Original subtitles

Hier.

Ga naar mijn plaats, dat is je nieuwe thuis zolang je het nodig hebt.

Jij en Kyle zou geweldig samen zijn,

Je zou hem moeten bellen.

Ik vroeg me alleen af ​​of jij wil bij mij dineren.

Absoluut.

Je hebt me weggeduwd sinds je vader stierf

en ik heb alles gedaan wat ik kan om dit te laten werken.

Ik hou van je, maar ik kan het niet wees meer bij je.

Hé, Bradley Boyd.

Ik hoop dat we de boot kunnen hebben zeewaardig in de zomer.

Ik weet dat het zal duren veel van uw tijd.

Weet je wat? Ik doe mee.

Op zoek naar je vader? Hij is uit met zijn vriendin.

Pak een krabber.

Oké, bud, dus wat zoeken we?

Een tweedelige poly ...

wat het ook is, vernis genoemd.

Polyurethaan.

Ik luisterde. Ik luister altijd.

Ja, dat doe je.

Dus waar ga je naar school?

Tramble Academy in Highland Park.

Hoe is dat?

De meeste kinderen wonen er dichtbij,

zodat ze samenkomen altijd.

Ik zie ze gewoon op school. Het is goed.

Weet je, ik ging naar een school Ik zou mijn rug naar kunnen rijden.

Ik kreeg geen keuze.

Is dit het?

Er staat "twee deel" op.

- Dat is hem. - Okee.

Ik begin hier redelijk goed in te worden.

Mijn geheime plan is voor jou om er zo goed in te worden,

je neemt me aan om te werken op je gigantische jacht ooit.

Deal.

Het laatste wat ik verwachtte moest kijken

voor een nieuwe plek om te wonen.

Ooh! Kan ik helpen?

Ik heb zoveel afleveringen gezien van "House Hunters,"

Ik ben het eigenlijk een gekwalificeerde makelaar.

Ik neem alles wat ik kan krijgen.

Ja! Dank je, Ik leef voor dit spul.

Kyle is zoals, "Kunnen we een film gaan zien?

En ik heb zoiets van, '' Flip of Flop ' staat op het punt te beginnen. "

Hoe gaat dat met de kapelaan?

Ongelooflijk. We klikken.

Hallo.

Vrij zeker dat dit is waarom er is een regel

over niet daten in de brandweerkazerne.

Het ding over regels is dat ze niet werken

tenzij je ze afdwingt.

Severide is binnen geweest een beetje gemoed, man.

Hij heeft? Probeer binnen te rijden de achterkant van de truck naast haar.

Wat?

Niets.

Nee, wat zei je?

Ik zei alleen maar hoe ...

Wanneer ben je begonnen? je haar dragen

teruggetrokken?

Oké, weet je wat?

Laten we dit gewoon begrijpen openbaar.

Ja, Severide en ik zijn uit elkaar gegaan.

Nee, het heeft geen invloed op ons vermogen om samen te werken.

We zijn allebei volwassenen, we gaan verder.

Einde van de discussie.

- Kopiëren. - Juist.

- Goed vermeld. - Zeker.

Okee?

Wat is dit?

"Brandveiligheidshond competitie"?

We zouden dinsdag moeten invoeren!

Nee, ik weet het niet zeker ...

Ze kan dit ding winnen.

Geloof me,

die hond is een superster in de maak.

Oké, maar ik-ik-ik gewoon niet zeker ...

Rondreizen naar verschillende scholen,

kinderen onderwijzen stop val en rol.

Maak je een grapje?

Oké, nog steeds.

- Motor 51, ploeg 3. - Ja, dit gebeurt.

Voertuigongeval.

kruispunt van North State en Madison.

Mijn God! Ik zag het hele ding!

Het vloog gewoon recht naar binnen de schuilplaats op volle snelheid!

Niet vertragen of niets.

Helpen! Help alsjeblieft!

We hebben een slachtoffer eronder!

Wil je er afstand van doen, mevrouw?

Casey, neem de chauffeur.

- Severide! - Ja!

Capp, Cruz, Tony, laten we kribbelen

en airbags onder deze bus.

Laten we het onderstel optillen van de stoep.

- Kopieer dat. - Begrepen.

