Original subtitles

♪ (musique dramatique)

♪ (musique sifflante)

♪ (musique dramatique)

♪ (musique dramatique)

- Je suis le Whistler, et

Je connais beaucoup d'histoires étranges,

de nombreux secrets cachés

le cœur des hommes et des femmes

qui sont entrés dans l'ombre.

Ce soir, je garde

un étrange rendez-vous.

♪ (musique sifflante)

Voici un homme étrange,

formé à l'image de Dieu

selon la Bible.

Mais quelle est la distance entre l'image et le mirage ?

Les deux mots se ressemblent.

Cet homme ressemble à tous les autres,

mais qu'est-ce qui le sépare de ses semblables ?

Il ne peut pas être vu à l'œil nu.

♪ (musique sifflante)

♪ (musique dramatique)

Son nom est William Everest,

et c'est un homme avec une mission épouvantable,

qui ne le laissera pas se reposer

jusqu'à ce que cela soit accompli avec succès.

Mais les plans les mieux élaborés

que les hommes font parfois

ont l'habitude de s'égarer.

Que ce soit dans ce cas pour le bien ou pour le mal,

uniquement les événements de

cette nuit peut prédire.

♪ (musique dramatique)

(crissement des pneus)

(crissement des pneus)

- Hé ! - Est-ce que ça t'a frappé, mon pote ?

Je le vois, je l'ai raté de peu !

- Sur quoi se dirige le Conte

ce post de laboratoire ou quelque chose comme ça ?

- Devons-nous appeler une ambulance ?

- Non, non, non, non,

n'appelle pas, je vais bien.

- Vous devez avoir donné

toi-même un sacré coup là,

camarade. - Oh, désolé, désolé.

- Êtes-vous sûr que tout va bien ?

- Oh, super.

- J'ai vu la moitié

numéro de permis, Monsieur le Maire,

vous voulez le poursuivre en justice ou quelque chose du genre.

- Oh, c'est du 2-V-6 ? -

Tout va bien, merci,

merci.

- Oh, je n'ai jamais !

- Eh bien, faites-vous plaisir pour certaines personnes,

et vous n'évaluez même pas un merci.

- Oh, peut-être qu'il est encore frappé

cette bosse sur la tête qu'il

s'est donné ou quelque chose comme ça.

♪ (musique dramatique)

- Il a hésité.

Une pensée a dû lui traverser l'esprit.

Cela n'a pas pris plus d'une seconde ou deux,

mais dont le destin a peut-être été changé

par cette impulsion soudaine

qui a emporté William Everest

par la porte de ce petit café

ici à Greenwich Village.

Et quel sera le sort de William Everest

lui-même serait-il affecté ?

♪ (musique dramatique)

- Bonsoir, capable, monsieur.

♪ (musique dramatique)

- Jim.

- Encore une fois ?

- Oh, Jean va tout simplement bien

parce que les filles jouent

pour leurs déjeuners

parcourez le magasin tous les jours.

Elle obtient toute cette pratique.

- Je n'ai pas eu à acheter de déjeuner depuis deux semaines.

- Tu seras désolé quand

toute cette jolie nourriture commence

se montrant autour des hanches.

(les deux rient)

- Quatorze.

♪ (musique dramatique)

- Deux heures cinquante.

- En jouer un autre ?

- Euh-euh, on devrait y aller.

- Laissez-moi prédire votre avenir.

- Non, merci.

J'aime monter progressivement sur le mien.

C'est encore plus intéressant.

- Et toi, Charlie ?

- Dis ça.

Je connais déjà ma fortune.

♪ (musique dramatique)

- Je vais le lui dire.

- À qui ?

- Le bel homme au bar.

- Non ?

- Je ne l'ai jamais vu de ma vie.

♪ (musique dramatique)

- Mmm, ça n'a pas l'air très bien.

- La mort.

♪ (musique dramatique)

Qu'est-ce que ça dit ?

- Dans les 24 heures.

♪ (musique dramatique)

- Voilà leur cardigan.

♪ (musique dramatique)

- Dans les 24 heures.

- Ah, allez, allons au cinéma.

- Que dois-je faire ?

- Oh, ne sois pas ridicule, chérie.

- Vous ne prenez pas ça

une petite partie du jeu sérieusement.

- Oh, je sais que c'est idiot, mais--

- Ce n'est pas seulement idiot, c'est enfantin.

♪ (musique dramatique)

- Il s'en va.

- Uniquement vers un autre bar,

Je vous parie là-dessus.

- Eh bien, où vas-tu ?

- Quelqu'un devrait lui dire quelque chose.

- Oh pour l'amour du ciel, Jean,

tu te comportes comme un écolier.

Quelqu'un devrait lui dire quelque chose.

Il penserait que vous étiez fou.

- Ou juste essayer de

aller chercher une connaissance

qui ne serait pas distinguée.

- Je sais, mais les cartes.

- Oh oublie ça, il est

sortir par cette porte

et hors de nos vies.

- Je n'étais jamais venu auparavant.

- Jean, ne sois pas idiot, reviens ici !

- Que sais-tu ?

- Elle prend certainement sa carte, monsieur, vous voyez.

- Elle en a trop

l'imagination pour son propre bien.

- Oh, ne vous inquiétez pas pour ça.

Alors elle lui dit qu'il pense qu'il est un

un cinglé de première classe

et puis tout est fini.

(musique dramatique)

- S'il vous plaît monsieur, je, eh bien, je vous demande pardon,

mais deux fois pareil

il s'est passé quelque chose, je devais le faire.

- Je vous demande pardon ?

- Eh bien, c'était le

cartes, les deux fois les cartes

c'est la même chose du tout.

Vous pensez que je suis ridicule.

- Eh bien, disons plutôt original.

- Si vous pensez que j'essaye

pour faire votre connaissance,

vous vous trompez lourdement.

- Oh, et déçu.

- Eh bien moi, Phil, je devais le faire

vous le dire pour votre propre bien.

- Eh bien, je serais très

reconnaissant pour votre inquiétude

si j'en connaissais la raison.

- Oh, je vous l'ai dit.

- Eh bien, c'est ce que vous avez fait.

Mais quoi ?

- Les cartes.

- Des cartes ?

Quelles cartes ?

- Vous vous moquez

moi, je ne t'en veux pas,

mais tu vois, je disais

votre fortune dans ce café.

- Oh, je joue aux cartes.

Je vois.

Ma fortune vous a-t-elle amusé ?

- Cela m'a fait peur.

- Pourquoi ?

- Eh bien, j'ai pensé que je devrais vous le dire.

- Que disaient les cartes ?

- Eh bien, ils ont dit.

- Qu'ont-ils dit ?

- Que tu es très bien

danger pour les prochaines 24 heures.

Deux fois, une après la

autre, ça disait la même chose.

Et j'ai très bien pelleté les cartes aussi.

Est-ce que cela vous suggère quelque chose

ou vous avertir de quelqu'un peut-être ?

- Cela ne suggère rien et

ne me met en garde contre absolument personne.

- Eh bien, s'il vous plaît, quand même,

prenez soin de vous les prochaines 24 heures.

- Peut-être que vous le serez

assez gentil de m'aider.

- Tu ne vas pas bien ?

- Je, je suis désolé, j'ai eu un petit accident

et je vais bien, c'est juste que

je pensais que j'étais un peu étourdi.

- Eh bien, venez par ici et asseyez-vous.

Le propriétaire de cette voiture

je ne m'y opposerai pas, j'en suis sûr.

Entrons ici.

- Vous vous sentez mieux ?

- Oh, je vais bien.

- Encore un peu fragile.

- Un peu.

- Quel docteur.

- Non, non.

C'est juste que j'ai honte de l'admettre

mais je ne semble pas l'être

capable de se souvenir de mon nom.

C'est stupide de ma part, n'est-ce pas ?

- J'espère que tu n'es pas blessé davantage

que vous n'êtes prêt à admettre.

- Non, c'est en dehors d'un peu de densité,

Je me sens aussi bien que jamais.

