Original subtitles

El Llanero Solitario.

"Hi-Yo Silver"

un caballo veloz como la luz, una nube de polvo y el grito "Hi-Yo Silver"

El Llanero Solitario.

Esta es la historia de uno de los personajes

más misteriosos de los remotos años del oeste.

Era un tipo fabuloso, un hombre que atemorizaba a los criminales

y daba esperanza a aquellos que querían hacer de esta tierra su hogar.

Era conocido como el Llanero Solitario,

el Llanero solitario y tonto en su cometido de atrapar a los criminales.

Han cabalgado durante días

hasta llegar al rancho de la joven y encantadora Ellen Carter.

Han descubierto que Ellen desconfía de los forasteros.

Ha estado luchando duramente, aunque sin mucho resultado,

para proteger su propiedad de las hambrientas

manos de hombres violentos y sin escrúpulos.

Si les ha mandado Grant para echarme de mis tierras, les advierto

que no lucho limpiamente.

No nos gusta Grant más que a usted, señorita Carter.

Si no es uno de ellos. Por qué lleva esa máscara?

Es la misma máscara que llevaba con ayuda de su padre con otra banda.

Tal vez le hablara de mí.

Ha visto una de estas antes?

Una bala de plata.

Debe de ser el Llanero Solitario.

Y ahora dejará que Tonto y yo le ayudemos.

Cómo supo que tenía problemas?

Malas noticias. Siempre viajar rápido.

Vimos a algunos de sus trabajadores.

Los hombres de Grant los han aterrado.

Han estado haciendolo durante meses.

Intentaron forzarme a ello, pero me parecía imposible deshacerme de mi rancho.

Si cree que porque soy una mujer puede forzarme a hacer

lo que él quiera, está muy equivocado.

Por qué quiere tanto su propiedad?

Porque sus carros tienen que cruzarla.

Le permití que lo hiciera, pero me dijo que sería todo o nada.

- No tener sentido. - Tienes razón.

Grant quiere este rancho por otro motivo más importante que por una ruta de carros.

Hubiera aceptado su oferta.

Cuántos hombres trabajan para usted, señorita Carter?

Bill Morgan, mi capataz.

Me ayuda con todos mis problemas.

Por qué no trabajar yo aquí, Llanero?

No, tonto.

Sería más útil que consiguieras trabajar en el rancho de Grant.

Así podremos tener una idea de lo que planea hacer.

Yo intentar trabajar allí.

Contactaré contigo cuando encuentre algunos hombres que quieran trabajar

- para la señorita. - Estaré esperando.

Me temo que eso sea imposible.

Estoy segura de que ningún hombre del condado trabajaría jamás para mí.

No todos los hombres.

Le voy a enviar a dos hombres que no le temen a nada.

Ha oído hablar alguna vez de Pete Lacy y Pedro Martínez?

- Estás preparado? - Sí.

Adelante.

Caramba, Has fallado por dos pulgadas.

Tú no me darías ni aunque tuviera las orejas de un burro.

Lo intentaremos otra vez.

Y esta vez te lo pondré muy difícil.

Crees que eso es bueno?

Pues mira esto.

Nah si fallaría..

No me gusta eso. Has fallado alguna vez disparando así?

Solo las dos últimas veces.

Pero no duele mucho.

Silver. Ahí están los hombres que busco.

Vamos, Silver.

Guarden esas armas, amigos.

Solo los tontos arriesgan sus vidas sin motivo.

le hubiera dado en el blanco perfectamente. No?

Con quién crees que hablas, enmascarado?

Con un par de hombres que una vez

me ayudaron a capturar asesinos en el condado de Texas.

Lo han olvidado?

Ya sabía yo que te conocía.

Este hombre es nuestro amigo, el Llanero Solitario.

Pero es que no se cansan nunca de pelear?

No lo hacemos en serio.

Solamente es para matar un poquito el tiempo.

No tienen nada mejor que hacer?

Son unos de los mejores jinetes del territorio.

- Por qué no están trabajando? - Trabajar?

No, gracias, amigo.

- El trabajo nos da alergia. - Es cierto, amigo.

Somos dos de los hombres más vagos en todo el condado.

Es una pena.

Al rancho de Carter le sería muy útil a estos hombres como ustedes.

Por qué nosotros?

- Tiene el personal suficiente. - Ahora no.

