Original subtitles

تم التنزيل من YTS.MX

الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX

هذا الحلم القديم الذي يتحرك

مرحبًا.

جاك روديلو؟

جان دوناند.

- اسف تاخرت عليك. - ولكن كنت لا.

لكنك تنتظر.

لقد وصلت إلى هنا مبكراً جداً.

في الوقت الحاضر ليكون في الوقت المحدد، عليك أن تظهر مبكرا.

حسنا، دعونا نلقي نظرة في الجهاز.

وهنا أداة تشذيب الجديلة.

- ماكينة تشذيب الجديلة؟ - نعم.

ما هذا؟

- هل كنت في العمل لفترة طويلة؟ - حوالي سنتين.

- أنت لست جديدا جدا. - أنا لست من اللواء القديم.

سأعطيك ذلك.

لإعادة ربطه، ضع المفصل الرملي بين المخرج الرمادي وستينوان.

منفذ الرمادي؟

ماذا أقول؟ الافراج عن بريلون!

قبل ستينو.

نحن بحاجة إلى تلك المفاصل الرملية للتقليم للمعالجة النهائية.

لذلك فهو جزء من الجوهر.

لا، الجوهر شيء آخر. سنرى ذلك بجوار Ubitona.

ها هو الطفل. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

- لو لم أفعل... - لن تكون هنا!

اسمحوا لي أن أقدم لكم، السيد ريبار. روجر ريبار، أليس كذلك؟

لويس.

والسيد روديلو جاك روديلو.

هل هو هنا لتفكيك توبينيا؟

أوبيتونا، السيد ريبار، أوبيتونا.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، اسأل الرجال. أليس كذلك يا سيد ريبار؟

لا أرى كيف يمكننا المساعدة.

يجب أن أكون بخير.

لا شيئ آخر للقول.

الأنظمة الأوتوماتيكية لابد من فحصها.

أنت تحزمه...

أنت تحزمه... ويغادر الأسبوع المقبل.

سآخذك إلى غرفة خلع الملابس.

- لويس، هل رأيت دوناند؟ - لماذا؟

- أنا أبحث عنه. - اصمت إذا كنت تفضل ذلك.

لقد وجد بعض الأنابيب لمكاني.

- أي نوع من الأنابيب؟ - أنا لا أعرف حتى الآن.

- ما هذا؟ - هل رأيته؟

كان في المسبك، ولكنك لم تعرف أبدا.

في بعض الأحيان يكون هناك، أحيانا لا.

لا يعمل؟

ليس عظيما.

لقد تم تشغيله وإيقافه مؤخرًا.

هل عملت على ذلك؟

عملت في صباغة لكنني أعلم أنه معيب.

في بعض الأحيان يطلق بقدر 4 أمتار.

يمكنها أن تصل إلى 10.

لكننا لا نهتم حوالي 4 متر خطوط.

- فقط أعد ذكره. - وهذا ما فعلناه..

لكن القيام بعمل الآلة، أليس هذا غبيا بعض الشيء؟

هذه الآلات دائما المسمار.

على الأقل أنت آمن، لديك عمل مدى الحياة.

مرحبًا خوسيه، تعال لتناول مشروب؟

أراك لاحقًا.

أراك غدا.

هل اكتشفت ذلك؟ ما هو الخطأ؟

الضوابط تحتاج إلى فحص.

نعم أنا أعلم. افعلها إذن.

يجب إعادة ضبطها.

ليس أفضل شيء لآلة أوتوماتيكية.

انت من قال ذلك.

- و؟ - و ماذا؟

سوف تستغرق وقتا طويلا؟

هذا يعتمد على ما تقصد بطويلة.

يجب أن يغادر بحلول يوم الاثنين المقبل.

أعتقد أنني سأنجح.

هل تعتقد أم ستفعل؟

ساقوم بها.

هتافات.

