Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,781 --> 00:00:11,781
www.titlovi.com
2
00:00:14,781 --> 00:00:16,112
Sta je bilo?
3
00:00:16,316 --> 00:00:17,647
Policajka Ma je ubijena.
4
00:01:07,400 --> 00:01:09,061
Svi ostanite mirni. Ubica je uhvaćen.
5
00:03:42,021 --> 00:03:44,046
Na kolena Dole!
6
00:03:49,529 --> 00:03:51,292
Vi ste prestupnik ...
7
00:03:52,332 --> 00:03:53,458
Chang Wen Hsiang
8
00:03:53,900 --> 00:03:57,893
Chang, ubio si kraljevskog oficira.
9
00:03:58,104 --> 00:04:00,504
Ko vam je naredio da to uradite? Iskreno priznaj.
10
00:04:01,808 --> 00:04:02,866
Straže! Da.
11
00:04:03,142 --> 00:04:04,439
Nanijeti tešku kaznu. U redu
12
00:04:09,482 --> 00:04:10,744
Gospodine, molim vas sačekajte.
13
00:04:11,451 --> 00:04:15,581
Nisam pobegao nakon što sam ubio Ma Hsin l.
14
00:04:15,788 --> 00:04:18,154
Samo želim da otkrijem istinu svima.
15
00:04:19,325 --> 00:04:21,589
Donesite mi olovku i papir. Ja ću dati izjavu
16
00:04:47,120 --> 00:04:49,554
Osuđeni prestupnik Chang Wen Hsiang ...
17
00:04:49,756 --> 00:04:52,452
Upoznao je policajca Ma prije devet godina.
18
00:04:52,925 --> 00:04:55,792
U to vreme, Čang i njegov bog-brat Huang
19
00:04:55,995 --> 00:04:58,828
bili su banditi, zarađujući za pljačku.
20
00:05:43,743 --> 00:05:47,235
Već sredinom dana i dalje niko nije prošao
21
00:05:47,447 --> 00:05:49,176
Bojim se da danas nećemo imati ništa.
22
00:05:50,550 --> 00:05:53,383
Ova vrsta posla zahtijeva strpljenje
23
00:06:00,093 --> 00:06:03,392
Mislim da je bolje da idemo na jug ...
24
00:06:03,596 --> 00:06:04,324
da radi za "dugu kosu".
25
00:06:04,530 --> 00:06:06,327
Bilo bi bolje nego biti banditi ovde.
26
00:06:19,812 --> 00:06:22,474
Hej, neko dolazi. To je samo jedan.
27
00:06:23,383 --> 00:06:24,748
Vrlo brzo jaše konja.
28
00:07:04,490 --> 00:07:06,082
Predajte svoj novac i konja.
29
00:07:09,762 --> 00:07:11,059
Šta ako odbijem?
30
00:07:11,297 --> 00:07:12,958
Nećemo ti dozvoliti da odbiješ
31
00:07:34,454 --> 00:07:36,319
Obojica ćete me zajedno voditi?
32
00:09:20,393 --> 00:09:22,691
Idi! Ne.
33
00:09:23,095 --> 00:09:24,255
Dovoljno je teško da neko prođe
34
00:09:24,463 --> 00:09:25,487
Moramo to napraviti.
35
00:10:11,010 --> 00:10:11,874
Sta je bilo?
36
00:10:14,714 --> 00:10:17,740
Ovaj tip izgleda kao fin čovek.
37
00:10:18,384 --> 00:10:19,612
Bolje da sačekamo sledeću.
38
00:10:29,962 --> 00:10:35,366
Uvjeren sam da mogu spriječiti vaš napad.
39
00:10:35,568 --> 00:10:38,799
Ali je šteta što možete biti samo razbojnici
40
00:10:39,005 --> 00:10:41,064
uprkos tako dobrom umijeću.
41
00:10:42,074 --> 00:10:44,599
Možete uzeti sav taj novac.
42
00:10:54,120 --> 00:10:57,783
Mi smo banditi, ne prosjaci.
43
00:11:00,593 --> 00:11:03,027
Dobro. U ovom haotičnom svetu,
44
00:11:03,229 --> 00:11:04,992
kakve planove imate?
45
00:11:05,531 --> 00:11:07,761
Plan? Prvo da te spustim
46
00:11:11,404 --> 00:11:12,735
Šta tačno nameravate da uradite?
47
00:11:27,586 --> 00:11:30,817
I vi ne izgledate kao pravi biznismen.
48
00:11:31,223 --> 00:11:33,350
Ipak, ja nisam biznismen.
49
00:11:33,559 --> 00:11:34,583
Ti si ...
50
00:11:34,994 --> 00:11:38,225
Ako su "sitni lopovi" sve što ste vi,
51
00:11:38,431 --> 00:11:39,591
zašto pitati takvo pitanje?
52
00:11:41,067 --> 00:11:45,094
Sranje! Kada radim za "dugu kosu"
53
00:11:45,304 --> 00:11:46,862
iz rezultata ćete znati da nisam beskoristan
54
00:11:47,239 --> 00:11:49,969
Dobro. Ja ću se boriti protiv Bandita.
55
00:11:50,176 --> 00:11:51,074
The Hair Bandit?
56
00:11:51,277 --> 00:11:54,337
Pobunjenici sa dugom kosom, Tai Pin vojska,
57
00:11:54,547 --> 00:11:57,107
to ste nazvali Duga kosa.
58
00:11:57,750 --> 00:11:59,513
Šta god ... Duga kosa ili kosa Bandits,
59
00:11:59,719 --> 00:12:00,811
Hajde da vidimo koji od nas je pobednik.
60
00:12:03,723 --> 00:12:07,090
Čekaj. Da li ste ponijeli mač?
61
00:12:55,441 --> 00:12:56,430
Stop
62
00:12:59,078 --> 00:13:00,340
Moj je red.
63
00:13:39,285 --> 00:13:40,309
Kada to morate da uradite, uradite to.
64
00:13:40,519 --> 00:13:41,486
Idi kad treba ići.
65
00:13:56,335 --> 00:13:57,427
Idi.
66
00:14:04,844 --> 00:14:06,243
Vidi, ima toliko mnogo ...
67
00:14:07,346 --> 00:14:09,337
Ne moramo se više skrivati u jarku.
68
00:14:11,217 --> 00:14:12,445
Ovo je dobro.
69
00:14:13,786 --> 00:14:15,583
Snaja, i ja sam nešto uradio.
70
00:14:15,788 --> 00:14:16,652
Mogu li i ja poljubiti
71
00:14:16,856 --> 00:14:18,118
Šta dođavola!
72
00:14:52,725 --> 00:14:55,694
Zašto ste tako srećni sa tako malo novca?
73
00:14:56,161 --> 00:14:57,128
Zar nam novac ne treba da donese radost
74
00:14:57,329 --> 00:14:58,387
Pa kada treba da se osećam srećno?
75
00:14:59,598 --> 00:15:01,862
Ako su rekli istu stvar,
76
00:15:02,067 --> 00:15:03,159
Došao bih ovde nizašto.
77
00:15:05,504 --> 00:15:06,368
Sačekaj minutu.