Jeff Grant y sus hombres los han echado.

Quieren forzar a la señorita Carter a vender su rancho.

La señorita Ellen. Por qué no lo dijo antes?

Esa señorita es guapa.

Eso lo tendrás que juzgar tú mismo.

Y lo haremos.

Pedro Martínez nunca se ha negado a ayudar a una bella señorita en este país.

Diríjanse al rancho.

Nos veremos allí luego.

Más rápido que el viento.

Entonces tendrás que correr muy rápido si de verdad quieres ganarme.

Ja, ja, ja!

Pedro.

No creerás que vamos a hacer esto en serio, No? trabajar.

Pedro Martínez, de soldado y de roñera, ha dado su firme promesa.

Pues suponte por un momento que solo hay hombres.

Ninguna mujer?

eh...

En ese caso, Pedro Martínez, de soldado y de Roñera..

Romperás su promesa.

Señora, buscamos trabajo.

Sí, señorita. Nos gustaría trabajar.

Ustedes serán los dos hombres de los que Llanero me hablado.

Sí, señorita.

Mi amigo Pete si es el mejor pistolero del condado.

Y yo, Pedro Martínez, de Soldado y de Roñera

puedo sacudir el látigo mejor que el Toro.

Bill, ven, por favor.

Bill, estos dos señores quieren trabajar para mí.

Este es Bill Morgan, mi capataz.

Hola. Hola.

Espero, amigos, que no se asusten tan fácilmente.

Si? Jeff Grant se entera de que trabajan para nosotros,

enviará a alguien de su banda para que les atice.

Pedro Martínez no teme a nadie.

Y mi amigo Pete no teme a nadie, menos a Pedro.

Mentiroso, viejo flojo.

Yo soy quien cuido de ti cada día.

Tranquilos, muchachos.

Están los dos contratados flojos o no dejen sus cosas en la parte de atrás.

Y estaré con ustedes en cinco minutos.

Sí, señor.

Será un placer trabajar para una señorita tan bella.

Encantados.

Ay, esa señorita Ellen.

Puedes ver en sus ojos el amor que siente por Pedro Martínez.

Pero era a mí a quien estaba mirando la señorita.

tonto.

Si ese Jeff Grant intenta hacerle daño.

Le cortó el cuello.

Luego le disparó al corazón y luego lo mató.

Caramba, señor, es usted más bueno que yo.

Y eso es imposible.

Esto nos será útil, chicos..

Tonto trabaja de cocinero en el rancho de Jeff. Grant.

Me avisó que podríamos recibir la visita de

Grant en cualquier momento.

Bien. Deseaba ansiosamente que vinieran.

No, tú a quien deseas es a la bella señorita Ellen

y quien a ella le atrae realmente soy yo.

Un momento.

Llegan unos jinetes.

Esos son los hombres de Grant

Bien, Así le daremos la bienvenida que no esperan.

Están traspasando una propiedad privada.

Qué quieren?

La señorita Carter tendrá problemas con el personal

para tener que contratar a un enmascarado.

Queremos que se vayan. Eso es lo que queremos.

sabe Nos gusta trabajar aquí.

Me da igual que les guste trabajar aquí. y ahora,

Quieren Marcharse? Pues enseñamos el camino a la fuerza.

Pedro Martínez nunca ha sido forzado a nada.

Ustedes son los que se van a ir.

Ese enmascarado es muy valiente.

A por ellos, chicos.

Quieres probar un poco de esto?

Desearán no haber venido!

Te tendré sostenido por un tiempo.

Ahora pueden marcharse.

y no vuelvan más.

Digan a Grant que si envía más hombres recibirán la misma cura.

Si y díganle que si molestan a la señorita Ellen otra vez

Vamos a hacerle daño de verdad a alguien.

Ahora váyanse.

Corran, canallas!

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

Iré a hablar con tonto cuando Grant sepa que sus tácticas ya no funcionan.

Seguro que intenta algo aún más drástico.

Nos veremos luego.

Pero que tontos

les han dado una paliza dos viejos locos y un tipo con máscara.

Se lo dije, Sr. Grant. Tenían látigos y pistolas.

Ustedes también los tenían. ¿No?

Será mejor que no pierda el tiempo.

Quiero esa propiedad.

Debo averiguar si tiene oro.

Es una mujer, jefe.

