Original subtitles

Ik hou van mijn Truck jongens,

maar wat ik nodig heb van deze dag is de kwaliteit vrouwelijke tijd.

Ik denk dat ik ga om te verblijven met Severide voor een tijdje.

Hij zou nooit toegeven

maar hij heeft iemand nodig om hem na te kijken.

Ik zal het hebben van een drankje met de goede doc

in de volière.

Ik had een geweldige tijd met je gisteravond,

maar ik ben niet echt op zoek naar iets serieus.

Wat doet hij hier?

Je hebt hem niet uitgenodigd?

Ik ben niet opgeven zo gemakkelijk.

[Dramatische muziek]

Het is er niet direct uit,

Ik heb een radiator en een kopje koffie, stat.

Ah, kom op. Het valt wel mee.

Mijn eerste jaar op de baan,

Er was deze grote ice storm die zo koud was,

het tuig niet eens starten.

Dus je zegt dat er nog tijd voor mij

hier uit te komen en neem een ​​baan in Miami

- of Bermuda? - Nee, geen grap!

Ik heb al een partner verloren op het Caribisch gebied.

Ik ben niet van plan om een ​​ander te verliezen.

[RINGTONE CHIME]

Wat is dat?

Ik krijg steeds deze gesprekken van een geblokkeerd nummer.

Drie keer per dag, geen berichten.

Telemarketeers je gevonden.

[RINGTONE CHIME]

Waar heb je bezoeken?

Oh, ik kan me niet herinneren hoeveel.

Ik moest hebben toerde, je weet wel, een half dozijn campussen

binnen twee dagen.

Openbare scholen, particuliere scholen, liberal arts whatsits.

Hoe dan ook, Lee Henry heeft een paar begrippen

over waar hij wil gaan

maar ik niet te kopen.

Ik kwam erachter dat zijn eerste keuze is gerangschikt als

een cijfer Een partij school.

Ja, nou, college wordt verondersteld leuk zijn.

Ik weet dat mijn kid's idee van plezier

en er is geen manier dat ik het afsluiten van een tweede hypotheek

zodat hij kon belangrijke in bier pong.

Wacht wacht wacht. Dat was een optie?

Nou, ik ging naar de verkeerde school.

Hey, kan ik jullie op dat?

Leuke nacht?

[Grinnikt] Oh ja, eh, ik ging naar buiten dansen

met een paar academie vrienden,

het werd echt dom in de best mogelijke manier.

Oké, iedereen,

registraties voor de Polar Plunge is nu open.

- Wie is er met mij? - Geweldig!

Ik heb willen om dat te doen voor de komende jaren,

Ik eindigen altijd op shift.

Ja, nou, dit jaar zijn we allemaal duidelijk

en ze hebben een speciaal gedeelte voor stadsdiensten.

Ik wilde aanmelden ons allemaal als een groep.

Ik doe mee.

Ik moet eerst in het systeem

onder de Bucktown Winter Walrus Club.

He, wat is dit allemaal?

Oh, het is een groot liefdadigheidsevenement.

In principe, spring je in Lake Michigan.

In februari. Je maakt een grapje.

Want waarom?

Ik net zei, voor het goede doel.

Voor gek, bedoel je.

Oh, wat zeg je, Foster?

Wil je sprong in met de rest van ons?

Serieus, ik hou van je mensen, echt.

Het is een moeilijk nee.

Jullie zijn loco.

[ALARM Schetterende]

Engine 51, Ambo 61.

Structuur brand, 99 North Racine.

Main naar 51, de motor 111 is op het toneel.

Plaats jezelf naar Charlie kant te dekken

met een defensieve lijn op uw komst.

Kopieer dat! We zijn slechts een paar straten verderop!

Ambo 61 is vlak achter ons.

[SIREN Schetterende]

[Piepende banden]

Zou je kijkt naar dat?

Wat is dit joker denk dat hij aan het doen is?

[MOTOR Revving]

Dus hij probeert door het verkeer te snijden

door het rijden van onze wake.

[MOTOR Revving]

Ik geef hem een ​​ontploffing van de hoorn.

[HORN Schetterende]

Niet het goede voorbeeld geeft.

Oké, ik moet bellen CPD, geef deze man een ticket.

[MOTOR Revving]

[Piepende banden]

Weet je, mensen hebben het idee dat ...

[CAR HORN schetterende] - Whoa!