78
00:15:15,547 --> 00:15:17,174
Šta mislite da bi trebalo da uradimo?
79
00:15:19,084 --> 00:15:22,019
Pravi muškarac bi trebao tražiti slavu i položaj
80
00:15:22,221 --> 00:15:23,347
da poštuje svoje pretke.
81
00:15:24,456 --> 00:15:25,616
Dobro rečeno!
82
00:15:29,862 --> 00:15:33,821
Sa takvim ambicijama očekuje nas dobra budućnost
83
00:16:10,636 --> 00:16:13,867
Ma Xing Yi je pametan i dobar u borbi.
84
00:16:14,073 --> 00:16:18,510
Ove troje ljudi su postali povereni braći
85
00:16:18,711 --> 00:16:20,804
i borili se zajedno za budućnost
86
00:16:21,513 --> 00:16:25,142
Osvojili su Yinovu bazu u Shandongu
87
00:16:56,982 --> 00:16:57,971
Idi ...
88
00:17:23,709 --> 00:17:24,676
Premesti ...
89
00:17:27,112 --> 00:17:28,602
Požuri...
90
00:17:52,738 --> 00:17:53,500
Ko je?
91
00:17:53,872 --> 00:17:54,839
Huang Chung
92
00:17:55,908 --> 00:17:57,205
Ma Xing Yi
93
00:17:58,677 --> 00:17:59,803
Chang Wen Hsiang
94
00:18:00,612 --> 00:18:04,708
Dobro, napraviću grob sa tvojim imenima.
95
00:19:52,558 --> 00:19:54,287
Svatko sa oružjem i predajom,
96
00:19:54,493 --> 00:19:57,257
i poštovanje nas lidera neće biti izvršeno
97
00:20:42,174 --> 00:20:43,300
3. Brat, dođi i popij malo vina.
98
00:20:46,945 --> 00:20:48,606
Drugi brat, Big Brother je rekao ...
99
00:20:48,814 --> 00:20:50,281
Nije me briga za ono što je rekao ...
100
00:20:52,317 --> 00:20:53,579
Dođi, popij.
101
00:20:58,991 --> 00:21:02,483
Hajde ... pogledajmo sada sve.
102
00:21:04,830 --> 00:21:05,728
Ne budite bezobrazni.
103
00:21:05,931 --> 00:21:07,262
Zadovoljni ste zauzimanjem samo malog brda?
104
00:21:07,699 --> 00:21:08,597
Big Brother je rekao ...
105
00:21:08,800 --> 00:21:10,267
Uvek, "Veliki Brat je rekao"!
106
00:21:10,469 --> 00:21:11,493
On ne uživa u žetvi.
107
00:21:11,703 --> 00:21:12,465
Šta još želi?
108
00:21:13,171 --> 00:21:15,196
Ne želim da budete samo vođa bandita
109
00:21:15,407 --> 00:21:17,272
Pravi čovjek bi išao za veliki posao ...
110
00:21:17,576 --> 00:21:18,838
Kao ono što je Veliki Brat učinio.
111
00:22:48,900 --> 00:22:53,269
3. Brat, ne idi. Veliki brat je u pravu,
112
00:22:53,872 --> 00:22:56,500
ali sada smo bogati.
113
00:22:56,708 --> 00:22:59,472
Nije zabavno ostati ovdje cijeli dan.
114
00:23:00,879 --> 00:23:02,710
Sutra ćemo napustiti ovo mjesto
115
00:23:02,914 --> 00:23:04,677
i zabavi se napolju.
116
00:23:07,619 --> 00:23:09,553
Ali nemojte da moja žena zna.
117
00:23:12,991 --> 00:23:16,222
Drugi brat, ti si tako lepa žena
118
00:23:16,428 --> 00:23:18,692
i još dugo treba imati drugu ženu?
119
00:23:20,999 --> 00:23:24,025
Udala se samo zato što sam ženskar.
120
00:23:26,471 --> 00:23:27,904
Ok, neću joj reći.
121
00:25:07,172 --> 00:25:09,970
Da li si spreman? Da.
122
00:25:38,470 --> 00:25:41,132
Zašto se niste dovoljno odupirali neprijateljima?
123
00:25:42,040 --> 00:25:44,270
Borilačka vještina koju sam te naučio ...
124
00:25:44,476 --> 00:25:45,568
Zašto ga ne iskoristite?
125
00:25:46,378 --> 00:25:49,779
Vođo, zauzeli smo brdo.
126
00:25:49,981 --> 00:25:53,348
Čak se i vlada ne usuđuje uplitati.
127
00:25:53,852 --> 00:25:57,652
Nema svrhe trenirati dan i noć.
128
00:25:58,290 --> 00:25:59,882
Desno ...
129
00:26:08,733 --> 00:26:12,726
Samo sam se šalio. Ne shvati to ozbiljno.
130
00:26:47,973 --> 00:26:51,534
Ja vas tako jako treniram
131
00:26:52,043 --> 00:26:54,568
Želim jednog dana ...
132
00:26:54,779 --> 00:26:57,612
Možemo obaviti neki veliki posao.
133
00:26:58,817 --> 00:27:01,183
Ko je rođen da bude bandit?
134
00:27:01,386 --> 00:27:03,616
A ko je rođen da bude general?
135
00:27:04,889 --> 00:27:06,720
Ako mogu da budem neko,
136
00:27:06,925 --> 00:27:09,359
Moći ćete i žeti prednosti.
137
00:27:10,762 --> 00:27:14,391
Od sada, ako se iko osjeća nezadovoljstvo,
138
00:27:14,599 --> 00:27:16,658
osećati se teško,
139
00:27:17,435 --> 00:27:20,893
može napustiti brdo. Neću ga zaustaviti.
140
00:27:22,307 --> 00:27:26,505
Ako odlučite da ostanete, morate me slušati.
141
00:27:27,078 --> 00:27:30,275
Ako ne slušaš, bićeš ovakav.
142
00:27:32,917 --> 00:27:33,906
Ponovo
143
00:28:11,322 --> 00:28:15,258
Drugi brat, 3. brat ...
144
00:28:17,762 --> 00:28:19,320
Sestra, gdje su?
145
00:28:24,169 --> 00:28:25,966
Sinoć su odlučili ...
146
00:28:26,171 --> 00:28:28,366
da ide u grad rano ujutro.
147
00:28:28,673 --> 00:28:30,402
Otišao za grad ...!
148
00:28:30,809 --> 00:28:34,074
Nedavno smo izazvali mnogo toplote.
149
00:28:34,279 --> 00:28:36,645
Zašto to nisu shvatili?
150
00:28:37,449 --> 00:28:39,542
Da je moj mužić otišao sam, brinuo bih za njega.
151
00:28:39,751 --> 00:28:41,810
Bilo bi bolje da je 3. brat otišao.
152
00:28:43,054 --> 00:28:45,045
Veliki brate, zašto se toliko znojiš?
153
00:28:45,356 --> 00:28:47,017
Ubio sam da upozorim sve danas.
154
00:28:47,225 --> 00:28:50,922
Momci slušaju, pa se osećam motivisano.
155
00:28:58,937 --> 00:29:01,303
Snaja, bolje da pogledam.