Iedereen met lichte verwondingen,

ga daar zitten en we komen naar je toe!

Oké, 61 tegen Main. Laten we een EMS Plan One nemen.

Stel het verzamelgebied in

op de kruising van Congres en Michigan.

Mevrouw, wacht even. We halen je eruit!

Ik kan niet bewegen.

Wat is je naam?

- Brandon. - Oké, Brandon.

Blijf gewoon op mij gericht.

We halen je hier weg.

Okee.

Hé, Cruz, waar zijn die airbags?

Nu aan land!

Brett, de chauffeur een aanval hebben.

Je moet haar daar weghalen.

Kan niet extraheren tot team heeft de cribbing beveiligd.

- Cruz? - Twee minuten.

- Wat heeft zij nodig? - Verseded.

Bereid haar daarvoor voor. Otis, pak me de molen.

Kopiëren.

- Set! - Gaan.

Oké, bijna daar.

- Klaar om te vertrekken. - Hé, Tony of Cruz.

Eén van jullie, ga aan de andere kant staan.

Ja.

Wacht even!

Hé, jochie!

Kun je hier beneden komen voor Severide?

Ja!

- Grinder komt binnen. - Kom op kom op!

Hé, help me om te glijden dit bord eronder.

Ja.

Mevrouw, kunt u me horen?

Ik ga je geven 5 milligram Versed.

- Laat het gaan, Brandon. - Jij hebt het?

Oke.

Hé, Casey, we zijn allemaal duidelijk!

Oké, Truck, laten we gaan de chauffeur hier weg!

Haal hem eruit.

Gemakkelijk.

Schuif haar, trek aan haar arm.

- Oke. - Pas op voor je hoofd.

Ze lijkt stabiel.

Laten we haar naar Lakeshore brengen.

Hé, bedankt dat je me geholpen hebt daaronder.

Anytime.

Zie je, "International House Hunters"

is de liefste versie van House Hunters.

Dat zijn de enige twee in de franchise tot nu toe,

maar ik denk dat ze dat wel zouden moeten doen doe nog een.

Bekijk het Farm Hunters.

Mensen praten er nooit over op tv,

maar de landbouw maakt het over 40% van het land in de VS.

Ik denk dat wat is dat?

Het label van de buschauffeur zei "Anita" erop.

Ze nam bijna een dozijn voorschriften.

Dat is waarschijnlijk waarom ze heeft de kaart gemaakt.

In het geval zij arbeidsongeschikt was,

ze wilde dat we wisten wat ze is aan, dus we duwen niet ...

Bloeddruk medicatie, artritis meds,

meerdere antidepressiva medicijnen,

en niet één medicijn voor aanvallen.

Nee, dit klopt niet.

Ze heeft de naam van de dokter ben ermee bezig.

Pardon, we hebben net gevonden een medische kaart

dat hoort bij de vrouw we zijn net binnengekomen.

Geweldig, ik snap het wel ...

Ik weet niet wie deze Dr. Shaw is,

maar hij betaalt duidelijk niet aandacht voor zijn patiënten.

Deze lijst is gevaarlijk

zonder enige anti-inbeslagneming medicatie om haar in evenwicht te brengen.

Ze is er gewoon in gereden een bushokje vandaag

en heeft een goede zaak voor medische nalatigheid.

Misschien moet je hem waarschuwen.

Wat?

Dus volgens de website van de wedstrijd,

er zijn twee componenten hierop De presentatie ...

Nou ja, geen probleem daar.

Dinsdag is het schattigste ding om ooit de CFD te raken.

En dan is er het prestatiegedeelte.

Commando's, trucs,

dingen om te amuseren en verbeteren brandveiligheidsdemonstraties.

Dit is wat Ik probeer het Kidd te vertellen.

Ze is niet precies de beste luisteraar.

Het is allemaal onder controle.

Een van Trudy's beste vrienden, Denise, is een hondentrainer.

Wacht even, Denise haat je niet?

We zien de wereld anders.

Echter, dit is precies wat haar steegje betekende

en als ik er goed uitzie in Trudy's ogen om haar te huren,

nou, twee vogels, één steen.

Vind je niet dat je dat zou moeten doen? om dit eerst door Kidd uit te voeren?

Ik denk dat Kidd het zal zijn gelukkig hebben we het initiatief genomen.

