Original subtitles

Subtitles By Yusif Adini Sen Koy Group

Please subscribe to our channel for more episodes

Adini Sen Koy Tv

(Music - Generic)

(Music - Generic)

(Music - Voltage)

Are you okay? Your face was white.

Omar, I tell you. Nothing bad, right?

(Music - Voltage)

What's bothering you? I was really curious.

It's about a friend. There is nothing that interests you.

To your friends' things, you're bored.

For the first time I've ever heard you, Omar.

Oh, I think of you.

I mean, I'm sick of being bored. Do not be angry now.

(Music - Voltage)

(Music - Voltage)

What are you trying to do, Mehtap?

What are you doing?

(Music - Voltage)

How many times have he called!

Did he learn about Yener's position?

Bidding below these prices would be a strategic mistake, Omer.

So we qualify ourselves, in the negative direction.

(Alev) To be able to manage our brand so as to provide competitive advantage ...

Omar, let's do the meeting later. You do not look well.

(Phone ringtone)

If you want to do it now, talk.

He's a buddy. I am aware.

I mean, I expect you. Not important.

Everything waits, the alev does not wait for work.

(Omar) You do not give yourself too much of these jobs.

Whatever the reason, prices are not kept that high.

This means losing the offer from the beginning.

I know our work is very important.

In fact, I am also making a mess.

I care as much as anybody else in the company does.

But you, Omer, are more important than your work.

(Alev) We used to be with you, not just a coworker.

We spoke and shared everything.

-Are you now-- -Normal, Alev?

(Omar) I am a married man after all.

I share everything with my wife.

(Omer) Sit down if you want to.

I'il get these files in pencil, eye to eye.

(Music - Voltage)

(Alev) OK.

(Alev) We have the profit margin in the last section.

Note that there is not much change in the rate of profit.

OK. Clearly see change rates.

Not by talking like that.

I want to see the entire pricing list from scratch.

-Now? -Yes, now.

I am waiting.

(Music - Voltage)

(Phone ringtone)

Let's see, what kind of excuse are you going to make?

Why not?

Did he know you were in hospital?

What if he tries to come?

The company was.

(Music - Voltage)

How can you talk and talk like that?

You've been lying to me for months, you've lied to me.

Are not you embarrassed to drop me for being a fool?

- Master-- - And what master is he still in? What master?

He will not deceive his masters! He will not lie to his master!

He does not sit at the table and look for honor.

Master does not.

It is not like what you think.

Either the man with the good intentions does not turn around.

He will not lie.

Look into your eyes, you will not be fooled around.

Master...

... to tell you something like that ...

And you ...

(Koray) I can not do it.

Embarrassed.

Get out of here! Go!

If I have a little ...

... do not come any further.

Be right, master.

(Music - Emotional)

Where is he going?

Or are they still seeing you?

(Music)

(Door closure sound)

Well done Concrete. It's great.

You go now, take what my lady wants.

I will show a house and go straight to the company.

Look, do not leave the store empty. Let's.

The moon, is this cop a cop?

Hello there. Thanksgiving ...

Yeah.

You are sister of Yener Kaplan, are not you?

You are your comrades.

It was a little unpleasant, but ...

... see life, sometimes doing sweet surprises.

Pardon.

(Phone ringtone)

They call me from the center. I need to leave immediately.

We look for another time.

I'm sorry. This house was for you.

(Mehtap) Wide. Full-modified.

get. We can not wait to see one more chapel.

Call whenever you want.

My phone is open 24/7.

OK. See you.

Glad to see you. You can call at any time.

Well. Have a nice day.

Tayfun Bey son, hi. How are you? Are you okay?

-I'm fine. Hello there. - Did you get the job done?

Unfortunately, I did not.

I looked a lot, but it is very expensive.

They are almost asking for half of their wages as a matchbox.

E, did you see our real estate agent on the street?

Huh. It's not like I'm seeing him.

E, everything is a no.

I have a friend, the tenant has escaped.

"I will not give the officer away." he says, he does not say anything else. You came to my mind.

The rental is also affordable, cheap.

But that's not the apartment.