156
00:29:01,506 --> 00:29:02,973
Bojim se da bi napravili nevolje.
157
00:29:33,638 --> 00:29:35,765
Ovo je ono što bih nazvao pravim muškarcem!
158
00:30:08,807 --> 00:30:12,004
3. brat, ako moja žena nosi ovo,
159
00:30:12,210 --> 00:30:13,040
Izgledaće predivno.
160
00:30:13,344 --> 00:30:16,245
Oh, divna je.
161
00:30:17,148 --> 00:30:19,810
Treći brat, sviđa mi se na prvi pogled
162
00:30:20,652 --> 00:30:22,745
Drugi brat, još smo pijani ...
163
00:30:22,954 --> 00:30:25,422
bolje ga sakrij ili će biti ukraden.
164
00:30:26,558 --> 00:30:28,082
Šta radimo za život?
165
00:30:28,293 --> 00:30:31,262
Imaju sreće ako ih ne opljačkamo.
166
00:31:03,761 --> 00:31:04,921
Chang Wen Hsiang, Huang Chung ...
167
00:31:05,129 --> 00:31:06,187
Vi momci sigurno imate hrabrosti!
168
00:31:06,397 --> 00:31:07,921
Ako si muškarac, pođi sa nama.
169
00:31:08,266 --> 00:31:10,393
3. brate, ti idi prvi. Ja ću ih srediti.
170
00:31:45,203 --> 00:31:46,568
Sranje! Zamolio sam te da odeš. Nemoj ostati.
171
00:31:46,771 --> 00:31:48,636
Život u zatvoru je veoma težak.
172
00:32:24,642 --> 00:32:25,574
Drugi brat, prestani da juriš.
173
00:33:49,961 --> 00:33:53,397
Trči brzo ... Chase ...
174
00:33:53,598 --> 00:33:56,158
Za što? Dalje, to će biti njihova baza
175
00:34:01,239 --> 00:34:03,173
Vođe su se vratili ...
176
00:34:15,019 --> 00:34:16,452
Sta je bilo? Zašto je tako haotično?
177
00:34:47,118 --> 00:34:48,210
Uzmi malo vode.
178
00:34:48,853 --> 00:34:50,548
Zbog tebe smo u nevolji!
179
00:34:50,822 --> 00:34:53,382
Samo sam hteo da kupim neki pribor za vas
180
00:35:02,700 --> 00:35:03,667
To nije ništa.
181
00:35:04,068 --> 00:35:07,333
Ja ću komandovati vojskom i boriti se.
182
00:35:07,872 --> 00:35:09,464
Zar nikad ne možeš biti povrijeđen?
183
00:35:29,560 --> 00:35:33,087
Ma je spasao Felona i njegovog brata Huanga.
184
00:35:33,297 --> 00:35:34,594
Bili su duboko dirnuti.
185
00:35:34,799 --> 00:35:37,962
Ma Xing Yi je ambiciozan i nevjerojatan.
186
00:35:38,169 --> 00:35:40,296
Oni poštuju Ma kao boga,
187
00:35:40,605 --> 00:35:42,630
ali zlo je zasađeno tiho.
188
00:35:42,840 --> 00:35:44,398
Ma to nije shvatila.
189
00:36:33,824 --> 00:36:35,621
Veliki brate, vreme je da se promeni lek
190
00:37:01,018 --> 00:37:03,009
Da li moje knjige za čitanje izgledaju smiješno?
191
00:37:03,487 --> 00:37:06,354
Ne, samo je malo čudno.
192
00:37:07,892 --> 00:37:10,417
Već sam završio lokalne ispite
193
00:37:11,195 --> 00:37:12,457
Lutao sam nacijom,
194
00:37:12,663 --> 00:37:15,097
da bi se upoznali sa stvarnim herojima.
195
00:37:15,666 --> 00:37:18,794
Ove jeseni namjeravam sjediti na kraljevskom ispitu
196
00:37:20,171 --> 00:37:24,471
Lakše je biti glavni oficir
197
00:37:37,722 --> 00:37:41,021
Dobra pozadina ... sestro, jesi li dobro?
198
00:37:42,326 --> 00:37:44,624
Dobro sam.
199
00:38:14,792 --> 00:38:18,159
Svi ste natopljeni. I ti.
200
00:38:29,907 --> 00:38:33,070
Ruke se tresu!
201
00:39:48,018 --> 00:39:49,315
Veliki brate, da li još uvek učiš teško?
202
00:39:55,426 --> 00:39:57,485
Postajete sve bolji i bolji.
203
00:39:57,695 --> 00:40:00,095
Sada možete čitati knjige naopako!
204
00:40:05,202 --> 00:40:07,568
3. brate, hajde ... voda je tako cool.
205
00:40:13,677 --> 00:40:14,541
Hajde.
206
00:40:30,795 --> 00:40:33,093
Još je rano od jesenjeg ispita
207
00:40:33,397 --> 00:40:34,625
Kako možete jednostavno otići kada se osjećate?
208
00:40:34,832 --> 00:40:36,231
Šta možemo da uradimo nakon što odeš?
209
00:40:41,572 --> 00:40:44,598
Ti i treći brat stojite u bazi,
210
00:40:44,809 --> 00:40:47,607
trenira momke i izbegava nevolje.
211
00:40:48,913 --> 00:40:54,010
Ako dobijem nagradu, ne mogu se uskoro vratiti
212
00:40:54,985 --> 00:40:58,011
Ali ako nešto postignem,
213
00:40:58,355 --> 00:41:02,121
Neću vas zaboraviti.
214
00:41:07,565 --> 00:41:09,123
Mi Lan, zašto ne izađeš?
215
00:41:09,867 --> 00:41:11,391
Veliki brat će otići večeras.
216
00:41:49,106 --> 00:41:54,043
Veliki brate, odlaziš. Nazdravimo
217
00:42:14,665 --> 00:42:16,997
Dobro. To je ono što moja dobra žena radi.
218
00:42:23,974 --> 00:42:25,874
Veliki brate, probaj još malo pre nego što odeš.
219
00:42:28,045 --> 00:42:31,310
Veliki brat je pravi heroj i mogul.
220
00:42:32,416 --> 00:42:34,543
Ovo nije mesto za njega.
221
00:42:35,052 --> 00:42:38,317
Bolje da krenete.
222
00:42:45,429 --> 00:42:47,829
Snaja, ovo vino ...
223
00:42:51,468 --> 00:42:53,060
Prilično je jak!
224
00:42:55,406 --> 00:43:02,471
Vi momci pazite.
225
00:44:05,743 --> 00:44:07,506
Ma je bila vrhunski na ispitu
226
00:44:07,711 --> 00:44:08,973
i dobio je mjesto u vladi.
227
00:44:09,179 --> 00:44:13,047
Motivisani, njegovi momci na bazi brda treniraju
228
00:44:13,384 --> 00:44:14,408
Dve godine kasnije,
229
00:44:14,618 --> 00:44:17,485
pridružio se armiji Xiang, uvijek poražen
230
00:44:17,688 --> 00:44:19,087
Tai Ping se pobunio i bio je veoma pohvaljen.