Dit is moeilijker dan Ik dacht dat het zo zou zijn.

Dat gaan we nooit doen kunnen samenwerken

als we dit niet kunnen zeggen achter ons, Kelly.

Ja ik ben het met je eens.

Dus ik heb gegooid iets samen.

Een beetje spreadsheetactie op sommige plaatsen in uw omgeving.

Wauw, je bent niet aan het rotzooien.

Nu, wat ga je willen zoeken naar is een grote achtertuin

voor grillen / vermaken, hardhouten vloeren,

twee slaapkamers plus een thuiskantoor, misschien?

Brett.

Je weet echt hoe je moet kiezen een partner, nietwaar?

Ik niet...

Koop Emily Foster en ontmoet me in de briefingruimte nu.

Ik geef hem de schuld niet voor het indienen van een klacht.

Jim Shaw is een gerespecteerde dokter bij Lakeshore

en je beschuldigt hem van medische nalatigheid aan een dienstdoende verpleegster?

Chief Hatcher, ter verdediging, Ik weet precies wat ...

Ik weet alles van je medische achtergrond, het is niet relevant.

Het geeft je geen recht om echte artsen te kleineren.

De CFD staat hier niet voor dus laat me duidelijk zijn,

als dit opnieuw gebeurt, je zult geen paramedicus zijn.

Niet hier, nergens.

Chief, het kostte me maanden om de juiste pasvorm voor 61 te vinden.

Foster is een getalenteerde paramedicus. Zij is...

Dat hoort het te zijn de leider hier.

- Mijn excuses. - Nee, ik ben eraan gewend.

Mijn oude partner gebruikt om horens te vergrendelen

met Hatcher de hele tijd.

Je zou je horloge daarmee in kunnen stellen.

Hoe was dat uit?

Hij, hij nodigde haar uit

om een ​​taskforce te leiden in Puerto Rico.

Oke.

Hoe zou je jouw beschrijven? relatie met je hond?

Vriendelijk.

- Echt geweldig. - Ja, ze is een lieverd.

Fout!

Honden zijn niet je vrienden, zij zijn niet jouw kinderen,

ze zijn niet je geliefden.

Het zijn dieren,

en ze kijken voor enig teken van zwakte

in je stem, in je houding,

in je lichaamstaal profiteren.

Dominantie is de sleutel.

Vaste lijn correcties,

bittere appelnevel, dat weet je.

Negatieve bekrachtiging.

Ze mogen niet ... Excuseer mij.

Kidd, dit is Denise,

zij is de professional hondentrainer

Ik was je aan het vertellen.

Zeer goede vrienden met Trudy.

Ja. Leuk je te ontmoeten, Denise.

Precies hoe stevig een sleepboot is

hebben we het over met dit ding van de riemcorrectie?

- Jongen. - Nou hier. Ik zal je laten zien.

Daar gaan we.

Oke?

Bedankt voor het langskomen,

Ik denk dat we hebben het vanaf hier, Denise.

- Excuseer mij? - Je bent ontslagen.

Laten we niet overhaast zijn.

We zijn voorbij uitslag. Ga weg, Denise.

Hé, maak je geen zorgen, meid.

Ze zal je niet laten schrikken zoals dat, oké?

Kijk, zie II had ...

Ik zal dit trainen lief dier vanaf nu

en als je ziet negatieve versterking opnieuw,

je zult naar oproepen rijden aan de buitenkant van je rigs.

Dat klinkt als negatieve bekrachtiging.

Hallo Brett, bedankt hiervoor.

Blij om het te doen.

Waar ging dat over?

Ze gaat me helpen vind een nieuwe plaats.

Er is geen haast om te verhuizen.

Vis en houseguests.

Nee, het is goed zo.

Serieus, het was leuk heb je in de buurt.

Je bent er amper.

Je gaat van shift naar de boot en terug naar shift.

Inactieve handen.

Wel, kijk, als je een sigaar wilt

en chat over alles, Ik ben daar.

Oké, misschien.

We zullen zien.

Oké, Riley, dan gaan we doe wat ik nat schuren noem.

Heb je daar al van gehoord?

Nee.

Okee, dit is een handschuurmachine.

Zie je de emmer?

We weken het papier vooraf in

omdat we ons moeten houden de romp nat terwijl we werken.

Oké, pak die spons.

We zullen het overtollige water wegvegen.

Mag ik je een vraag stellen?

JEP.

Vind je mijn vader leuk?

Waarom?

Hij is hier nooit.

Ja, nou, ik weet zeker dat hij het druk heeft.

Met Mandy.

Waar is je moeder?

Ik kan haar niet herinneren.

Jongen, ik weet het niet wat te vertellen.

Je hebt behoorlijk moeilijke kaarten deelde je weg.

Ik weet precies hoe dat voelt.

Wat doe je eraan?

Ik ben dat nog steeds aan het uitzoeken

maar ik zal het je laten weten wanneer ik het doe.

Riley, de chauffeur is hier. Grijp je boekentas en laten we gaan.

Je denkt dat het goed is om op die manier met mijn zoon te praten?

Excuseer mij?

Ik heb je ingehuurd om een ​​boot te restaureren.

Als ik een kinderadviseur nodig had,

Ik zou een verdomde professional zijn doe het.

Oke?

Papa!

Terrell zegt dat hij geld nodig heeft.

Latte met magere melk, alsjeblieft.

Twee daarvan.

Oké, ik heb er een voor je.

Als je kon dineren met iedereen in de wereld,

leven of dood, wie zou dat zijn?

St. Paul.

Rechts. Ik denk dat...

Nee, ik maak maar een grapje.

Nee, Stephen King.

Wat echt?

Ja, mijn vader ging altijd weg Stephen King-boeken

rond het huis liggen.

Ik heb mijn eerste opgehaald één toen ik 12 was,

"Pet Sematary," en ik heb Sindsdien verslaafd.

Ik had dat niet geraden.

Wel, blijf rondhangen en je zult het doen kom er nog veel meer achter.

- Hé, ik heb een idee. - Ja?

Wil je een omweg maken?

- Hallo. - Hoi.

- Welkom. - We kijken gewoon.

Natuurlijk, doe alsof je thuis bent.

Heb een koekje.

En, um ...

er is een fitnessruimte in het gebouw voor je man.

- Nee, we zijn niet... - Ja, we zijn gewoon ...

Oké, ik zal jullie laten kijk om je heen.

Oke.

Wauw.

Wauw, dit is een geweldig uitzicht.

Dus wat denk je ervan?

Werkbladen zijn leuk,

Ik zou veranderen die armaturen, dat wel.

Geweldige verlichting, prachtige hardhouten vloeren,

goede opslag maar voor de vraagprijs,

dit voelt als een koopje.

Waar was dat voor?

Je zag er gewoon schattig uit daar huisjacht.

Het is voor Casey.

Ik weet het, maar de live versie

is gewoon veel beter dan kijken op HGTV.

Wel, als er een walk-in is kast in de meester,

je zult een kant van me zien dat kan gênant worden.

Hoe gaat het met jullie?

Super goed.

Excuseer me, verpleegster?

Hallo, kun je me vertellen waar Ik kan dokter Jim Shaw vinden?

Sorry. Hij is vandaag niet bereikbaar.

Ik heb het. Dankje.

Hoe zit het met de kamer van een patiënt genaamd Anita Grant?

Dat is zo lief. Dat hoefde je niet te doen.

Ik wou je gewoon pakken een kleinigheidje

en controleer je en zie hoe je bent sinds het ongeluk.

Ik herinner me nog steeds niet veel.

De ene seconde keek ik in mijn zijaanzicht

omdat een dame in een pick-up zit verdrukte me en ...

toen voelde ik me raar,

alsof ik kippenvel had op en neer mijn zijde.

Het volgende dat ik weet, Ik kijk naar jullie.

Je ziet er nu veel beter uit, laat me je vertellen.

Hoe waren de mensen bij de bushalte?

Ik voel me verschrikkelijk.

Alles aan het herstellen, niet één permanent letsel.

Dank de goede Heer daarvoor.

Anita, kan ik je iets vragen?

Je dokter, praatte hij aan jou over je medicatie?

Nee, ik denk het niet.

Um ...

Ik zag je medische kaart.

Goed, dat is precies waarom ik het heb gemaakt.

Ja maar...

Kijk, ik wil je niet alarmeren,

maar als uw arts is voorschrijven

al die medicijnen bij elkaar,

mijn mening is...

Mijn mening is dat je nodig hebt om een ​​nieuwe dokter te vinden.

Hallo!

Ik heb de boot bekeken deze morgen.

Ja?

Laten we zeggen dat ik het ben niet blij met het werk.

- Oke. - Ja.

Ik weet niet zeker wat je aan het doen was.

Het schuren is ongelijk,

de vernis lijkt erop werd daarheen gegooid

met een spuitbus.

Ja, misschien ben je dat gewoon niet gebruikt voor high-end banen.

Ik snap het, je werkt in de lagere markt. Het is mijn fout.

Alles wat ik kan zeggen is, um,

Ik hoop dat je beter bent bij het bestrijden van branden

dan het restaureren van boten.

- Kijk uit. - Papa!

Nee, Riley, het is goed dat je dit ziet.

Dit is hoe je zaken doet.

Erken een slechte huur,

verander zo snel als je kan.

Je kunt de aanbetaling behouden.

Iets meer, ik betaal niet.

Weet je wat?

Ik wil je geld niet.

Sorry dat ik overrompeld ben jouw plaats

met al deze met rook gevulde rommel.

Ja, ik zou zeggen er moeten regels zijn.

Ha-ha.

Heb je daar een mok voor nodig?

- Nee. - Okee.

Dan ... krijg je die die Shay me gaf.

Hé, na de dienst, wat zeg jij en ik rijden naar Detroit

en vang de Hawks-Red Wings?

- Ja? - Ja.

Hoe zit het met de boot?

Eigenaar veranderde in een jackass.

Ging recht naar binnen de kolom 'Het leven is te kort'.

Hoe dan ook, een beetje blij om ermee klaar te zijn.

Bevrijdt me voor meer tijd om te hangen.

Super goed.

- Sexy broek. - Bedankt.

Het is open!

Hé, Cindy heeft een stapel gemaakt deze muffins waar je dol op bent.

Ik heb haar gezegd, weet je, Ik zou naar ze kijken en,

ze zouden allemaal weg zijn, dus.

Ze maakt ze alleen of vraag je haar om ze te maken?

Nee, ze is gewoon ...

Ik bedoel, ik ... ik ... Ik heb het misschien gesuggereerd.

Herrmann, alstublieft stoppen met gedoe over mij?

Oke? Serieus, met mij gaat het goed.

Hey whoa-whoa-whoa-whoa-whoa!

Hé, over gezicht, je kunt de muffins verlaten.

Dank je.

Hey wat is dit?

Een hondentraining bijbel.

Dat heeft alle geheimen over hoe je dinsdag kunt transformeren

in de perfecte showhond.

Je neemt dit echt concurrentie serieus?

Welnu, brandveiligheid is dat wel serieuze zaken.

Of je zou kunnen zeggen dat je dat bent jezelf erin gooien

omdat je niet wilt handelen met de Severide van alles.

Oké, eet je muffins op.

Ik ga het ijs eraf halen de voorruit

en je ontmoeten in de truck.

Geef me tien minuten.

Okee.

Ja.

Alleen de man waar ik naar op zoek was.

Wacht tot je de selecties ziet ik kwam met

terwijl we van dienst waren.

Okee, deze is in Hyde Park.

Drie slaapkamers, bovenste verdieping, parkeren is inbegrepen.

Ik heb daar misschien geknald

en het is niet klaar om te verhuizen maar toch, het is best aardig.

Ik ben niet echt een fan van grote ramen.

Ja, nee, snap het helemaal.

Eh, deze was vroeger een school

dat was bekeerd in residentiële appartementen.

En nogmaals, ik heb misschien gedaan een beetje drive-by

en het is leuk!

De douche is een beetje klein.

Rechts?

Ik bedoel, ik denk ... Ik neem aan dat het gemiddeld is.

Ik heb niet echt ...

Oké, wat dacht je van deze?

Het heeft een open haard en het is in Millennium Park.

- Kan zijn. - Ja?

Ja, ja, stuur me de details en ik zal voorbij vliegen.

Absoluut. Bedankt.

- Oeps. - Hé, kapitein.

Ik moet er een stuk of zes hebben verlaten berichten voor dokter Shaw

en ik heb nog steeds niets gehoord.

Ik weet zeker dat het gewoon ...

Kunnen we misschien swing door Lakeshore?

Als hij mijn telefoontjes niet aanneemt, dan moet ik in zijn gezicht komen

en laat hem het zien waar ik vandaan kom.

Um, respectvol, natuurlijk.

Ik zal het gewoon uitleggen, niet beschuldigen. Bedankt hiervoor.

Het komt goed, je zult het zien.

Nee nee nee nee nee. Hier. Kom hier.

Dinsdag, kom.

Goede meid, en zitten?

Zitten.

Zitten.

Wil je alsjeblieft zitten?

Wil je met mij wandelen en inspecteer de platforms?

Ja tuurlijk.

Hoi hoi hoi.

Nu gaan we proberen vallen.

Oké, dinsdag?

Hey kom hier.

Oké, kun je me laten vallen? Laten vallen!

Laten vallen? Nee, dinsdag. Laten vallen.

Wat zijn de kansen Denise terug te krijgen?

Kom voor mij, dinsdag!

Kom op, Tu ...

Weet je, misschien zijn het de traktaties die ik haar geef.

Weet je, de "Dog Bible" zegt dat ze een hoge waarde zouden moeten hebben.

Misschien snijden ze het niet.

Wat betekent een hoge waarde? Ze is een hond.

Ze eet alles.

Ja, maar als ik het probeer om haar medicijnen te geven,

ze zou het niet nemen tenzij Ik strooi het in pindakaas.

Veelbelovend.

Nee, ik zeg het je.

Ze zou graag een steen eten als ik er pindakaas op doe.

Wil je niet?

- Madame. - Waarom zou ik jou bedanken.

Okee.

Dinsdag.

Hou op.

Laten vallen!

En rol!

Ongelooflijk!

Wat heb ik je gezegd?

We kunnen zelfs winnen dit ding.

Dat werkt ook op kinderen?

Goed gedaan, jochie.

Goed gedaan.

Bevorderen?

Ik weet, Ik ben hier om het uit te leggen.

Dokter Shaw? Je kijkt naar hem.

Ik ben Emily Foster,

de paramedicus die je uitgelokt hebt naar mijn chef.

Excuseer mij?

Anita Grant, buschauffeur, doet dat een belletje rinkelen?

Ik heb geen idee wat u bent aan het praten...

Je patiënt was gevaarlijk overmedicated.

Die vrouw vertrouwt jou, jij was haar dokter.

Er werd van je verwacht om haar gezondheid te stellen

en haar zorg eerst en vooral.

Niet haar zo vol drugs pompen

dat ze een aanval heeft tijdens het rijden.

Ze verdient beter en dat is aan jou.

Ambulance 61, Truck 81, Engine 51, Squad 3 ...

Meld me nog een keer, het kan me niet schelen.

Wat je doet is niet goed.

Structuurbrand op 3386 North Tahoma Avenue.

Hé, dat is de plaats van Boyd!

- Wie? - De boot die ik heb gerestaureerd.

Dat is zijn adres.

Severide, hoeveel wonen hier?

Vader en zoon, zoon van tien. Ze hebben een boot in de garage.

Ga naar binnen en doe het een primaire zoekopdracht.

- Kopieer dat. - Schiet op, regel daar binnen!

Kopieer dat, baas!

- Casey! - JEP.

- Maak het huis schoon. - 81, laten we gaan.

Controleer elke vierkante centimeter!

Kopiëren!

Riley!

Riley!

Iemand hier?

Riley!

Bukken!

Laten we blijven zoeken. Kom op.

Het huis is duidelijk.

- Wat is dit? - Mijn God.

Jij de huiseigenaar?

- Ja. - Weet je waar je zoon is?

Ja, hij is op school. Hoe is dit gebeurd?

Alle bewoners waren goed voor.

Severide, Cruz, evacueer.

Kopieer dat.

Herrmann, laten we dit vuur uitdoen.

Severide. Heb jij... Zei je Kelly Severide?

- Jij hebt dit gedaan! - Hoi hoi!

- Jij hebt dit gedaan! - Hallo!

Deze klootzak verlichtte mijn boot!

Hij deed dit! Je gaat naar de gevangenis, klootzak.

Kijk, ik weet niet wat je probeert te trekken.

Ga maar terug.

Genoeg! Casey, haal hem hier weg.

Kom op, back-up.

Jij daar tot ik je iets anders zeg.

Vuur uit, chef.

Kopieer dat.

Goed, de politie is hier.

Hé, ik ben de huiseigenaar. Ik weet wie dit heeft gedaan.

Hij is precies daar.

Hij begon het vuur!

Die man daar.

Hoelang blijven ze behouden? me grillen, chef?

Er is hier een derde detective me meer vragen stellen.

De waarheid ligt aan jouw kant, Kelly, vergeet dat niet.

Maakt niet uit hoeveel mensen je moet het vertellen.

Jij weet wat ik denk?

Ik denk dat de jongen is aangestoken zijn eigen boot in brand.

Ik denk dat hij deze reactie wilde.

Hij is al achter mij aan gekomen voor zijn zoon,

maakte er een show van. Dat is niet genoeg?

Kelly.

Kom op.

Dit is meer dan dat.

Dus je was niet boos met Boyd om je te ontslaan?

Dat is veel geld.

Zoals ik de eerste officier vertelde,

de tweede, en nu jij,

Ik ben de hele dag in ploegendienst geweest.

Vraag hier 30 mensen die me hebben gezien.

- Baas. - Tom, bedankt dat je bent gekomen.

Ik ben kapitein Van Meter, Office of Fire Investigation.

Detective Johnson, Major Crimes.

Heb je bewijs gevonden van brandstichting?

De bron van het vuur was een stapel lompen

gedrenkt in op olie gebaseerde houtbeits

wat een perfecte setup maakt voor zelfontbranding.

Betekenis?

De olievlek hardt uit

en kan nergens gassen in de stapel lompen,

dus het genereert zijn eigen warmte en fwoom.

Hoe lang zou het duren?

voor deze zelfontbranding optreden?

Overal vanaf een paar minuten tot een paar uur.

Dus theoretisch,

iemand had het kunnen planten stapel lompen in de ochtend,

ging op weg om te verschuiven, en wachtte op het onvermijdelijke.

Ik heb geen vodden achtergelaten.

- Gaat het goed? - Ja.

Wat is er gebeurd?

Ze vertelden me om een ​​advocaat te krijgen.

Dat is onaanvaardbaar.

Wil je dat ik iemand bel?

Ik denk dat het dat niet zal doen nodig zijn.

Nou, leuk om met je te werken, Brett.

Ik hoorde het net van dokter Shaw.

Daarover...

Mij ​​geïnformeerd dat je betrapt een receptfout

die het ziekenhuis heeft gemaakt met een van zijn patiënten.

Misschien heeft ze haar leven gered.

Niemand anders betrapte het feit dat ze overmedicaat was.

Ik neem een ​​harde lijn, maar ik kan het toegeven toen ik een fout maakte

en ik ben je duidelijk verschuldigd een verontschuldiging.

Ik niet... Ik bedoel, je hebt geen ...

Nee, dat doe ik, en het spijt me.

Brett.

Wat is er zojuist gebeurd?

Je trapte achterover, dat is wat er is gebeurd.

Pardon, eh ...

Is Kelly hier?

Ik begon het vuur.

Ik weet.

Hoe wist je dat?

Ik heb het je al tien keer verteld hoe gevaarlijk het is

om vette vodden te laten rondslingeren,

hoe brandbaar ze zijn,

en ik heb het nooit gedaan gezien je ze buiten laat.

Ik haat hem.

Hier, laten we een stoel pakken.

De manier waarop hij tegenover jou handelt,

naar iedereen toe, dat is zijn probleem.

Het is niet jouw probleem.

Wat is jouw probleem hoe je erop reageert.

En zoals ik al eerder zei,

Ik had dat deel niet uitgezocht.

Ik niet.

Maar ik weet dat dit niet de manier is

en ik weet dat jij het niet bent.

Het goede nieuws is niemand raakte gewond.

Hé, we hebben geluk gehad.

Jeetje.

Riley, kijk me aan.

We hebben geluk gehad,

maar vooruit gaan gaat niet over geluk.

Het gaat niet om je oude man of hoe hij handelt, het gaat over jou.

Het gaat erom hoe jij beslist reageren.

Kies ervoor om beter te zijn dan hij.

Oke.

Goede man.

Nu hebben we iets echt moeilijk wat we moeten doen.

Ik deed.

Ik heb het mijn vader verteld.

We zullen hem counseling geven.

Ik verzeker je.

Jij kiest.

Riley, stap in de auto.

Riley!

Kom je uit vanavond?

Ten eerste, ik denk dat ik nodig heb langs Lakeshore slingeren,

gooi een paar "mijn kwaden" bij de dokter die ik verlicht heb.

Slim.

- Kunnen we dit nog eens proberen? - Ja.

- Emily Foster. Jim Shaw, plezier.

Weet je, gewoon zodat je weet, Ik geef om mijn patiënten.

Ik ben in de war,

waarom heb je me uitgeput? de baas in de eerste plaats?

Ik niet, mijn ER-verpleegster maakte de oproep

nadat je haar gaf Anita's medische kaart.

Blijkbaar had je er een paar mooie keuze woorden om te zeggen

over mij nadat je dacht Ik was haar primaire verzorger.

Me? Nee. Ik bedoel, oké, schuldig.

Oké, geen probleem.

Nee, verpleegkundigen worden beschermend.

Weet je, Anita Grant had het gezien vijf verschillende artsen

in de laatste acht maanden.

Het is duidelijk dat geen van hen de moeite nam om naar haar kaart te kijken,

maar de reden dat mijn naam daar was

was dat ik de eerste was arts die ze zag.

Ik zou nooit iemand voorschrijven zoveel medicijnen.

IK...

Eerlijk gezegd ben ik dankbaar dat je de fout hebt getrokken.

En een beetje onder de indruk.

Er zijn niet veel van paramedici

die zoveel aandacht besteden.

Dat is een soort van mijn ding.

Ik kan dat zien.

Hoe dan ook, mijn excuses voor je komst.

Ik zal het eerst controleren Ik breng beide vaten.

Geen probleem, ik begrijp het.

Hé wacht, um,

Ik heb een vraag voor je, um ...

Oké ... zou je willen om ergens te eten te krijgen?

En wat doen we wanneer? horen we dit gehuil?

Ga het huis uit!

Oké, volgende keer hebben we Dinsdag de Dalmatiër

van Firehouse 51.

Oké, jij bent met mij.

Okee.

Oké, goed.

Blijven.

Hou op!

Brave meid. Laten vallen.

Laten vallen.

Ga naar beneden.

Oké, kom maar op.

Dinsdag, dinsdag!

Nee! Nee!

Mijn God! Nee!

Die hond mauling het meisje!

Nee nee nee!

De hond is niet ... De hond is dat niet

het meisje verwonden.

Dinsdag!

- Morgenavond... - Laat me raden.

"Property Brothers" marathon.

Ha-ha. Nee.

Wat is dit?

Stephen King spreekt op Northwestern.

Echt niet.

Als je een boek meeneemt, hij zal het ondertekenen.

Trouw met mij.

Ik bedoelde niet ... dat was ...

Dat was...

Nee ik weet.

Ik ga je pakken een andere fles.

Brett, dat huis in Millennium Park ...

Wat?

Het huis dat je me hebt gestuurd kijken naar.

Ik denk het niet het gaat lukken.

Werkelijk? Ik dacht dat het had alles wat je wilde.

Itit is niet het huis,

Ik denk dat ik blijf met Severide voor een tijdje.

Hij zou het nooit toegeven, maar hij ...

Hij heeft iemand nodig die kijkt na hem.

Als mede-ouder,

als ik een vreemde hond zag

proberen te likken het gezicht van mijn kind af,

Ik zou ook een beetje pissig zijn.

Ja, misschien wel heb daar een beetje te veel in gekregen.

Hé, je weet dat je het houdt me dat vertellen

het gaat goed en ik hoor je.

Iedereen doet met scheidingen anders

maar als je niet helemaal in orde bent

en je probeert het gewoon te vinden je weg er doorheen,

Hallo...

het is ook goed.

Maakt je niet minder badass.

Oke. Dus misschien ben ik dat niet helemaal eroverheen.

Nog.

Maar dat zal ik zijn.

Ja.