[REMMEN Screeching]

[Glasgerinkel]

[AUTOALARM LOEIENDE]

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com

Oka ©, Ridder!

- Ja? - Stretch een slang

en maak je klaar om deze motor te doven op mijn signaal,

maar afhouden totdat ik een goede uitstraling.

Ja, luitenant.

[AUTOALARM UITSCHAKEL]

[Persen]

[Gesis]

Hé, kun je me horen?

[SNIKKEN]

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Oké, de motor 51 tot Main,

we op Wabash en Harrison.

Net raakte betrokken bij een aanrijding.

Een man, uh, geknipt ons van achter,

zwenkte in een geparkeerde auto.

Uh, ziet eruit als de bestuurder is vastgezet in,

we konden slechts handgereedschappen.

Dus we gaan hebben behoefte aan een vrachtwagen bedrijf

om te helpen met de hulpverlening.

- Begrepen, 51. - Please ...

[Snikkend] Ben ik ga sterven?

Wacht even, zoon. Probeer niet te praten, we je hebt.

We wat tijd nodig.

[DRUIPEN]

Lieutenant, kregen we een lek!

Moet ik spuit het met de mist lijn?

Nee nee nee nee nee. Het is pas gaat verspreiden het probleem.

51 tot Main, waar is dat de vrachtwagen bedrijf?

Truck 68 is en route from quarters.

ETA is vijf minuten.

Oké, naar de hel ermee. We werken met wat we kregen.

Wat, je gaat daar?

Dit kan branden op elk tweede.

Blijf terug, oké?

Je blijft dat mistlijn getraind op mij.

Als dit ding knippert, je me blast midden in de karbonades.

Ja meneer.

[Grunting]

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Oké, luister. Makkelijk makkelijk.

Blijf bij me, hoor je?

Oké, we hebben u nodig te zijn gericht op het in leven blijven.

Ik kan je terug naar huis naar je ouders, oké?

Please ... ga ik dood?

[SIREN Schetterende]

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

- Waren hier! - Blijf uit de buurt!

We kregen een brandstoflekkage.

Ik heb hem bijna.

- Kom op. - [thudding]

[Zuchten]

Laten we eruit te komen je. Laten we gaan.

Hey, ik heb een hand-off!

Begrepen, luitenant.

Oke.

Hij heeft trauma aan zijn hoofd en zijn hals, zonder boord.

Wees voorzichtig met hem!

Heb hem. Let op zijn hoofd.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Ik heb hem.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Herrmann!

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Oké, nu gaan!

[Sproei]

- Begrepen? - Ja!

Okee.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

1 voel me een knal.

Hij heeft subcutaan emfyseem, kregen we te intuberen.

Ik ben al op.

[Borrelende]

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Oh, ik weet het, ik weet het. Ontspan gewoon.

Hey, is hij in orde?

Nou, hij is semiconscious en heeft een gag reflex,

het veroorzaakt hem om de intubatie te weerstaan.

Kom op, vriend, wees sterk, oké?

Help de medici hun werk doen.

Het is ... het werkt niet. Hij gaat overgeven.

We moeten etomidaat duwen en te verdoven hem nu.

We hebben dat niet in onze regionale systeem.

[Zuchten] Serieus?

Oke, improviseren we. 20 mg bedreven,

dat zal genoeg zijn om de spieren te ontspannen

en krijgt de buis in, toch?

Het is buiten ons protocol.

We zullen telemetrie goedkeuring van een arts nodig.

Hier, ik zal bellen.

Hoe lang is hij gonna take?

[LINE TRILLING]

Ik ben goed om nu te gaan.

Jouw beslissing.

[LINE TRILLING]

Nee, je hebt gelijk. Je moet gaan voor het.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Oké, laten we kijken of in de buis.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Ik doe mee.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Okee.

Bedankt.

- Luitenant. - Ja.

Heb je een beetje ding op de bumper, niets belangrijks.

Okee,

Ik noem het in toen we terug naar kwartalen.

Jongens, laten we schoon deze puinhoop op!

- Kom laten we gaan. - Begrepen.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Psst, ze.

Ben je er klaar voor?

Vriend van mij meer dan op 48 sloop ons een aantal VIP-pasjes

aan de redding apparatuur expo morgen.

Hier krijg je een eerste blik op een aantal van de nieuwe technische redding spullen.

