Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,060 --> 00:00:08,230
A healthy soul...
2
00:00:09,040 --> 00:00:11,300
...resides in a healthy mind...
3
00:00:11,300 --> 00:00:13,740
...and in a healthy body.
4
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
A bomb?
5
00:00:27,190 --> 00:00:28,770
Kid-kun, that's...
6
00:00:32,360 --> 00:00:35,160
What a careless way to arrange it...
7
00:00:36,080 --> 00:00:37,590
This is disgusting!
8
00:00:37,800 --> 00:00:39,530
I heard an explosion.
9
00:00:39,630 --> 00:00:41,720
Must be the sound of the egg-bombs I planted earlier.
10
00:00:41,830 --> 00:00:42,930
We have to hurry...
11
00:00:45,120 --> 00:00:45,800
This scent...
12
00:00:46,060 --> 00:00:48,310
Yes, we're almost there...
13
00:00:48,730 --> 00:00:50,510
The Kishin is just ahead.
14
00:01:03,420 --> 00:01:05,100
The fools...
15
00:01:05,460 --> 00:01:08,030
We are the ones taking the lead.
16
00:02:51,500 --> 00:02:53,260
This is disgusting!
17
00:02:55,100 --> 00:02:58,060
What a careless way to arrange this...
18
00:02:58,450 --> 00:02:59,330
Dammit.
19
00:02:59,570 --> 00:03:02,420
Oi, forget about the careless arrangement...
20
00:03:02,710 --> 00:03:04,030
Let's get trough this in one go.
21
00:03:04,420 --> 00:03:06,570
It's better not to mess around too much...
22
00:03:10,000 --> 00:03:12,790
I'm feeling a bit sick. This disgusts me.
23
00:03:12,940 --> 00:03:14,680
Now, where have we seen this?
24
00:03:15,870 --> 00:03:22,100
Well, I guess that to Kid a place with no symmetry is like a place full of monsters to a normal person...
25
00:03:23,550 --> 00:03:26,870
That's a good way to put it for a normal situation but, you know...
26
00:03:26,870 --> 00:03:28,360
...those are bombs, right?
27
00:03:28,360 --> 00:03:29,870
Aren't they scary just as it is?
28
00:03:29,970 --> 00:03:32,280
Yeah, you make a really good point.
29
00:03:32,470 --> 00:03:34,090
What a trap...
30
00:03:34,090 --> 00:03:35,250
Is this it?
31
00:03:35,700 --> 00:03:36,550
My chest...
32
00:03:36,660 --> 00:03:38,410
Hey, wait!
33
00:03:38,550 --> 00:03:41,240
If we give up here, the Kishin will be resurrected!
34
00:03:41,520 --> 00:03:44,410
If a Shinigami such as yourself doesn't do it, who will?
35
00:03:45,030 --> 00:03:46,730
Say whatever you want.
36
00:03:46,730 --> 00:03:48,880
I'm a piece of garbage... throw me out with the trash.
37
00:03:48,880 --> 00:03:50,760
I'm a piece of garbage... throw me out with the trash.
38
00:03:53,710 --> 00:03:57,430
Patty-san, I leave the bad guy voice to you...
39
00:04:01,290 --> 00:04:03,210
Get a move on, you good for nothing!
40
00:04:10,520 --> 00:04:13,760
Amazing, we're gaining speed from the explosions!
41
00:04:17,220 --> 00:04:20,430
Even more amazing is Patty's bad guy voice.
42
00:04:20,600 --> 00:04:21,450
As expected from her...
43
00:04:21,710 --> 00:04:23,460
Fall into bitter agony, you bastard!
44
00:04:23,460 --> 00:04:24,700
You're the worst, Patty!
45
00:04:24,960 --> 00:04:26,460
You idiot!
46
00:04:26,880 --> 00:04:27,680
You're an idiot!
47
00:04:27,850 --> 00:04:29,730
You're an idiot!
48
00:04:32,300 --> 00:04:35,080
Come on, just a bit more, okay?
49
00:04:35,330 --> 00:04:37,320
They're approaching amazingly fast.