231
00:44:19,289 --> 00:44:21,951
Mama su bili potrebni muškarci i poslalo pismo na brdo.
232
00:44:34,104 --> 00:44:35,662
Potpis policajca Ma je ovde
233
00:44:35,873 --> 00:44:37,397
Želim da vidim drugog i trećeg lidera.
234
00:44:38,876 --> 00:44:41,504
Hvala Bogu da je to pismo od Velikog Brata.
235
00:44:41,712 --> 00:44:44,203
Dobro.
236
00:44:53,023 --> 00:44:55,014
Kako izgleda kao oficir?
237
00:44:55,225 --> 00:44:56,749
Hajde, pogledajte njegovo pismo.
238
00:45:17,081 --> 00:45:18,105
Šta piše?
239
00:45:24,521 --> 00:45:27,319
Zamolio nas je da se pridružimo vojsci
240
00:45:28,225 --> 00:45:29,249
Ostavite odmah i tiho i
241
00:45:29,460 --> 00:45:32,918
ne stvaraju probleme lokalnoj upravi.
242
00:45:44,742 --> 00:45:46,437
Došao je dan.
243
00:45:51,348 --> 00:45:54,181
Oboje morate biti bratski ljudi od poverenja
244
00:45:54,384 --> 00:45:55,681
da nam donese ovo poverljivo pismo.
245
00:45:56,120 --> 00:45:58,452
Veoma smo zahvalni za njegov rad.
246
00:45:59,389 --> 00:46:02,381
Ovo je nećak našeg gospodara, Ma Zhong Xin,
247
00:46:03,894 --> 00:46:07,386
samo udaljeni rođak. On je zaista zahvalan.
248
00:46:08,432 --> 00:46:09,990
Policajka Ma je sada važna i moćna.
249
00:46:10,200 --> 00:46:12,134
Njegova žena bi trebala biti iz poznate porodice.
250
00:46:14,872 --> 00:46:18,035
Naš gospodar još nije oženjen, još uvijek sam.
251
00:46:18,242 --> 00:46:19,402
Je li on...
252
00:46:22,579 --> 00:46:26,071
Pusti me...
253
00:48:00,377 --> 00:48:02,345
Nije daleko od naše baze.
254
00:48:02,546 --> 00:48:03,638
Sačekajte ovde minut.
255
00:48:04,214 --> 00:48:07,115
Zašto se toliko žurimo da vidimo brata Ma?
256
00:48:07,317 --> 00:48:08,784
Ovo je naređenje od njega.
257
00:48:08,986 --> 00:48:10,578
Sranje, ne vjerujem u to.
258
00:48:11,221 --> 00:48:12,950
Pokušajte da se stavite u njegovu poziciju
259
00:48:13,156 --> 00:48:16,614
Sada je drugačiji, ali ovi ljudi ...
260
00:48:20,864 --> 00:48:22,024
ovi braća ...
261
00:48:22,232 --> 00:48:24,166
lično ih obučava
262
00:48:24,701 --> 00:48:26,328
Znam da je ovo ispravno, ali mnogi
263
00:48:26,536 --> 00:48:28,663
mogao ući u bazu ovako!
264
00:48:28,872 --> 00:48:30,499
Vlada će biti sumnjičava.
265
00:48:30,707 --> 00:48:33,175
To će uticati na reputaciju našeg gospodara
266
00:48:33,610 --> 00:48:34,736
Bolje se odmorite ovde.
267
00:48:34,945 --> 00:48:36,776
Službenik mora imati svoje aranžmane.
268
00:48:44,621 --> 00:48:45,610
Dolazi brat Ma.
269
00:48:45,889 --> 00:48:47,015
Policajka Ma mora biti stacionirana u bazi.
270
00:48:47,224 --> 00:48:48,350
Kako ga je mogao ostaviti po volji?
271
00:48:49,226 --> 00:48:50,022
Šta ti znaš?
272
00:48:50,227 --> 00:48:51,717
Imamo drugačiji odnos s njim.
273
00:48:59,136 --> 00:49:00,125
Veliki brat...
274
00:49:06,710 --> 00:49:07,438
Gde je brat Ma?
275
00:49:18,121 --> 00:49:20,316
Obojica ste stigli. Policajka Ma je bila
276
00:49:20,524 --> 00:49:22,958
čekati danima, ali sada prezauzeti da odu.
277
00:49:23,160 --> 00:49:24,718
On vas poziva da ga odmah vidite.
278
00:49:25,295 --> 00:49:26,387
Šta je sa momcima koji dolaze zajedno?
279
00:49:26,596 --> 00:49:28,655
Dati ću ih različitim kampovima.
280
00:49:34,471 --> 00:49:36,268
Ono što Veliki Brat organizuje neće biti pogrešno.
281
00:49:36,640 --> 00:49:37,800
Ko je Madam Huang?
282
00:49:40,210 --> 00:49:41,108
ja sam
283
00:49:45,949 --> 00:49:46,574
Madam Huang ...
284
00:49:46,783 --> 00:49:48,751
Ima li kakvih posebnih naloga od Velikog Brata?
285
00:49:49,019 --> 00:49:52,113
Rekao je da se vojni logor priprema za ratove,
286
00:49:52,322 --> 00:49:53,653
što je nezgodno za žene.
287
00:49:53,857 --> 00:49:55,552
Madam Huang nema potrebe da ide.
288
00:49:55,759 --> 00:49:57,624
Već ima poseban aranžman za vas.
289
00:49:57,828 --> 00:50:00,388
Govori Madam Huang za odmor u Nanjing Cityju
290
00:50:31,128 --> 00:50:35,326
Zašto? Zašto nije želeo da me vidi?
291
00:51:50,874 --> 00:51:52,307
Brat ...
292
00:51:57,914 --> 00:52:01,475
Drugi brat, dugo se nismo upoznali
293
00:52:04,254 --> 00:52:06,688
Drugi brat, Veliki Brat je sada drugačiji.
294
00:52:06,890 --> 00:52:08,084
Mislite li da smo još uvijek u bazi brda?
295
00:52:21,838 --> 00:52:25,399
Još smo braća!
296
00:52:26,009 --> 00:52:29,342
Inače, zašto bih vas pozvao ovde?
297
00:52:30,981 --> 00:52:36,442
ali ne pominjite "brežuljkastu bazu" u nastavku.
298
00:52:41,091 --> 00:52:45,118
Ne poznajete oficirsko polje
299
00:52:45,729 --> 00:52:47,720
Zahvalan sam za generalnu negu zena.
300
00:52:47,931 --> 00:52:49,592
Ja sam unaprijeđen i viši u rangu.
301
00:52:50,233 --> 00:52:54,727
Mnogi ljudi su ljubomorni i stvaraju nevolje
302
00:52:55,705 --> 00:52:58,173
Ako nešto krene po zlu,
303
00:52:58,375 --> 00:53:01,572
što je viši čin, teži je pad!
304
00:53:02,612 --> 00:53:08,983
Moram se popeti više. Nikada neću pasti.
305
00:53:10,253 --> 00:53:13,279
Dobro me poznaješ.
306
00:53:15,058 --> 00:53:15,786
Da.