أنا أتناول القهوة، أي شخص يريد واحدة؟

ًلا شكرا.

لا أحد يريد أي؟

حسنا، انا ذاهب.

المرة الأولى، قبل 6 أو 7 سنوات،

تم تسريح نصف الرجال. التقاعد المبكر...

ثم بعد 6 أشهر، ذهب النصف الآخر أيضا.

والآن نحن كل ما تبقى،

بالإضافة إلى بعض الآخرين في المكتب.

لا نعرف لصالح من نعمل، أو إذا كان الأمر يستحق ذلك.

كل ما اعرفه هو، في نهاية الأسبوع، أغلقنا.

- لماذا لا يتقاعد مبكرا؟ - يجب أن يكون عمرك 52 عامًا على الأقل.

و انت؟

كم تظن عمري؟

- أكثر من ذلك بقليل. - كم تريد مزيدا؟

58، 59...

أنت بعيد جدًا يا صديقي. سيكون عمري 51 عامًا في نهاية الشهر.

لا توجد فرصة للتقاعد المبكر بالنسبة لي.

- هل ستبحث عن عمل؟ - لا يوجد شيء هنا.

وأنا لا أعتقد فرصي أفضل في مكان آخر.

على أية حال، لا أريد الرحيل

وأنا لا أريد أن أعمل أيضا.

مع التسريح، سأحصل على تعويض 150 ألف فرنك.

لسنا بعجله من امرنا.

- بوضوح... - يستمع...

بيتي مدفوع الثمن، لقد رحل أطفالي،

باستثناء الأخير، لكنه يستطيع أن يدير الأمر.

ماذا أحتاج؟ أنا لا أبحث عن الحياة الراقية.

انها للشباب أنه من الصعب.

خذ رجلاً مثل خوسيه.

خوسيه تيبورسكي, الرجل الذي كان يجلس هنا من قبل.

يبلغ من العمر 35 عامًا، ولديه 3 أطفال في المنزل، لا دبلوم ولا شيء

باستثناء شرب الخمر حوله.

والده البولندي، بعد كل شيء.

لديك اطفال؟

كنت لا تريد أي؟

لا أعرف. لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

أنت لست متزوج؟

رجل جميل المظهر مثلك.

وهذا بالكاد سبب وجيه.

لا تنتظر طويلاً، رغم ذلك.

تعال، دعنا نذهب لتناول القهوة.

أين سيذهب بعد ذلك؟

لا يوجد فكرة.

أنت لا تعرف أين؟

أنا فقط أفحص وأفكك، وحزمه. لا بيعه.

لذلك أنا لا أرسلها. إنها شركتك.

يجب على شخص ما تجميعه هناك.

ليس بالضرورة أنا.

- وإذا كنت أنت؟ - ثم سأخبرني.

من المنطقي أكثر أن يكون لديك شخص واحد يفكك ويجمع.

وخاصة مع الجميع هذا العمل الدقيق.

يمكنك مساعدته.

ولم يسألنا.

هل تحتاج إلى يد؟

إذا لم يسأل، أنت لا تتحرك؟

ما الذي نعرفه؟ فهو يعرف أفضل منا،

وقد نفعل ذلك بشكل خاطئ.

لن تفعل أي شيء خطأ مجرد الوقوف.

لا تقلقي فأنا معتاد على ذلك وأنا أحب العمل بمفردي.

إذا كان هذا هو كيف تريد ذلك.

تعال. دعنا نذهب.

حسنا، انا ذاهب.

أراك غدا.

- تناول مشروب؟ - ليس لدي وقت.

تريد بعض الهراء؟

هتافات!

يريد دوناند التحدث معك.

شكرًا. هل تصنعها بنفسك؟

لقد جمعت البرقوق، هذا يكفي. آخر؟

ًلا شكرا، يجب أن أذهب.

خذ خمسة. لا يمكن أن يكون الأمر عاجلاً إلى هذه الدرجة!

