Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,240 --> 00:00:08,400
A healthy soul...
2
00:00:09,260 --> 00:00:11,460
...resides in a healthy mind...
3
00:00:11,460 --> 00:00:13,740
...and in a healthy body.
4
00:00:26,130 --> 00:00:27,750
I'll leave this to you.
5
00:00:28,000 --> 00:00:30,670
Be careful, don't overdo it.
6
00:00:30,670 --> 00:00:31,300
Yeah.
7
00:00:31,640 --> 00:00:34,060
If it gets dangerous, call for me.
8
00:00:34,150 --> 00:00:36,450
For any of my friends, I'd come to help.
9
00:00:36,730 --> 00:00:40,200
Geez. I got it, so hurry up and go on!
10
00:00:40,560 --> 00:00:42,130
Let's do it, Maka.
11
00:00:42,760 --> 00:00:43,570
Yeah.
12
00:00:45,140 --> 00:00:47,290
Tsubaki, we're catching up with Kid and the others.
13
00:00:47,400 --> 00:00:48,060
Yes.
14
00:00:48,310 --> 00:00:49,510
I won't let you...
15
00:00:50,230 --> 00:00:51,040
Speed Star!
16
00:00:52,960 --> 00:00:54,000
See ya, Devil Sword!
17
00:00:54,370 --> 00:00:55,880
That's fine.
18
00:00:56,130 --> 00:00:58,640
He was the easiest to hold down, physically.
19
00:00:59,180 --> 00:01:00,120
Won't you die?
20
00:01:00,400 --> 00:01:01,410
I won't let you!
21
00:01:02,880 --> 00:01:03,820
You're in my way.
22
00:01:05,930 --> 00:01:06,770
Try to finish it!
23
00:01:07,150 --> 00:01:10,100
Rather than attacks that focus on her point of balance,
24
00:01:10,260 --> 00:01:12,110
...a full powered attack is more effective!
25
00:01:12,680 --> 00:01:14,060
For now, what I have to do is hold her down,
26
00:01:14,430 --> 00:01:15,690
...and gather all my power into my left side!
27
00:01:22,060 --> 00:01:22,850
Tough.
28
00:01:23,040 --> 00:01:25,110
It feels like I'm punching lead.
29
00:01:27,430 --> 00:01:30,200
Chrona, forget about the running boy!
30
00:01:30,200 --> 00:01:31,830
Focus on the girl in front of us.
31
00:01:37,040 --> 00:01:38,380
Get blown away, idiot!
32
00:01:39,270 --> 00:01:41,000
This is absurd...
33
00:01:41,000 --> 00:01:42,690
Suddenly, I'm a mess.
34
00:01:43,000 --> 00:01:46,870
I don't know how to deal with that weak girl...
35
00:01:47,240 --> 00:01:47,870
Kill her.
36
00:01:48,690 --> 00:01:49,570
Yeah...
37
00:01:50,190 --> 00:01:53,110
Even though we landed the first attack,
38
00:01:53,840 --> 00:01:56,130
...she's getting more lively.
39
00:01:56,500 --> 00:01:58,420
Do we have any prospects of victory?
40
00:01:58,770 --> 00:02:01,050
I mean, of course there are some, right?
41
00:02:01,150 --> 00:02:01,810
Nope.
42
00:02:01,970 --> 00:02:03,100
Not really.
43
00:02:07,680 --> 00:02:10,950
You've got some nice brains but you're really dumb, huh?
44
00:02:11,390 --> 00:02:12,520
You're the best!
45
00:02:12,520 --> 00:02:15,150
Really, you're a "cool" partner!
46
00:02:17,230 --> 00:02:19,150
Well, it'll work out.
47
00:02:20,110 --> 00:02:21,780
We've got to do it somehow, right?
48
00:02:22,410 --> 00:02:23,880
Cut the crap!
49
00:02:25,080 --> 00:02:27,370
There's no such as "doing it somehow!"
50
00:02:27,520 --> 00:02:28,470
Have you forgotten?
51
00:02:28,720 --> 00:02:31,390
You can't put a scratch on Chrona!
52
00:02:33,430 --> 00:02:35,390
It's damn annoying!
53
00:02:35,390 --> 00:02:39,220
Eating a small fry's soul like yours won't even leave a taste.
54
00:02:39,380 --> 00:02:42,910
That star brat from before looked much more delicious!