50
00:04:37,530 --> 00:04:38,490
They're gonna catch up with us.
51
00:04:38,900 --> 00:04:45,800
To inject the Kishin with black blood, we have to guard this case as best as we can or else Medusa will kill us.
52
00:04:45,870 --> 00:04:47,520
Well, you can leave this to me...
53
00:04:48,120 --> 00:04:51,100
Could you lend me your tadpole for a while?
54
00:04:52,150 --> 00:04:54,180
What are you going to do with my tadpole?
55
00:04:55,960 --> 00:04:57,110
What?
56
00:04:57,110 --> 00:04:58,680
I'm just going to use him as a little distraction...
57
00:05:02,290 --> 00:05:04,300
Reach it, My Soul.
58
00:05:04,430 --> 00:05:07,270
A Thirsty Heart In Unbearable Solitude?
59
00:05:13,690 --> 00:05:14,320
Go!
60
00:05:15,370 --> 00:05:16,780
It feels... super!
61
00:05:16,780 --> 00:05:18,970
It feels... super!
62
00:05:19,180 --> 00:05:20,800
What? No!
63
00:05:21,010 --> 00:05:23,110
Doing unexpected things...
64
00:05:23,630 --> 00:05:24,670
Stay away!
65
00:05:26,410 --> 00:05:27,210
Really...
66
00:05:27,390 --> 00:05:29,170
I've told you to stop with the surprises!
67
00:05:31,680 --> 00:05:33,350
I love it!
68
00:05:38,640 --> 00:05:40,410
It's black, huh?
69
00:05:40,570 --> 00:05:43,350
What's up with this fight?
70
00:05:44,130 --> 00:05:47,260
If you want me to do anything more, tell me!
71
00:06:00,910 --> 00:06:02,900
This is madness?
72
00:06:03,270 --> 00:06:05,830
Without letting the person feel fear,
73
00:06:06,140 --> 00:06:10,690
...this is a battle that denies both the opponent's and one's own soul.
74
00:06:10,800 --> 00:06:12,830
Do more...
75
00:06:12,890 --> 00:06:14,350
Can't you do more?
76
00:06:14,460 --> 00:06:16,650
Twisting or digging...
77
00:06:16,810 --> 00:06:19,270
Or tearing something off!
78
00:06:22,190 --> 00:06:23,870
What are you doing, Maka?
79
00:06:24,230 --> 00:06:27,190
You didn't go to that room to do this kind of stuff!
80
00:06:27,420 --> 00:06:28,540
Rawr!
81
00:06:32,650 --> 00:06:35,630
Dammit, I'm about to be engulfed by the madness, too...
82
00:06:35,840 --> 00:06:38,860
Hurry up, or else you might not be able to return!
83
00:06:40,920 --> 00:06:41,700
Soul?
84
00:06:44,840 --> 00:06:45,780
Damn...
85
00:06:46,200 --> 00:06:47,450
This is quite embarrassing...
86
00:06:47,870 --> 00:06:50,120
It's not that different from your usual self.
87
00:06:50,690 --> 00:06:52,770
So, just do what needs to be done!
88
00:06:53,620 --> 00:06:55,560
Yes, I know...
89
00:06:56,660 --> 00:06:58,220
I should be able to do it now.
90
00:06:58,800 --> 00:07:01,660
That feeling I got while I was crazy.
91
00:07:02,460 --> 00:07:04,810
Now that I am as mad as Chrona...
92
00:07:05,540 --> 00:07:08,000
I can match Chrona's wavelength.
93
00:07:09,680 --> 00:07:10,720
Feel it...
94
00:07:17,680 --> 00:07:18,620
This is...
95
00:07:21,490 --> 00:07:22,800
My soul.
96
00:07:23,530 --> 00:07:25,150
It's really small.
97
00:07:29,390 --> 00:07:30,170
That is...
98
00:07:33,730 --> 00:07:38,540
Rebellious, but in the end always bowing to my every whim...
99
00:07:38,540 --> 00:07:39,800
The best guy!