أراك غدا.

- أردت التحدث؟ - هل كل شيء على ما يرام؟

هل تعتقد أن هناك خطأ ما؟

كان مجرد سؤال.

كل شيء على ما يرام.

يتم الدفع للرجال أيضًا للمساعدة، أنت تعرف.

أنا معتاد على الاعتناء بنفسي.

- هل هذا بعض الكبرياء في غير محله؟ - لماذا في غير محله؟

بصراحة، إذا كان شخص ما يعاني، لن تفعل شيئا؟

- تلك قصة أخرى. - حسنًا، سأغير القصة.

- لقد حصل. - حقًا؟

- كنت سأساعده لو طلب ذلك. - لماذا لم تفعل؟

لقد تم تجاهلي عدة مرات، الآن أنتظر وأرى.

ستخبر شخصًا يحاول المساعدة لتضيع؟

ليس بالضرورة.

ولكن يمكن أن يحدث؟

إنه لغز بالنسبة لي..

لماذا تهتم بالمحاولة لجعل الناس يعملون معا؟

على أي حال، يعمل الناس معًا بشكل أقل فأقل.

تعال وتناول مشروبًا يا لويس؟

السيد العامل ...

أنت تقول المزارعين والمعلمين ولاعبي كرة القدم كسالى.

لا، لم أفعل. قلت الكثير من الناس يتم الدفع لهم مقابل عدم القيام بأي شيء.

ومن هم هؤلاء الناس؟

- هناك الكثير منهم. - هل تعرف الكثير؟

نصفهم عاطلون عن العمل والآخرون نصف العمل أكثر وأكثر.

- نحن لا نرى وجها لوجه. - الكثير من القرف في يدكم.

خذ عمال البريد ، على سبيل المثال.

ماذا عنهم؟ يفعلون بهم 8 ساعات بالإضافة إلى يوم السبت.

أين أنت يوم السبت؟

أود أن أراك تستيقظ وتعمل.

المتسكع مثلك يقول ذلك،

أنت لم تضرب حتى عندما كانت هناك مشكلة.

كان لدي أسبابي وأنا لا أدين لك بأي تفسيرات.

لكنني لم أتفق معك أبدا.

أنا لا أسمي هذه الأسباب على أي حال.

لذا؟

سأعود إلى العمل.

- سوف آتي في وقت لاحق؟ - نعم.

لكن النادي يبدأ موسمهم بشكل سيء

من الطبيعي أن نبدأ بهذه الطريقة.

ذلك أفضل من الانتهاء بشكل سيء،

ولكن عليك أن تكون في القمة طوال العام.

مباريات مهمة ليست حتى يناير.

قبل أن يرتاحوا حتى الستة عشر الأخيرة.

والآن مع كأس أوروبا النموذج الأعلى مطلوب بحلول أكتوبر.

لا يوجد سوى الأيرلندية والأندية الويلزية.

والانجليز؟ أنديتهم جيدة.

ليس بعد الآن.

ليس هذا العام، ولكن في يوم من الأيام سوف يعودون.

والهارلكينز أو ليستر لن يكون سهلا.

خاصة في البداية.

ماذا تفعل مع الأنابيب؟

أخذهم.

لأي غرض؟

- إنهم لمنزلي. - لمنزلك؟

وإذا سألوا، أنت لا تعرف شيئا.

لا أهتم. لا تخبرني إذا كنت لا تريد.

تريد القهوة؟

شكرًا، ولكن لا بد لي من الانتهاء بحلول ليلة الجمعة.

سيستغرق الأمر 10 دقائق فقط.

إنه نفس الشيء دائمًا،

نبدأ الحديث ويمر الوقت.

نعم، الوقت يمر.

هل هناك مشكلة؟

كل شيء على ما يرام. انا ذاهب لحزمه.