55
00:02:43,100 --> 00:02:46,800
How dare you, you insolent, lowly brat with no sex appeal...
56
00:02:46,860 --> 00:02:49,380
I'm gonna torment you! That's all that's left to do!
57
00:02:50,250 --> 00:02:51,070
I did it.
58
00:02:52,400 --> 00:02:54,610
You finally acknowledged me, heh?
59
00:02:54,840 --> 00:02:59,780
When we battled before, you saw me as no more than a meal, right?
60
00:02:59,960 --> 00:03:01,650
Right now, you see me a person.
61
00:03:01,900 --> 00:03:03,750
Hence, I've done it!
62
00:03:04,350 --> 00:03:06,020
And as for the Technician...
63
00:03:06,610 --> 00:03:08,150
You're always acting timid...
64
00:03:08,150 --> 00:03:09,310
Face me properly!
65
00:03:09,720 --> 00:03:10,850
Leave me alone!
66
00:03:11,130 --> 00:03:12,800
I don't get it!
67
00:03:12,800 --> 00:03:14,300
Even though you're so weak...
68
00:03:14,300 --> 00:03:16,000
You'll get cut up again.
69
00:03:16,250 --> 00:03:19,140
Why should I get serious about beating you up?
70
00:03:21,810 --> 00:03:23,410
Cut it out...
71
00:03:23,410 --> 00:03:26,800
If I'm looked at with such focused eyes,
72
00:03:26,830 --> 00:03:28,400
...I can't make eye contact.
73
00:03:29,910 --> 00:03:32,410
I may certainly be weaker than you...
74
00:03:32,480 --> 00:03:34,110
But I have no intention to lose.
75
00:03:34,320 --> 00:03:35,180
After all...
76
00:03:35,430 --> 00:03:37,630
When it comes to souls I can't lose!
77
00:03:39,420 --> 00:03:40,900
That's a bad joke at best!
78
00:03:41,050 --> 00:03:43,310
A sore loser's voice doesn't reach anywhere.
79
00:03:44,600 --> 00:03:45,980
What was that? Did I hit a nerve?
80
00:03:45,980 --> 00:03:48,000
What was that? Did I hit a nerve?
81
00:03:48,400 --> 00:03:50,660
I am the Scythe Technician, Maka.
82
00:03:50,790 --> 00:03:52,010
Your name?
83
00:03:53,050 --> 00:03:54,650
Devil Sword user, Chrona.
84
00:03:54,960 --> 00:03:56,590
It's a duel then, Chrona.
85
00:03:56,660 --> 00:03:59,010
What... you can make such a nice expression.
86
00:03:59,230 --> 00:04:00,550
Maka...
87
00:04:00,550 --> 00:04:03,990
That is the name of the person standing in front of me?
88
00:04:28,870 --> 00:04:30,190
Ah, no...
89
00:04:30,620 --> 00:04:32,690
Uhm, no this is...
90
00:04:33,120 --> 00:04:36,420
Does a woman need a reason for sneezing, you idiot?!
91
00:04:36,610 --> 00:04:38,030
With that said, let's do it over.
92
00:06:21,640 --> 00:06:23,300
Stein, this is...
93
00:06:23,620 --> 00:06:27,290
Maka is ignoring her orders and fighting the Devil Sword.
94
00:06:27,330 --> 00:06:28,200
What?
95
00:06:30,280 --> 00:06:33,850
It seems your cute little daughter has chosen death...
96
00:06:34,450 --> 00:06:36,780
My daughter isn't that weak.
97
00:06:38,530 --> 00:06:40,370
Fool of a father...
98
00:06:44,310 --> 00:06:46,040
Black Blood's Resonance War!
99
00:06:46,040 --> 00:06:49,400
The Small Soul's Large Struggle To Oppose Fear?
100
00:06:51,720 --> 00:06:55,430
Oi, Maka! What are you doing, firing up our opponent?
101
00:06:55,520 --> 00:06:55,990
Right?
102
00:06:56,520 --> 00:06:57,430
Here I go.
103
00:06:57,970 --> 00:06:58,960
She's coming, Maka!
104
00:06:59,100 --> 00:07:00,670
Bloody Slicer!
105
00:07:05,500 --> 00:07:08,010
The hardened black blood has liquefied?
106
00:07:08,270 --> 00:07:10,310
Bloody Needle!