100
00:07:40,210 --> 00:07:42,040
My partner's...
101
00:07:42,100 --> 00:07:43,560
It's Soul's soul.
102
00:07:47,850 --> 00:07:49,310
Chrona's soul...
103
00:07:56,790 --> 00:07:58,810
That's Chrona's soul.
104
00:08:05,840 --> 00:08:06,880
Why is it...
105
00:08:07,350 --> 00:08:09,920
I feel a very weak wavelength from it.
106
00:08:20,110 --> 00:08:21,160
A desert?
107
00:08:21,790 --> 00:08:23,890
It looks like a sand dune...
108
00:08:25,030 --> 00:08:26,530
...there's no sea.
109
00:08:32,090 --> 00:08:32,920
Chrona?
110
00:08:37,630 --> 00:08:40,190
I'll be taking my revenge...
111
00:08:40,510 --> 00:08:41,820
...for your messing with my meal ticket.
112
00:08:44,380 --> 00:08:45,120
Pumpkin, pumpkin...
113
00:08:45,120 --> 00:08:46,100
Pumpkin, pumpkin...
114
00:08:46,680 --> 00:08:49,130
Smashing Pumpkin!
115
00:08:55,460 --> 00:08:56,770
What's up with that?
116
00:08:58,810 --> 00:09:01,700
As a woman, I have to make sure that my body is soft, right?
117
00:09:02,210 --> 00:09:05,140
To think five of them couldn't even touch me...
118
00:09:05,400 --> 00:09:06,970
...how pitiful.
119
00:09:37,450 --> 00:09:39,700
Don't get too full of yourself, kitten.
120
00:09:39,960 --> 00:09:42,270
As they say, "A cornered rat will bite a cat," right?
121
00:09:48,760 --> 00:09:52,320
What are you doing, trying to provoke me on my territory?
122
00:09:54,390 --> 00:09:57,070
I can't take this anymore... my heart can't take it!
123
00:10:03,600 --> 00:10:05,180
I'll crush you, you little runt.
124
00:10:05,220 --> 00:10:07,780
Big words from a five-tier cake.
125
00:10:11,130 --> 00:10:12,590
What a vulgar body.
126
00:10:12,960 --> 00:10:14,370
Say, what about you?
127
00:10:15,260 --> 00:10:16,880
It shows everything from below...
128
00:10:19,230 --> 00:10:21,060
Haven't you died yet?
129
00:10:30,850 --> 00:10:34,110
The research I did on the black blood is complete.
130
00:10:34,610 --> 00:10:37,640
All that's left is injecting it into the Kishin.
131
00:10:38,320 --> 00:10:41,140
No matter how hard you try, it's useless.
132
00:10:41,610 --> 00:10:44,070
This plan will succeed.
133
00:10:44,330 --> 00:10:49,740
Once you're done with resurrecting the Kishin, what do you intend to do with the Devil Sword child?
134
00:10:51,340 --> 00:10:53,640
The black blood investigation is done.
135
00:10:53,640 --> 00:10:56,240
The results of the investigation are complete.
136
00:10:56,830 --> 00:10:57,620
Meaning...
137
00:10:58,290 --> 00:11:00,860
What? Such a boring question...
138
00:11:01,380 --> 00:11:05,360
Because I ordered it around a lot, it grew up to be a completely dependent child.
139
00:11:05,720 --> 00:11:07,040
It's utterly hopeless.
140
00:11:07,040 --> 00:11:08,280
A big failure...
141
00:11:08,810 --> 00:11:11,820
I became too much like a supermom, I think.
142
00:11:12,100 --> 00:11:14,140
Who cares about that?
143
00:11:14,660 --> 00:11:15,970
She's your child, right?
144
00:11:16,700 --> 00:11:18,940
What do you intend to do with her?
145
00:11:20,390 --> 00:11:21,560
Stop it...
146
00:11:21,770 --> 00:11:23,480
What are you getting so worked up for?
147
00:11:23,500 --> 00:11:24,750
You look ridiculous...