307
00:53:15,992 --> 00:53:21,123
Kada smo postali braća-bogovi ...
308
00:53:21,331 --> 00:53:25,267
niste ozbiljno shvatili moje riječi.
309
00:53:26,002 --> 00:53:28,800
Pogledajte sada ...
310
00:53:32,142 --> 00:53:33,734
Iskreno, znali smo Big Brother ...
311
00:53:33,944 --> 00:53:35,309
to će jednog dana.
312
00:53:36,846 --> 00:53:38,677
Zabranjuješ sestri da dođe ovamo.
313
00:53:38,882 --> 00:53:40,281
Skoro je plakala.
314
00:53:46,022 --> 00:53:49,651
Imat ćemo veliki napad na kosu
315
00:53:50,360 --> 00:53:52,658
Neće biti previše zgodno. Izvini zbog toga.
316
00:53:53,230 --> 00:53:54,128
Nije me bilo briga. Pratite vas
317
00:53:54,631 --> 00:53:57,532
i pobediti bitku je najvažnije.
318
01:00:36,833 --> 01:00:39,028
Chang i njegov bog-brat Huang
319
01:00:39,235 --> 01:00:41,328
pratio je Ma da se hrabro i opasno bori
320
01:00:41,537 --> 01:00:44,267
u bitkama i dobio velike nagrade do
321
01:00:44,474 --> 01:00:46,066
Kosa Banditi su prekinuti. Mama je odobreno
322
01:00:46,275 --> 01:00:49,733
kao guverner Jiangxi i Zhejiang provincija
323
01:00:49,946 --> 01:00:51,709
i zamolio da se odmah javi.
324
01:00:52,181 --> 01:00:54,615
Slava i bogatstvo došli su odjednom,
325
01:00:54,817 --> 01:00:57,911
ali opasnost je bila oko njega i kriza se nagurala.
326
01:01:49,872 --> 01:01:50,668
Madam ...
327
01:01:51,808 --> 01:01:53,139
Ima li dobre vesti?
328
01:01:54,043 --> 01:01:55,601
To su sjajne vesti!
329
01:01:55,812 --> 01:01:57,541
Pozornica Ma je bila veoma pohvaljena.
330
01:01:57,747 --> 01:01:59,544
Postao je guverner 2 Jiang provincije
331
01:01:59,749 --> 01:02:02,013
Vratio se u Nanjing iz ratne fronte.
332
01:02:34,617 --> 01:02:35,311
Mi Lan ...
333
01:02:40,056 --> 01:02:42,923
Hej, spusti me ...
334
01:02:44,494 --> 01:02:45,927
Spusti me...
335
01:02:48,431 --> 01:02:50,524
Spustio si me ...
336
01:02:59,275 --> 01:03:00,173
Šta je s tobom?
337
01:03:07,583 --> 01:03:08,607
Šta nije u redu sa ovom kučkom?
338
01:03:11,921 --> 01:03:12,751
Mislim da te je čekala i postala
339
01:03:12,955 --> 01:03:16,186
nestrpljiv i zamolio vas da odete u njenu sobu.
340
01:03:16,492 --> 01:03:19,325
Jebi se! Nikada nijedna dobra reč iz usta
341
01:05:59,889 --> 01:06:04,383
Od tog dana, ja ...
342
01:06:53,743 --> 01:06:55,973
Drugi brat, nisi kao ja.
343
01:06:56,178 --> 01:06:58,510
Nismo mogli ostati van u klubovima cijelu noć.
344
01:07:00,449 --> 01:07:01,541
Zašto ne bih?
345
01:07:01,917 --> 01:07:05,011
Ona je sama. Zar se ne plašiš da je usamljena?
346
01:07:05,354 --> 01:07:06,582
Zašto uvek misliš na nju?
347
01:07:06,789 --> 01:07:08,051
Sjedi.
348
01:07:13,596 --> 01:07:17,293
Drugi brat, iskreno ...
349
01:07:17,500 --> 01:07:19,263
Mislite li da nešto nije u redu s njom?
350
01:07:19,468 --> 01:07:20,230
Kako misliš?
351
01:07:20,736 --> 01:07:21,532
Ništa.
352
01:07:27,309 --> 01:07:28,708
Ali drugi brat ...
353
01:07:31,747 --> 01:07:33,647
Kako su te bimbos ...
354
01:07:35,785 --> 01:07:38,015
uporediti sa vašom ženom?
355
01:07:38,587 --> 01:07:39,713
O cemu pricas?
356
01:07:39,922 --> 01:07:42,288
Pijete ovo zbog kazne.
357
01:07:44,026 --> 01:07:45,891
Treba da popiješ tri šolje.
358
01:07:47,997 --> 01:07:49,157
I vi je znate ...
359
01:07:49,365 --> 01:07:51,697
Nije me mogla zadovoljiti kao žene ovdje.
360
01:07:51,901 --> 01:07:53,835
Desno ...
361
01:09:10,346 --> 01:09:12,473
Znam da me želiš zaboraviti.
362
01:09:13,215 --> 01:09:21,919
I ja isto osećam, ali ...
363
01:09:27,096 --> 01:09:30,657
Kada sam se udala za njega, bila sam mlada.
364
01:09:31,834 --> 01:09:34,701
Mislio sam da je najbolji među momcima.
365
01:09:35,371 --> 01:09:37,464
Iako je vruć,
366
01:09:37,673 --> 01:09:39,538
Uzeo sam ga kao lik heroja.
367
01:09:43,712 --> 01:09:45,612
Dok te nisam upoznala,
368
01:10:00,896 --> 01:10:05,060
Nikada ne bih mogao pomisliti da učinim nešto pogrešno.
369
01:10:13,576 --> 01:10:18,013
Ako zna šta se dešava između nas.
370
01:10:26,755 --> 01:10:29,986
On zakopava glavu u klubove na reci
371
01:10:30,893 --> 01:10:33,225
Bojim se da me se više ne seća.
372
01:11:00,723 --> 01:11:04,454
Veliki brat...
373
01:11:20,309 --> 01:11:22,743
to je kao potok na kraju brda.
374
01:11:25,514 --> 01:11:27,675
Veliki brat se i dalje sjeća starog vremena.
375
01:12:54,670 --> 01:12:56,467
Ljudi iz General Zen-a su rekli ...
376
01:12:56,672 --> 01:13:00,836
postoje glasine o guverneru Ma.
377
01:13:01,043 --> 01:13:02,670
Bolje da držimo usta
378
01:13:02,878 --> 01:13:04,641
tih kraljevskih inspektora
379
01:13:08,517 --> 01:13:11,418
i poslati nekoga u Peking da dostavi poklone
380
01:13:11,620 --> 01:13:14,453
Da, ima nešto ...
381
01:13:14,656 --> 01:13:16,283
Pitam se da li bih trebao reći.
382
01:13:16,925 --> 01:13:18,358
Šta je?
383
01:13:18,861 --> 01:13:22,388
Pozornik Huang miruje u klubovima i ...
384
01:13:22,598 --> 01:13:25,692
ignorišući svoj posao. Tu su tračevi.