أخبرني يا سيد دوناند

ماذا تفعل بعد الجمعة؟

لا شيء مميز، أبدأ عطلة نهاية الأسبوع مثل الجميع.

هل لديك عمل آخر؟

ماذا تقصد؟

غلق المصنع,

سوف يذهب العمال على الرفاهية. وأنت؟

أوه، لم أفهم.

لماذا تسأل؟

انا مهتم بك.

شكرًا. هذا جيد.

ولكن لا يزال لدي أسبوع لفرز الأعمال.

ثم سأكون عاطلاً عن العمل.

لا شيء مخطط له؟

لا شيء سوى الإجازة.

أنت تقضي وقتك ماكينات تفكيك ؟

في بعض الأحيان أقوم بتجميعها.

أعتقد أن الأمر أقل متعة.

سأخبرك شيئا،

سواء كان مصنع يركض أم لا،

هو كل نفس بالنسبة لي إذا لم أكن أعرف ذلك.

إنها أقل حيوية.

لكن حياة المصنع...

نعم حياة المصنع...

أنت أبدا في المنزل إذا كنت تسافر دائمًا.

- عطلات نهاية الأسبوع. - ليس من الصعب؟

- سوف تعتاد عليها. - هل أنت متزوج؟

اعيش وحيدا.

لكنك رجل ذو مظهر جيد.

شكرًا.

حتى أنت.

لكن النساء ليسن شيئًا بالنسبة لي.

تقصد أنه ليس لديك حب الحياة؟

ليس مع النساء.

سأدعك تعمل. أراك لاحقًا.

خوسيه، هل أنت مستعد؟

أنا قادم.

انت مجنون! والجديد، للتمهيد!

لا أستطيع أن أصدق ذلك.

احتاج سيارة ولدي المال.

- انها كبيرة جدا! - أنت في حاجة إليها مع 3 أطفال.

فكر فيهم من قبل إنفاق كل الأموال.

كان من الممكن أن تجد أرخص.

لم أستطع الاستغناء عن واحدة.

وسوف تكتشف شيئًا ما عندما يتضور الجميع جوعا.

قلوب؟

لا.

- لا تريد ذلك. - ولا أنا أيضاً.

اثنين.

هل تواجه صعوبة يا صديقي؟

مرر لي المفتاح؟

أستطيع فعل ذلك.

- هل ستغادر غدا؟ - أتمنى ذلك.

- سوف تأتي لتناول مشروب؟ - هذا كل ما نفعله هنا.

خد مزيدا من الوقت، اذن نستطيع التحدث.

لماذا لا تأتي لتناول العشاء؟

ولم لا؟

لماذا لا نعم أو لماذا لا لا؟

أقصد نعم.

حسنًا.

ما هو شعورك حيال التحرك كثيرا؟

متحرك؟ ماذا تقصد؟

لعملك.

ذات مرة عملت في نفس المكان لسنة،

لقد حان الوقت حقًا للمضي قدمًا!

سريع جدا؟

لا أعرف كيف يفعل الناس ذلك.

يجب أن يكون 20 عاما أنت تعمل هنا.

حاول 30.

30 سنة في نفس المكان كيف تقوم بذلك؟

ستدرك ذلك بعد ذلك. ليس خلال.

- ولكنني أدرك خلال. - لأنك تريد ذلك.

ليس عليك أن تقول، "اللعنة، لا يزال أمامنا 30 عامًا."

أنت تأخذ يومًا واحدًا في كل مرة ويجعل الحياة.

عليك تغطية نفقاتك.

ما الفرق هل يصنع أين؟

لم ترغب أبدا في التغيير؟

في احلامي.

أستطيع أن أرى أنك تمتلك حانة.

للحصول على مطاردة من قبل السكارى طوال اليوم؟

أستطيع رؤيتك خلف الحانة.

ليس انا!

مرر لي جهاز فيليبس من فضلك.

وأنت تعرف ما لديك ، ليس ما ستحصل عليه.