148
00:11:25,330 --> 00:11:27,740
Such a thing goes without saying, right?
149
00:11:28,150 --> 00:11:31,870
It's not logical to hold on to something you don't need anymore.
150
00:11:32,440 --> 00:11:34,760
I'll throw it away, isn't it obvious?
151
00:11:34,820 --> 00:11:37,390
What do you mean? You want that thing?
152
00:11:37,620 --> 00:11:39,670
If second-hand goods are okay with you, help yourself.
153
00:11:39,870 --> 00:11:42,170
You could use it for an experiment or whatever...
154
00:11:42,860 --> 00:11:44,250
You bastard...
155
00:11:46,250 --> 00:11:47,290
Why you...!
156
00:11:47,970 --> 00:11:48,810
Something you need?
157
00:11:49,230 --> 00:11:50,430
You little...
158
00:11:52,100 --> 00:11:52,940
You...
159
00:11:53,250 --> 00:11:54,400
Pathetic.
160
00:11:54,720 --> 00:11:58,620
If you want to address me, prepare your words properly!
161
00:12:00,370 --> 00:12:00,990
Senpai!
162
00:12:01,790 --> 00:12:03,360
A weapon can't be too reckless.
163
00:12:06,370 --> 00:12:07,620
Geez...
164
00:12:08,250 --> 00:12:10,290
Act your own age and don't cry!
165
00:12:10,290 --> 00:12:11,580
It's unsightly...
166
00:12:11,710 --> 00:12:12,810
Damn it!
167
00:12:13,460 --> 00:12:15,630
As a parent and you know... that stuff...
168
00:12:15,760 --> 00:12:18,390
I can't put it in words properly, but you know...
169
00:12:18,850 --> 00:12:20,180
I can't forgive you!
170
00:12:22,040 --> 00:12:26,180
If a child is abandoned by its own parents, who will it be able to trust?
171
00:12:26,180 --> 00:12:27,000
That!
172
00:12:27,060 --> 00:12:29,260
I wanted to say something like that!
173
00:12:30,830 --> 00:12:31,970
Anyway, we're definitely defeating her!
174
00:12:31,970 --> 00:12:33,980
Anyway, we're definitely defeating her!
175
00:12:34,410 --> 00:12:36,540
That's been our intention from the start.
176
00:12:40,840 --> 00:12:43,280
What should I do?
177
00:12:45,960 --> 00:12:47,030
My place...
178
00:12:47,530 --> 00:12:49,080
My area...
179
00:12:49,610 --> 00:12:51,550
I'm drawing its borders.
180
00:12:57,290 --> 00:12:58,830
What should I do?
181
00:13:02,660 --> 00:13:05,590
On the place I decided to create for myself,
182
00:13:05,590 --> 00:13:08,420
...nothing will be born.
183
00:13:10,240 --> 00:13:15,060
The light that shines down incessantly on me comes from the lifeless Sun.
184
00:13:17,480 --> 00:13:19,830
I'm better off doing nothing.
185
00:13:31,550 --> 00:13:32,140
Yo.
186
00:13:35,940 --> 00:13:37,390
I'm Chrona.
187
00:13:38,150 --> 00:13:39,440
It's here...
188
00:13:39,500 --> 00:13:42,610
Even though I don't do anything, it always appears.
189
00:13:42,770 --> 00:13:44,940
Can I ask you a few questions?
190
00:13:46,660 --> 00:13:48,060
Then, I'll do it.
191
00:13:48,880 --> 00:13:51,800
I end up answering my own questions.
192
00:13:51,890 --> 00:13:54,300
Even though I didn't want to do anything.
193
00:13:54,730 --> 00:13:56,220
Can I pass?
194
00:13:56,410 --> 00:13:58,130
Suit yourself.
195
00:13:58,460 --> 00:14:00,200
Now, I'll ask a question, okay?
196
00:14:00,700 --> 00:14:03,500
Tell me your name, please.
197
00:14:03,790 --> 00:14:04,540
Pass.
198
00:14:05,140 --> 00:14:08,340
You can't even tell me your name? How come?