In the garden, a small house. Do you like me?

It's a garden and a single storey.

- (Woman) Ha yes, yes. -Hold it, let's see.

OK. Well, let's look at it.

I will never let you go.

I'm sorry, my son. Is that what it is?

Already on our street.

I hope you like the moon, but we also feel safe.

-OK. Let me help. - (Woman) You're welcome.

I also have an arm.

(Woman) This shopping job is a bit tired of me, of course.

During the reign of Mahmut II, salaries were paid to the officers.

The grooming system has been removed.

For the first time, a military census was carried out.

Was it the month or the reign of Abdülmecit?

(Door opening sound)

Aa, my father came.

Did he forgive me?

Daddy, you're welcome.

Are you hungry? Immediately.

I wish you were not tired. I will bring the food to the workshop.

Not necessary. I am full.

I do not want you to bring food to the workshop from now on.

Kurstan to the house, the house.

If you make one more mistake, you will send a keeper to the side.

(Music)

(Music - Voltage)

How do you do that?

What are you doing with that guy?

(Iron) Omar ...

... what are you doing?

(Music - Voltage)

Is not that a lie?

Yes it is!

The suicide attempted.

But if you ask me, it's all a game.

(Omar) Zehra went to the hospital in her office.

I did not understand. What's wrong with that?

You still do not suspect Zehra, do you?

Maybe there's something you do not know, Omar.

There's only one thing I know, he's still in a hood.

After all that you've done to us ...

What happened?

How can he do that? How does it go with him?

I do not know, but Zehra certainly has a logical explanation.

It would not go unless something important happened.

And you know how much you hate that guy.

There is only one logical explanation for this.

That man is your shit.

What would happen to him?

You have to tell yourself why you're so angry, Omer.

(Iron) Is it the only reason Yener is scum?

You should learn to trust Zehra now, Omar.

See, this will do you good.

(Music)

Think about it.

(Foot sound)

Zehra, what are you doing here?

I came to see you.

I come from the hospital.

Hani's brother will speak Mehtap?

(Zehra) She did not say anything about Mom.

What are you doing, Mehtap?

What are you doing with your brother?

Love me, Zehra.

What am I going to do?

What about your brother?

(Mehtap) He is crawling with his life.

(Mehtap) He told me.

I did not do it either, Zehra.

My brother would die, Zehra.

Is there more?

(Mehtap) For who?

(Music - Voltage)

Zehra for you.

I mean, is it so hard to say that you have a past?

(Music - Voltage)

(Mehtap) Go, Zehra.

(Foot sound)

I'm gonna slap you like that ...

... you will not get up again.

Soon.

Very soon.

(Music - Voltage)

Why are you angry?

Come on, Omer. Behave yourself.

(Door knocking sound)

(Foot sound)

(Flame) All tender files are here.

We can check accounts individually. Oh, by the way, I threw in the mailine.

Flame, do not look up. Just--

(Flame) It's okay.

We need to take each other under, right?

(Music - Voltage)

Let's be close to each other like the old ...

... that's enough for me.

(Flame) Oh, by the way, it would be great if we could take care of the rest of the night.

At least I want to go to the meeting with the feasibility files.

OK Flame. We'll see.

You know I missed our jobs.

We lose ourselves when we work so hard.

(Music - Voltage)

(Flame) Anyway.

Ll see.

(Foot sound)

(Music - Voltage)

Why did you come?

I thought we would go home together.

But I think you have a job.

Did you come for this?

Yeah. But it does not matter.

I go.

Wait.

If you came up here ...

- (Flame) Are you coming out? -Yeah.

So I brought you this.

My friend brought me from America. You are very kind.

(Music)

Yeah, but we're going out now.

But we had a lot of work. I thought it would be as long as sabotage.

I will do it myself.

You never have to break your schedule.

We work tomorrow.

Actually, I'd better come with you.

(Flame) He was an Arab service but he will not be leaving today.

Sure.

Then I will take my bag, the coat.

(Music)

Are you sure you will go home?

I did not understand.

If you insist on staying here ...

I just, I did not want to interrupt your business.

If you care so much about business, why did not you call before you came?