107
00:07:12,130 --> 00:07:13,760
She's really a troublesome one.
108
00:07:14,230 --> 00:07:15,300
Ragnarok...
109
00:07:15,830 --> 00:07:16,550
Shut it!
110
00:07:18,750 --> 00:07:19,760
Scream Resonance.
111
00:07:23,740 --> 00:07:28,640
Why? Why target the souls of innocent people and revive the Kishin?
112
00:07:29,020 --> 00:07:30,490
Because I'm afraid...
113
00:07:30,530 --> 00:07:34,450
If I become stronger, I'll know how to deal with a lot of things.
114
00:07:34,510 --> 00:07:37,900
If I don't become a Kishin, Medusa-sama will abandon me.
115
00:07:37,970 --> 00:07:40,950
If I don't become strong, everything will be full of scary things!
116
00:07:41,510 --> 00:07:43,590
Screech Alpha!
117
00:07:44,460 --> 00:07:45,200
Come at me with everything you got!
118
00:07:45,340 --> 00:07:48,230
Even though I'm weak and scared, I'll crush it down!
119
00:07:49,520 --> 00:07:51,790
Chrona!
120
00:07:55,920 --> 00:07:57,340
One question.
121
00:07:58,470 --> 00:08:01,620
You abducted Devil Sword kid from somewhere.
122
00:08:01,950 --> 00:08:05,530
By using that Devil Sword you tried to create a Kishin, right?
123
00:08:05,850 --> 00:08:09,680
But still, why are you trying to resurrect Kishin?
124
00:08:10,710 --> 00:08:15,520
You're disappointed by a Devil Sword that shows no sign of turning into a Kishin.
125
00:08:15,520 --> 00:08:22,150
That's why you're taking this huge risk by using the black blood and aiming to revive the Kishin.
126
00:08:22,710 --> 00:08:25,540
Once she becomes of no use what do you intend to do with her?
127
00:08:26,190 --> 00:08:28,980
Your experience was a failure.
128
00:08:29,020 --> 00:08:31,400
That's the best news of this year!
129
00:08:33,790 --> 00:08:34,920
What is it?
130
00:08:35,080 --> 00:08:37,650
Did I say something funny?
131
00:08:37,900 --> 00:08:39,970
Really, such a cheeky boy.
132
00:08:40,730 --> 00:08:44,230
This might hit you as a failure, Dr. Stein,
133
00:08:44,270 --> 00:08:46,970
...but my research lies entirely on the black blood.
134
00:08:47,480 --> 00:08:49,050
One more thing...
135
00:08:49,050 --> 00:08:51,460
You're wrong about one thing.
136
00:08:52,250 --> 00:08:54,790
That child wasn't abducted.
137
00:08:56,460 --> 00:08:58,930
Chrona is my legitimate child.
138
00:08:59,060 --> 00:09:00,850
Parfait...
139
00:09:07,350 --> 00:09:09,110
Even though you're better off not standing...
140
00:09:12,560 --> 00:09:15,170
Why do you keep trying to hit me?
141
00:09:15,260 --> 00:09:16,390
Even though you're this weak...
142
00:09:17,080 --> 00:09:18,310
Cut it off.
143
00:09:19,120 --> 00:09:21,600
I don't know how to deal with that.
144
00:09:23,080 --> 00:09:24,520
She's using blood from her injury again.
145
00:09:24,740 --> 00:09:27,240
Cutting her won't work.
146
00:09:27,250 --> 00:09:29,450
Our cuts will turn into a disadvantage.
147
00:09:29,700 --> 00:09:32,310
But there's one thing we can do.
148
00:09:32,560 --> 00:09:34,220
Yeah, you're right...
149
00:09:34,660 --> 00:09:35,790
Let's do this, Maka!
150
00:09:37,650 --> 00:09:39,190
Soul Resonance!
151
00:09:45,560 --> 00:09:47,220
Hey, Chrona!
152
00:09:48,790 --> 00:09:50,240
Scream Resonance.
153
00:09:55,610 --> 00:09:57,520
I'm gonna raise the resonance!
154
00:10:02,070 --> 00:10:03,830
This resonance response...
155
00:10:04,580 --> 00:10:06,000
So, it's started?
156
00:10:12,720 --> 00:10:13,780
Witch Hunting!
157
00:10:14,290 --> 00:10:15,450
Screech Gamma!
158
00:10:18,810 --> 00:10:20,660
Oi, Stein! What's going on?