199
00:14:08,770 --> 00:14:11,110
Is there any reason for that?
200
00:14:11,420 --> 00:14:12,170
Pass.
201
00:14:12,730 --> 00:14:17,240
So you can't even give a direct answer to other people's questions...
202
00:14:17,410 --> 00:14:22,940
That's why, doing it this way, you can ask yourself questions to keep sane, right?
203
00:14:23,320 --> 00:14:24,010
Pass.
204
00:14:24,230 --> 00:14:25,360
Pass, again?
205
00:14:26,430 --> 00:14:29,630
At this rate, even if you question yourself, it'll come to nothing, right?
206
00:14:29,630 --> 00:14:30,700
Don't you agree?
207
00:14:31,140 --> 00:14:31,920
Pass.
208
00:14:32,440 --> 00:14:36,690
Do you think that by acting troubled you will
bring someone's attention upon you?
209
00:14:37,410 --> 00:14:42,320
But isn't it true that it's not that people don't notice your suffering, it's that they don't care about it?
210
00:14:42,720 --> 00:14:43,600
Pass.
211
00:14:44,860 --> 00:14:46,770
It's five passes, with this one.
212
00:14:47,730 --> 00:14:49,840
Should we change the subject?
213
00:14:50,200 --> 00:14:52,970
When you killed the little one for the first time,
214
00:14:52,970 --> 00:14:55,440
...how did you feel afterwards?
215
00:14:55,880 --> 00:14:56,600
Pass.
216
00:14:57,130 --> 00:14:58,800
You felt relief, didn't you?
217
00:14:58,800 --> 00:15:01,240
That there was someone weaker than you...
218
00:15:01,840 --> 00:15:02,500
Pass.
219
00:15:02,760 --> 00:15:09,560
That's why, when Medusa-sama told you to seek power, you didn't raise any objections, wasn't it so?
220
00:15:09,880 --> 00:15:10,690
Pass.
221
00:15:11,030 --> 00:15:13,530
Now you've become fairly strong.
222
00:15:13,730 --> 00:15:14,420
So, how do you feel?
223
00:15:14,420 --> 00:15:15,560
So, how do you feel?
224
00:15:15,940 --> 00:15:16,850
Pass.
225
00:15:19,600 --> 00:15:23,690
Did you get rid of the Hell in your head, then?
226
00:15:24,730 --> 00:15:26,020
Pass.
227
00:15:26,290 --> 00:15:28,990
Stop it and answer my questions...
228
00:15:29,250 --> 00:15:31,860
Aren't you just increasing your own personal Hell?
229
00:15:32,330 --> 00:15:33,140
Pass.
230
00:15:33,640 --> 00:15:35,680
Forty one passes...
231
00:15:36,930 --> 00:15:39,800
You deny me this much, huh?
232
00:15:40,690 --> 00:15:42,500
You're a terrible person...
233
00:15:42,500 --> 00:15:44,070
You're the worst!
234
00:15:44,220 --> 00:15:47,380
I don't remember blaming you.
235
00:15:47,580 --> 00:15:50,190
Why do you keep following me around?
236
00:15:50,910 --> 00:15:54,800
It's because of you that I get hurt by the people around me, right?
237
00:15:55,060 --> 00:15:57,030
If only you didn't exist...
238
00:15:57,110 --> 00:16:00,550
What's that supposed to mean? You have double personality now?
239
00:16:01,080 --> 00:16:04,350
At the very least, you know that I'm not that kind of thing, don't you?
240
00:16:04,650 --> 00:16:08,430
I'm a common thing, an emotion everyone has.
241
00:16:09,180 --> 00:16:11,640
Saying that and turning away is easier, isn't it?
242
00:16:11,920 --> 00:16:12,890
But...
243
00:16:13,140 --> 00:16:15,180
Is it because you don't know how to deal with it?
244
00:16:17,140 --> 00:16:20,340
If you keep on denying yourself like this...
245
00:16:20,640 --> 00:16:22,530
Where are you headed to?
246
00:16:23,280 --> 00:16:24,190
Pass.