¿Por qué no te rindes y empiezas a explotar tu propio territorio?

cuando los mejores beneficios están en el rancho de Carter?

No, gracias.

Creo que tendré que apoderarme del rancho de otra manera.

Una manera más segura.

Lárgate de aquí, indio.

Se supone que deberías dedicarte a tu trabajo de cocinero.

Cómo Es una manera más segura, jefe.

Ella dice que no se la venderá mientras viva.

Entonces nos encargaremos de que no viva mucho tiempo.

Qué has averiguado, tonto?

Llanero. Haber oro en el rancho de Carter.

Por eso lo quiere Grant.

Planear algo malvado.

Mandarme fuera de la habitación para no escuchar.

Vamos.

Hay una ventana abierta.

No me gusta nada la idea de matar a una mujer.

No me importa si te gusta o no, es la única manera.

Además, no será asesinada será un accidente.

Un desafortunado accidente.

Cuando ella desaparezca, podré comprar el rancho Carter.

No habrá ningún ranchero en el condado que me haga la competencia.

Y qué pasa si alguien empieza a sospechar?

Los accidentes no suceden por sí solos.

Si alguien es culpado, serán los dos tontos.

Y si intentan pararlos, también morirán.

Quietos!

Arriba las manos! Sin trucos.

Qué sucede?

Parece que este indio cocinaba algo más que comida.

- No es este hombre del rancho de Carter? - Sí.

Él y el Indio lo han escuchado todo.

Estos idiotas no deberían haberlo hecho.

Llévatelos del Rancho.

Qué va a hacer con ellos, jefe?

Si cantan lo que han...

No te preocupes.

No tendrán ocasión.

Vendrán con nosotros al rancho. Carter.

Lo bueno de un fuego es que borra todas las pruebas,

incluyendo cadáveres.

El Llanero solitario y tonto en su intento de ayudar a Ellen Carter

a salvar el rancho, han sido atrapados por el malvado Jeff Grant y sus hombres

Haz un buen nudo.

De esa manera no se soltará con facilidad

Los caballos están listos, jefe.

- Silver nos ayudará a irnos. - sí, es hora de irnos.

Eres tonto si crees que te saldrás con la tuya.

Tú eres el tonto enmascarado.

No necesito amigos que me alerten.

Subanlos a los caballos.

Olvidas que no somos los únicos que están ayudando a Ellen Carter.

- Tiene más amigos. - ¿Quién?

Bill Morgan?

Será uno contra cinco.

Te olvidas de esos hombres que Ellen contrató, Pete y Pedro.

Si aparecen, los conozco de sobra y no me preocupan en absoluto.

Nos encargaremos de Pete y Pedro tal y como nos vamos a encargar de ti.

Vamos.

La bellísima señorita Ellen.

Cuando vea esto, no se resistirá más tiempo.

A Pedro Martínez.

Pedro Martínez.

Me gustaría mostrar a la señorita Ellen

el mejor hombre para ella.

Lo pondré sobre su cabeza. Así.

Y entonces la estrecharé entre mis brazos.

Tengo que ver cómo queda.

Incluso me queda bien a mi.

Y si no tienes ninguna posibilidad contra mí?

Caramba!

Maldita sea.

Pensé que me dijiste que irías al pueblo.

Eso es una Grant mentira.

y tu que Estarías echando una siesta.

- Eso es una mentira aún mayor. - para la bellísima señorita. No?

En el mismo momento en que me doy la vuelta.

Intentas enamorarla a mis espaldas.

Supongo que tú llevarás puesto esto en tu cabeza.

Qué les pasa, muchachos?

Nunca dejan de pelear..

¿Eh? Qué peine tan bonito.

Qué vas a hacer con ella?

No había visto antes un regalo de boda.

Hemos decidido que es hora de que la señorita Ellen se case.

Esa es una buena idea.

Buena suerte, chicos.

Ves? Justo lo que te he dicho.

Su corazón late profundamente por Pedro Martínez.

Ella está enamorada de alguien es de mi

Dejaremos que ella elija.

Arriba las manos!

Llévalo al viejo establo con el enmascarado y el indio.

Parece que sólo quedan Pedro y la señorita Ellen.

Vamos, muchachos.

Ah, Pete y Pedro.

Siento haberles hecho esperar.

Parecen preocupados.

