Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Снощи, джедай беше убит на Уеда.

Заподозреният отговаря на вашето описание.

Имаме заподозрян в ареста.

Един твой стар падауан... Оша Анисея.

Планираме бягство.

Пробив в сигурността.

Уау

Искам разрешение да отида в Карлак и аз да доведа Оша.

Имала ли е сестра?

Тя имаше близнак.

Мей?

Оша.

Мей е жива.

Вярвам ти.

Здравейте! Тук съм, хайде!

Майстор Торбин.

Имаме недовършена работа.

Нападни ме с цялата си сила.

Имало е взлом. Проверете целия храм.

Някой е тук.

Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.MY-SUBS.com

Хей, Падаван.

Можеш да опиташ реполяризиране на захранващите съединители.

Благодаря. Значи трябва да си пилот?

Не, аз съм мекнек.

Еха. Това е опасно.

Мислех, че само R2 дроиди работи ли външният кораб.

Е, всяка астромеханика може да свърши работа.

Но аз съм по-добра компания от дроид. И, хм, много по-гъвкав.

Съжалявам, Пип. ъъ...

Pip също е много гъвкав.

Ммм

Майстор Сол.

Трябва да протестирам над това, че не е ограничил затворника.

Веднъж е избягала.

Все още мислиш, че тя е убила Индара.

Вие не?

Дори сестра й да беше жива,

Мей нямаше да има обучение да победи майстор джедай.

Оша не е тренирал от шест години.

Да кажем това, тази двойна теория е вярна.

Може да работят заедно.

йорд, не позволявайте на страха да повлияе на преценката ви.

Близнаци? Оша има сестра близначка?

Тя се казва Мей.

Тя беше смятана за мъртва преди 16 години.

Но аз вярвам, че тя е отговорна за убийството на Индара.

Склонен съм да се съглася.

Има още един инцидент.

Заподозрян, отговарящ на описанието на Оша нахлу в местен джедайски храм.

- Където? - Олега.

Тя едва ли може да бъде под твоето попечителство

и извършване на друго престъпление в същото време.

Искате ли да проуча или да върнем Оша обратно на Корусант?

Идете да разследвате.

Вземете Оша с вас. Тя може да бъде предимство.

Задайте курс за Олег.

Олега?

Торбин е на Олега.

Ние не ескортираме затворникът обратно в...

Оша идва с нас.

- Вярвам, че тя може да помогне. - Учителю, Оша не е...

Джедаите са съгласни с мен.

Насочване към Олег.

Здравейте?

Qimir?

о Хей, Мей.

ах Чаках цяла нощ. Къде, къде беше?

Там, рискувайки живота си.

О да.

Какво носиш?

О, свалих го от човека кой притежава това място.

Да, аз съм, ъъъ... сливам се.

Можете да се "слеете" без вземане на проби от стоката.

Е, трябваше да направя нещо докато чаках и се притеснявах.

И така, убихте ли човека?

Бях толкова близо и не можах да нанеса нито един удар.

Намерете неговата слабост.

Той няма такъв.

Всеки има слабост.

Той е непроницаем.

Имам нужда от оръжие.

Трябва да ми направиш отрова.

Бунта? Наистина ли?

Времето ми изтича.

Джедаите ви свършват.

И ако смятате, че а спящият монах е труден,

късмет да победиш Wookiee.

Имам да убия двама джедаи след Торбин.

И аз ще убия един от тях без оръжие и угоди на Учителя.

Но трябва да направя това по моя начин.

Ммм

Имам нужда от едно питие.

Не мислиш ли това, което правим е толкова стресиращо?

Но наистина вярвам в това.

Всеки има слабост.

Джедаите оправдават своите галактическо господство

в името на мира.

- И мир... - Лъжа е. Знам.

Торбин не е спокойният и, както казваш, непроницаем медитатор.

Като всеки джедай, той само си мисли, че е намерил мир.

Това, от което наистина се нуждае е нещо, което само ти можеш да му дадеш.

опрощение.

ах

Благодаря ти.

Няма да вещае нищо добро за нито един от нас ако си му казал за това.

Разбира се.

Какво е това?

О, това е PIP дроид.

Опитвам се да го синхронизирам с вашия кораб

за да мога да получа малко гориво, и някои жизнено важни, и...

Искам да кажа, какво е това?

О, ъъ... Получих това в CorpSec.

Беше луда нощ с част от екипа ми.