I've been calling you many times. Do not turn around.

So, will you tell me why you searched for it?

I said it.

I thought that we would go home together.

(Foot sound)

(Flame) I'm ready.

Do not look at the vomit. I waited for you.

(Flame) But already, Omar is accustomed to waiting for me.

Sure, you might be a little impatient.

Not important.

(Music - Voltage)

Look, I brought you here because I had an idea.

You did well. It goes well after the meal.

(Music - Voltage)

I can not come, Koray. My dad does not let me out.

(Koray voice) I need to see you Yasemin. Very important.

But my father?

(Koray voice) Look, I'm close to home, I expect.

You can call me and get out.

And then right away, you go back home.

I can only get out of the house for two, three minutes. You have to come very close.

Okay, okay.

(Door chime)

The doorbell rings. I have to go.

(Door chime)

AA! Your aunt gratitude is welcome.

When did you come?

We found it nice. Look at you, look at me.

(Thanksgiving) What is so, your eyes like blood vessels?

Are you crying, my daughter? What's wrong with you?

No. No.

(Music - Emotional)

Thanksgiving sister.

Welcome.

I found it nice, but what is this you are, for God's sake?

One of you is the cry of the wall, the Berlin wall of yours.

I'm tired. I lie down a little. That's why.

So be it.

Look, I've made very nice meals.

Without cooling them, let's have a nice meal ...

... I then dissolve your language, no matter how.

Here, sister, come in. Welcome.

(Music - Emotional)

Come in, jasmine!

(Music - Voltage)

(Foot sound)

The door, the window is open!

My back is not coming back.

(Mehtap) He disappeared from the middle!

(Mehtap) The new new huyylus has done it.

(Music - Voltage)

Where are you Concrete?

Do not tell me you went to the bachelorette party.

I do not get visitors this time, I know very well.

What about a few days gone missing from the middle?

Are you the newest judge?

Look at me, Concrete.

My brother wants something from you, and if you're keeping this from me ...

... it's very bad for him.

Look, there's enough trouble right now.

I'm trying to get out. Do not sink it!

E, good. You say nothing.

Take those bags, take them home.

I have a lot of work to do. I will cook.

Come eat in the morning too. You will take Abime.

(Music - Voltage)

Sweetheart.

-Thank you my love. -Bon Appetit.

Either they are starting to go out very often again.

Judge?

I call my brother Zehra.

Either I do not even think it's possible for my brother to get married ...

(Nihat inner voice) They really play very well.

(Nihat inside sound) I do not know if it's the number ...

(Ayşe) Nihat ...

... do not you think so?

They love each other like crazy.

What. Here is the enigma.

AA!

Welcome.

Happy to be here, baby.

(Kiss sound)

Omar, I'll take a look at the file before I eat.

After dinner, shall we look at it together? What do you say?

Sure.

To our file?

No, Nihat.

It's just that I'm looking at Umer.

You're coming to company dinner two days later, are not you?

This time, I just do not want to go.

Yes I'm coming.

(Music - Voltage)

E, you're standing. Sit down.

Am I a little bit of a rest?

I'm dear. We have a meal.

Well. So be it.

(Nihat) If we do not delay the meal time too much.

(Flame) Omer ...

... I will put it in the kitchen. After meals, have you eaten together?

(Music - Voltage)

(Flame inside sound) Among them, there is something.

(Flame inside sound) Run the head Flame. Run.

Flame. Flame.

Is that chocolate?

-What. - Give me one.

I do not give!

(Nihat) What happens, one by one?

Either my love, like a child.

E, what if it gives me one? It's amazing.

Okay, I get it for you.

You will get me. OK.

(Laughter noises)

(Music - Emotional)

You never thought about giving me news again.

I did not understand.

Food.

I do not know what you're talking about.

But anyway, you still misunderstand.

No. I got it right.

The company has dinner again.

I will go alone.

Okay, you should have told me.

So when someone asked me, I thought I might be my future and broke the pot.

Are you trying to make a problem?

Why?

So what did I just say?

I need to make a phone call.

I'm in the study room.