Je me suis arrêté dans ce bar

là-bas pour boire un verre

et je pensais que ce serait le cas

ça me vide la tête en quelque sorte.

- Et ça a échoué ?

- J'en ai bien peur.

- Vous ne vous souvenez de rien

sur vous-même.

- Seulement que j'avais quelqu'un à voir

et quelque chose de très

important de faire mais qui et quoi.

- Peut-être que vous l'avez fait

quelque chose dans vos poches

cela nous dirait qui vous êtes.

- Oh j'en doute ou je

je ne le sais pas encore.

- Eh bien, regardons-les.

Allez s'il vous plaît.

- Très bien.

- Eh bien, je me demande ce que c'est

prendre Gene si longtemps.

- C'est un gars plutôt beau.

Peut-être que Gene est entré dans les détails.

- Tu ferais mieux de recevoir le chèque Charlie.

- Serveuse.

- Eh bien, c'est le problème.

- Allume-cigare,

ordonnance du médecin

et une commande d'un gâteau d'anniversaire.

- Reçu pour deux personnes

une douzaine de roses vertigineuses américaines.

Un dollar canadien avec un

numéro de licence inscrit au crayon.

- Clé.

- Et un horaire ferroviaire

avec Woodville coché.

- Cela ne veut pas dire grand-chose, n'est-ce pas.

- Eh bien, il y a un nom sur celui-ci.

- Oui.

- Deux douzaines de roses de beauté américaines à

Constantine, Constantine

Théâtre civique d'Evenesca.

Eh bien, c'est merveilleux.

- C'est vrai ?

- Bien sûr, vous ne voyez pas ?

Vous devez avoir envoyé

ces roses et celles de la dame

probablement un ami de

le vôtre et tout ce que nous avons à faire

c'est lui rendre visite et tout ira bien

redressé en un rien de temps.

- J'y aurais pensé moi-même.

J'avais toute ma tête.

- Chacun d'entre eux nous le dit probablement

quelque chose à propos de vous.

Tout ce que nous avons à faire est de les retrouver.

- Tu sais que tu es aussi ingénieux

comme tu es belle et gentille.

- Quoi ?

Eh bien, j'espère que cela ne vous dérange pas.

Mon ami était malade et

nous sommes venus ici pour nous reposer.

- Oh, d'accord.

Puis-je vous en déposer s'il vous plaît ?

- Eh bien, le théâtre civique.

Je passe juste devant là.

- Oh merci.

- C'est vrai, monsieur.

(régime du moteur)

(régime du moteur)

- Qui a amené la porte de la scène George ?

- Pourquoi m'a-t-il appelé comme ça ?

- Je n'ai pas à le faire.

Nous découvrons quel est votre vrai nom.

- Attendez une minute.

Vous ne pouvez pas y entrer.

- Nous aimerions voir...

- Nous devons voir Constantina Ivanesca.

- Elle est sur scène.

- Nous attendrons à l'intérieur.

- Pas si vite, jeune femme.

Êtes-vous amis avec Miss Ivanesca ?

- Oh mais le meilleur.

- Elle n'a pas dit

rien à propos de vous attendre.

- Nous voulions lui faire une surprise.

- Je suis sûr qu'elle le ferait

Amusez-vous.

- Vous connaissez certainement votre chemin.

- Vous ne pouvez pas vivre longtemps à New York.

Ignorance.

- Et voilà.

(musique dramatique)

- Qui aimerais-tu voir ?

- Oh, nous sommes amis de Constantina.

- Oui madame, mademoiselle

Constantina est sur scène en ce moment

mais elle arrivera très bientôt.

- Eh bien, nous attendrons à l'intérieur.

- Oui madame.

Vous vous souvenez de cet endroit, George ?

Georges ?

- Quoi ?

- Vous souvenez-vous de cet endroit ?

- Je ne pense pas.

- Eh bien, Miss Ivanesca

sera là dans une minute.

J'ai entendu dire qu'elle est très belle.

- Tu es sûr ?

- Je suis sûr que vous vous souvenez d'elle.

Je vais vous dire combien

des minutes que vous pouvez oublier.

- Alors Tilda.

- Qui es-tu ?

- Quoi, que puis-je faire pour vous ?

- Êtes-vous Constantina Ivanesca ?

- Oui.

- Eh bien, voici un de vos amis.

- Qu'est-ce que c'est, une blague ?

- Vous ne le connaissez pas ?

- Non.

Est-ce que vous jouez à un jeu ?

- Tu ne la reconnais pas George ?

- Mm-hmm.

- Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer cela

une conduite extraordinaire ?

Comment avez-vous réussi à trouver le portier ?

- Corruption.

- Mais pourquoi ?

- Mon ami pensait que je te connaissais.

- Plus vous expliquez,

moins je comprends.

- Eh bien, tu vois George

a eu un accident et bien--

- Oh maintenant je comprends.

Je suis désolé mais je ne peux pas

vous sera utile.

Je suis sûr que ce monsieur et moi

ne se connaissent pas.

- Tilda, où étais-tu ?

- J'ai réparé les fleurs.

- Eh bien, aide-moi à m'habiller.

- Ces roses, qui les a envoyées ?

- Jeune dame, vous devenez ennuyeuse.

Ils m'ont été envoyés par mon fiancé.

Et maintenant, si vous le voulez bien

pardonnez-moi, je dois m'habiller.

Bonne nuit.

- Merci pour votre gentillesse.

(le moteur de la voiture gronde)

- Bonsoir M. Reynolds.

Mlle Ibanezka est dans sa loge.

Je suis sûr qu'elle sortira très prochainement.

- Georges.

- Oui ?

- Etes-vous sûr ?

Je suis très sûr que vous ne vous souvenez pas de cette femme.

- Croyez-moi, je n'essaie pas d'être drôle.

J'ai plus hâte de trouver

qui je suis que vous.

- Je sais mais--

- Mais quoi ?

- Je suppose que nous allons juste

je dois essayer de courir

un des autres articles.

- L'ordonnance de mon médecin.

- Il n'y a aucun nom de patient dessus.

- Il y a le nom et l'adresse de mon médecin.

- Peut-être que nous devrions

j'ai essayé ça en premier.

Cela aurait pu nous éviter bien des ennuis.

- C'est mon tour.

Taxi.

- Où aller ?

- Oh, quelle est cette adresse ?

- 29 à côté de la rue.

- Compris ?

- D'accord.

- Ils ont dépassé les lieux,

nous devons tous reculer si vous le souhaitez.

- Non, ici s'il vous plaît.

(pas)

- Oh, ça y est.

- Bonjour petite dame.

Mon Dieu, quel joli chaton.

- Son nom est Fizzy.

- C'est bien le numéro 29,

mais il n'y a pas de cabinet médical là-bas.

- Peut-être que le propriétaire pourra nous le dire.

Dois-je venir avec vous ?

- Ne vous embêtez pas, je vois

tu as été charmé loin de moi.

Je reviens dans une seconde.

(la porte s'ouvre)

Quelqu'un ici ?

Quelqu'un ici ?

- Bonsoir.

- Bonsoir.

Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver

Dr. Noel J. Hendricks dans ce bâtiment

ou dans le quartier ?

- Il n'y a pas de médecin dans ce bâtiment

ou dans un rayon de

à quatre pâtés de maisons d'ici.

- Etes-vous certain ?

- J'y suis allé

affaires ici depuis 15 ans.

Le quartier est pauvre,

et pour les pauvres, les médecins sont un luxe.

- Eh bien, j'ai une ordonnance ici

qui a été remis à un de mes amis

par le Dr Hendricks à cette adresse.

- Votre ami n'est-il pas capable de le faire

dites exactement où il l'a obtenu ?

- Eh bien, sa mémoire était

affecté par un accident.

Il est juste ici.

- Je sais que les petites filles aiment la glace.

- Oh merci.

Voulez-vous vous occuper de Fudsey s'il vous plaît ?

- Je prendrai bien soin d'elle.

Oui, je m'en souviens très bien.

J'ai une mémoire phénoménale des visages.

Il était ici la semaine dernière.

- Oh, tu le connais alors ?