И го мразиш.

Няма значение какво харесвам.

Вярваш ли че Мей стои зад убийството на Индара?

Това е единственият начин да обясня всичко това.

Трябва да е оцеляла по някакъв начин.

Въпреки че я видяхме...

Исках да ви спася и двамата.

Какво се случи тази нощ вината не беше твоя, Сол.

казах ти го

Вие го направихте.

И аз сключих мир със случилото се на Брендок.

Знам, че имаш.

Това беше урок ти се опита да ме научиш много пъти.

Да приема това, което бях загубил.

И не бях много добър ученик.

Може би не бях много добър учител.

Стигаме до Олега.

Добре дошъл на Олега.

Не мислехме, че Корусант ще бъде интересувам се от нашето малко проникване...

Това престъпление може да е свързано към друго открито разследване.

Моля, преведете ни Какво се случи снощи.

Някой забеляза натрапник с качулка и ме предупреди,

но претърсихме храма и не намери нищо.

Но преди дроидите пазители да се провалят,

те хванаха този малък негодник, бъркайки в порткулисите ни.

Спрете... Спрете да се гърчите!

Помните ли ме, майстор Торбин?

Знам защо си дал обета Баръш.

Мислехте, че този живот ще ви даде мирът, който търсиш.

Но вашето минало все още ви преследва.

Активирахте ли дроида за сигурност?

Хм?

Защо го активирахте?

Тя ми плати.

На кого ти плати?

Имаше качулка, но беше тя.

Бих искал да говоря с магистър Торбин, моля.

Майстор Торбин не е проговорил на всеки след повече от десет години.

Той ще говори с мен.

Аз съм стар приятел.

Предлагам ви избор.

Признай престъплението си пред Съвета на джедаите.

Или получете прошката, която търсите...

Точно тук. Точно сега. От мен.

Изправи се пред миналото, мастър Торбин.

Чаках те, Мей.

Оша!

Прости ми.

Мислехме, че сме правиш правилното нещо.

Хей!

Отдръпнете се от тялото.

Знам как изглежда това, но мога да обясня.

Не мърдай.

Може би започнете да обяснявате.

Той беше отровен.

- Откъде знаеш? - Тя не го е направила.

През цялото време погледът ми беше върху нея.

Последвах я, когато тя скъса.

Този Учител беше мъртъв, когато пристигнахме.

Благодаря ти, Йорд.

Учителю, няма признаци на борба.

Той прие тази отрова доброволно.

Защо майстор Торбин би се самоубил?

Това е бунта...

от родната ми планета.

Бунта е отрова.

Сестра ми и аз са били научени да го използват при лов.

Ако е дестилиран, ефектите му не траят много дълго,

така че трябваше да дойде отблизо.

Това ли е единствената аптека в града?

Така е, но...

това не е нашият обикновен човек.

Не знам кой е този човек.

- Сам ли беше? - Не съм виждал следи от Мей.

Някакви предположения?

Ах! Обезопасяваме периметъра.

Джеки остава нащрек, и ще се изправя срещу този измамник.

Зашеметете го, ако е необходимо,

тогава ще го доведем обратно на кораба за разпит.

Или пропускаме това и тя просто говори с него.

Ако той е съучастник на Мей, можем да я изпратим вътре, тя може да говори с него.

Можем да записваме и следете разговора.

По този начин имаме следа за Мей,

освен това получаваме и признание от него.

Изглежда най-логичният начин.

Аз съм в.

Ще следваме плана ти, Падаван. Добър е.

Даването на оръжие на цивилен нарушава 13 предписания на...

Оша знае как да използва едно от тях.

Тя беше джедай.

Готов ли си?

Разбира се.

Надявам се, че можете да ме чуете.

Здравейте?

о

Здравейте.

Здравей.

Здравей.

здрасти

Добре ли си?

Върнахте се толкова рано.

Исках да те видя.

Виж ме?

о

Мей, добре ли си?

Подейства ли отровата?

- Това е всичко, което ни трябва. - Да я издърпаме.

Изчакайте!

Държиш се толкова странно.

Изчакайте.

Ти уби Торбин без отровата.

Той ще бъде толкова доволен.

Отивам.

Не, използвах го.

Просто исках да ти благодаря.

Изглеждаш точно като нея.

Уау, уау, уау, уау, чакай!

- Дръж се. - Дръпни се.

- Къде е Мей? - Чакай, чакай.