Tenemos un problema, Señorita.

Sí, señorita. Estamos enamorados.

Me parece maravillosa. Y las afortunadas?

Ese es el problema, señorita.

La afortunada es solo una y

Yo me muero por ella.

Eh, Pedro.

Dijiste que dejarías que ella eligiera.

Eso es muy adulador, muchachos. Pero...

Que no se mueva nadie.

Qué es esto, señor Grant?

Es un funeral, señorita Carter.

Su funeral? Caramba!

En momentos así, mi espalda está donde debería estar Mi cara.

Si esta es otra de sus tretas para que le venda el rancho, no funcionará.

Y si los hiere, mis amigos se enfrentarán a ustedes.

Eso será difícil, señorita Carter.

Si usted y todos sus amigos mueren.

Su padre no se molestó nunca en derribar esa vieja casa

señorita Carter es lo bastante fuerte como

para aguantar hasta el final y muy seca para ver como una chimenea.

Está bien, muchachos, preparad el fuego.

Debería haber vendido cuando se lo pedí.

Ahora es tarde.

Lo va a tener difícil explicándole al sheriff los motivos del fuego.

No lo creo.

Cómo se puede probar que fue provocado?

Si todos los testigos están muertos?

Listo, jefe.

Está bien. Enciéndelo.

Manténgase frescos.

Buen trabajo, chico.

Ahora es cuestión de tiempo. Vámonos.

No queremos seguir aquí.

Nos esconderemos en la casa del rancho hasta que se apague.

Y si alguien viene, intenta apagar ese fuego.

También nos ocuparemos de él

- Que es lo que vamos a hacer. - Tranquila.

No se preocupe, señorita.

La sacaremos de aquí.

Y cómo la vamos a poder hacer?

No suena como si fuéramos animales.

No funcionar, llanero.

Apretar mucho, necesitar cuchillo.

Tienes razón. Mejor que hagamos algo.

La ventana.

un Cristal roto a ayudar.

Pero ventana muy alta.

Sí, Por suerte.

Vayamos hacia la puerta.

Quizá podamos abrirla forzando.

Tonto. Romper.

Mirar. Llanero.

El fuego. Romper la ventana.

El cristal.

Es nuestra ocasión.

Caramba, Señor.

- Qué va a hacer? - Sube tus muñecas, tonto.

Menos mal que llevo guantes, ese cristal es tuyo.

Puede que funcione.

Y por qué entonces no estamos saliendo ya de aquí?

Mira!

será mejor que se den prisa pronto.

De prisa, tonto

señorita Ellen,

Te sacaré de aquí en un minuto.

Veremos el modo de salir por las ventanas.

Creo que deberíamos ir a llamar al jefe.

Mira allí.

Si sólo humo, debe quedar poco de ellos.

Suéltenos!

Qué demonios?

No se mueva, Grant.

Coge esas pistolas, tonto.

Bien, señorita, Carter.

Están atados..

La cuerda sube, se golpearán...

Cuando la cuerda sube, se golpearán....

Y al final, siempre el suelo caerán.

Oh, señorita Carter.

Los tenemos atados.

Pete y Pedro irán por el sheriff.

Ya no tendrá más problemas con Grant y sus hombres.

Muy agradecida.

Y sigo sin creerme lo que me dijeron del oro.

Billy y yo podremos sacar un buen partido al rancho.

No crees que deberíamos casarnos primero?

Casarse?!

Todo este tiempo he estado enamorada de él.

Me temo que sí, Pedro.

Pero queremos que sean nuestros padrinos en la boda.

Sólo habrá un padrino y ese será Pedro Martínez, de soldado y Roñera.

Eso es mentira, Pete

Lacy será siempre mejor padrino que Pedro Martínez.

Si me obligas a hacer esto, nos retiremos a duelo.

Y después de matarnos el uno al otro, iremos a por el sheriff.

Son buenos tipos, señorita Carter.

Vamos. Tenemos más cosas que hacer.

Adiós.

Adiós.

Ahí va. Una pareja estupenda.

Lo habríamos perdido todo de no haber sido por el Llanero Solitario.

"Hi-yo Silver"

El Llanero Solitario y Tonto.

A la misma hora la próxima semana, una nueva,

peligrosa y otra aventura llena de suspense.

El Llanero Solitario cabalga de nuevo..