Figuur we zouden het uitchecken

dan schommel door Molly's aan de Blackhawks te vangen.

Van...

Blijf hier bij mij, we niets van dat te doen

en hebben een avondje uit in plaats daarvan.

Wanneer was de laatste keer dat jij en ik raakte de stad

op een vrijdagavond?

Ga terug in het spel.

Verkocht.

Ga je ergens heen?

Ja, buiten.

Geen hoed, geen jas.

Kijk, als ik doe dit duik, ik ben helemaal uit te gaan

en ik begin prepping vandaag.

Je maakt het klinkt als een uitdaging.

Nee, helemaal niet.

Kijk, als jullie zijn te laf om de elementen te behandelen,

Ik beloof dat ik zal niet dat minder van je.

Huh, ik zie je, Kidd. Ik zie je.

Wacht, is dit iets wat we allemaal doen?

Is ... is er een stemming?

Guys!

[Zuchten]

We buiten lunch bestellen voor een of andere reden.

Grote, goed spul.

Ik zie je daar buiten.

Gaat het?

Uh, ja, ja.

Het is gewoon een belasting van papierwerk van het laatste gesprek, weet je?

Cijfers, tiener slaat zijn auto

in onze achterzijde, trekken we hem uit,

en ik ben degene die heeft om het te verklaren.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Geen goede daad, ben ik gelijk?

Zeker.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Wat als je hebt, net als een wetsuit of zo?

Helpen je warm te houden.

Brett, Ik weet niet eens graag in het water

in de zomer.

Ik zie het zo, als de Heer voor mij betekende

die meer gebruiken om te zwemmen,

hij zou niet de drank cruise hebben uitgevonden.

Verdomme, ik zou gezworen Ik liet mijn lader in hier.

- Waar gaat iedereen heen? - Lunch.

[Grinnikt]

Oke.

Ik ga kijken wat dat allemaal om draait.

Geniet van, ik ga check mijn auto echt snel.

Zie je in een beetje.

Hey guys, wat is er aan de hand?

- [hijgend] - Oh!

Oh God.

Sorry, ik wilde je niet laten schrikken.

- Wat doe jij hier? - Ik ben gewoon inchecken.

Het is al ongeveer een week, heb ik je wat ruimte gegeven.

Ik dacht dat ik zou gewoon schommel door en zie hoe je je voelt

over het geven van de dingen nog een schot.

Misschien, uh, diner morgenavond?

Je vroeg me al.

ik weet

en ik weet dat je niet echt in op het moment

maar ik ...

zoals ik al zei, heb ik niet opgeven zo gemakkelijk.

Wacht, heb je al belt me,

zoals uit een geheim nummer?

Ik denk het niet.

Hoe dan ook, kijk, daar is deze fantastische Italiaanse plek.

Het is op East Grand, het heeft een uitstekende wijnkaart.

Het is oude school Chicago.

Ja, Jim, ik ... Ik ben gewoon niet te voelen, oké?

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Er is niks veranderd

en net zo u op de hoogte bent,

Vind ik niet een van deze romantische of schattig.

Dus alsjeblieft, vraagt ​​mooi, een back-up.

Oh, oh, ja. Hoorde luid en duidelijk.

Sorry in uw ruimte te krijgen.

Maar ... voor wat het waard is.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Ik denk dat je maakt een grote fout.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Maar dat is uw voorrecht, toch?

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Oké, een beetje meer en we zullen allemaal goed zijn.

Waar heb je dit ding te vinden?

Oh, het is, uh, in de opslag, het is een oud Hazmat recon zwembad.

Het is perfect, toch?

Oh, misschien een beetje meer perfect geweest in juli of augustus,

maar hey.

Oké, dat moet goed zijn.

Wie wil gaan in de eerste?

Ik had net lunch, moet minstens een uur wachten.

Kom op, jongens, als we niet kunnen omgaan met deze

hoe gaan we omgaan met Lake Michigan?

Jongens, krijgen dit.

Ik heb texting met mijn neef uit Krasnoyarsk.

Het blijkt dat hij een professionele ijs zwemmer!

Dat is 100% iets wat je gewoon verzonnen.

Nee, nee, het is waar. Ik zweer bij God.

Hoe dan ook, ik vertelde hem wat we aan het doen waren

en zijn advies, in de eerste plaats,

was om zich te concentreren op de ademhaling technieken.