يمكنك دائما العثور على أفضل.

- ليس في هذا الوضع غزر. - وخاصة في هذا الوضع المزري.

خذ استراحة، دعنا نذهب لتناول مشروب.

إنه أحمق مع تلك السيارة.

ولن يتوقف، أنا أخبرك.

سأصرخ لو كنت زوجته.

لا أعرف كيف يعيشون.

ما يحدث؟

ربما هي تصرخ، لكن عندما يحصل على فكرة..

يمين، أنا متأكد من أنها تصمت.

على أية حال، ماذا يمكنك أن تقول له؟

فقط خوسيه ليس والد أطفالي.

وينبغي لزوجته أن تقول: "أنا أو السيارة".

وإذا ذهب للسيارة؟

- لقد ذهبت. - مضحك للغاية.

وإذا لم تفعل ذلك؟

ثم إنها غبية،

وتحصل ما تستحقه.

دعني اساعدك.

شكرًا.

سوف تستغرق وقتا طويلا؟

- هل هو ثقيل؟ - لا أنا أسأل فقط.

- القادمة للشرب؟ - الانتظار لي؟

حسنًا، لكن أسرع.

نحن فقط. لا ينبغي أن يكون هناك.

"نحن فقط"؟ إذا جاء دوناند، فيمكنه أيضًا ذلك.

دوناند مختلف، إنه جزء من الشركة.

هل تريد استبعاده؟

على أية حال، لقد انتهى من العمل. الاثنين سوف يرحل.

إنه مجرد مشروب. ما هو شخص آخر؟

الأمر لا يتعلق بشخص آخر.

هذا خاص، لا يمكننا دعوة الجميع.

بالتأكيد هو، الجلوس والبكاء على نصيبنا.

ومن قال البكاء؟ الأمر مختلف هذه المرة.

لا أهتم، أنا أدعوه.

إذا كان ذكياً فلن يأتي

- أنا أدعوه. - سوف نرى.

نعم، سنرى.

أنا موافق.

اسمع، نحن نتناول مشروبًا مع الرجال الليلة، هل تريد أن تأتي؟

- الاحتفال بالاختتام؟ - لا تبدأ.

فقط كن سعيدًا لأنك مدعو.

شكرًا. سأحاول والتوقف.

عليك أن تحاول؟

لا بد لي من الانتهاء من التفكيك.

- أوشكت على الإنتهاء. - لكن ليس بعد.

خذ خمس دقائق.

سأرى عندما يحين الوقت.

أنت حقا تحب دوناند.

إنه ليس الرجل المناسب لك.

هل تعرف نوع الرجل الخاص بي؟

أنا أميل إلى معرفة هذه الأشياء.

لذلك يمكنك أن تقول لي من.

هذا لا...

ولكن دوناند ليس لك.

لذا يجب أن أستسلم بعد ذلك؟

أنت تضيع وقتك.

نعم. انا اضيع وقتي.

وماذا في ذلك؟

- إذا كنت في ذلك. - انها ليست التي.

ولكن عندما أريد شخص ما، أريد شخص ما،

أنا لا أسأل نفسي إذا كان ذلك ممكنا أم لا.

ذلك ليس جيد تريد ما لا يمكنك الحصول عليه.

يمكنك التوقف عندما تريد؟

في بعض الأحيان عليك أن تستسلم.

إذا استسلمت هناك، تستسلم في كل مكان.

وماذا بقي؟

هناك الكثير من الرجال حولها.

نحن نتفق على ذلك.

فلماذا تهتم مع قصة طريق مسدود؟

أخبرتك، لا أستطيع السيطرة عليه.

منذ متى "ممكن" أو "مستحيل" مكتوب على الرجال؟

ومن الجميل أن نصدق.

بالطبع إنه لطيف.

لكنك ستعاني في الحياة هكذا يا صديقي.

هذا ليس شيئا جديدا.