- Non, il est juste venu chercher un livre.

- En a-t-il acheté un ?

- Non, feuilletez-le simplement.

Intéressé par la recherche, je pense qu'il a dit.

- Oh.

- Beaucoup de monde vient

ici juste pour parcourir.

- Vous souvenez-vous du titre du livre ?

- Il se trouve que c'est un

un de mes grands préférés.

- Noel J. Hendricks, MD.

Mais c'est le même nom que

imprimer sur cette ordonnance.

- Très étrange et très intéressant.

Cet homme est mort depuis 50 ans.

- Eh bien, merci pour votre peine.

- Avez-vous eu de la chance ?

- J'avais l'air si simple au début.

- Oh allez, le taxi attend.

- Où aller maintenant, monsieur ?

Conduisez, d'accord.

- Merci pour le

cornet de glace, monsieur.

- Missy, oh Missy.

- Vous êtes fatigué vous-même

trop sur mon compte.

- Tout va bien,

peut-être que nous devrions rentrer à la maison

et réessayez demain matin.

- C'est une bonne idée. Je suis désolé, Missy. Je suis désolé, Missy. Je suis désolé, Missy. Mademoiselle. - Mademoiselle. - Mademoiselle. - Mademoiselle. - Mademoiselle. - Mademoiselle. - Mademoiselle. - C'est une bonne idée.

Mais je ne me souviens pas où j'habitais.

Je pourrais aller voir la police.

- Oh non, je me sens trop responsable de toi.

- Mais...

- J'ai de la place pour toi à la maison.

- Eh bien, c'est très

gentil, serait-ce approprié ?

- Très bien.

Je partage l'appartement avec ma sœur.

- Surveillez l'adresse,

Je vais le dire au chauffeur.

(les oiseaux gazouillent)

- Oh mon Dieu, c'est

il était temps que je m'inquiète.

Eh bien, je suis sorti avec M. George.

Francie, j'aimerais

avez-vous dirigé George.

- Comment allez-vous ?

- Qu'as-tu fait de toute façon ?

- C'est de ma faute si ta sœur est en retard

en rentrant à la maison, Miss Lang.

Elle a eu compassion du pauvre voyageur

et j'ai essayé de l'aider à se retrouver.

- George est celui qui est à la

bar qui a eu de la chance, je l'ai dit.

- Oui, je sais, je l'ai fait

te prends la moitié de la nuit

pour lui en parler ?

- J'aurais dû me douter que tu t'inquiéterais,

mais j'étais inquiet aussi.

- Je suis content que tu sois là

moins aussi attentionné de ma part.

- Oh, je m'inquiète pour George, je veux dire.

- Eh bien, on dirait qu'il

peut prendre soin de lui-même.

- Et bien c'est juste ça, il ne peut pas.

- Eh bien, il est temps qu'il apprenne.

- Eh bien, votre sœur veut dire moi

il semble avoir oublié qui je suis.

- Oublié ?

Alors qui est George ?

- Eh bien, c'est comme ça que je l'appelle.

Vous voyez qu'il a eu un accident

et cela l'a laissé un peu abasourdi.

J'ai essayé d'aider

découvrez qui il est.

- Nous n'avions pas réalisé le

le temps a passé si vite.

Si j'avais su que tu l'étais

je vais être inquiet,

Je ne l'aurais pas laissée sortir si tard.

- Oh, tout va bien maintenant que tu es là.

Mais voyez-vous, Jean compte beaucoup pour moi.

- C'est très compréhensible.

- Alors tu ne sais vraiment pas qui tu es ?

- Non.

- J'ai demandé à George de

passez la nuit ici.

Eh bien, vous ne pouviez pas laisser un petit chien

promenez-vous dans

dans la rue toute la nuit, pourriez-vous ?

- Eh bien, je vous ai suggéré

ma sœur, je pourrais aller voir la police.

- Oh, je n'en entendrais pas parler.

Oh, vous pouvez rester, M.--

- George, je suppose que ça va

doit l'être pour le moment.

- Mais j'ai peur que tu le fasses

je dois dormir sur le canapé.

- Eh bien, c'est très gentil, merci.

- S'il vous plaît, asseyez-vous maintenant et

installez-vous confortablement.

J'ai du café sur la cuisinière.

- Merci.

- Francie ne voulait pas l'être

impolie, elle est vraiment très gentille.

- C'est ta sœur, n'est-ce pas ?

- Vous dites de belles choses.

- Ou vous les avez provoqués.

- Ce briquet, quelques-uns

des papiers et de l'argent

c'était tout ce qu'il avait dans ses poches.

- Ça doit être assez cher

si les diamants sont réels.

- Bien sûr qu'ils sont réels.

- Comment le savez-vous ?

- Nous ne sommes pas du genre

de personne pour faire semblant.

- Vous dites de belles choses.

- Hé, il y a quelque chose

gravé en bas, initiales.

- Voyons voir.

Eh bien, ils ne veulent rien dire.

- CC à JC.

- Eh bien, c'est plutôt un indice

que ce que nous avons eu toute la soirée.

Ici, je t'appelle George

et celui de votre nom

probablement Jim ou Jack, Joe.

Vraiment ?

- Je ne le saurais pas.

- Je vais me coucher, je viens vers toi.

Je veux avoir une couverture

et un oreiller pour George.

- Je m'occupe de la vaisselle.

- Eh bien, merci.

Il est temps d'aller dormir, Bonnie.

Nuit.

Bonne nuit, George.

Cuisine ?

- Oh oui, dans l'évier s'il vous plaît.

Et merci.

- Merci.

Bonne nuit.

- Je ne t'ai pas entendu revenir.

- Je suis désolé de vous avoir surpris.

- J'espère que vous dormez confortablement.

- Je suis sûr que je le ferai.

Ne vous embêtez pas avec ça.

- Eh bien, bonne nuit.

- Faites des rêves agréables, Miss Lane.

- Si je t'appelle George, tu m'appelles Jean.

- C'est un privilège.

Bonne nuit, Jean.

- Bonne nuit, George.

- Jean, a demandé Charlie

que je l'épouse ce soir.

- As-tu dit quelque chose, Francie ?

- Charlie a proposé.

- Oh chérie, quand sommes-nous

tu vas te marier ?

- Eh bien, je--

- Francie, tu as accepté.

Charlie est un garçon merveilleux.

- Il l'est certainement.

Mais je ne pouvais pas te laisser tranquille.

- Oh, ne sois pas une oie.

En plus, j'ai peut-être mes propres projets.

- Jean, tu ne feras rien de stupide.

- Bien sûr que non. - Je suis désolé je suis désolé. - Je suis désolé. - Je suis désolé.

- Bien sûr que non.

- Eh bien, vous le connaissez à peine.

- Qui ?

- Je te connais mieux que toi-même.

Le mariage ne doit pas être pris à la légère.

- Oui, professeur.

Mais il est charmant, n'est-ce pas ?

- Oui.

- Et beau.

- Oui, mais ce n'est pas tout.

C'est ce qu'est un homme,

plus que son apparence.

- Je sais.

- Que s'est-il passé ce soir ?

- C'était très excitant.

- Où es-tu allé ?

- Eh bien, tout d'abord...

Maintenant, nous sommes rentrés à la maison.

- Francie, tu veux bien

aidez-moi à propos de George ?

- Euh-huh.

- Je veux dire, prends un jour de congé demain.

De toute façon, c'est samedi et demi-journée.

- Que puis-je faire ?

- Ces choses que George avait dans ses poches.

Vous pourriez en prendre un peu

et retrouvez-les.

L'allume-cigare,

l'ordonnance du médecin,

et la commande du gâteau d'anniversaire.

- Oh, tu ramènes à la maison

les gens les plus étranges.

- Oh, George n'est pas étrange.

Il est très gentil.

Comment vous sentiriez-vous si

vous avez soudainement perdu la mémoire ?

- Assez étrange, je parie.

- Très bien, chérie.

- Et puis nous pourrions nous rencontrer

quelque part dans l'après-midi

et comparer les notes.