Blijkbaar, de meeste mensen niet weten

maar het hart is het lichaam van de belangrijkste bron van warmte,

en zo, als we om te leren hoe om te ademen

en het activeren van de warmte in ons hart ...

Moet ik regeren dit in?

Pas als u een afslag te nemen.

Luister, ik zat te denken over morgenavond.

Dachten dat we konden sommige van onze oude stomping terrein raken.

Joe is op Weed Street, de Rode Klimop.

Sports bars?

Waarom? Wat dacht je?

Iets anders.

Zoals?

Je zult het zien.

Oh.

Hey, Herrmann.

Ik ben net een telefoontje van het hoofdkantoor

willen een debriefing over het ongeval.

Je hebt het incident rapport daar?

Yep, proofing het nu.

Moet ik me zorgen maken?

- Nee helemaal niet. - Okee.

familie van het slachtoffer in contact is met het departement,

ze zijn dankbaar voor al onze inspanningen.

Dit is gewoon good housekeeping.

Ja.

Bedankt.

Was niet iets wat ik kon doen.

De manier waarop hij reed ons kielzog,

u weet, was er niet een halve lengte van de auto tussen ons.

Hey, je het leven van de jongen gered.

[SOMBER MUSIC]

Ja.

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Bonehead kinderen.

Het houden van ons in het bedrijfsleven sinds het begin, toch?

Ja.

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

[Zuchten]

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Hey, daar ben je.

Wat doe je post hier?

Ik was gewoon proberen om te rusten.

Nou, mist u.

Cruz opzetten van de kiddie zwembad gevuld met koud water,

ze timing elkaar en niemand duurde vijf seconden.

Het is de moeite waard.

Ja, ik kan me voorstellen dat, um ...

Ik denk dat ik gewoon ga lezen.

Ben je oke?

U moet overwegen komen om de sprong te wagen,

zelfs als je niet in te gaan.

Ik weet dat je graag uw ruimte,

Ik ben het volledig respecteren.

Ik doe, maar ...

een deel van 51, het gaat verder dan wat wij doen aan de gesprekken.

We tonen voor elkaar, aan en uit shift.

Dat klinkt misschien als iets dat mensen gewoon zeggen, maar niet hier.

Niet in brandweerkazerne Boden's.

Main naar Ambo 61.

PIC Brett.

Kreeg een telefoontje van Lakeshore,

niet-dringende, waarin u wordt gevraagd om in te checken.

Kopieer dat.

[SOMBER MUSIC]

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

[Onduidelijk Chattering]

Beide 61?

Ja. Ik ben Sylvie Brett, dit is Emily Foster.

Dr. Alan Buchner, ik ben de vertegenwoordiger

voor de EMS Medical Consortium hier bij Lakeshore.

Kunnen we even praten?

Natuurlijk, uh, wat is dit over?

Alstublieft.

Ik wil dat jullie allebei weten

dat ik je hier uit beleefdheid heeft uitgenodigd.

Je hebt het recht om te weten dat een anonieme klacht

is ingediend tegen u.

Uh, wacht even. Wat ... wat voor soort klacht?

Blijkbaar is er een patroon van zorg

over de toestand van de zorg uw patiënten krijgen

voorafgaand aan hun aankomst in onze Emergency Department.

Respect, Dokter,

Ik heb het leveren van patiënten die hier al jaren.

Foster opgeleid als een medische resident in dit ziekenhuis.

We zijn meer dan gekwalificeerde ...

Hoe dan ook,

de klachten die ik heb ontvangen zijn ernstig genoeg te rechtvaardigen

professioneel toezicht op uw run vellen vooruit,

evenals een uitgebreid overzicht van uw gesprekken

voor de afgelopen vijf maanden.

Met andere woorden, omdat ik arriveerde bij Ambo 61.

Heb ik gelijk?

Ik begrijp je zorgen.

Het is nooit gemakkelijk om een ​​last onder ogen als deze,

maar het feit is dat alle CFD paramedici

werken op een door de EMS Consortium verleende vergunning

van de staat Illinois.

Als we het gevoel dat er oorzaak, zullen we in te trekken.

[Dramatische muziek]

Ik denk dat je een fout maakt.

Dat waren zijn exacte woorden, er is geen twijfel in mijn gedachten

Dr. Shaw is degene die dit te doen voor ons.

Waarom heb je me niet op de hoogte?

En wat had ik moeten zeggen, Chief?