وأنا لست صديقك.

لماذا يعتقد الجميع ذلك؟

إذا بدأت بقطع مطعمة لا تحتاج إلى إعادة التطعيم.

لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

فلماذا الكرز مثير للاشمئزاز؟

لقد زرعت حجرا.

لا، لقد كان قطعًا.

ربما لم تكن الشجرة مطعمة

لقد تم تطعيمها، أنا إيجابي.

لذلك كانت شجرة الكرز مثيرة للاشمئزاز. يحدث، كما تعلمون.

حسنا، أراك.

هل ستأتي لتناول مشروب؟

سأنتهي أولا.

نراكم في دقيقة واحدة.

أخبرني يا سيد دوناند

هل ستشتري سيارة مع أموال التعويضات الخاصة بك؟

- واحدة كبيرة بـ 200000 فرنك؟ - 180,000.

أنا لست حريصا جدا على السيارات!

- أو دراجة نارية. - وليس الدراجات النارية أيضا.

يجب أن يكون هناك شيء تحبه.

لا شيء باهظ الثمن.

ماذا بعد؟

اشياء بسيطة.

أي نوع من الأشياء البسيطة؟

القليل من ركوب الدراجات والتنس والألعاب اليدوية.

ولعطلتك؟

أذهب إلى شاطئ البحر.

يمكنك شراء شقة هناك.

لقد قمت بذلك بالفعل.

ولكن إذا لم تكن قد فعلت، هل ستشتري واحدة الآن؟

ليس الآن.

ترى خوسيه أنت الوحيد الذي يهدر المال.

يريد شراء بيجو 406، هل تعرف كم يكلف؟

هذا ليس معقولاً، ولكن بعد ذلك مرة أخرى،

لن ترى أبدا هذا القدر من المال دفعة واحدة.

أخيرا!

آمل أن تعجبك، هذا كل ما تبقى.

هتاف الجميع!

لقد غيرت تفكيرك؟

- أردت فقط أن أقول وداعا. - لقد فعلنا ذلك.

من السخافة الرحيل على باستيس والمصافحة!

أود أن أراك مرة أخرى.

أنا أعرف، ولكن هذا غير ممكن.

ولم لا؟

هذه الشيء لايخصني، كما تقول.

هكذا هي.

لكنك تستمر في العودة لنقول وداعا للمرة الأخيرة.

لم أكن أريدك أن تعتقد أنني كذلك استياء أو ازدراء أو أي شيء ...

أردت فقط أن أكون لطيفا.

وهذا يعزز مشاعري فقط.

لا تؤمن بالأحلام.

لم أكن أتخيل الأشياء فقط.

استقراء. مجرد استقراء.

أنت لا تريد أن نلتقي خارج هذا المصنع؟

لأي غرض؟

أنا أعرف مشاعري. لن أنساك.

إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن، ولن أفعل ذلك.

لذا؟

هل مازلت قادماً لتناول العشاء؟

بالطبع أنا قادم.

هل أنا طاعن في السن؟

لا، أنا أحب الرجال المسنين.

- أنا سمين؟ - أنت كبير، وليس الدهون.

إذا ما هو؟

كيف لي ان اعرف؟

أنت ترفضني، يجب أن تعرف السبب.

ليس من الضروري أن أبرر نفسي.

يمكنك أن تكون فخورا.

لقد كنت أعاني من ضيق شديد خلال الثلاثة أيام الماضية الآن أبدو مثل رعشة.

تريد الناس الذين لا يريدونك.

انها صعبة أوخشنة، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

إذا كنت لا تحب الرجال، سأفهم.

لا أستطيع أن أحبهم جميعا.

لماذا أنا مختلف من الاخرين؟

اقطعها، سوف تفعل؟

انا فقط اريد ان اعرف. إذا كان عمري يمكنك أن تقول لي.

انها ليست التي، أنا أخبرك.