oberone.Ne
be a colonel and has his driver.

--Well you did posao.Gde now
sailor?--w.--Great.

Now, when we
free Saxons ...

.. We will not have a care ... at least slede�ih
Twenty--godina. This is not something more.

We will not always be able to have
King Arthur and Corto Maltese ...

.. That will protect our country.
--Why are you such a pessimist?

Our world
will not ever disappear.

As long as somewhere in the UK is either
postoja�emo dreamers ... and me.

What you now say, the most beautiful words
I have ever heard, Morgan.

It was nice to fight
and win with you.

"But now we have to part ways.
Goodbye friends! Good--bye, Oberon.

Do not you wake me up again
in my sleep.

Farewell to Merline.Vrati
melanholi�nim their dreams.

--What do you hold in your right hand?
--Odlikovanja.Ispala him out of his pocket.

Is that you'll never stop
to steal? Although ... perhaps a better way.

They will not have any evidence of these events.
For him ... It'll be just a dream.

Zbogom.Zbogom, Pak.
Enjoy the spring.

Wake up,
Corto Maltese!

Good day,
beautiful ravens.

Uh ... I uko�io se.Dobro is, to me
woke up, I was able to freeze.

How do I
got here?

What's your name, beautiful ravens?--My name is Pak
and also Robin Gudfelov.

It's weird, like I was all this
already do�iveo.Verovatno it was a dream.

Of course!

Listen, I have nothing against the Ravens, but
I can not walk with you all day.

--What people might think?
--Korto! Am I good to hear that?

Since when you care,
what people think?

Lawrence.

Perhaps he was related to one writer,
who escaped with Aunt Freedom.

I do not like the English, or their
writers who steal women!

I hope that the Lieutenant
was the genus with the writer.

It would be our family
returned the honor, at least partially.

What if my Aunt Frida
found in it ...

.. When he decided to leave
his wife and children?

It is not easy for me to admit,
but not a bad writer.

When the war is finished

For Girls Armentira
that was a long lonely

One soldier will then go

you'll Miss
go to hell

When the war is finished

I love that song
Captain Goldwyn--Mayer.

I would like to me talking about
a little bit of Hollywood.

With his looks and charm
izazva�ete real sensation, Miss!

The American rotten,
trying to take over my girlfriend!

My heart is broken.
What should I do?

What should I do?
I am left only to kill myself.

A beautiful legend.
Even the very topical.

I agree, although a bit unexpected
on this side of the English Channel.

See ... what is Gajnemer.

--French pilot? Looks
uobra�eno.--I ... I admire him.

Why are you laughing?
He is a hero.

I spoke with Rot�ildom.Smatra,
not to leti�.Bar for some time.

--I do not need a nanny! I know it.
However, I promise, I'll talk to him again.

This guy is stubborn.

--Logically, the young.
--I think he was too young.

When the war is over, and it will be soon,
Cain will be required this country.

It'll be much more useful
than all Mogu�a decorations.

This is an excellent Burgundy.
"Cotes de nuit" from the 1911's.

Quality as well as Bordeaux from Ch�teau.
Is not it?

Thank you, Rot�ilde.Sa�eka�u
a special opportunity to try it.

I hope that it will not be
mladi�evu for burial.

Do not worry.
For Cain, we find a solution.

--So, are you leaving? Yes ... early in the morning.
Go south to Australia's position.

Poku�a�u to find
one friend.

You know ... Pandora is engaged.
She was in love with you.

Never said it was not loud,
but spent a lot of time ...

.. Sede�i on Cape Cod
and looked into the sea.

Who is engaged?

Uh ... the one
boring type.

You should write to her sometimes.
To hear from her somehow.

I never understood,
What she saw in you.

It is probably to blame for everything, your only
mindju�a.Ali ... I have to go.

--Will you've been once to open the bottle?
--No, I keep them for a special occasion.

I can not find you
koike want special offer!

I said--No, you have your drink,
and leave alone my wine.

Hey ... do you hear this?

Fly--very low!--It was the Red Baron!
--This ... Red Baron?

Broke the 80--aviona.Trebalo would be
ashamed!--Perhaps because of that red.