(Music - Emotional)

What about Zehra?

Why did not you tell me everything?

How many reports are there?

There is a lot. But do not worry, we're up to sabbatical.

I'll have a coffee. I bring you too.

Usual.

(Music)

Then I bring the ladies.

(Foot sound)

(Music - Emotional)

Something happened.

You need to know.

What is it?

Yener ...

... committed suicide.

(Music - Voltage)

Are you going to say anything?

Are you dead?

No. Live.

(Music - Voltage)

How do you know?

I went to hospital.

(Music - Voltage)

Kahler came.

Ee Omer, do we start?

Yeah. We're starting right now.

(Music - Voltage)

(Music - Voltage)

(Door closure sound)

(Music - Emotional) (Flame)

(Music - Emotional)

Salim, water.

Oh, enough. One of you tell me, what is it?

I cracked the pit here.

You do not have a knife in your mouth.

Okay, okay I got it. You will not talk.

Anyway, let me tell you how I feel about coming over.

By the way, our neighborhood has moved a new neighbor, Tayfun.

Police boy, good master.

(Thanksgiving) Vallahi was very happy to have a cop around.

When I return to Germany, my mind will not stay in Leyla.

Salim master, do not you like it? I did it because you like it.

No sister, it's beautiful. Your hands are healthy.

I do not have much of an appetite this time.

If it's nice, then those tablets will end Salim Usta, let's see.

My daughter, Jasmine, do not mess around, you eat it. What is it, mik mik?

(Music - Emotional) (Flame)

Hm, Leyla talked. Zehra was working in a mansion.

Uh, uh, Salim Usta, we had a good look at these girls.

We had a glimpse of how good they were, their happy nest, that they were involved in the little boy.

(Music - Emotional) (Flame)

Girl, bring it. Get some more of that rice.

Galite is back, look at it.

These will bite. Come on, take it from here.

(Thanksgiving) Look, I opened it with my own hand.

(Sigh)

(Thanksgiving) Im!

Eggplantes are so beautiful.

Will he really have breakfast?

Do I have a look?

(Omar) OK Flame, I'm coming.

(Music - Emotional)

(Omar inside sound) The beds are not separated. Does he think I will not come?

(Music - Emotional)

Is that how you sleep?

I thought the future of Alev.

(Music - Emotional)

Are you going to ask me why I'm going to the hospital?

Do I need to ask?

Actually, I was going to tell you.

I was going to tell you yesterday.

But there was no opportunity.

I heard you tell the truth about my mom.

(Zehra) That's why I went there.

Maybe she knows where she is.

But he lied again. Nothing, he did not know.

I just thought I'd say something about my mom.

(Music - Emotional)

Superheated.

I am so tired. I want to change the hood and sleep.

(Door opening sound)

(Door closure sound)

(Music - Emotional)

Take this photo one place Zehra can see, do not be nauseous.

It must be between Umar's possessions.

Okay, Mrs. Alev.

(Music - Voltage)

Nazan, what did I tell you, where are you going?

Alev Hanım, Omer Bey salonda, but Zehra Hanım did not leave the room yet.

-Okay, just get it out of there then. - (Nazan) Okay, I'll do it.

-Good morning my daughter. -Good Morning.

They are talking, are not they?

The moon, I did not understand what they were talking about. I can not hear it.

Oh it is feared, it is feared. This is the fireball, the fireball!

The moon burns down this place, that's bad.

(Phone ringtone)

Hello.

Hello, Leyla, is everything okay? Are you okay?

(Iron sound) I wondered.

Actually, I was going to call you.

What happened?

I will not be able to come to the company today either, Iron.

But if there is something I have to do, mail me, I will.

I understand. Then the last financial report came out.

I can give you up to half an hour. You looked at it last month.

You'd better take a look at that.

And if there's nothing wrong with you ...

... enough to write two little notes.

Sure, of course I do.

The interview is uncomfortable, Leyla.

Ll see.

(Sigh)

(Heel sound)

-What are these aunties? - Well, I made some food.

For our neighbors who moved to the neighborhood.

The new neighbor?

I told you about the moon. Hani just helped me.