Ik bedoel, ja, het was schokkend, maar ik dacht dat het voorbij was met.

Dat hij het zou stapte uit zijn systeem.

Ik had nooit verwacht voor hem om zo ver te gaan.

Dus wat zijn onze opties?

Kunnen we een beroep op de CFD?

Het is niet een afdeling zaak.

We hebben geen jurisdictie over medische licentie hebben.

Shaw wist dat, geen twijfel.

Dat is de reden waarom hij de route die hij ging, want hij heeft pull ging.

Ik zal de EMS bestuur wedden niet eens weten

ze door hem wordt gespeeld.

Oh, zullen ze. Ik zal ervoor zorgen.

Ik mag geen gezag over uw licentie hebben

maar ik ben niet van plan om u te laten het doelwit van pesterijen zijn.

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Hou je vast.

Ik zal er voor zorgen.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Dank u, Chief.

Wij waarderen het.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Ik moet me aan je verontschuldigen.

Waarom?

Omdat je niet verdienen te raken in mijn drama.

Jij ook niet.

Foster, geloof me, ik zou nooit u verantwoordelijk houden

voor de acties van enkele eikel.

Trouwens, het komt met het grondgebied

dat ze Paramedicus in Charge.

We zitten in hetzelfde schuitje.

Wat gaat er voor u, ook voor mij.

Punt.

Niet elke PIC zou het zo zien.

Betekent veel.

Ik heb je rug, dat doen we allemaal.

[Stromend water]

Guys!

Wat is er met de stoom?

Wat?

Gaan we trainen of trainen we?

Oke, oke, we kunnen dat doen.

Wacht, je bent beiden gaan allemaal koud?

- Oh ja, alle koude, baby. - O ja!

[ALL GILLEN]

Oh, dit is niet goed!

[Lachen, SCHREEUWEN]

Bedankt.

[Muziek schalde FROM INSIDE]

Als je zei dat het een nachtclub in Canaryville,

Ik dacht dat je een grapje.

Nee, het is gewoon voor het weekend.

Het is een pop-up.

Een wat?

Hallo!

Verkeerde weg.

[Onduidelijk Chattering]

Hoe gaat het man?

Wat is er, mijn man? Het is al een minuut.

Ja ik weet het.

Uh, goede vriend, Matt, collega-brandweerman.

- Cool, ik heb je. - Oke, dankjewel.

Hoe gaat het?

[ROCK MUZIEK]

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Rechts?

Ja.

Ik zal ons pak een tafel.

Oke.

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Je lijkt verdwaald.

Me?

Ik ... Ik ... Ik ben niet echt veel van een club man.

Het is een aanpassing.

Nou, laten we u helpen aan te passen.

Gaan voor een klassieke of één van onze speciale drankjes?

- Such as? - Chili hibiscus la paloma.

Geloof me, ik zal niet sturen u verkeerd

Sla me.

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Dank je.

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Zo beschrijven deze training, wat doe je precies?

Oh, training is niet echt het juiste woord.

Het is meer als, uh, fysieke conditie.

Het helpen van ons lichaam aan te passen aan de elementen

zodat we op alles voorbereid zijn we geconfronteerd

op de dag van de sprong te wagen.

- Net als Navy SEALs. - Net als Navy SEALs.

AH oke.

Nou, dat is commitment. Ik geef je dat, Cruz.

Nou, ik haat het om je zeepbel barstte,

maar geen van wat je doet is in feite gaat helpen.

Wat?

Ja, Cruz, kan het lichaam niet zijn vermogen aan te passen

om temperatuur te regelen.

Zo werkt het niet zo.

Waarom zijn we dan bevriezen onze voortdurend interrumpeert korting koude douches nemen?

[Grinnikt]

- Oh Oh. - Ja.

Ik ontmoette met Dr Buchner, heeft zij niet goed gaan.

Dr. Buchner is al herzien uw run vellen.

Er was een bezorgdheid over

het auto-ongeluk van vorige shift, de tiener.

Wat is ermee?

Toen we brachten hem in, hij was in een zo goed voorwaarde

als iemand zou kunnen hebben gehoopt gezien de omstandigheden.

Niemand betwist dat.

Hun zorg gaat uw beslissing

om een ​​medicijn te gebruiken buiten de parameters van het beoogde gebruik.

- The bedreven. - Dat is mijn begrip.