Francie ?

(musique douce)

- Eh bien, qui allez-vous rencontrer ?

Clark Gable ?

- Je devrais avoir tellement de chance.

- Allez, j'ai faim.

George a l'air aussi

intelligent d'attendre une fille

être si belle à

neuf heures du matin.

- Eh bien maintenant, ça sent bon.

- Peut-être que vous l'avez

quelque chose chez ce type après tout.

- Matin.

Après avoir marché

la moitié de la nuit et l'attente,

Je pensais que vous auriez tous les deux terriblement faim.

J'espère que tu pardonneras

la liberté que j'ai prise.

- Bon sang, tu me fais terriblement culpabiliser

pour avoir laissé ces plats

dans l'évier la nuit dernière.

- Ils sont tous pris en charge.

- Je t'ai dit qu'il était gentil.

- Bien, il est miraculeux.

- Très bien.

- Merci.

Ecoute, Pauline, qu'est-ce qu'on attend ?

- Notre Père céleste, nous

merci pour le passé de la rue.

Puissions-nous profiter de tes bienfaits

tous les jours de nos années.

Amen.

- Eh bien, j'ai fait ces œufs

selon mes propres goûts

côté ensoleillé vers le haut.

J'espère que vous les aimez ainsi.

- Que quelqu'un me serve,

J'aimerais qu'ils soient à cran.

Café ?

- S'il vous plaît, merci.

- Oh, j'ai oublié de nourrir Bonnie.

Excusez-moi.

- Francie aime beaucoup Bonnie.

Son fiancé le lui a donné.

- Bon sang, qu'est-ce qu'il y a, Francie ?

(pas)

- Qu'est-ce qui ne va pas, Francie ?

- Il y a quelque chose

l'affaire avec Bonnie.

- Que pensez-vous qu'il s'est passé ?

- Je ne sais pas, il

tout allait bien hier soir

chantant sa petite tête.

- Oh, la pauvre petite créature.

Cela ne prend pas grand-chose pour...

- Vous y êtes, 16J.

- Dis, tu étais là l'autre jour

des questions sur cet homme

numéro de licence et adresse.

- Je l'étais ?

- Bien sûr, je vous ai donné

cette information moi-même.

Vous avez même écrit le numéro de la plaque d'immatriculation

sur ce dollar canadien.

- Je suis désolé, j'ai oublié.

Quelle est l'adresse déjà ?

- 522, rue Harris.

- 522.

Pouvez-vous me dire où je peux trouver

le propriétaire de cet immeuble ?

- La Metropolitan Bank en est propriétaire, mon frère.

- 522 Harris Street, juge Nesbitt.

Nous avons exclu cela

propriété il y a quelque temps.

À l'époque, le juge Nesbitt vivait

aux Appartements Forest.

- Merci.

Y a-t-il un M. Nesbitt qui vit ici ?

- Il partait à la caisse, comme un homme.

- Il a vérifié, pas d'adresse de réexpédition.

- Merci.

- C'est une journée ensoleillée dans le parc.

Toute la nature semble en harmonie.

Mais pourquoi devrait-on

homme assis sur ce banc

fournir la seule exception tumultueuse ?

Est-ce qu'il lui-même

vous réalisez la discorde impétueuse ?

Et vous, William Everest ?

Dans quelles cellules, dans quels tissus

ton cerveau battant

êtes maintenant revenus à la vie ?

Ou l'ont-ils fait ?

Que ressentez-vous, William Everest ?

Ou est-ce que vous vous sentez ?

(grince)

- Désolé, madame, ceci est une clé squelette.

- Squelette ?

- C'est ainsi qu'ils sont connus dans le commerce.

Les détectives les portent, les troupes aussi.

- C'est tout ce que vous pouvez m'en dire.

- Les clés squelettes sont

une sorte de clés secrètes, madame.

Ils ne disent pas grand-chose.

- Merci.

- De rien.

(musique sombre)

- J'ai tous attendu.

- Oh.

- Eh bien, vous vous êtes blessé à la main.

Que lui est-il arrivé ?

- Oh, un éclat du banc.

- Oh.

- Qu'en dites-vous ?

- Découragé.

- À propos de moi ?

- Oui.

- Alors tu n'y es pas allé

capable de découvrir n'importe quoi

sur moi du tout.

- Rien.

J'ai tout essayé

possible au cours des dernières 24 heures.

- Nous sommes ensemble depuis si longtemps ?

- Ne me dis pas que tu l'es

oubliant ça aussi, George.

- George, pourquoi m'appelles-tu George ?

- Comment veux-tu que je t'appelle d'autre ?

- Je ne sais pas qui tu es.

Vous ne vous sentez pas bien ?

- Si je n'ai pas l'air normal,

vous êtes à blâmer.

- Pourquoi ?

- Je n'ai jamais été amoureux auparavant.

Ne dis pas ça.

Votre simple gentillesse est

plus que ce que j'espérais.

Même si cela reste juste cela,

Je suis content et très reconnaissant.

- Pour quoi ?

(la femme halète)

- Regardez.

- Pauvre petite chose.

- N'est-ce pas beau ?

- Ces gens que vous avez vus,

ils n'ont rien apporté

légèrement à mon sujet, rien ?

- Je viens peut-être de naître

pour tout ce que tout le monde semble savoir.

- Et vous, en avez-vous formé

des conclusions par vous-même ?

- Comment pourrais-je, sur quoi ?

Êtes-vous, êtes-vous un détective ?

- Comment demandez-vous ?

- Eh bien, cette clé que tu avais sur toi,

On m'a dit que seulement

les détectives les portent ou...

- Ou ?

Ou ?

- Eh bien, ce sont des escrocs.

- Ni l'un ni l'autre.

- Je n'étais pas obligé de me le dire.

- Eh bien, quels que soient mes talents,

vous pouvez être assuré qu'ils

ne courez pas sur ces canaux.

- Je suis sûr que j'avais un briquet.

- Oh, je l'ai donné à Francie ce matin

pour essayer de retrouver la trace, vous vous souvenez ?

- Que lui donnez-vous d'autre ?

- Oh, l'ordonnance

et la commande de la boulangerie.

- Oh, c'est le mien aussi, n'est-ce pas ?

- Oui, l'horaire ferroviaire.

Je n'ai pas pu

pensez encore à la manière dont cela pourrait nous aider.

Il fait très chaud.

Probablement une tempête avant la nuit.

- Partons du soleil, d'accord ?

- S'il vous plaît, je--

- Parlez-moi, mademoiselle,

ou tu me parles, ou ?

- Pardonnez-moi, monsieur.

- Que veux-tu lui dire ?

- Je voulais juste demander l'heure.

Nous sommes censés rencontrer Francie.

- Oh, il est tôt.

- Vous avez maintenant une forte emprise.

Vous deviez être un athlète.

- Je ne voulais pas te faire de mal.

- Mais tu as agi comme tu l'étais

effrayé par ce policier.

- Pendant un instant, j'ai pensé que tu

nous allions lui demander de nous aider

parce que tu étais découragé à mon sujet.

Jean.

- Oui, Georges ?

- Promets-moi que tu verras

cette chose est finie avec moi,

mais vous ne m'abandonnerez pas pour un mauvais travail.

- Bien sûr que j'y parviendrai, George.

- Promets-moi ça aussi

tout ce que vous pourriez découvrir

à propos de moi, ce sera notre seul secret.

- Certainement.

Que pourrions-nous découvrir

ce serait le cas

nécessaire de garder un secret ?

- Rien.

Rien du tout.

C'est juste que votre

la gentillesse compte tellement pour moi.

Je ne pourrais plus m'entendre sans toi maintenant.

Vous ne savez pas ce que signifie vouloir de nous

à travers les ténèbres seul.

- Nous verrons cette chose

ensemble, n'est-ce pas ?

- Oui, George, ensemble.

- Oui, nous avons fait ce travail.

Je m'en souviens maintenant.

Vous voyez, c'est un quartier d'affaires

et nous n'en avons pas

le commerce de l'imprimerie médicale ici.