Moon Leyla, do not hold me back.

Bring my bag from there and take it from the cold.

All right, wait for me and you. Let's go together.

-I'll have a markete already. -Good, let's hurry then, come on girl.

(Breathing voice)

Uff, come on, Leyla.

Okay, okay, I'm auntie.

By the way, if you do not feel tired at all, let me go.

You said the second home in the street, did not you?

Hi. No, I do not.

From there, the town will stop by already.

Selvi's son-in-law is also sick, and I need to tell him a history.

Okay, well, then you say hi to me.

-Yeah, you came too, girl. - No, I can not come, Auntie.

Mail will come, I have files to check out in half an hour.

Well okay, if you say so. Come on, come on, let me go.

(Jasmine inside sound) Everyone else is disgraced, of!

(Yasemin inside voice) What if Koray comes? It would be so bad if my father saw it.

(Music - Emotional)

I'm leaving here.

When the lesson is over, you go to the right house.

I can not come home to deliver goods today.

When you get home, call me.

(Music - Emotional)

Nessy is there again?

Why did not he wake me?

(Music - Emotional)

(Door knocking sound)

(Music - Emotional)

I'd be better off with your letter.

The guys are coming from Dubai, nice meeting.

I will organize a very good meal.

I have a beautiful place in my mind.

Look, here it is.

Remember, we used to go a long way.

It was a beautiful day, was not it?

Good Morning.

Good Morning.

Yes, you thought so well, Flame. I like the food here.

Um, I do not forget ...

I prepared comparative mail tables for suppliers.

If you want a night look.

At the very least, tell me who I will not work with ...

... according to him, I will take a course.

(Omar) Only two of those companies ...

... in international quality certificates, there seems to be a problem.

Okay.

I have been compromised. Well, if you are not in the company ...

... we are missing.

(Omar) I will work from home today, Flame.

If you want it quick, we'll look at it together.

That'd be great.

(Music - Voltage)

Look, there was this file.

(Music - Voltage)

(Thanksgiving) That is not easy at all, so live in the hands of the dignitaries.

My mind always stays with you, Leyla.

Well, do not go then, Auntie, again. Stay here, too.

Vallahi I do not know that my daughter.

(Thanksgiving) Aa! Typhoon! Indeed you are a good policeman.

What do you think of the smell of the dishes? We were coming to you.

- (Tayfun) Leyla. -Hello Tayfun.

-Ah, are you acquainted? Yes, aunt, we meet.

We have partner friends.

How beautiful. Well now you are a neighbor.

Al-boy, dine without cooling. Leyla did it with her own hands.

We did not know we'd bring it to you, but ...

... it's a bitch. "Neighborhood fries fall to you".

Thank you very much. Very kind, very thoughtful.

Bon Appetit.

Well, see you. Take care of yourself.

(Thanksgiving) A very good cop. I mean, I love you like my son.

(Thanksgiving) My child was born with my blood.

(Phone ringtone)

Hello.

Please, who are you?

I understand. Thanks.

I knew.

(Music - Emotional)

They still lie to me.

Shame on you!

(Door opening sound)

(Door closure sound)

My dad said if you make the slightest mistake, I will send you a kelda next to the carpet.

Do not be afraid, Yasemin.

I will also be there.

Wherever you are, it does not matter to me.

I will never leave you.

(Phone ringtone)

Whew!

My father is looking again.

(Music - Emotional)

Here I had to lie to my father again.

Do not worry about Jasmine.

You will see, everything will be in good shape.

Jasmine!

(Koray) I told my father I wanted to marry you.

What?

How could you do something like that? How do you say it?

My father has not even forgiven us.

Jasmine!

Shame on you.

After all that stuff, you still lie to me, huh?

-I tell you what, what do I say? - Master, are you listening to me?

Get out of here! You can not see me!

Do not be put back, it's gonna be an accident, get out!

(Music - Hüzünlü)

I warned you.

If you make another mistake, I told you to send a kiss.

Now we go home, you are getting ready. In the shortest time, you will go to the keeper.

Dad please, do not send me a kisser. I can not leave you.

He could not leave me.

