Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[laughing]
[whirring]
Captioning made possible by Turner entertainment group
- it's alive!
- flip the switch!
- the governor just called!
This man is innocent!
- aw.
- boo.
- all right, show of hands.
Flip it anyway?
- wait, wait! What?!
- [cheering]
- kill him!
- 7-mary-3 in pursuit of--
Hold on!
Whoo-hoo!
- whoo! Whoo!
"Trl" is awesome!
I love sway!
"Trl" in time's square On mtv is the best!
Sway rules! Whoo-hoo! Whoo-hoo!
- welcome back to "Trl."
As I promised,
I present to you usher!
- oh, my god! I love usher!
Whoo-hoo! Usher's awesome!
He doesn't wear a shirt!
And he gets in all the places!
I swear I'm gonna get him!
Whoo-hoo!
All right, I guess I'll see you later! Whoo!
Whoo-hoo! To grand Central station! Whoo-hoo!
People call it grand Central station,
But it's really Grand central terminal!
It's awesome! Whoo-hoo!
Whoo-hoo! Keep the change!
Foreign cabbies rock! The fare was $7.00,
And I totally gave him 10, And that's awesome!
'cause immigrants Need money! Whoo-hoo!
Metro north's hudson River line rules!
I'm saving $5.00 On a monthly pass.
And somebody smells! Whoo-hoo!
Whoo-hoo!
Mom's mashed potatoes Are the greatest!
There's some carrots And peas in there, too!
Mom and dad aren't fighting Tonight, and that's awesome!
I already finished my homework. That rocks! Whoo-hoo!
Whoo-hoo! I'm all Tucked in to bed
And I said my nightly prayers 'cause god is awesome!
Whoo-hoo!
And now I'm gonna drift Off to sleep 'cause...
I'm dreaming...
I gotta...Whoo-hoo.
Gotta...Go to bed...
Whoo-hoo.
Whoo.
Hoo.
- more butter! More butter!
More butter! Oh, yeah! Yeah!
Give it, give it, give it!
I gotta put it in my--
[grunting]
Oh, yeah, butter!
[gurgling]
[roars]
- excuse me, but if your people
Built this wall to Keep king kong out,
Well then why build A door large enough
For him to get through?
[snarls]
For that matter,
Kong is a giant monkey.
Why couldn't he just Climb over the wall?
[roaring]
- [screaming]
- the new fall tv Season is starting,
And "The insider" has the scoop On all the new series.
P.S. To the competition:
Go [bleep] Yourselves.
This year's "Amazing race" Will be more amazing than ever
Now that religious deities Are joining the action.
- oh, jesus, please help us!
Jesus!
- I'm here.
I've brought you A tire iron, my son.
- praise jesus!
- mr. Christ, please Help steer this camel.
- oh, lord jesus,
We could really Go for some cab fare.
- whoo-hoo!
Buddha's the way to go, jackass!
- buddha's all up in your grill!
- tired of their Liberal shenanigans,
Fox owner rupert murdoch
Fired "Simpsons" Creator matt groening
And promises same show, Brand new attitude this season.
- morning, apu.
One order of Freedom fries, please.
- oh, for the love Of my heathen god.
They're called french fries, You fat, stupid american!
- department of homeland Security! Don't move!
- but--
- happy birthday, america!
- mmm.
I hope apu has Learned his lesson.
- I am so sorry I ever Dared question
The wisdom and strength of The united states of america.
- damn straight!
Yee-haw!
- uh-oh. J-lo's new beau Is a no-go on the phono.
But take it from p.O., Her new line of day-glo faygo
Will make fans say "Hoo!"
And now we enter day 3
Of our kirsten dunst Headache watch.
Kiki's representatives inside The megastar is just fine,
But eyewitness accounts Say otherwise.
- I saw kirsten dunst In the duty-free store
Buying tylenol--
A lot of it.
- even medical experts agree.
- well, a headache Could be indicative
Of a failed movie deal.
Or possibly a pregnancy!
- time now for Celebrity birthdays.
"Diff'rent strokes" Star conrad bain is 82.
Adult film star Ron jeremy is 69.
And comedy trailblazer Fatty arbuckle is 118,
At least he would be If he wasn't [bleep] Worm food.
In your face, fatty arbuckle,
You fat, filthy, [bleep], [bleep], [bleep], [bleep],
Fat [bleep] [bleep]!
Finally tonight, the fans Have been waiting for weeks
To learn the winner of our
"Win russell crowe's Trash contest."
The grand prize goes to Mrs. Carmelita caylo
Of nyack, new york.