385
01:13:26,335 --> 01:13:29,702
Bojim se da će to uticati na vašu budućnost.
386
01:14:00,836 --> 01:14:04,704
Koliko će se Chang vratiti sa sjevera?
387
01:14:04,907 --> 01:14:06,932
Pošta je rekla da će to biti dva dana kasnije.
388
01:14:09,077 --> 01:14:11,545
Pozovi policajca Huanga ... Da.
389
01:14:17,453 --> 01:14:18,317
Vrati se...
390
01:14:38,106 --> 01:14:38,936
Da.
391
01:14:59,795 --> 01:15:00,784
Veliki brate, zvao si me?
392
01:15:13,141 --> 01:15:16,838
Mala grupa Liang Bandita luta
393
01:15:17,045 --> 01:15:19,206
na sjevernoj strani rijeke Huai. Ti pravis
394
01:15:20,015 --> 01:15:23,974
inspekcija. Ako je istina, prekinite ih.
395
01:15:24,419 --> 01:15:26,387
Veliki brate, za ovakvo pitanje ...
396
01:15:26,588 --> 01:15:28,579
možete poslati samo maloletnog oficira da radi
397
01:15:28,790 --> 01:15:29,950
Zašto ja?
398
01:15:31,026 --> 01:15:32,721
Ako ne postignete više nagrada,
399
01:15:32,928 --> 01:15:34,691
kako mogu da vas promovišem?
400
01:15:36,231 --> 01:15:37,255
Upravu si.
401
01:15:43,505 --> 01:15:45,632
Poslaću neke ljude sa vama.
402
01:15:45,841 --> 01:15:46,637
U redu
403
01:15:55,250 --> 01:15:56,308
Odlazite odmah.
404
01:15:56,518 --> 01:15:57,450
Da.
405
01:16:21,577 --> 01:16:22,635
Šta je s tobom?
406
01:16:23,946 --> 01:16:25,004
Ništa.
407
01:16:25,814 --> 01:16:28,647
Šta god mi blokira put
408
01:16:28,850 --> 01:16:30,249
mora da se skine.
409
01:16:51,373 --> 01:16:53,204
Konja je osedlao za Čanga.
410
01:16:53,408 --> 01:16:55,000
Sutra ćemo se vratiti u Nanjing.
411
01:16:57,045 --> 01:16:58,239
Ima li vesti iz Nanjinga?
412
01:16:59,047 --> 01:16:59,945
Ništa.
413
01:17:08,624 --> 01:17:12,754
Ma je naredila Huangu da ode i prekine
414
01:17:12,961 --> 01:17:14,292
Liang Banditi na sjeveru rijeke Huai.
415
01:17:14,630 --> 01:17:16,655
Verovatno će mu doneti veliku nagradu.
416
01:17:17,265 --> 01:17:19,062
Oni idu sa Huangom
417
01:17:19,267 --> 01:17:21,565
sve su Maine pristalice.
418
01:17:24,339 --> 01:17:25,328
Jesu li otišli?
419
01:17:25,540 --> 01:17:27,303
Samo prolazim ovdje.
420
01:17:27,509 --> 01:17:28,942
Vratili ste se putem prečice,
421
01:17:29,144 --> 01:17:30,338
tako da si ga propustio.
422
01:17:38,520 --> 01:17:40,181
Brzo mi daj konja! Časnik Chang!
423
01:17:41,356 --> 01:17:42,687
Požuri! -Da
424
01:17:51,867 --> 01:17:53,960
2nd Brother ...
425
01:18:00,108 --> 01:18:01,575
3. brate, šta je bilo?
426
01:18:05,147 --> 01:18:07,513
Drugi brat, želim da razgovaram sa vama tamo.
427
01:18:08,050 --> 01:18:10,814
Huang je naredio da završi svoju misiju
428
01:18:11,019 --> 01:18:11,815
Ne možemo da priuštimo nikakvo odlaganje.
429
01:18:12,788 --> 01:18:15,382
Sranje, moramo razgovarati.
430
01:18:15,590 --> 01:18:16,921
Čekaj ovde.
431
01:18:24,299 --> 01:18:26,597
Brate, znaš da nemam strpljenja.
432
01:18:26,802 --> 01:18:28,565
Sta je bilo? Reci mi.
433
01:18:30,005 --> 01:18:31,131
Brate, bolje da trčiš brzo.
434
01:18:32,074 --> 01:18:33,632
Run? Gdje?
435
01:18:37,112 --> 01:18:38,636
To pripada mojoj ženi.
436
01:18:39,281 --> 01:18:41,112
Da, te noći ...
437
01:18:41,316 --> 01:18:42,840
Našao sam ga ispred sobe Velikog brata.
438
01:18:43,819 --> 01:18:46,344
Te noći sam cijelu noć sjedio ispred njegove sobe.
439
01:18:46,555 --> 01:18:47,579
Ujutro,
440
01:18:47,789 --> 01:18:50,257
Video sam tvoju ženu kako izlazi iz njegove sobe.
441
01:18:52,294 --> 01:18:54,023
Kakve gluposti govoriš!
442
01:18:58,934 --> 01:19:00,561
Otkrio sam da imaju aferu.
443
01:19:01,203 --> 01:19:03,637
Brate, tako ga dobro poznaješ.
444
01:19:04,239 --> 01:19:07,072
Sada je moćan čovek.
445
01:19:07,275 --> 01:19:08,970
Ako je ova afera objavljena,
446
01:19:09,177 --> 01:19:10,940
to će mnogo uticati na njegovu budućnost.
447
01:19:14,816 --> 01:19:17,307
Bojim se da će te ubiti.
448
01:19:17,719 --> 01:19:19,846
Odzujim! Gubi se odavde.
449
01:19:21,223 --> 01:19:24,522
Nikad ne znaš šta misli!
450
01:19:24,726 --> 01:19:27,217
Previše si ravan. Nikad ne znam kurvu ...
451
01:19:27,429 --> 01:19:29,294
Šuti! 3rd Brother ...
452
01:19:29,898 --> 01:19:32,492
Vidim da uvek zadirkujete Mi Lan ...
453
01:19:32,701 --> 01:19:34,328
pokušavate da je iskoristite, ali uzalud
454
01:19:34,536 --> 01:19:35,798
tako da sada prebacujete krivicu na druge?
455
01:19:44,179 --> 01:19:46,374
Brate, mogu te pustiti,
456
01:19:46,581 --> 01:19:48,071
ali moje šake nisu dozvolile.
457
01:19:50,852 --> 01:19:53,013
Ok, ti pođi sa mnom
458
01:19:53,221 --> 01:19:54,245
da razjasnimo ovo pitanje.
459
01:19:55,824 --> 01:19:56,950
To je vojna naredba.
460
01:19:57,159 --> 01:19:58,091
Ako odem bez dozvole,
461
01:19:58,293 --> 01:19:59,282
to će biti smrtna kazna.
462
01:19:59,861 --> 01:20:01,692
Brate, pokušavaš da mi naudiš.
463
01:20:04,199 --> 01:20:05,461
Ne verujete mi. Nije važno.
464
01:20:06,001 --> 01:20:07,525
Zaboravi putovanje. Nazad na bazu brda.