159
00:10:24,240 --> 00:10:26,300
The black blood is on the move.
160
00:10:33,090 --> 00:10:34,560
Soul Eater Episode 20.
161
00:10:34,560 --> 00:10:35,560
"Namari" misspelled.
162
00:10:35,560 --> 00:10:36,560
"Kishin" misspelled.
163
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
"Taikaku" misspelled, "kinryoku" misspelled.
164
00:10:37,560 --> 00:10:38,560
"Maken" misspelled.
165
00:10:38,560 --> 00:10:39,560
"Kiritsu" misspelled, "kid demon" wrong.
166
00:10:39,560 --> 00:10:40,560
"Sendou" misspelled.
167
00:10:54,160 --> 00:10:55,630
Hexagonal Hunting!
168
00:10:58,240 --> 00:10:59,500
U-Shaped Hunting!
169
00:11:05,210 --> 00:11:06,620
What... that's it?
170
00:11:06,620 --> 00:11:07,700
What... that's it?
171
00:11:08,440 --> 00:11:09,070
Eh?
172
00:11:12,780 --> 00:11:15,010
The Witch Hunting was blocked with magic?
173
00:11:15,540 --> 00:11:18,330
With a such a weak body why does she have such strength?
174
00:11:18,490 --> 00:11:21,130
This case has nothing to do with physical constitution.
175
00:11:21,760 --> 00:11:23,510
The black blood flowing in her veins...
176
00:11:23,800 --> 00:11:27,940
Ragnarok takes care of Chrona's moves supporting her with physical power.
177
00:11:28,440 --> 00:11:30,200
Now it's my turn, right?
178
00:11:30,890 --> 00:11:32,430
Screech Gamma!
179
00:11:33,910 --> 00:11:35,350
Geez! No!
180
00:11:35,810 --> 00:11:36,240
No! No! No!
181
00:11:36,240 --> 00:11:36,600
No! No! No!
182
00:11:36,600 --> 00:11:37,420
No! No! No!
183
00:11:37,420 --> 00:11:38,330
No!
184
00:11:38,460 --> 00:11:40,560
Geez! Die already, you weapon!
185
00:11:42,130 --> 00:11:43,070
Soul!
186
00:11:44,740 --> 00:11:47,120
Shut up! You just stay back!
187
00:11:47,810 --> 00:11:49,670
But at this rate you'll...
188
00:11:49,890 --> 00:11:52,490
Maka, don't get any dumb thoughts!
189
00:11:52,490 --> 00:11:53,840
Keep guarding like that!
190
00:11:54,440 --> 00:11:55,600
Soul, you should stop with the boring talk, too...
191
00:11:55,600 --> 00:11:58,490
Soul, you should stop with the boring talk, too...
192
00:11:58,520 --> 00:12:00,870
Cut the crap and leave it to us.
193
00:12:01,440 --> 00:12:02,820
We'll make you stronger.
194
00:12:09,950 --> 00:12:11,710
Are you alright, Soul?
195
00:12:12,080 --> 00:12:12,460
Yeah.
196
00:12:15,320 --> 00:12:16,570
How come...?
197
00:12:16,640 --> 00:12:17,980
I was almost there.
198
00:12:18,710 --> 00:12:20,470
I wasn't going to lose to the Devil Sword.
199
00:12:20,840 --> 00:12:21,720
That's how I felt.
200
00:12:23,010 --> 00:12:26,180
I thought I had gotten a hold on Chrona's wavelength but still...
201
00:12:27,500 --> 00:12:29,530
This can't go on.
202
00:12:43,200 --> 00:12:43,920
Dammit.
203
00:12:46,400 --> 00:12:47,650
Are you afraid?
204
00:12:53,020 --> 00:12:54,880
You look like him.
205
00:12:54,880 --> 00:12:57,390
Even now, I still don't know how to deal with it.
206
00:12:58,050 --> 00:13:00,050
You look like the little one from that time...
207
00:13:03,260 --> 00:13:05,460
Now, kill it, Chrona.
208
00:13:16,820 --> 00:13:18,360
I can't do it!
209
00:13:18,520 --> 00:13:21,000
I don't know how to deal with it!
210
00:13:26,990 --> 00:13:31,300
You disobedient girl, please stay out of my sight.
211
00:13:31,560 --> 00:13:34,940
As punishment, I won't let you out of this room for a few days.