247
00:16:28,520 --> 00:16:30,950
We're both at our limit.
248
00:16:31,700 --> 00:16:33,170
I'll be going ahead...
249
00:16:41,180 --> 00:16:43,030
Forty two...
250
00:16:43,560 --> 00:16:45,720
I am the Scythe Technician, Maka.
251
00:16:45,720 --> 00:16:46,800
Your name?
252
00:16:47,740 --> 00:16:49,340
Devil Sword user, Chrona.
253
00:16:55,240 --> 00:16:57,850
That time, I was able to answer.
254
00:16:59,830 --> 00:17:02,490
I am the Devil Sword user, Chrona.
255
00:17:03,000 --> 00:17:03,820
I know that!
256
00:17:10,340 --> 00:17:12,090
Rawr!
257
00:17:15,870 --> 00:17:17,120
Can I go over there?
258
00:17:17,250 --> 00:17:18,790
Wait, you can't!
259
00:17:19,480 --> 00:17:20,140
What?
260
00:17:20,140 --> 00:17:22,300
Don't pass the line.
261
00:17:22,400 --> 00:17:24,710
This is my place.
262
00:17:25,660 --> 00:17:26,730
What? What?
263
00:17:27,140 --> 00:17:28,430
No way...
264
00:17:28,990 --> 00:17:30,190
This is bad.
265
00:17:30,410 --> 00:17:32,680
How did you enter so easily?
266
00:17:32,890 --> 00:17:35,270
No one was supposed to be able to enter...
267
00:17:36,800 --> 00:17:37,880
A line?
268
00:17:38,540 --> 00:17:40,550
I don't know how to deal with things, so...
269
00:17:41,050 --> 00:17:44,290
I could be at ease inside this line!
270
00:17:44,690 --> 00:17:45,910
This can't be...
271
00:17:46,200 --> 00:17:49,050
If you come in, there's no meaning to it.
272
00:17:49,120 --> 00:17:51,440
You can erase this line easily.
273
00:17:52,540 --> 00:17:55,270
You can't! Don't do that!
274
00:17:57,590 --> 00:17:58,380
There!
275
00:18:03,070 --> 00:18:03,940
It's gone!
276
00:18:15,740 --> 00:18:16,390
What?
277
00:18:17,220 --> 00:18:18,660
She's rejecting the black blood?
278
00:18:19,540 --> 00:18:20,170
Soul!
279
00:18:20,320 --> 00:18:20,920
Maka!
280
00:18:21,200 --> 00:18:23,560
Hurry and return me from the madness!
281
00:18:23,560 --> 00:18:24,300
As if I'd let you!
282
00:18:24,590 --> 00:18:25,410
Hold on!
283
00:18:28,520 --> 00:18:29,240
Where are you?
284
00:18:29,500 --> 00:18:30,280
Maka!
285
00:18:31,940 --> 00:18:33,130
Hold on!
286
00:18:37,810 --> 00:18:39,230
It's thick...
287
00:18:43,530 --> 00:18:44,250
Dammit!
288
00:18:53,200 --> 00:18:53,920
What about Chrona?
289
00:18:54,610 --> 00:18:55,680
You're back?
290
00:19:04,590 --> 00:19:06,190
Oi, what are you doing?
291
00:19:06,670 --> 00:19:08,580
Wait for a while, Soul.
292
00:19:08,660 --> 00:19:10,800
If you go near her, you'll be stabbed!
293
00:19:15,080 --> 00:19:17,060
Don't come!
294
00:19:17,940 --> 00:19:18,910
Oi!
295
00:19:19,790 --> 00:19:20,890
Don't be scared.
296
00:19:21,700 --> 00:19:23,020
It's alright.
297
00:19:28,230 --> 00:19:31,500
You're just a little agitated because the line having disappeared.
298
00:19:35,930 --> 00:19:37,120
It's alright.
299
00:19:39,440 --> 00:19:40,350
So...
300
00:19:45,220 --> 00:19:46,820
Now I can understand.