465
01:20:07,869 --> 01:20:09,097
Sve ovo nema nikakvog smisla.
466
01:20:12,274 --> 01:20:16,335
Ne mogu si priuštiti da te ubijem.
467
01:20:23,819 --> 01:20:24,717
2nd Brother ...
468
01:20:28,356 --> 01:20:30,824
Jasno ću te ispitati kad se vratim.
469
01:20:31,760 --> 01:20:33,785
Ako nemate hrabrosti, izgubite se.
470
01:20:34,996 --> 01:20:38,727
2nd Brother ...
471
01:20:42,437 --> 01:20:45,702
Ako se i dalje šališ, teško je ...
472
01:21:16,004 --> 01:21:16,971
Officer Chang ...
473
01:21:25,313 --> 01:21:27,338
3. brate, šta je bilo?
474
01:21:28,250 --> 01:21:31,117
Pošaljite drugog brata nazad sa hitnim pismom.
475
01:21:31,519 --> 01:21:33,885
Ima vojnu misiju.
476
01:21:34,089 --> 01:21:35,522
Zašto bih ga poslala nazad?
477
01:21:47,202 --> 01:21:48,601
Čija je to stvar?
478
01:21:49,371 --> 01:21:51,066
Zašto je to bilo u tvojoj sobi?
479
01:21:52,107 --> 01:21:54,337
Zašto je snaha izašla iz,
480
01:21:54,542 --> 01:21:55,804
u vašu sobu tog jutra?
481
01:21:56,144 --> 01:21:58,408
Dakle ... sada znate!
482
01:21:59,981 --> 01:22:02,040
Ti glupo kopile!
483
01:22:04,986 --> 01:22:05,918
3. Brat!
484
01:22:07,989 --> 01:22:10,856
Ništa od njegovog posla. Uradio sam to po svojoj volji
485
01:22:17,132 --> 01:22:20,124
Ne plašim se kako me gledaš.
486
01:22:21,269 --> 01:22:25,831
Nisam znao ništa kada sam se udala za tvog brata.
487
01:22:26,041 --> 01:22:27,633
Nakon što sam shvatio,
488
01:22:27,842 --> 01:22:31,073
kakav čovjek mi treba,
489
01:22:32,113 --> 01:22:33,137
to je ono što sam ja ...
490
01:22:33,748 --> 01:22:35,045
Ti drolja!
491
01:22:36,117 --> 01:22:38,449
Nije me briga šta god vi vikao na mene.
492
01:22:38,653 --> 01:22:40,621
Kada se 2. brat vrati,
493
01:22:40,822 --> 01:22:42,221
Reći ću mu.
494
01:22:43,525 --> 01:22:46,824
Može li se vratiti? Ne može.
495
01:22:53,234 --> 01:22:54,292
Šta se desilo?
496
01:22:57,872 --> 01:23:02,741
Šta god da blokira moj put, biće uništeno.
497
01:23:04,346 --> 01:23:05,472
Veliki brat...
498
01:23:09,718 --> 01:23:14,849
Ko će verovati da smo zaista zaljubljeni?
499
01:23:18,793 --> 01:23:20,818
Nakon napuštanja baze brda,
500
01:23:22,263 --> 01:23:25,664
Dobio sam više i više promocije.
501
01:23:27,602 --> 01:23:32,972
Izbjegavala sam previše prijedloga za brak
502
01:23:34,409 --> 01:23:36,240
Pa zašto?
503
01:23:40,015 --> 01:23:44,577
Do sada sam se borio za svoju budućnost ...
504
01:23:45,720 --> 01:23:48,154
I dalje želim ići više.
505
01:23:49,290 --> 01:23:51,758
Niko mi ne može stajati na putu.
506
01:23:55,096 --> 01:23:59,931
Ako drugi brat zna za našu aferu ...
507
01:24:00,268 --> 01:24:01,326
Ne možete ga ubiti.
508
01:24:02,670 --> 01:24:04,433
Order now. Nije prekasno.
509
01:24:17,152 --> 01:24:19,620
Već je kasno
510
01:24:52,420 --> 01:24:53,352
Lokalna županija je rekla,
511
01:24:53,555 --> 01:24:55,523
Liang pobunjenici su u dolini.
512
01:24:56,524 --> 01:24:58,389
Idem prvo da proverim.
513
01:24:58,593 --> 01:25:01,585
Vi ste postavili odbranu ispred ulaza.
514
01:25:01,796 --> 01:25:03,093
Ne plaši ih.
515
01:25:03,298 --> 01:25:03,957
Da.
516
01:25:13,942 --> 01:25:15,136
Zašto ne odeš?
517
01:25:39,033 --> 01:25:40,057
Zašto ne dođeš prvi?
518
01:26:07,128 --> 01:26:09,096
Zašto hoćeš da me ubiješ? Zašto?
519
01:27:22,203 --> 01:27:25,104
Ko ti je naredio da me ubiješ? Ko je?
520
01:27:42,357 --> 01:27:45,053
Ko bi mogao da me želi mrtvog ...
521
01:28:54,062 --> 01:28:55,427
3rd Brother ...
522
01:29:18,086 --> 01:29:21,385
3. brate, radio si za mene,
523
01:29:21,589 --> 01:29:23,318
kada postanem član vojne komore,
524
01:29:23,524 --> 01:29:26,493
sjedište guvernera će biti vaše.
525
01:29:59,427 --> 01:30:01,395
Gospodaru, šta je važno?
526
01:30:50,978 --> 01:30:52,605
Ma Hsin l, sačekajte i vidite.
527
01:32:34,315 --> 01:32:35,543
Huang je ubijen u puču.
528
01:32:35,750 --> 01:32:37,445
Teško smo se borili da preživimo.
529
01:32:37,919 --> 01:32:38,749
Kontam.
530
01:33:35,309 --> 01:33:39,245
Huang je ubijen, ali Ma i dalje uživa u svom životu
531
01:33:51,459 --> 01:33:52,858
Ko viče?
532
01:34:10,578 --> 01:34:11,340
Gospodaru ...
533
01:34:11,545 --> 01:34:13,809
Majevi pristalice se okupljaju napolju,
534
01:34:14,015 --> 01:34:15,414
tražeći od nas da predamo ubicu
535
01:34:15,616 --> 01:34:16,605
i osveti se za Ma.
536
01:34:16,917 --> 01:34:18,646
Zamolite njihovog vođu da dođe.
537
01:34:41,642 --> 01:34:43,610
Ma Zhong Xin, Li Wen na usluzi
538
01:34:44,078 --> 01:34:45,773
Znam šta želiš.
539
01:34:45,980 --> 01:34:48,881
Vlada ima svoje viđenje ovog slučaja.
540
01:34:49,083 --> 01:34:51,051
Pozornik Zen će obraditi ovaj slučaj ...
541
01:34:51,252 --> 01:34:53,846
Prvo se brinete o svom poslu
542
01:34:54,055 --> 01:34:56,580
i čekaju Zen-ovu odluku.
543
01:34:56,791 --> 01:34:57,587
Da.
544
01:35:21,148 --> 01:35:23,639
Idi ...