- oh, it's here! It's here! It's here!
Oh, oh! It's russell crowe's Underwear!
[sniffs]
Oh, hallelujah!
- whoa!
Hey, hey, hey. A little help.
Oh!
- ladies, can I interest you
In some big balls?
- aw, I'm so ugly and fat!
- that's what I've Been trying to tell you.
- so, who does what now?
- ha ha ha! Yup.
I'm gonna [bleep] That pig.
Ha ha. Here I come, baby.
[laughing]
- today, my son,
You will become a man.
- you're gonna teach me How to kill, papa?
- no, more important than that.
I'm going to teach you To poop on things.
- I'm ready, papa.
I had spicy sausage For breakfast.
- oh, excellent.
Now, who do you think will Make your best target?
- hmm.
On that man's head, papa?
- no, son.
Now, that is too obvious.
Pick again.
[baby crying]
- in there, papa?
- no, my son.
For he is a child,
And children are innocent.
[car approaches]
- on the expensive Sports car, papa?
- no, no.
For it is white,
And our poop would not Show up well on it.
Think harder, my son.
- hmm.
[gasps]
In there, papa.
- yes, yes, my son!
Excellent! Excellent!
Now, let me see what you can do!
- ok.
[fart]
[gulp]
[man screams]
Did I do good, papa?
- yes.
Yes, my son.
You made me very proud.
- and come on!
I mean, there can't Just be one kong.
There's got to be others.
- โช la la la, I can't hear you โช
โช that's not another monkey Climbing over the wall, la la โช
- excuse me. - ass!
- one side. Smurfing through.
Papa smurf needs to See me right away.
Official business.
- douche.
- papa smurf! Papa smurf!
I smurfed here As fast as I could.
- brainy, baker smurf Has been murdered!
- but-but-but how?!
- ugh!
I was right on the verge For a while,
But then seeing you Do it made me...
Ugh.
Someone stuffed baker With cream filling
Until he was ready to burst
Then smurfed him at 350 degrees.
This could not be more horrible.
I stand corrected.
- what's going on, brainy?
- it is my solemn duty To inform you
That baker smurf Has been smurfed.
[all gasp]
More importantly,
Papa smurf has placed Me in charge
Of the investigation.
Papa smurf is always right,
And papa smurf knows I'm The most educated smurf, so it--
Mothersmurfer.
How do I never see that coming?
You're the most Likely suspect, gargamel.
- preposterous!
I wanted to turn smurfs Into gold, not kill them.
- I thought you wanted To eat the smurfs.
- actually, I've never Been all that clear
On my motivations.
At any rate, I just got Back from branson,
So my alibi is solid.
- if gargamel didn't do it, Who did?
- brainy, there's been Another murder!
- [bleep] Smurfing [bleep]!
- oh! Oh! Oh!
The comb is in his--
Oh!
[grunting]
And--and the lipstick is--
Agh!
Oh, I can't look!
Wait a minute,
Baker smurf was A fat-assed pig in life.
[gasps]
And look how he died.
Vanity was a primping, Preening pretty-boy.
- gluttony, vanity.
- lazy smurf was horrifically Mutilated in his barcalounger.
- sloth.
Our killer is mimicking The 7 deadly sins.
But what sins still remain?
- the sin of lust, for one.
- papa, brainy,
Chronic masturbator smurf Was just found
With his wang chopped off
And stuffed up his smurf hole!
- but we still don't Have any suspects.
- go get smurfette.
Maybe a little massage Will help us concentrate.
- happy ending?
- happy ending.
- smurfette?
Hello?
[door creaks]
Smurfette, are you here?
- ha ha ha. Oh, brainy! Ha ha.
Hi, brainy.
Ha ha ha ha!
- oh, no, jokey.
Your sick sense of humor...
Your total disregard For smurf safety...
Your "Se7en" movie Trading card collection.
You're the killer!
- I got you a present!
- what's in the box, jokey?
What's in the box?
- it's a surprise!
Ha ha ha.
- no!
Oh, smurfette, no!
- ha ha ha!
Surprise!
Ha ha ha ha ha!
- what the [bleep] Is wrong with you?
- [laughing]
- nice work, brainy.
Now we just gotta find her body.
- just because you're A headless corpse
Doesn't mean we can't Have some fun, smurfette.
[chuckles]
[waltz music playing]
[chicken clucking]
Captioning made possible by Turner entertainment group
Captioned by the national Captioning institute --www.Ncicap.Org--
- ba-gawk!
- bock.
- stoopid monkey.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.