212
00:13:35,220 --> 00:13:36,470
No!
213
00:13:36,470 --> 00:13:39,740
This is too dark! I can't see anything!
214
00:13:39,770 --> 00:13:42,690
And the two of us alone in this room is...
215
00:13:52,680 --> 00:13:56,000
It's dark and I don't know how to deal with it...
216
00:13:56,380 --> 00:13:58,700
Why you... Chrona! Dammit!
217
00:13:59,300 --> 00:14:00,370
Ragnarok?
218
00:14:00,370 --> 00:14:04,150
If you don't behave, I too will get locked!
219
00:14:04,570 --> 00:14:06,870
No! Stop it!
220
00:14:06,930 --> 00:14:09,100
Stop pulling my nose!
221
00:14:09,100 --> 00:14:10,790
It hurts! It stings!
222
00:14:10,790 --> 00:14:12,670
You're hurting my nose!
223
00:14:12,670 --> 00:14:15,910
It's dark and I can't see and it hurts and it stings!
224
00:14:15,340 --> 00:14:16,940
It's your fault!
225
00:14:17,070 --> 00:14:20,340
Damn you! Damn you!
226
00:14:17,070 --> 00:14:19,580
I'm sorry, I'm sorry!
227
00:14:20,360 --> 00:14:21,370
It really...
228
00:14:21,370 --> 00:14:24,480
Damn you! Damn you!
229
00:14:21,370 --> 00:14:24,480
Stop! It hurts!
230
00:14:30,920 --> 00:14:32,470
Now, come out.
231
00:14:40,960 --> 00:14:44,730
It's horrible! Ragnarok beat me up!
232
00:14:44,730 --> 00:14:47,560
It hurts! I hate it! Make him stop!
233
00:14:50,980 --> 00:14:53,650
Now, come. We're continuing the other day's task.
234
00:14:53,960 --> 00:14:55,640
You're going to kill it.
235
00:14:58,700 --> 00:15:00,610
I can't...
236
00:15:00,610 --> 00:15:03,090
I can't do something like that.
237
00:15:11,080 --> 00:15:12,480
Vector Plate.
238
00:15:16,850 --> 00:15:19,520
Stay out of my sight for a while longer.
239
00:15:24,290 --> 00:15:27,080
Why you... Chrona! Dammit!
240
00:15:27,370 --> 00:15:29,720
Damn you! Damn you!
241
00:15:27,370 --> 00:15:29,720
Stop! It hurts!
242
00:15:29,720 --> 00:15:32,060
Stop, stop, stop it!
243
00:15:38,950 --> 00:15:40,920
With this, how many times has it been?
244
00:15:40,920 --> 00:15:42,140
It's unproductive...
245
00:15:42,530 --> 00:15:45,830
How many times do we have to repeat this until you're satisfied?
246
00:15:53,550 --> 00:15:54,550
Look...
247
00:15:55,460 --> 00:15:57,630
My blood is black.
248
00:16:30,720 --> 00:16:33,550
Bye, bye, little one.
249
00:16:35,210 --> 00:16:36,690
Soul.
250
00:16:36,690 --> 00:16:38,260
Oi, Soul!
251
00:16:40,800 --> 00:16:42,280
Maka...
252
00:16:42,590 --> 00:16:44,910
If this goes on you'll be done for.
253
00:16:44,910 --> 00:16:46,700
Just leave it to us...
254
00:16:47,360 --> 00:16:48,840
Get rid of your reason.
255
00:16:49,090 --> 00:16:50,690
We'll make you stronger.
256
00:16:51,000 --> 00:16:52,100
Never.
257
00:16:52,200 --> 00:16:54,140
Hand over the power.
258
00:16:54,140 --> 00:16:55,210
But...
259
00:16:55,780 --> 00:16:57,380
I won't give up my rationality.
260
00:16:57,690 --> 00:16:58,790
What?
261
00:16:59,460 --> 00:17:02,590
That way you can't win to the Devil Sword's power.
262
00:17:02,970 --> 00:17:04,280
Just leave it to us.
263
00:17:04,690 --> 00:17:09,060
If you think you can become stronger without losing your reason, you're way off!
264
00:17:09,310 --> 00:17:12,570
We've never heard such a great story before.
265
00:17:12,730 --> 00:17:14,930
I understand "fear," so I fight it.