Mais il y a environ une semaine, un type est arrivé

et j'en ai eu quelques-uns

ceux-ci ont été imprimés pour lui.

Il m'a payé un prix supérieur au prix du marché.

- Oh, vous ne connaissez pas son nom ?

- Non, il ne l'a pas dit.

Il l'a juste attendu ici.

Mais regardez, le type d'en face

dans cette pharmacie à prix réduit

pourrait peut-être vous dire son nom.

Parce que ce type est entré

là après que vous ayez quitté ma boutique.

- Oh, merci. - J'ai vu

lui par cette fenêtre.

- Merci. - Heureux de vous rendre service.

- Bonjour.

- Oh, tu veux quelque chose ?

- Oui, avez-vous rempli ceci ?

- Où as-tu eu ça ?

- Il appartient à un de mes amis.

L'avez-vous rempli ?

- Non, peut-être.

Pourquoi ?

- J'aimerais juste savoir.

- Êtes-vous du Pur

Office des aliments et des médicaments ?

- Oh non, Je viens de dire ça.

Oh non, j'aime juste ça

informations pour moi-même.

- Ouais, je pense que je l'ai fait.

- Vous souvenez-vous du

l'homme qui vous l'a donné ?

- Ouais.

- Son nom aussi ?

- Non, je me souviens juste

lui par cette prescription.

- Pourquoi, est-ce si inhabituel ?

- Écoute, pourquoi es-tu

me poser toutes ces questions ?

Je dirige un endroit parfaitement respectable ici.

- Oui, je le sais.

C'est juste ça, eh bien,

ça signifie beaucoup pour moi

pour obtenir ces informations.

Pourriez-vous me dire ce qu'il y a dedans ?

- Je suis sûr que vous n'avez rien à cacher.

- Bien sûr que non.

Poison.

- Qu'avez-vous dit ?

- J'ai dit poison.

- Quel genre de poison ?

- Écoutez, madame, vous

je ne le saurais pas si je vous le disais.

Le poison est un poison.

Je vais laisser tomber ça.

- Et cet homme l'a acheté ?

- Oui, il l'a acheté.

- Est-ce un poison courant ?

- Eh bien, pas exactement.

Ce sont des trucs très puissants.

C'est un peu rare.

Cela n'est pas vraiment nécessaire.

- Je suppose que ça doit être très cher.

- En quelque sorte.

- Vous ne pouvez pas le vendre

sans prescription médicale,

pouvez-vous ?

- Comment appelle-t-on ça, une folie ?

- Eh bien, n'est-il pas censé avoir le

le nom du patient dessus

ainsi que celui du médecin ?

- Écoutez, madame, je l'ai dit

vous savez tout ce que je sais.

Maintenant, cette boutique n'est pas un

Boîte de questions et réponses.

Si cela ne vous intéresse pas

achetez n'importe quoi, bonne journée.

(la portière de la voiture s'ouvre)

- Hé, hé, mademoiselle, laissez-moi arrêter !

Oh, monsieur, oh, je le ferais

j'aimerais vous demander quelque chose.

- Bien sûr, madame, entrez dans mon col.

Confortable, n'est-ce pas ?

- Oh, maintenant écoute, je veux juste te demander

une ou deux questions.

- Tire, bébé.

- Écoutez, avez-vous déjà vu ça auparavant ?

- Bien sûr, c'est l'un de nos formulaires de commande.

Eh bien, qu'est-ce que tu sais, un

un gâteau d'anniversaire de cinq livres ?

Livrez-le moi-même.

- Où aller ?

- Chemin de fer express.

- Que faisaient-ils,

vous fêtez un anniversaire ?

- C'est ce que ce type

ordonné de le livrer

après l'avoir ramené au magasin.

- Je ne comprends pas.

- Eh bien, cet oiseau commande

un gâteau et le paye.

Il le transporte lui-même.

Vicky arrive le même jour et dit :

"Expédiez-le via Railway Express."

- Oh, l'expédier où ?

Essayez de vous en souvenir.

- Oh, je n'ai pas oublié, mademoiselle.

Cela semble être un endroit plutôt amusant

envoyer un gâteau d'anniversaire.

- C'est drôle ?

- Particulier.

Je ne sais pas pourquoi je le pensais

aurait dû l'être, mais je l'ai fait.

Le gars a de drôles de notions

parfois, tu vois ce que je veux dire,

et j'ai pensé tout de suite

peut-être celui qui l'était

l'obtenir n'était pas un habitué.

- Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ?

- L'endroit où il a été envoyé.

- Quel endroit ?

- L'état unique, le

Établissement psychiatrique d'Hudson.

- Hudson mentale ?

- Je n'ai jamais eu à expédier un gâteau

avant dans un endroit comme celui-là.

Le nom de ce type était Crawford.

- Ouais, John

Crawford, c'est ça.

- Oh, merci beaucoup.

Vous m'avez beaucoup aidé.

- D'accord, madame, j'espère que vous

j'ai découvert ce que vous vouliez.

- Oui, je l'ai fait.

Dis, quel est ton nom ?

- Joe Blaney, quel est le tien ?

- Merci, M. Blaney.

- De rien.

- Au revoir. - Au revoir.

- John Crawford.

John Crawford.

Jay C.

John Crawford

"C-C" à Jay C.

"C-C" à John Crawford.

Le "C-C" de John Crawford à Jay C.

- Oui, une table au

Fountain Café au Rockefeller Center

est un endroit frais et agréable,

aussi charmant que le parc

où William Everest

prenait ses aises avant,

et où il s'est soudainement rappelé qui il était

alors qu'il était assis sur ce banc en train de se nourrir si gentiment

le petit écureuil.

Mais pourquoi ne le dit-il pas

Gene Lang, il sait qui il est ?

Pourquoi ne dit-il pas,

"Je ne m'appelle pas George.

C'est William, William Everest."

Pourquoi continue-t-il à faire semblant ?

C'est parce qu'il sait

ce qu'il a en jeu.

- Jane, je me souviens d'un nom.

- Votre nom ? Le vôtre ?

- Nom d'un homme, je sais.

- Ami ?

- C'est le premier vrai nom

J'ai pu me souvenir.

Cela devait être quelqu'un de très proche de moi.

- Vit-il à New York ?

- Woodville.

- Eh bien, c'est un endroit sur lequel vous avez marqué

l'horaire des chemins de fer.

- Oui.

- Quel est le nom ?

- Edward Nesbitt.

- C'est tout ce dont vous vous souvenez ?

- C'est tout ce que j'ai besoin de savoir pour le moment.

- Vous devez vous y rendre le plus tôt possible.

- Il y a un train qui part à 6 heures.

- Il est là à 8h10.

Nous aurons juste le temps d'y arriver.

- Nous ?

- Eh bien, bien sûr, tu viens avec moi.

Je te veux plus avec moi

que quiconque chez moi...

renaissance.

- Je sais... - Oh, ça signifierait tellement pour moi.

- Très bien, George.

Tiens, je viens de recevoir

avais l'habitude de t'appeler George.

- Eh bien, si ce n'est pas le cas

il s'avère que c'est mon nom,

mon vrai nom, je l'adopterai.

- Je vais appeler Francie et lui faire savoir.

- Oh, bien sûr, mon garçon. - Oh,

Je pense que tu exagères

son anxiété.

- Vous ne connaissez pas Francie.

Je ne serai qu'un instant.

Il y a un téléphone juste à l'intérieur.

- Attendez-la.

(le téléphone sonne)

- package pour M. John Crawford.

- Marie, Marie !

- Qu'y a-t-il, Henry ?

- Maintenant, les cadeaux sont pour papa.

- Oh, bien.

- Puis-je avoir votre s'il vous plaît ?

- Attends, chérie.

- Merci beaucoup.

- Allez, chérie.

Ouvrons-le.

- Oh, attends une minute. Ne vous impatientez pas.

Prenez-le dans la cuisine. C'est tout.

(halètement)

- N'est-ce pas charmant ?

- Oh, mon garçon !

- Eh bien, ta mère n'a pas oublié

c'était l'anniversaire de ton père,

même si elle est dans le

ville en visite chez vos grands-parents.