301
00:19:49,030 --> 00:19:50,480
Your wavelength...
302
00:19:55,230 --> 00:19:57,930
It's not that you didn't know how to deal with things.
303
00:19:59,740 --> 00:20:02,170
It's just that no one showed you how to.
304
00:20:05,940 --> 00:20:07,420
It doesn't matter...
305
00:20:07,420 --> 00:20:10,420
I had already given up, anyway.
306
00:20:10,710 --> 00:20:12,220
I know it.
307
00:20:12,220 --> 00:20:14,210
I'm not needed anymore...
308
00:20:16,820 --> 00:20:18,790
I decided it earlier.
309
00:20:18,790 --> 00:20:19,850
It's alright.
310
00:20:20,310 --> 00:20:21,790
I'll just disappear, so...
311
00:20:39,160 --> 00:20:40,480
Then...
312
00:20:43,610 --> 00:20:45,560
Will you become my friend?
313
00:20:45,560 --> 00:20:46,880
Please?
314
00:21:03,460 --> 00:21:04,670
No way...
315
00:21:09,230 --> 00:21:12,380
I don't know how to deal with it!
316
00:21:42,170 --> 00:21:44,520
The fear of establishing bonds with others?
317
00:21:53,090 --> 00:21:54,330
Even I fear that...
318
00:23:25,900 --> 00:23:26,590
Hallo, hallo!
319
00:23:26,590 --> 00:23:29,170
Is everyone here? This is Maka Albarn!
320
00:23:29,170 --> 00:23:32,050
Today, I'll take you all on the promised world trip.
321
00:23:32,090 --> 00:23:34,820
So, don't say you'll miss the Maka's World Trip tour afterwards!
322
00:23:34,880 --> 00:23:36,050
Let's go!
323
00:23:36,310 --> 00:23:40,330
First of all, we'll visit the Tower Bridge in England, then we'll go wander around the fashionable streets.
324
00:23:40,330 --> 00:23:44,390
Oh, oh, Dankichu-san, aren't you eating a bit too much?
325
00:23:44,610 --> 00:23:45,480
Next, it's Egypt.
326
00:23:45,480 --> 00:23:47,550
Did everyone bring their best UV-blocking sunscreen?
327
00:23:47,550 --> 00:23:50,670
If you go suntanning all the time, then your skin is going to dry out!
328
00:23:50,920 --> 00:23:52,270
Now, where's this, I wonder?
329
00:23:52,360 --> 00:23:54,060
It's Italia!
330
00:23:54,180 --> 00:23:58,110
Next, it's Japan's sight-seeing area, Iogi.
331
00:23:58,180 --> 00:23:59,810
Say, is Iogi even a sight-seeing area?
332
00:23:59,810 --> 00:24:01,430
It doesn't really look like one...
333
00:24:01,430 --> 00:24:05,080
Although people were waiting for a world tour, doing this for a little bit is really strange.
334
00:24:05,210 --> 00:24:06,240
This is getting on my nerves somehow.
335
00:24:06,340 --> 00:24:07,250
Maka Chop!
336
00:24:07,340 --> 00:24:09,260
My fault?!
337
00:24:10,450 --> 00:24:12,240
And so, Soul, who was beaten up,
338
00:24:12,240 --> 00:24:15,510
...even if it was sudden, it's important to have a face off to be cool and manly.
339
00:24:15,690 --> 00:24:17,180
Anything you want to add?
340
00:24:17,180 --> 00:24:19,080
I thought you were going to throw up...
341
00:24:19,120 --> 00:24:19,710
Why?
342
00:24:19,710 --> 00:24:21,060
Your coloring looks bad...
343
00:24:21,350 --> 00:24:23,110
Next time, on Soul Eater episode 22:
344
00:24:23,110 --> 00:24:24,010
Release The Seal.
345
00:24:24,140 --> 00:24:25,930
The Bullying Man's Robots?
346
00:24:26,090 --> 00:24:27,530
I'll be taking your soul!
347
00:24:27,660 --> 00:24:29,410
And you swallowed some rubber, too...
23801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