Dream is prevalent!

-Dad, please. -Let's! Jasmine...

(Phone ringtone)

Hello.

I inform you that you are sending Yasemin to your niece.

(Door opening sound)

(Door closure sound)

What is it doing here?

(Door opening sound)

(Music - Voltage)

(Door closure sound)

(Door opening sound)

(Door closure sound)

(Music - Voltage)

(Zipper sound)

(door opening sound)

(Door closure sound)

I forgot my phone.

(Door opening sound)

(Door closure sound)

(Music - Voltage)

(Music - Voltage)

The brunette can not love a simple, ordinary girl like you.

I know him better than his own brother.

It's okay.

We need to take each other under, do not we?

Let's be close as we are, that's enough for me.

You're a pure girl, huh?

So give me a look at that woman.

(Music - Voltage)

Um, I do not forget ...

I prepared comparative mail tables for suppliers.

If you want a night look.

At least tell me who you are not going to work with ...

... and I will take a lead for him.

What are they trying to do?

(Music - Voltage)

(Door opening sound)

Prepare the bag.

We're going to a kennel tomorrow.

But dad ...

(Door closure sound)

How do you do that to me, Dad?

What have I done to deserve such a big penalty?

(Crying voice)

If I'm going from this house ...

... then I go to Koray's side, not the keeper.

(Music - Emotional)

(Zipper sound)

(Music - Emotional)

(Music in progress) (Flame)

Father!

I'm going to take Thanksgiving Aunties.

If I were to go to the ...

... I also have to say goodbye to Leyla.

Lump.

But do not be late.

(Music - Sadness) (Flame)

(Music - Sadness) (Flame)

(Music continues)

(Door opening sound)

Do not look up, Dad. You forced me to do this.

Ah!

(Door closure sound)

(Music - Hüzünlü)

-You are the lamb, health in your hands. - Screw it, Auntie.

- You're out of my business. - It's not important at all.

(Door chime)

Iron.

I know I talked to you today, but it's still not drinkable.

I am really curious. I wanted to come and see.

Do you have a guest? I think I disturbed you.

Leyla!

Well, do not look at the bug, I can not invite you in.

It's okay, are you okay?

- (Thanksgiving) Leyla, who came to my daughter? -Aunt.

-Hello. -Hello there.

-Welcome. - (Iron) We found it nice.

- Who is my maiden? -Demir.

I am a member of the board of directors at the company I work for.

Thanksgiving aunt came to me from Germany.

AA! Welcome.

You walked in, you stood at the door like that.

Thank you, but I have to go to the company immediately.

(Iron) I just came to see Leyla Hanim sick or not.

If you're not alone, and you're okay, it's okay now.

Thank you so much. But it did not happen. If not at all, you had a cup of coffee.

Thank you very much but another time.

(Iron) Anyway, I want your permission.

Permission is your child.

-Look, Leyla. -Good bye.

(Bird chirping voices)

Oh, ah!

What I'm crazy about is my land.

Leyla, I need to know their value.

You're right, Auntie, you're right.

(Door closure sound)

(Music - Emotional)

What is this bag?

My father called my robe.

Yeah?

My dad will send me a kennel tomorrow.

(Yasemin) When I go to the nobility, the death is better.

I came to you too.

Let's go, Koray.

(Music - Emotional)

Then he was really sincere.

Uf, anyway.

(Zehra) I'll give it up now.

(Phone ringtone)

Yener?

(Music - Voltage) (Phone ringing)

How is it?

That's his number.

(Music - Voltage)

(Zehra) Now is freedom Zehra. I survived. I will come to get you.

(Music - Voltage)

Did something happen?

This directory is described by TRT / Karamel Film ...

... made to the Association of Voice Descriptions.

www.sebeder.org

Voice Description Text Writer: Emine Kolivar

Speaking by: Emine Kolivar

Sub-text: Çağrı Doğan - Özgür Deniz Türk

Sign Language Translation: Berrak Fırat

Last Controls: Dolunay Ünal - Ayşegül Derin - Hasan Dikyuva

Technical Production: Dağ Productions and New Skyscraper Translation