- Donnez-moi un gâteau.

- Maintenant, c'est le gâteau de ton papa.

Il doit couper la première tranche.

Attendez juste qu'il rentre à la maison.

- Oh, Mary, s'il te plaît.

- Oh, maintenant.

- Réessayez, opérateur.

-Jean.

J'attends.

Avez-vous parlé à Francie ?

- Elle ne répond pas.

- Eh bien, vous pourrez l'appeler plus tard.

(musique dramatique)

(grognant)

(grognant)

(musique dramatique)

- J'aurais aimé pouvoir le dire à Francie

où nous allions.

- Eh bien, nous avons à peine eu

il est temps de prendre le train

à Weehawken maintenant.

Vous pouvez l'appeler de Woodville.

Oh, ne laissez pas cela vous déranger.

Elle sait que vous êtes entre de bonnes mains.

- C'est merveilleux comme tu es soudainement

je me suis souvenu du nom de cet homme.

- Je ne l'étais même pas

faire un effort pour réfléchir.

J'ai récupéré le programme.

Je viens juste de me voir.

- J'en suis tellement content.

- Woodville, Edward Nisbeth.

Je n'y pensais pas

l'un sans l'autre.

- Le seul homme qui peut me le dire

tout ce que je veux savoir sur moi-même.

- C'est passionnant.

On ne sait pas qui

vous découvrirez peut-être que vous l'êtes

après avoir vu cet homme.

- On ne le sait pas.

- Avez-vous entendu ça ?

- Quoi ?

- Tonnerre lointain.

- On dirait l'orageux

ce qui est prophétisé arrive.

(klaxonnant)

Oh, nous voici à Weehawken.

Nous n'en avons que quelques-uns

minutes pour prendre le train.

- Bonjour, Mme Cassidy.

Voici Frances Lang.

Est-ce que Charlie est là ?

Il y a cinq minutes ?

Oh, a-t-il dit où il allait ?

Oh, merci.

Merci.

- Qu'est-ce que c'est ?

Oh, Charlie, je suis tellement contente.

- Triste, je ne voulais pas t'effrayer, chérie.

Le concierge m'a laissé entrer.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

- Je ne sais pas.

- Asseyons-nous.

Qu'est-ce qui donne avec les pleurs ?

- J'ai essayé de vous avoir.

Il s'agit de Jean.

J'ai peur.

- Jean ?

- Elle est sortie toute la journée avec cet homme.

Elle était censée le faire

rencontrez-moi cet après-midi

et elle ne s'est pas présentée.

- Quel homme ?

- Hier soir au sel

shaker, cet homme au bar,

elle l'a ramené à la maison.

- Il a passé la nuit ici ?

- Oui, il a eu une sorte d'accident.

Il ne se souvenait pas de qui il était.

Jean s'est senti désolé

lui et elle sont partis avec lui

tôt ce matin, j'essaie de le savoir

quelque chose à son sujet.

- De quoi y a-t-il de quoi avoir peur ?

- Charlie, il y a

quelque chose d'horrible chez lui.

- Il m'avait l'air bien.

- Je suis sorti tout seul

toute la journée à essayer de les aider.

- Vous avez découvert quelque chose ?

Quoi ?

- Je ne sais pas exactement.

- Je ne comprends pas.

- Voici quelques-uns des

les choses qu'il avait dans sa poche.

- Allume-cigare ?

- Ordonnance du médecin ?

- C'est pour le poison.

- Son ordonnance ?

- Un poison mortel.

- Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

Peut-être qu'on se débarrasse d'un

quelques cafards ou peut-être--

- Oh, Charlie.

- Écoute, chérie, peut-être que tu

tu ferais mieux de me raconter tout ça

dès le début.

- Oui, ils sont dans le train et le

la destination est Woodville.

Mais cela ne fait aucun pincement

les troubles sont faibles, aussi faibles soient-ils

remuer celui de Jean Lang

conscience comme elle en toute confiance

se confie à la

s'occuper de William Everest ?

- Et ce gâteau était

envoyé à la même personne

dont les initiales sont dessus

ce briquet.

- Vous allez voir la police, jeune femme.

- Oh, viens avec moi, Charlie, s'il te plaît.

- Oh, je ne peux pas.

Il n'y aurait pas de temps.

Peut-être que c'est quelque chose

nous sommes juste en train de construire

dans notre imagination,

mais Jean compte trop

à nous deux de prendre des risques.

- Mais qu'est-ce que tu vas faire ?

- Eh bien, la police peut

j'ai besoin d'être convaincu

juste une petite chimère.

Je vous retrouverai à

le quartier général avec toutes les preuves

Je peux collectionner.

Allons-y.

- Très bien, d'accord.

(le téléphone bourdonne)

- Mec, je n'ai pas d'ailes.

Pourquoi traitez-vous cette cloche de cette façon ?

- Missy Vanesca est-elle là ?

- Oui, qui dois-je dire est--

- Peu importe les noms, est-elle là ?

- Elle s'apprête à sortir.

- Tritilda, qui est-ce ?

- Le monsieur ici dit, êtes-vous partant ?

Je lui ai dit que tu allais sortir.

- Mlle Konstantinie Vanesca ?

- Oui ?

- Viens avec moi.

- Quelle est la signification de ceci ?

- Je ne l'ai jamais vu

rien de tel en Géorgie.

- Quelle est la signification de ceci ?

Es-tu fou ?

- Eh bien, expliquez-moi ça.

- Laisse-moi partir.

- Je suis vraiment désolé, écoutez.

- Vous paierez cher cet outrage.

Arrêtez la voiture et laissez-moi partir.

Qui es-tu ?

- Eh bien, j'étais un peu inquiet d'être

dégoûté juste au-dessus d'une houle

plat de poulet rôti aussi,

mais d'après ce que ce jeune homme m'a dit,

pourquoi je ne me plains pas maintenant.

- Expliquez-lui, M. Richards.

- Ouais, vous voyez, vous et moi, madame,

sont invités à arrêter un meurtre.

- Un meurtre ?

- Hmm, peut-être plus d'un.

- Mm-hmm.

- Départ à 18h10, arrivée à 20h

C'est ce que le chemin de fer

planifier les états en impression à froid,

mais cela signifie bien plus

que ça à William Everest.

Cela signifie bien plus que

ça aussi à Jean Lang,

mais elle ne le sait pas,

et c'est là que réside la tragédie.

(la porte s'ouvre)

- On m'a offert une bière à Joe Blaney.

- Tout va bien, mon pote.

Hé, Joe, il y a un

un gars est là pour te voir.

- Ouais.

- C'est lui ? - C'est lui.

- Hé, attends une minute,

Mon pote, où vas-tu ?

- Vous trouverez l'autre--

- Hé, c'est une série de...

c'est un enlèvement.

- C'est une histoire très inhabituelle

vous venez de me le dire, Miss Lang.

- Vous m'aiderez ?

- Mais la question est de savoir d'où viennent les faits

fin et début de fiction ?

- Je sais que c'est vrai.

Je sens juste que Jean est en danger.

- En fait, nous n'en avons pas

un fait froid pour continuer.

Ce ne sont que des suppositions.

Oh, d'accord, ça a l'air

réalisable tel que vous le dites.

D'un autre côté,

ce pourrait être juste une simple coïncidence.

- Eh bien, nous devons le faire

saisissez cette chance, Capitaine.

- Mademoiselle Lang, je ne peux pas régler

des machines de police en mouvement

sur simple supposition.

Je comprends votre anxiété,

mais n'est-ce pas

vous exagérez la situation ?

- Et si quelque chose arrivait

et vous aviez eu une chance de l'empêcher ?

Je le serais également

gêné si tout ça

s'est avéré être une chasse à l'oie sauvage

mis en mouvement par un

jeune femme esthétique.

- Il y a cinq faits clairs.

- Oh, Charlie.

- Qu'est-ce que cela signifie ?

- Tu lui as raconté l'histoire, chérie ?

- Il dit que je l'imagine.

