Original subtitles

let's see

[Music]

starring tommy redig as jeff miller

jan clayton as his mother ellen

george cleveland as gramps

and of course

all you gotta know about obedience

trials is right here in this book but

knowing it's one thing and doing it's

another but all we want to know is what

lassie's gotta do to win that's what i'm

trying to tell you lassie's got just

about as much chance of winning as i got

to ending up as a millionaire and that's

just about no chance at all but why mr

king unless she's smarter than any dog

in the whole world oh she's smart all

right you bet she's smart but you mean

we can't teach you to do the things in

that book no i didn't say that you might

but what would get you oh prizes gold

cups and money oh so that's it

well we can try can't we well sure

only don't get your hopes up too many

people come a cropper set in store by

something they can't reach

remember that

we will thanks mr king

[Applause]

[Music]

[Music]

shhh practicing not moving

what

don't worry miss miller it's only for

three minutes

three minutes

oh mom

lassie heel

that's it

now turn someplace

do it again

keep walking like this guy in the

picture

no that's wrong you can only tell her

what she's supposed to do once

[Music]

heel

classy come come here

come on

[Music]

come silent i got better things to do

let me stand around here quiet grams

you're not supposed to pay any attention

to you mr miller want to blame

foolishness if you ask me

around the other person keep it up much

longer and even he'd be complaining

that's it

sit

down

[Music]

here

[Music]

it's almost 10 o'clock can't you stop

now she's got a cowlick and we're fixing

it yeah she's gonna be the prettiest dog

in the whole show

what's that you've got on her

oh not my hair curlers

good

one of my best linen face towels

we ran out of rags every time she goes

outside her feet get dirty joan king

said he'd give us a lift we're gonna

carry her out of the car in the morning

i know at the crack of dawn

if your mother knew i was letting you

stay up this late

at least i brought my own toothbrush

this time

jeff be sure to turn off the lights

good night lassie you look beautiful

good night mom good night new good night

night miss miller

boy look at her

don't spill anything on her

you know what's missing

what grown-ups hate most about dogs

bargain

no

come on

wait a minute

just will they see you at the dog show

you're gonna make those fancy poodles

look like mutts

i got it what mom's toilet water the

thing that grown-ups hate most about

dogs is their smell

she don't smell bad i know it but we

wanted to smell good

lilac that should be just right for a

collie huh

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

porky

wake up

porky wake up

what's the matter

feel her just feel her

[Music]

it only has to be warm bring it out

[Music]

hey

[Music]

three o'clock in the morning

what's going on here

well just look at her gramps mud all

over and grass in her ears and and well

what are you standing around for

we can still get her ready by dawn

goodness look at them burrs

i got a wire brush in the kitchen

in our mind don't wake your mom up

because she's liable to call off the

whole business

[Music]

[Music]

i saw her tracks

[Music]

is it awful

a lot of dang nazis that's all oh you go

and get some sleep dad i'll handle it i

have to drive into town early in the

morning anyway what for

well you don't think i'd miss the

obedience trial for anything in this

world

you don't think you're gonna leave me

behind

[Music]

so

[Music]

good thing we brushed your teeth

the entry slip son huh

entry slip oh i'm with him we're going

for obedience this thing they mailed you

porky

oh

45

your bench number's on the step that'll

be 50 cents thanks what 50 cents for you

but i already paid two dollars i know

sonny but the entry fee allows the dog

and one handler you'll have to pay

admission

oh i'd better go inside porky they'll be

starting soon wait a minute jeff yeah

son you're blocking the line

where am i gonna get the 50 cents it's

my idea of my two dollars

[Music]

hey baby

what'd they do kick you out because you

couldn't pay 50 cents too

he cares about an old dog show anyway

pokemon

pokemon where are you

boy have you seen a basset hound around

here anywhere

is this him

talkerman

you sneaked out onto the tent

championship stock for the best of breed

and i can't even get him to sit on a

bench

doctor told me to relax and get a hobby

so i decided to show dogs

fine relaxation

boy

would you like to earn a dollar

well sure

good

follow me

come on

there's nothing to be scared of

everything's gonna be all right

porky

hi hi how'd you get in him i'm getting a

dollar too first 44 right there lassie's

45. swell up welcome

i don't get it porky a man's paying me a

dollar to take care of him his name is

pokemon iii

he's going in obedience too oh gee

that's good

number 44 next please 44 waiting catfish

that's us come on let's go

are you ready

forward

pokemon heal

fall

left turn

forward pokemon heal

about turn

[Laughter]

what's so funny

right turn

off

forward

[Laughter]

leave your dog

stay

call your dog here

[Laughter]

poor thing didn't do a single one right

number 45

next please 45 that's huge yeah i know i

know it number 45

i'm coming

good luck to you

new show boy

are you ready yes forward left knee peel

paul

forward why is he here

left turn

fall

forward

lasting heel

above turn

off forward lasting heel

right turn

hold

forward classy heel

oh

exercise finished

[Applause]

are you ready yes leave your dog betty

stay

call your dog classy come

finish

lasting heal

exercise finished

that's my grandson

[Applause]

darling she was perfect

forward

left turn

out

forward

loud turn

[Music]

forward

[Music]

blasting the plumer tie for first

[Music]

exercise finished

[Music]

what's next

the last thing the long down

down your dog down

[Music]

leave your dog

[Music]

how long they gotta stay there three

minutes

is

[Music]

what

[Music]

please pokemon

[Music]

oh

[Music]

pick up your bassettes

[Music]

okay

she's all right yeah but so is the

poodle

i'm gonna teach you a lesson that you'll

never forget

[Music]

[Music]

i certainly can't

[Music]

[Music]

stop it

[Music]

you ought to be ashamed of yourself

don't you know any better than to try to

beat an animal into obeying you

all right i am ashamed

i lost my temper

but it's not my fault it's my doctor's

fault he told me to take up a hobby then

you want to change your hobby it takes

patience to handle dogs

that's true and i haven't got any

patience

well i'm sorry i'm sorry about

everything

no no no somebody can find my hat

sure it is sir oh thank you son

say

you look like a young fellow with a lot

of patience me yes you keep the dog i

paid 300 for him but you can have him

[Music]

he's all yours porky

oh wow

if lassie hadn't broken to help porky

would she have won i hate to admit it

jeff after the way i tried to discourage

you but i think she would

even as it is you'll be getting the

silver cup

you can keep the silver cup onto

yourself jeff you don't have to go happy

with me cause i got pokey shake shake

[Music]

foreign