Ze zeggen dat voorafgaande toestemming vereist.

A ... elke arts de moeite waard hun zout zou hebben ... zou hebben

krijgt een groen licht zonder een tweede gedachte.

Nou, blijkbaar,

een van hun artsen op het personeel daar niet mee eens.

Shaw.

Hij wilde niet zeggen, maar ...

Kijk, zonder bewijs van intimidatie,

het is uw woord tegen het zijne.

Ik weet precies wie ze gaan vertrouwen.

[SOMBER MUSIC]

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

[MOTOR sluit]

[CAR HORN PIEPTONEN]

- [MOTOR Revving] - [GAMING ROCK MUSIC]

Zet het uit.

Huh?

Paus!

Wat heb je met je auto?

De achterbumper?

- Wat? - Er is een deuk!

[Scoffing] Dat gebeurde, net als twee maanden geleden.

Ik was terugtrekken uit een garage ...

En je was niet op te letten.

Was je gepruts met de radio?

Praten over de telefoon aan je vrienden?

Nee, pap, ik zweer dat ik was ...

Geef me de sleutels!

Je verloor uw drijvende privileges.

Je moeder kan je naar school voor de rest van het jaar.

- Dat is gekkenwerk. - Haal uw sleutels!

[Dramatische muziek]

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Wat is er gebeurd?

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Weet je wat hij deed om zijn auto?

Ja, twee maanden geleden. Hij nauwelijks ...

Ja, hoe werkt het een verschil maken toen het gebeurde?

Christopher, lager uw stem.

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Je kunt niet blijven hem verwenning, Cindy.

Hij is daar gaat worden in de wereld snel,

Hij gaat krijgen in God-weet-wat voor soort problemen

Omdat hij cijfers dat iemand zal er altijd zijn

om hem te redden,

maar ik zweer het, op een dag hij gaat verknallen op een manier

dat hij niet terug kan nemen

en als je blijft het maken van excuses voor hem,

dat is op je.

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Jij goed?

Uh, niet volledig gebroken

maar zeker in de noodzaak van reparatie.

Een voor de boeken.

Het is goed om mijn grenzen te vinden.

Hadden een geweldige tijd, natuurlijk, maar ...

uiteraard kunnen we niet blijven uitvoeren op de manier waarop we gebruikt om

toen we vers uit de academie waren, toch?

Hey Kelly, mind grijpen me een glas ook?

Ja tuurlijk.

Sorry, zei je?

[Grinnikt]

[SOMBER MUSIC]

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Kan ik u helpen?

Nah, maar hem controleren.

Ik was op de plaats van het ongeval.

Je bent een brandweerman.

Het spijt me, mijn vrouw en ik heb geen kans gehad

follow-up met de verzekering.

Ik ben hier niet over dat, nee.

[Mompelen]

U hoeft niets te verontschuldigen over te hebben.

Ik ben hier alleen te stoppen door, denk ik, omdat ...

Ik heb een zoon ook.

Noah's leeftijd.

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Artsen zeggen dat er een goede kans dat hij zal herstellen,

maar geen idee hoe lang het zal duren om weer op de rails

of hoe het is gonna invloed op zijn leven.

Ja.

Je kunt geen controle over een van die.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Maar nu je hier bent.

Hij is veilig

en hij is omringd door de beste zorg die hij kan krijgen.

[Zuchten]

Ziekenhuizen kunnen een doolhof,

er zijn goede mensen hier en ik weet dat veel van hen.

Dus dit is mijn kaart, mijn persoonlijke nummer.

Goed, als u hulp nodig heeft

advies, om het even wat, dag of nacht,

U geeft me een vraag, oké?

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Hallo.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Dit zijn dus al onze run vellen

want u bent gearriveerd op 51.

Ik heb oktober tot en met december,

u de laatste twee maanden in beslag nemen.

Wat moet ik doen met deze?

Net kam door, op zoek naar iets dat zou kunnen

stuur een vlag, zodat we kunnen anticiperen op wat er gaat komen.

Hoe zit het met de kwestie van de laatste shift, het thuis?

Ik wil alleen maar om ervoor te zorgen dat het niet het topje van de ijsberg.

Slim.

Wat zijn die sticks ze zelf raken met?

Dat is een banny Venik,

het is een bezem gemaakt van berken bladeren.

Het scheidt een aromatische olie, het is echt goed voor de huid.

Wat is dat we in nu?