- Mademoiselle Evanesque, dites-le

capitaine l'histoire que vous m'avez racontée.

- Je connaissais cet homme

dont vous parlez tous.

- Alors pourquoi l'as-tu nié hier soir

quand ma sœur a appelé

sur toi au théâtre ?

- J'avais mes raisons.

J'ai rencontré cet homme il y a quelques années au

maison du juge Nesbitt.

Il m'a prêté beaucoup d'attention

et a dit qu'il était amoureux de moi.

- Vous n'étiez pas amoureuse de lui ?

- Je l'aimais bien.

Il était charmant et beau,

mais même alors, il a montré des signes de...

- Continuez, s'il vous plaît.

- Une de ces conditions

ce qui l'a finalement mis

à l'hôpital psychiatrique d'Hudson.

- C'est l'endroit où je vous l'ai dit

il a envoyé le gâteau d'anniversaire.

- Ouais, c'est vrai,

Je l'ai expédié pour lui.

- Qui es-tu ?

- Je travaille pour la boulangerie d'élite.

- C'est là qu'il a acheté le gâteau.

Son nom est William Everest.

- Vous avez mentionné le juge Nesbitt.

Est-ce le même homme qui

vous avez pris votre retraite il y a quelques années ?

- Oui.

Il était en très mauvaise santé

et avait perdu beaucoup de

l'argent et les mauvais investissements.

C'est lui qui a signé les papiers

confier l'Everest à l'asile.

- Pourquoi ne m'as-tu pas dit

soeur, hier soir ?

- Je suis sur le point de me marier.

Mon fiancé vient d'un

Famille très conventionnelle

et il est jaloux aussi.

Quand ta sœur a amené

cet homme avec moi hier soir,

il ne m'a pas reconnu.

Alors j'ai fait comme si je ne le connaissais pas non plus.

Tous les plus courts avant,

il m'enverrait un bouquet de roses

dans le but de renouveler notre ancienne amitié.

- Alors vous croyez que ceci

L'homme prépare des méfaits ?

- C'est un euphémisme.

C'est un maniaque en fuite.

- Il a envoyé cet anniversaire

gâteau à quelqu'un nommé Crawford

à l'établissement.

Il était rempli de poison.

Et voici l'homme qui le lui a vendu

à partir d'une ordonnance, ceci

gentleman, imprimé sur commande.

- C'est sûrement pour ça qu'il est venu dans ma boutique

et j'ai demandé ce livre sur les poisons.

Qui est John Crawford ?

- Il est le gardien du

Hôpital psychiatrique d'Hudson.

Il a dû encourir la haine de l'Everest

pour un terrain sophistiqué.

L'Everest l'avait déjà fait

a promis de tuer le juge.

- Tuer le juge ?

- Oui, il a juré qu'il le ferait

quand le juge a signé

les documents d'engagement.

- Oh, eh bien, eh bien.

- Appelez-moi à l'hôpital psychiatrique d'Hudson.

Nord de l'État.

Faites passer le cap.

Hôpital psychiatrique d'Hudson ?

M. Crawford est rentré chez lui.

C'est son anniversaire.

Il est parti tôt.

Vous pouvez le joindre à Hudson 421.

- Bonjour.

Bonjour.

- Maintenant, Henry, comportez-vous bien.

C'était quelqu'un qui appelait

ton papa de New York.

Je suppose que les fils ont dû tomber.

- Oh, Marie.

Vous avez raison.

- La corne est coupée.

Où vit le juge Nesbitt maintenant ?

- Woodville.

Woodville ?

C'est l'endroit qui a été marqué

dans l'horaire ferroviaire que cet homme avait.

- Appelez-moi le juge Nesbitt à Woodville.

- Il n'a pas de téléphone.

Il s'est coupé du monde.

- Lieutenant,

contactez la police au

Hudson au télétype.

Demandez-leur de partir

sans délai au domicile de Crawford

et s'emparer d'un gâteau d'anniversaire empoisonné.

Dites-leur d'appeler un médecin

et une ambulance en attente.

Contactez également l'État

Division de patrouille à Woodville

et les frappa.

(musique dramatique)

(eau qui coule)

- C'est loin ici, n'est-ce pas ?

- Mon ami aime ça ici.

C'est un solitaire.

- J'espère que cela ne le dérange pas

faire irruption sur lui comme ça.

- Je vous garantis qu'il ne dira pas un mot.

Je vais voir si je peux prendre un taxi.

- Qu'en pensez-vous ?

- Facile, les amis.

- Commandez s'il y en a

chance d'obtenir une voiture.

Tu sais, où vas-tu ?

- Chez Edward Nesbitt.

- Oh, vieux juge Nesbitt ?

Vous êtes un de ses amis ?

- Ouais.

- Il y a tout un sort là-haut.

- Eh bien, je me demande si nous pourrions...

- Non, aucune chance, à moins que

tu veux prendre ma voiture.

- Je serais très heureux de vous payer.

- Oh non, on ne prend pas

de l'argent pour des faveurs ici.

Vous êtes les bienvenus dans la voiture.

Garez-vous juste là.

Dites simplement au vieux juge de service

pour le descendre le matin

quand il s'agira de

le journal du juge.

- Merci.

- Ouais, nous sommes tous gentils.

- Les clés sont dans la voiture.

- Viens ici.

- Je vous rejoins dans une seconde, George.

Je veux envoyer un télégramme à Francie.

Devrait être plus que

facile, elle sait qui je suis.

- J'attendrai dans la voiture.

- Très bien.

(le tonnerre gronde)

(musique dramatique)

- Et maintenant l'actualité de la scène nationale.

Un coup de filet de la police a été

posé sur toute la longueur

et l'étendue du Marquis

Comté de l'État du New Jersey

dans le but de capturer un

maniaque meurtrier dangereux,

William Everest, qui s'est échappé il y a une semaine

du Hudson Mental

Hôpital de l'État de New York.

Connu pour accompagner le fou,

mais sans se douter de sa véritable identité

c'est Jean Lang,

Acheteur de grand magasin de 25 ans

qui s'était lié d'amitié avec l'homme après sa rencontre

avec un léger accident à

New York hier soir.

Les chercheurs ont reçu l'ordre de tirer

pour tuer le fugitif

car on dit qu'il est extrêmement dangereux.

On pense que...

(eau qui coule) (eau qui coule)

- Merci, Marie.

(sonnerie à la porte)

- Quelqu'un va devenir mou et mouillé.

- Maintenant, papa, maintenant.

- Oui, Henri ?

Mary m'a dit ce que

tu as été un petit garçon patient.

- Ce n'est pas une super idée d'anniversaire.

- Mme Crawford !

- Mme Crawford !

Oh non, Henry, Henry !

Marie, qu'est-ce qu'il y a ?

- Êtes-vous sûr que nous sommes sur la bonne route ?

- Oui.

Jean.

- Oui ?

- Je sais que je peux te faire confiance.

- Pourquoi oui, George.

- J'ai besoin d'un ami avec

sympathie et compréhension.

- Vous saurez bientôt qui vous êtes et

tout ira bien.

- C'est vrai.

Rien ne doit m'empêcher de

atteindre Edward Nesbitt.

- Rien ne le fera.

- Pourtant, je suis inquiet.

- Pourquoi ?

- Supposons que je le découvre

qui je suis et je n'aime pas ça.

Je veux dire que depuis l'accident,

J'ai été quelqu'un d'autre.

Supposons qu'avant que cela n'arrive,

J'avais fait quelque chose que je ne devrais pas.

- Vous voulez dire comme un crime ?

- Eh bien, n'importe quoi.

Me croiras-tu quand je te dirai ça

depuis que je te connais

Ma vie entière a changé ?

Tu me fais suffisamment confiance pour

me donner une chance de le prouver ?

- Oui, Georges.

(le moteur gronde)

- Et c'est juste arrivé

le télétype de New York.

Ce gâteau est rempli de suffisamment de poison

tuer une douzaine d'hommes.

J'ai essayé de vous joindre au téléphone.

Tous les fils ont été trouvés.