266
00:17:14,930 --> 00:17:17,390
I understand "order," so I follow it.
267
00:17:17,590 --> 00:17:19,200
Even though I think this way, it's a fine power.
268
00:17:20,230 --> 00:17:23,160
Besides, this isn't a problem of the weapon alone.
269
00:17:23,180 --> 00:17:26,980
If we resonate any deeper it might influence Maka, right?
270
00:17:27,610 --> 00:17:29,870
Stop messing around, damn brat!
271
00:17:29,930 --> 00:17:31,720
Enough with giving too much attention to small things!
272
00:17:31,720 --> 00:17:35,180
Suddenly trying to tap into the Sun, what's wrong with you?!
273
00:17:35,180 --> 00:17:37,410
You want me to slap you once, eh?!
274
00:17:37,410 --> 00:17:40,130
If you can't handle fear, then what of your life?!
275
00:17:40,130 --> 00:17:40,890
You listening?!
276
00:17:41,490 --> 00:17:43,470
Shut yer trap!
277
00:17:43,470 --> 00:17:46,100
You're like the stuff I crap out!
278
00:17:46,130 --> 00:17:50,120
Stop talking to me all the time, crap doesn't talk!
279
00:17:50,120 --> 00:17:50,910
Right?!
280
00:17:50,910 --> 00:17:52,730
You keep quiet and guide me!
281
00:17:52,730 --> 00:17:54,370
Whether I follow your advice or not... is my own decision!!
282
00:17:54,370 --> 00:17:55,960
Whether I follow your advice or not... is my own decision!!
283
00:18:00,440 --> 00:18:03,240
How am I supposed to stay quiet and guide you?
284
00:18:03,430 --> 00:18:06,040
Raise your finger or whatever, you crappy bastard.
285
00:18:09,210 --> 00:18:10,220
Okay, okay.
286
00:18:10,440 --> 00:18:12,460
Shall we cool down a little?
287
00:18:12,920 --> 00:18:15,130
We want to move forward as much as you do.
288
00:18:15,430 --> 00:18:20,320
If we keep talking like this, we'll both remain on a standstill.
289
00:18:21,080 --> 00:18:21,990
Right?
290
00:18:22,020 --> 00:18:22,930
Yeah.
291
00:18:24,170 --> 00:18:26,590
There's someone we've invited here today.
292
00:18:26,640 --> 00:18:27,950
Come on in!
293
00:18:30,840 --> 00:18:31,880
Here?
294
00:18:36,310 --> 00:18:41,040
Now, now, we're not going anywhere, so let democracy decide this.
295
00:18:45,380 --> 00:18:46,070
Maka?
296
00:18:47,140 --> 00:18:49,330
I heard most of it.
297
00:18:50,170 --> 00:18:51,530
Why are you here?
298
00:18:51,810 --> 00:18:55,020
Wasn't this like my exclusive session thing?
299
00:18:55,680 --> 00:18:58,940
Right now you're both resonating...
300
00:18:58,940 --> 00:19:01,860
...so having your hearts connected is pretty much a given, no?
301
00:19:02,110 --> 00:19:03,350
Oi, demon!
302
00:19:03,350 --> 00:19:07,240
Isn't this something you made that just looks like Maka?
303
00:19:08,080 --> 00:19:10,400
What a mood wrecking guy...
304
00:19:10,870 --> 00:19:14,480
This place pretty much works the way you want.
305
00:19:14,480 --> 00:19:16,810
We can't go that far...
306
00:19:17,720 --> 00:19:19,210
Maka... Chop!
307
00:19:19,210 --> 00:19:20,000
Maka... Chop!
308
00:19:22,710 --> 00:19:24,120
It's Maka, alright.
309
00:19:24,340 --> 00:19:25,730
Now then.
310
00:19:25,730 --> 00:19:27,830
Let's wash away our fear.
311
00:19:30,970 --> 00:19:32,220
Take the lead.
312
00:19:32,220 --> 00:19:34,330
I don't know how to do this...
313
00:19:34,790 --> 00:19:36,550
Do it however you want.
314
00:19:36,870 --> 00:19:37,530
Five, six, seven, eight.
315
00:19:37,530 --> 00:19:38,190
Five, six, seven, eight.
316
00:19:38,190 --> 00:19:38,810
Five, six, seven, eight.
317
00:19:38,810 --> 00:19:39,510
Five, six, seven, eight.