Otis ons probeert te krijgen om naar een Russische Bath House.

Een banya. Ze hebben één in University Village.

Mijn neef zegt dat hij doet het voor elke ijs zwemmen.

Gewoon een solide uur afwisselend warm en koud.

Ugh, het is alsof ik het zweet kan ruiken

die door het scherm.

Nou, maar ik dacht dat Dr. Rhodes zei dat

er is geen manier om een ​​lichaam voorwaarde voor de Polar Plunge.

Wie ga je vertrouwt,

een chirurg of een professionele Siberische ijs zwemmer?

Is dit een serieuze vraag?

[MOBIELE TELEFOON VIBRATING]

Brett.

He, wat was dat?

Um, ben ik niet zeker.

Goedemorgen iedereen.

- Hey. - Hallo, Cin.

- Hallo. - Is Christopher rond?

Hij zou deze universiteit brochures met hem te brengen

om naar te kijken, maar hij liet hen thuis.

Uh, uh, riep hij in het najaar.

Ik ... Ik denk dat hij nam een ​​omweg.

Uh, ja, zwaaide hij door Chicago Med

te bezoeken dat tiener.

Welke tiener?

De jongen trok hij uit die auto-ongeluk vorig verschuiving.

Boy is nog steeds op de intensive care.

Rechts.

Ik snap het.

[SOMBER MUSIC]

Hey Emily, uh, dit is Jim.

Hoor je wat problemen

met de EMS Consortium.

Oh, dat is moet een pijn, maar ik denk dat ik kan helpen.

Als je wilt dat ik te springen en voor je vechten,

Ik zou het niet worden bestreden.

Hoe dan ook, bel me.

We kunnen een kopje koffie drinken, praten het door.

Wees voorzichtig.

Bruto.

Wat moet ik doen?

Kunnen we dit over aan de raad?

En zeggen wat?

Dat hij bood een goed woordje te zetten?

Ze zal niet horen wat we horen.

Je laat me in dit opnieuw met Dr. Buchner.

Nee, ik ben moe van dit.

Moe van ... van hem te laten stellen de voorwaarden

en ik ben moe van andere mensen te slepen in mijn zaak.

Oke ik snap het,

maar stoppen voor een moment, neem een ​​adem.

Wat uw volgende zet,

je moet de onbedoelde effecten te overwegen.

[SIREN Schetterende]

Truck 81, Ambo 61, wellness check, 2930 S. Trumbull Ave.

[Suspenseful MUSIC]

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Laat ons de weg.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Ik werd wakker en het dak lekte.

Ik kon het stromend water te horen

dus ik rende naar boven om te zien of alles in orde was.

Geklopt voor leeftijden, maar geen antwoord.

Elke kans dat uw buurman is uit?

Ik denk het niet.

Quinton's auto is net buiten, werkt in de nachtploeg.

Heeft de neiging om thuis te komen bij het aanbreken van de dageraad

en krijgt zijn lading op.

Het is niet mijn zaak, maar het is moeilijk om niet op te merken.

Laten we het.

[PLOF]

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

- Brandweer. - Het is hier ijskoud.

En geen verrassing, alle ramen open zijn.

Brandweer, roepen.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

[Rammelende]

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Hier is hij.

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Hij moet bewusteloos dronken en bevroor.

Niet het gevoel een puls.

Met zijn kerntemperatuur dat lage,

Misschien heeft hij nog een kans, toch?

Afhankelijk van hoe lang hij is daar.

Definitief.

Oké, laten we eruit te komen dan hem.

Oké, laten we hem op.

Bij drie. Een twee drie.

[Grunting]

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

- Klaar? - JEP.

Pak zijn hoofd.

Oké, ik zal compressies starten.

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Wacht even.

[Beeping]

Kom op!

Er is geen ritme.

Kom op kom op. Hij is nog niet klaar.

[Beeping]

Bevorderen.

Hij is nog niet klaar.

Een twee drie vier vijf,

zes zeven acht negen tien,

11, 12, 13, 14, 15, 16.

[HIJGEN]

Een twee drie vier vijf,

zes, zeven, acht,

- nine, ten, - Foster.

11, 12, 13, 14, 15...

[Hijgen]

We hebben hem, hij komt rond.

[Hijgen]

Hey meneer, ben je oke?

Je bent geen probleem, maar ademen.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Adem, het is oké.