- Y a-t-il des indices sur sa localisation ?

- Ils pensent qu'il est là

Woodville, dans le Jersey.

- Le juge Nesbitt vit là-bas.

J'espère qu'ils ont prévenu le vieux.

- Oh, vous pouvez compter sur ça.

Toutes les routes sont bloquées

et tous les flics du comté sont dehors.

Au fait, pourquoi ne l'avez-vous pas signalé

quand est-il sorti de l'hôpital pour la première fois ?

- Eh bien, il avait montré une telle amélioration

que nous en avions fait un administrateur.

Les médecins pensaient que son

l'état était assez bon.

Nous le recherchions nous-mêmes,

mais nous n'avions pas encore informé la police.

- Pensez-vous qu'il agissait normalement

juste pour obtenir le poste d'administrateur

pour qu'il puisse s'évader plus facilement ?

- C'est probable.

Certainement nous a tous trompés

avec sa ruse de fou.

Nous avons trouvé son uniforme

sous le porche extérieur.

Il s'était faufilé ici et

j'ai volé un de mes costumes avec des vêtements.

- Eh bien, je suis vraiment content de l'avoir fait

je suis arrivé à l'heure, directeur.

- Vous êtes content.

Comment pensez-vous que je me sens ?

(le moteur gronde)

(sirène hurlante)

(le moteur gronde)

- Bonsoir.

- Quel est votre nom ?

Où vas-tu ?

- Crawford.

John Crawford.

Je suis content que vos hommes soient venus.

J'ai peur d'être perdu.

- Ouais ?

De quoi ?

- Eh bien, je cherche le

poste de la division de police d'État.

- Pour quoi faire ?

- Eh bien, on m'a demandé d'aider dans la recherche

d'un de mes patients.

- Oh.

Vous avez M. Crawford de...

- Oui.

C'était Carol, une de mes infirmières.

Désolé de vous déranger, M. Crawford, mais

avez-vous une pièce d'identité ?

- Oh, pas de problème.

Bien sûr.

Ici.

Aussi bon que n'importe quoi.

- D'accord, M. Crawford.

Désolé de vous déranger.

- Très bien.

- La gare approche

à huit kilomètres de là.

Vous êtes hors de la piste sur cette route secondaire.

Tournez à gauche au prochain carrefour.

Cela vous amènera à 66 ans,

puis continuez tout droit.

- Merci.

Merci, messieurs.

- D'accord, monsieur.

Bonne nuit, Miss Carol.

- Je m'appelle

McCarroll, et je ne suis pas infirmière.

- Rien ne m'empêchera de

atteindre Edward Nesbitt.

- Qu'en pensez-vous

ces policiers recherchés ?

- Cela n'a pas vraiment d'importance car

à condition que nous ne soyons pas retardés.

- Cette étiquette dans votre poche.

Qui est John Crawford ?

- Juste un nom.

- C'est son costume que vous portez ?

- Je ne le saurais pas, Redley.

- C'est le sien

étiquette d'identification dans la poche.

Il doit lui appartenir.

- Peut-être.

- Où l'avez-vous obtenu ?

- Je ne m'en souviens pas, chérie.

Vous savez, il y en a tellement

des choses dont je ne me souviens pas.

Il m'est arrivé d'y jeter un coup d'œil ce matin.

Comment je l'ai obtenu ?

Où l'ai-je obtenu ?

Qui est cet homme ?

Je ne m'en souviens pas.

- Vous avez fait preuve d'une grande présence d'esprit en

donner ce nom au policier.

- Je l'ai trouvé sur le bout de ma langue.

- Cela semblait presque répété.

- Oh, tu laisses libre cours à ton imagination

Va-t'en, ma chère.

- Le policier a agi comme s'il savait

l'homme dont vous avez donné le nom.

- Ce n'est pas du tout probable.

- Et tu as dit que tu

le nom était John Crawford.

Il a agi comme s'il

savait qui était John Crawford.

- Il n'y a rien d'étrange, un nom commun,

une montée de familier

la mémoire chez un homme, n'est-ce pas ?

- Vous avez aussi donné le sentiment que vous

Je m'attendais à ce qu'il sache

qui était John Crawford.

- Oh, c'est une conjecture puérile.

- Tu penses que je te mens ?

- Non.

Nous ne devons pas laisser peu de choses

un malentendu survient

entre nous, chérie.

Nous aussi, nous en sommes venus à penser

beaucoup de choses les uns pour les autres pour cela.

N'est-ce pas ?

- Oui.

Ce télégramme a été déposé ici vers le 30

il y a quelques minutes, shérif.

En voici une copie.

- Y avait-il un homme avec elle ?

- Ouais.

- Mm-hmm.

- Un gars sympa et facile à parler.

Je donne ma carte pour aller voir le juge

La maison de Nesbitt, lui et cette fille.

- Eh bien, c'est bien eux.

Comment l'avez-vous laissé passer ?

- Il a dit qu'il était le directeur Crawford du

Hôpital psychiatrique d'Hudson.

- Une pièce d'identité a également été présentée.

- On ferait mieux de descendre

à la place du juge rapidement.

- Et vous aussi.

- Eh bien, je ne suis pas sûr. (le moteur gronde)

(musique tendue)

- Voilà la maison.

- Nos ennuis seront bientôt terminés.

- C'est fini ?

À quoi penses-tu ?

- Tout ira bien

changé en quelques minutes.

Vous saurez tout sur vous, et...

Je saurai tout sur vous.

Pourquoi attendons-nous ici ?

- Ce moment est à part du temps.

Je veux le prolonger.

- Vous savez tout sur vous maintenant, et...

tu ne sais pas ce que tu peux

après avoir vu M. Nesbitt.

C'est ça, George ? (musique tendue) - Hudson Mental Hospital !

Tu me fais mal à la gorge, George.

- Une gorge magnifique.

Un merveilleux canal par lequel le

les secrets les plus intimes de l'âme

trouver la liberté dans le monde.

- Georges !

- Laissez-le vivre, et il peut

en dites trop au monde.

Détruisez-le et ses secrets seront verrouillés

pour toujours depuis les années de l'homme.

- Georges !

(musique tendue)

(musique tendue)

(crissement des pneus)

- Laissez la voiture de Jason en ordre.

- Très bien, ils doivent être par ici.

Étendez-vous et battez-vous.

- Maintenant, sifflez

si vous tombez sur quelque chose.

(musique tendue)

(musique tendue)

(musique tendue)

(musique tendue)

(musique tendue)

(musique tendue)

(musique tendue)

- Cela ne servira à rien

cache-toi, ma petite chérie.

Pas bon du tout.

Il n'y aura aucune douleur, ma chère.

Un montage rapide et c'est fini.

Et ta gorge le fera

tais-toi pour toujours.

Oh, je suis très expert.

Ce couteau est très tranchant.

Je vais vous rendre un grand service.

Regardez-le comme ça.

Oh, tu as tellement épargné

une grande partie de la tolérance de la vie.

(musique tendue)

Descends, ma chérie.

Ne prolongez pas votre agonie.

Je t'emmènerai où

c'est calme et paisible.

- Pourquoi veux-tu me tuer ?

J'étais ton seul ami

Je vous l'ai donné, Schelder.

- Et je vous rendrai votre gentillesse.

Et vous mettre à l'abri des choses

nous avons détruit.

Je te garderai toujours jeune.

Le temps et la vie sont vos ennemis.

Je suis ton ami.

(musique tendue)

(en criant)

(musique tendue)

(musique tendue)

Dans une ville pleine d'étranges aventures,

ce qui est arrivé à Jean Lang, a

été l'un des plus étonnants.

Protégé par la résilience des jeunes,

Jean Lang ne portera aucune cicatrice sur son âme

de sa rencontre avec William Everest.

Et à mesure que le temps passe, même le cauchemar

la mémoire ne le fera pas

troubler son sommeil innocent.

Elle épousera à temps l'homme destiné

pour elle, et vivre longtemps et heureux dans le

la plénitude de ses années.

Je le sais, parce que je suis le siffleur. (musique tendue)