318
00:19:45,660 --> 00:19:48,140
Why did you come here?
319
00:19:48,860 --> 00:19:51,150
Did you hear the demon's voice, too?
320
00:19:52,000 --> 00:19:53,190
I don't know...
321
00:19:53,880 --> 00:19:56,140
But now that I think of it...
322
00:19:56,240 --> 00:20:01,040
I might have heard it the time we fought the Devil Eye Wolf.
323
00:20:01,830 --> 00:20:06,430
Yeah, we certainly entered you.
324
00:20:07,040 --> 00:20:09,240
But we were erased right away.
325
00:20:09,240 --> 00:20:11,710
Don't know why, though...
326
00:20:14,860 --> 00:20:17,400
If so, you shouldn't be here.
327
00:20:17,560 --> 00:20:19,530
And was just able to make him disappear.
328
00:20:19,530 --> 00:20:21,920
This time it might not disappear...
329
00:20:22,230 --> 00:20:25,440
Hey, if we're matching our wavelengths like this...
330
00:20:25,690 --> 00:20:29,170
...you can understand what I'm thinking, right?
331
00:20:30,650 --> 00:20:31,810
You...
332
00:20:34,200 --> 00:20:34,890
Yes.
333
00:20:36,550 --> 00:20:37,710
You can't mean...
334
00:20:38,150 --> 00:20:40,990
Do you intend to use the black blood and fall into the same madness as Chrona?
335
00:20:42,670 --> 00:20:44,150
I knew it, you're upset...
336
00:20:44,650 --> 00:20:47,730
I thought this when Witch Hunting was shattered...
337
00:20:48,290 --> 00:20:53,160
If I had the same power as the Devil Sword, I might be able to grasp something.
338
00:20:54,260 --> 00:20:55,450
Chrona's...
339
00:20:56,800 --> 00:20:59,960
I might be able to grasp Chrona's wavelength.
340
00:21:00,040 --> 00:21:01,100
No way...
341
00:21:01,230 --> 00:21:03,770
For a mere whim that's too dangerous!
342
00:21:04,240 --> 00:21:07,160
You may not be able to get your reason back.
343
00:21:07,790 --> 00:21:08,540
Yeah.
344
00:21:10,550 --> 00:21:12,900
No, I'm sorry. This is my conviction!
345
00:21:13,880 --> 00:21:15,650
There's no guarantee of you returning...
346
00:21:16,120 --> 00:21:17,620
But it's worth the try, isn't it?
347
00:21:28,260 --> 00:21:30,680
Ok, let's do it.
348
00:21:30,680 --> 00:21:32,720
We'll do it the way you like.
349
00:21:32,750 --> 00:21:35,580
No matter how messed up you become,
350
00:21:35,640 --> 00:21:37,990
...as your weapon, I'll bring you back.
351
00:21:38,340 --> 00:21:38,780
Ouch!
352
00:21:39,280 --> 00:21:40,880
Ah, sorry.
353
00:21:42,140 --> 00:21:43,960
Lead me properly, okay?
354
00:21:44,330 --> 00:21:46,880
Yeah, leave it to me...
355
00:21:47,190 --> 00:21:49,530
That's the way.
356
00:22:14,350 --> 00:22:16,420
It sure flew!
357
00:22:22,580 --> 00:22:24,770
She's being dragged into my madness.
358
00:22:25,310 --> 00:22:28,600
Maka, I'll definitely won't let you go, okay?
359
00:22:29,950 --> 00:22:31,810
The fools...
360
00:22:31,810 --> 00:22:34,880
We are the ones taking the lead.
361
00:24:06,730 --> 00:24:09,100
That's the end of this week's broadcast.
362
00:24:09,290 --> 00:24:12,900
The late show that's becoming more and more arrogant...
363
00:24:13,060 --> 00:24:14,850
Just where will we end up?
364
00:24:15,190 --> 00:24:16,860
At the least, I have no idea.
365
00:24:17,080 --> 00:24:20,620
Director, if you don't take some time off you'll get broken.
366
00:24:21,030 --> 00:24:22,650
Next week, on Soul Eater's late show:
367
00:24:22,920 --> 00:24:24,520
Maka's World Tour.
368
00:24:24,660 --> 00:24:26,210
Don't say you won't promise to watch.
369
00:24:26,620 --> 00:24:28,390
I'll take your soul!
25429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