Знаем, че сте снабдили Мей отровата, която уби майстор Торбин.

Имаме вашето признание.

Чакай, чакай, чакай. Това не е моето нещо. Това е тя.

Не знаех каква е тя ще направя с тези неща.

Ако съдействате, ще обмислим пуска те с предупреждение.

Добре благодаря ти. Благодаря Ви, господине.

Моля, не правете изтриването на паметта или каквото и да правите вие.

Каква е връзката ти с Мей?

Аз съм просто нейният доставчик.

Да, започнах стрелба с оръжия за Хътс.

Сега доставям хора като нея с това, от което се нуждаят.

За правилната цена.

Е, може би можете да ни снабдите с истината.

Кой е той"?

Мислех, че е с теб?

Мей има ли господар?

Някой тренира ли я?

Слушай, нямам представа какво става с това момиче.

Всичко което знам е, че иска да отмъсти на четирима джедаи.

Ако искаш да стигнеш до нея, тя ще се върне тук тази вечер.

Нося някои неща за нея.

Йорд, обезопасете периметъра.

Внимавайте за Мей.

Джеки, ела до кораба.

Идваш с мен.

Връщаме се тази вечер.

Някакви следи от Мей?

Все още не.

Имам лошо предчувствие за това.

Ами ако този човек лъже? Или ако това е капан?

Йорд, придържай се към плана.

Не се намесвайте.

Господарят Сол иска да се изправи сам срещу нея.

Ще се изправя срещу нея.

Не, трябва да се изправя сам срещу нея.

Ти ме доведе тук.

И двамата знаехме това е мястото, където беше насочено това пътуване.

Не знаех, че още си толкова ядосан.

Тя уби семейството ми.

Тя унищожи живота ми.

Това е мъка.

Остави.

Ти не си моят Учител.

Не се нуждая от вашето разрешение да изляза там и да се изправя срещу нея.

Заслужавам справедливост.

Искаш отмъщение.

Вижте какво отмъщение направи на сестра ти.

Не можах да я спася когато бяхте деца.

Нека опитам сега.

Тя иска да убие четирима джедаи.

Разположен на Брендок преди 16 години.

Индара, Торбин, Келнака и ти.

Тя иска да те убие.

Имайте вяра в Мей.

Тогава имай вяра в мен.

Виждам я.

Това е Мей. Тя се приближава.

Насочи се към твоя път.

Мей!

Ти оцеля.

Ти уби Индара.

И Торбин.

Нападаш ме без оръжие.

Защо?

Не си разбрал джедайските изкуства.

Вашият Учител ви е провалил.

Кажи ми. Кой те обучи?

Какво става, Йорд?

Сол се опитва за да разберете кой е обучил Мей.

Ще включа неговите комуникации.

Виждам, че вашият Учител си е положил големи усилия да скрие самоличността си.

Дори от теб.

Не можа да ми кажеш кой е той, дори и да искаш.

Махай се от главата ми, Джедай.

Дори след толкова време,

мислите ти все още са насочени към сестра ти.

Сестра ми е мъртва!

Оша е жив.

Лъжеш!

Той говори истината.

Оша живее.

На името на Галактическия сенат на републиката,

ти си арестуван.

Оставете оръжията си и се предайте.

Загубих зрение. Обръщам се обратно.

Копирай това. Насочваме се към градските порти.

Трябва да спрем Мей преди да избяга от Олега.

Оши?

Свиках се малък съвет за обсъждане на следващите стъпки.

Очакваме вашето пристигане.

С уважение, нямаме време за разговори, майстор Вернестра.

Нашият проблем се промени.

Твоят стар падауан да станеш измамник беше едно нещо.

Но сега обучен външен човек е отговорен.

Трябва да изготвим стратегия.

Но ние знаем къде отива след това. Трябва да се движим...

Ние не вземаме такива решения без смислено обсъждане, Сол.

Ще се видим скоро.

Ти ме продаде на джедаите?

Те са точно там.

Те са навсякъде.

трябва да те убия за това, че ме предаде така.

Мога да ти се реванширам. Мога да ни измъкна от този град.

- И къде да отида? - Хофар.

Какво, по дяволите, е Khofar?

Релаксираща гора отстъпление във Външния ръб

където живеят джедаите Ууки.

Намерихте ли Kelnacca?

Оша е жив.

Знам.

Той си отиде. Хайде.

Хайде!