Haal de trap stoel.

Haal gewoon adem. Ademen, ademen.

[Hijgen]

Verdomme, hoe lang hij was voordat je daar?

Nou, dat is moeilijk te zeggen.

Overal van 30 minuten tot een paar uur?

Nou, gefeliciteerd.

Niet elke dag brengen u een man terug uit de dood.

[ZOWEL grinnikt]

- Hoe voel je je? - Blij dat we doen wat we doen.

Hmm.

Hey, uh, stoppen voor een sec.

[Onduidelijk Chattering]

Ik zie je terug bij de rig.

Bevorderen?

Geef hem de hel.

[Suspenseful MUSIC]

Dr. Shaw.

- Als hij ... - Je hoeft me niet te zien?

Dat is hoe we gaan spelen dit?

Oké, het spijt me, dit is niet de plek voor dit.

Oh nee, nee, nee. Ik ben er vrij zeker van dat het

want elke vrouw in deze afdeling

verdient het om precies wat voor soort man kennen

ze werken met.

- Moet ik de beveiliging bellen? - Dat is niet nodig.

Wil je gooi je laatste kans weg?

Hier, in het bijzijn van iedereen?

Het spijt me, is dat een bedreiging?

Net als degene die je gemaakt toen je aan mijn brandweerkazerne kwam

bedelen me op een tweede datum om te gaan?

Misschien kun je andere vrouwen als dat intimideren,

pesten ze in blijven zwijgen

en doen wat je wilt dat ze doen, maar dat is niet me,

niet door een lange-shot.

Dus kom op, ga je gang,

kom bij me met alles wat je hebt, maakt niet uit.

Ik weet u of een EMS boord om me te vertellen niet nodig

hoe goed een paramedicus ik ben.

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Ik laat je weer aan het werk te krijgen.

Het lijkt erop dat je baas wil een praatje te hebben.

à ¢ ?? à ¢  ª ª ??

Hey, Hoe ging het?

De blik op zijn gezicht?

Ik wil fles die en houdt het op een plank thuis.

U!

Waar de hel krijg je af komt op me

in de voorkant van het hele ziekenhuis?

Weet je wel begrijpen wat je net deed daar?

- Hey, stap terug. - Ik praat niet tegen jou!

Je hebt geen idee van de aard van de pull

dat ik in dit gebouw.

Als ik klaar ben, zult u niet in staat zijn om zoveel te beheren

als een aspirine overal in de staat Illinois.

[Piepende banden]

[Gesis]

[Suspenseful MUSIC]

Heb jij dit gedaan?

Kan nooit kwaad om een ​​beetje extra back-up te hebben.

Oh, je hebt me in de maling.

Ochtend.

Ik begrijp dat u een probleem met een van mijn paramedici.

- Nee, dit is tussen mij en ... - Ieder van ons.

Kijk, als je komt na een van mijn paramedici,

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Je komt achter ons allemaal aan.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Chief?

Ik weet dat je jezelf behandelen, Emily.

Ik ben hier alleen om iedereen te laten weten

dat kwelling van elke paramedische

zal niet worden getolereerd.

Niet nu, niet ooit.

Dus, zei u?

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

[HEARTFELT MUSIC]

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Laten we gaan.

[Zuchten]

[ZOWEL grinnikt]

Wat is dit?

Um, ik ben het schoonmaken van de auto.

Ik ben ... Het spijt me echt, pap.

En ik ... Ik heb genoeg geld gespaard vanaf de zomer werk ook.

Dus ik denk dat het genoeg is om het te repareren.

[SOMBER MUSIC]

Kom hier.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

[KEYS CLINKING]

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

[Zuchten]

Ik moet niet zo hard zijn gekomen op jou de andere nacht.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Ik wil dat je weet dat ik vertrouw je.

Maar ik zal nooit zorgen te maken over jou,

begrijpen?

En.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Zoet.

Bedankt pap.

En.

De avondklok staat stil!

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Mijn excuses.

Ik was weg van de lijn.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Ik weet.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

Ik stopte bij de brandweerkazerne.

Ze vertelden me alles.

à ¢ ?? à ¢ ?? ª ª

[TOEJUICHENDE]

[Rillen]

Ben je er klaar voor?

[TOEJUICHENDE]

[LACHEND]

Elke, uh, op het laatste moment advies in van je neef?

Ja, Ã © Ã © n woord: wodka.