--Too bad we do not have a machine gun!
--You need a machine gun?

We need you pijan.Rekao
I have, that should not be trezni�.

You have a very
nasty temper, Sandi.

Surprising to me that these soldiers have not yet
beat, the battle between the two.

Stop sme�ka� fabulous.
It annoyed me was still in jail in Canberra.

Same as today.

--Just me scared!--She was drunk,
off to the Red Baron as a joke.

Klem is the best scorer in the Australian
army, but only when drunk.

When sober,
completely useless.

That you opened your "Cotes de Nuit" broke
a single bullet to the Red Baron.

Forget about my wine!

Tell me ... Are not you
the heat, then coat?

--Li�i� the bear from the woods.
--Jealous of you, right?

Hey!
Here it is again!

Swabian--stupid, pro�drljiv�e sausage
and beer!--Australians also drink beer.

There is no need for violence.
You will not get my wine.

You have become stingy in the past
time, Korto.Ranije not to be.

--Hey, you Moric.Da and
Reinhardt again bother?

On the contrary, he who has eaten me
of trousers, and to the rear.

--Is there any news?
--Kakvih the news might be?

Dozens of soldiers
die every day ...

Leaving their country ..
without intelligence and power.

In fact ...
there's some news.

The command is very pleased with you.
They have a surprise for you.

Established a direct phone
relationship with your family.

Hello mom ... and you dad.
Yes ... I'm fine.

I asked you to give me
to talk to his mother? Mama!

You know ... I'm broke
Two more British aircraft!

These are two tiles in our collection.
The last one, his name was Lawrence.

Perhaps he was related to the one writer who
seduced aunt Fridu.Bilo would be good, right?

Morin is good.
Yes, I am also very good.

Very good.

No ...
Wait!

Prekinu�emo to three, you agree?
One, two, three ...

Beware the mom.

--My mother and welcomes, Reinhardt.
--Very kind of her.

The sky is clear.
Time becomes more beautiful.

No banging at the door!
Calm down!

Hey ... Korto! Do you think
I have to drink wine!

--Get out of here!
--Why are you yelling at him!

I gave him your wine.
Let him concentrate.

Oh what is this now?
Where was gone?

Again, I lost it!

There he is!
There it is!

Shoot!
What you waiting for? Overthrow it!

--Returns back!
--Give me that gun!

I just wanted to check,
whether it is charged.

Now is your ...
William Tele.

Here it is!

--Where is it? I do not see it anywhere.
--Here you idiot!

Shoot!
Shoot!

I suggest that you do not say anything,
and their stories sa�uva� for someone else.

Get ready!
Shoot!

But ... it's impossible!
This is the first time, that Klem missed.

Can it obavesti�,
that the plane went.

Unbelievable!
Asleep on my feet, like a horse.

Wake up ... you idiot!

--This is the best war story, which I
ever heard!--You want to get on the nose!

Hey ... relax a bit myself at se.Udari
head, so maybe razbistri�.

Red Baron is dead!

Do not veruje�.Ceo plane was riddled, but only
One bullet hit njega.Samo one!

Hey, sailor, look!
Iron Cross Red Baron.

Give me five pounds,
for such a souvenir.

I do not care soldier,
long time already not collect souvenirs.

--You do not seem at all dangerous.
What do you think?--What do I think?

He chose this job
and well it worked.

This region,
he was destined.

Coming officers.

Now everyone will want to get
merit in the deaths of the Red Baron.

I have never fascinated
professionals who play heroes.

It is Germany artillery.
He will keep us away from the plane.

Hit by a truck!

Klem!
Klem!

For all my fault!

We planned to become partners, after
rata.Da along open farm sheep.

Klem is an excellent pastor ...
... I think it was.

Do not blame yourself, is the only Sandi.Rat
krivac.On is always cruel and unjust.

There is no help.

Hey you!
You can go out.

Another German in reconnaissance.
That here, Klem would it broke.

You really think
that it is broken down Klem?

You heard what the sergeant said.
Shot him just one shot.

Red Baron was killed thanks
Clamp and your "Cotes de Nuit."

Let it be, as you say.
My neck is uko�io of looking at the clouds.

Although if you think ...

All the time I did.