545
01:35:26,821 --> 01:35:28,721
Konji razbojnici su bili dobri u odbrani,
546
01:35:28,923 --> 01:35:31,050
skrivajući se i čekajući vrijeme za osvetu
547
01:35:31,859 --> 01:35:35,488
Prošle noći se prikrao na stadion
548
01:35:35,696 --> 01:35:37,288
pregledati dan trupa, skrivajući se u korpama zastava.
549
01:37:27,641 --> 01:37:29,199
Većina muškaraca iz baze brda je umrla
550
01:37:29,410 --> 01:37:32,641
u bitkama za Ma čija je promocija bila obojena
551
01:37:33,547 --> 01:37:36,573
svežom crvenom krvlju.
552
01:38:01,842 --> 01:38:06,211
2. brat, molim vas blagoslovite me za moj uspjeh.
553
01:39:56,457 --> 01:39:58,152
Ma Hsin l, da li me se sećate?
554
01:39:59,626 --> 01:40:04,359
Chang, nikada nisam mislio da ću biti ubijen od tebe!
555
01:41:14,568 --> 01:41:18,527
Chang, lično te uhvatim.
556
01:41:21,442 --> 01:41:23,273
Gospodaru ... Beži.
557
01:41:25,245 --> 01:41:29,341
Stvari su u ovom stanju zbog vas
558
01:41:29,783 --> 01:41:32,047
Ja sam još uvijek živ.
559
01:41:32,252 --> 01:41:34,379
I dalje mogu da ti naredim da ubiješ.
560
01:41:37,224 --> 01:41:39,158
I ja da uhvatim Chang.
561
01:41:40,127 --> 01:41:41,822
Nitko ne smije miješati ili
562
01:41:42,029 --> 01:41:43,690
on će biti kažnjen prema ratnim zakonima.
563
01:42:15,562 --> 01:42:16,961
Neću danas otići.
564
01:42:17,164 --> 01:42:21,794
Mama, samo ako možeš da me uhvatiš ...
565
01:46:35,989 --> 01:46:38,981
Chang, dobio sam te ...
566
01:47:37,851 --> 01:47:41,582
Mama, mogla bi da umreš mirno.
567
01:47:41,788 --> 01:47:46,418
Imaš moju reč. Neću pobeći.
568
01:47:57,838 --> 01:47:59,271
Možete me uhapsiti.
569
01:48:29,669 --> 01:48:30,931
Oboje...
570
01:48:31,137 --> 01:48:34,971
Kako je Ma postavio Huang i
571
01:48:35,175 --> 01:48:36,540
zavesti Huangovu ženu?
572
01:48:37,677 --> 01:48:39,975
Trebam oboje da date izjave na sudu.
573
01:49:20,020 --> 01:49:23,717
Kako se usuđuješ da ubiješ glavnog kraljevskog oficira i
574
01:49:23,924 --> 01:49:27,792
još uvek sranje! Teška kazna!
575
01:49:30,730 --> 01:49:32,823
Priznao sam. A zašto bih ja bio kažnjen?
576
01:49:33,667 --> 01:49:35,100
Nastavite! Da.
577
01:49:57,257 --> 01:49:58,519
Stani!
578
01:50:06,700 --> 01:50:08,691
Znao sam da ćete pomoći jedni drugima.
579
01:50:11,304 --> 01:50:15,104
Nije važno. Razlog zbog kojeg sam ubio Ma ...
580
01:50:15,308 --> 01:50:18,766
ne veruješ mi, ali svet će.
581
01:50:20,347 --> 01:50:21,371
Tucite ga jako!
582
01:50:55,515 --> 01:50:57,915
Zaustavite se na trenutak i čekajte rečenicu.
583
01:50:58,118 --> 01:50:58,982
Da.
584
01:51:06,760 --> 01:51:09,228
Molim vas pročitajte pismo od časnika Zena.
585
01:51:38,558 --> 01:51:40,788
Zen-ova ideja je da je kriminalac,
586
01:51:40,994 --> 01:51:43,758
ne samo da je ubio kraljevskog oficira nego,
587
01:51:43,963 --> 01:51:46,397
i njegov bog-brat. To je težak zločin!
588
01:51:47,000 --> 01:51:48,934
Trebalo bi ga odrezati na komade kao kaznu.
589
01:51:49,135 --> 01:51:52,298
Ma je također pravedna da osveti svog brata
590
01:51:52,505 --> 01:51:54,405
Njegovi lovci bi ga trebali pogubiti.
591
01:51:55,041 --> 01:51:57,339
Ako je to ono što Zen misli,
592
01:51:57,544 --> 01:51:59,535
Mi ćemo pratiti njegovo gledište.
593
01:52:04,250 --> 01:52:05,012
Sud!
594
01:52:06,953 --> 01:52:08,682
Sud!
595
01:52:11,891 --> 01:52:14,189
Zahvalni smo za Mainu doterivanje.
596
01:52:14,394 --> 01:52:17,227
Željeli bismo imati vašu dozvolu za nekoliko stvari
597
01:52:17,697 --> 01:52:18,527
Nastavi.
598
01:52:18,965 --> 01:52:22,298
Izvrši Čanda ispred Guvernerove dvorane
599
01:52:22,502 --> 01:52:24,936
Postavićemo ploču svoga gospodara tamo.
600
01:52:25,138 --> 01:52:27,732
Sama ću obaviti posao izvršitelja.
601
01:52:28,208 --> 01:52:30,039
Odseći ću mu zver i izvaditi mu srce
602
01:52:30,243 --> 01:52:32,438
i ponudite ga na sahrani mog gospodara.
603
01:52:33,146 --> 01:52:35,808
Pripremili smo set alata za izvršenje.
604
01:52:36,015 --> 01:52:37,209
Molim vas pogledajte.
605
01:52:48,394 --> 01:52:50,453
Vaši zahtjevi su odobreni.
606
01:52:50,663 --> 01:52:51,425
Hvala ti.
607
01:53:00,006 --> 01:53:02,167
Chang Wen Hsiang, da li ga vidite?
608
01:53:02,442 --> 01:53:04,239
Sutra ćemo koristiti ove čelične oštrice, kuku
609
01:53:04,444 --> 01:53:06,036
da istisnemo vaše srce i organe.
610
01:53:09,382 --> 01:53:11,145
Pre neki dan na stadionu, pitao sam
611
01:53:11,351 --> 01:53:13,478
Obojica da date izjave na sudu.
612
01:53:14,521 --> 01:53:17,388
Stvarno si uradio ono što sam tražio.
613
01:53:19,993 --> 01:53:20,823
Šta?
614
01:53:22,595 --> 01:53:25,462
Obojica ste veoma očajni da me ubijete.
615
01:53:25,665 --> 01:53:30,693
Pokušavaš li dokazati da sam u pravu?
616
01:55:28,788 --> 01:55:29,846
Policajka Ma, molim vas ...
617
01:55:40,233 --> 01:55:41,666
Pozorniče Ma, molim vas da ga pogubite.
618
01:56:36,422 --> 01:56:38,947
Ovako plaća za svoja djela!
619
01:56:41,947 --> 01:56:45,947
Preuzeto sa www.titlovi.com
42908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof