All language subtitles for Night shift 8- The dead girl

background music

background music

background music

background music

What do you want?

I'll make you an offer.

An offer?

50.000.

And I'll pay the O.P.

Your money doesn't mean anything to me, Otto.

It's no longer worth flying shit on the windscreen.

I understand you.

But when will you get such an offer again?

No matter what happens, I'll get everything back.

Everything.

Without your fucking money, you stupid wixer.

Rene K.D.D.

Is that a suspect or do you know that?

K.D.D. Erichsen.

What's your name?

No, we're coming without blue light.

Police!

No!

K.D.D.

This is the criminal police.

We speak German, English, French and Vietnamese.

With this knife someone was murdered tonight.

K.D.D.

I dreamed of you last night, Erichsen.

You were dead.

And? Who was it?

I recognized you.

You're not taking it seriously.

Someone shot you.

And when I dream of you, I make a big bow in the day.

The bridge makes a big bow about me.

He already hit me often, but I can't let go of anyone else.

What's between us, Erich?

Between us are two croissants, two thousand coffees, two cigarettes.

Come on, what's wrong with us?

What do you do when you fall in love with a customer?

That's going to take a while.

But it doesn't matter, as long as they're my honors, they can dream.

It's a fact, but we have to be factless.

Factless? Who says that?

Of course you do.

Why? I pay like everyone else does.

You might believe that.

You pay the most special amount, Erich.

That's not possible.

How much do we have to pay?

My problem.

I want to leave, Erich.

What do you want from me now?

Who else?

I'm a policeman.

I have to get it alone.

What's wrong, mom?

Everything's okay, kid.

I was a bit sick.

I'll get something to drink.

I'll be right back.

Is the police here?

Yes, that's good.

You know, I have heart problems.

Heart problems.

I listen to my own heart.

And the worst, I guarantee you, is this death in the port.

Under the Kühlbrand bridge.

There, where the port tour is going on.

You have to look for it there.

No, it's not a problem at all to expand the offer.

If you get a little closer.

Just call me and give me a brief description.

How are you?

Everything's fine with you.

Me too.

Where did you get this from?

Hey, the stuff costs 150.

What's wrong with my ex-friend?

It's been years, Marcella.

You can't remember me.

No, you should change it at the movies.

I can smell it and I want to go back to my ex-boyfriend.

Hello.

Would you be a little quieter?

I'm sorry.

Of course, the description anyway.

Everything you want.

No group sex and no animals.

Condoms are a prerequisite for us.

1,500 euros per evening per person.

Everyone has their fun.

And if they're not satisfied after 10 minutes,

they're 100 euros per person.

Two girls can be arranged.

Sure.

Please.

Two girls for one person or for two doesn't matter.

The price is doubled.

Only cash, no credit cards.

Yes?

It's noted.

Shine Luca!

Do you have new animals?

Animals?

Only the ones on the menu.

Seed devils.

Glamari.

Lorade.

I'm talking about living animals.

What do you see there?

Crackers?

Cookies?

No.

You see a bunch of chicken shit.

Do you have free running chickens in the kitchen?

I'll have a look, Mr. Mangold.

And if they lay eggs,

shall I maybe fry them in omelette?

Marcella, you have a job.

Come in.

Come in.

Come in.

Come in.

The call came from a supermarket.

The customer was quite suspicious.

How did she know?

Did she hit you personally?

No, he was under pressure and completely down.

She wanted to get rid of it.

By the way, the water protection found the car immediately.

How? With the water?

With a metal detector, Erich.

The woman is sitting on the passenger seat.

THE DETECTIVE

Seriously!

I'm done.

The head shot is probably dead.

And then she was going to die.

Someone really wanted to go to the hospital.

Fontana.

What is that?

A clinic, nice clinic.

Where do you know that?

From my ex-wife.

Looks like a fresh nose surgery.

What's the fresh nose surgery?

Did the women in full anesthesia

have been taken to the clinic?

I don't want to go with you.

She's afraid.

She's praying.

She's sitting next to her murderer in the car and praying that everything will be all right.

And she's lured a mum.

English drops.

She's in the night operation.

When you're in the car.

Do you know that?

From my ex-wife.

The perpetrator drove the car to the cabin

and then stuck the gas pedal with the stone.

Is the car there?

Is the woman in the car shot?

I think it looks like yes.

There are a few blood splinters on the passenger door

and the cartridges are lying on the floor mat.

How long has she been dead?

The police have already put her in.

At least for two hours.

Until one day.

Otherwise she would look much worse.

Escort models?

All girls.

Please dry the whole thing here.

And check side by side.

Yes.

You have 12 hours to clear the shit.

Hello, I'm Marcella.

Are you Mr. Winterstein?

Yes.

Hello, I'm Marcella.

Are you Mr. Winterstein?

Yes.

I'm Marcella.

Yeah, it's nice that you're here.

You don't even have a sound shield.

If you know me, you know me too.

Haven't we seen each other before?

No, not that I knew.

Do you want something to drink?

It depends on whether we stay here or what else they have with me.

Have you been away for a long time?

Yes.

In abroad.

In which industry do you work?

Finance management.

At the stock market.

Have you heard of Dow Jones?

The American stock market index.

Do you always wear this sunglasses?

Should I take it off?

Not necessary.

Your eyes are grey-blue and when you get closer you can see golden splinters.

Where do you know that?

I've been discovered.

Shall we go upstairs?

Yes, of course.

But first we should do the business here.

Why?

It's too common.

Forecast.

Forecast?

It's completely okay.

Completely okay.

I don't have any experience there, do you know?

The coal is only in here.

Everything is easy and everything is relaxed.

And you?

And me.

And you?

You get the money now and I go to the bathroom as long as I'm fresh, okay?

Are you nervous?

No, I'm not.

Where's the bathroom?

The bathroom.

On the floor, of course.

Of course.

And where are the towels?

I don't know.

Shit.

Marcella.

I'm right there.

Marcella.

Marcella.

Gianluca, your espresso is too strong for me.

It's perfect.

It's well-known.

It's aromatic.

With a cream, it's even better.

I don't want cream, Gianluca.

I want filter coffee.

And I put all the cream in the kitchen.

In porcelain filters, the filter bags.

It's so hard to make your customer happy.

Good morning.

Good morning.

Sir, Mr. Mangold.

Yes?

This is Brenna from Acripus, my colleague.

Ericsson, chief commissioner Ericsson.

You know each other.

Sit down.

Gianluca!

Two more coffees.

This is Irina.

Hello.

Hello.

What can I do for you?

It's about Olga Lukalenko, Dicky.

As much as we know, she works for you.

Olga doesn't work for me, Erich.

My agency represents her interests.

That's correct.

It's about a carefree package

that some girls like to wear.

I'm sure Mr. Mangold is in the whole package department.

A central point, I'm sure.

Permanent reach.

Then her people were a bit careless.

Olga Lukalenko was just found dead.

What? Impossible.

She was shot in her car

and then drowned in the port.

Hey, but not Olga.

Ericsson, that's completely impossible.

It's just a doubt about Olga Lukalenko, Dicky.

Olga?

If you're free today,

you can learn a few facts.

Olga Lukalenko was just found dead

in a beauty clinic.

What?

Look at this woman.

Beauty clinic.

Where did she go?

She was in a nose surgery.

Shortly after the surgery,

she's left the clinic.

Probably with a kidney disease.

Where did you go yesterday?

Between 20 and 22 o'clock?

Now listen, Ericsson.

I was here like every evening.

Everyone knows me, everyone sees me.

My name is on the table

because I bought the table.

Am I right, Luca?

Yes or less.

In any case, he has the best tables.

Thank you.

Hello, Otto.

Where are the children?

They're in the car, they're sleeping.

And at this time?

They've seen me.

Children don't like mothers who go around aimlessly.

I called the police.

Then we have a problem.

I know, sorry.

But I couldn't anymore.

I have children.

Then I told them where they'll find the girl.

Not anymore?

Not anymore.

This has only happened once, okay?

Breathe deeply.

You have to go on.

Do you understand?

Go on, go on.

Completely normal.

Are you going upstairs now?

No, Otto.

Please don't fall from me.

Okay, okay.

But the hips are bent.

Please go home now.

Yes, I'll do that.

Did Olga Lukalenko have an accident with some customer?

Certainly.

And who is the client?

Client 7? I don't know him.

It's obviously a pseudonym for a regular customer.

We need a list of all the customers of Ms. Lukalenko.

Impossible, Ms. Commissioner.

These are serious people.

High-ranking personalities.

No knock-offs.

They don't lead any women out of the beauty industry.

I'm sorry, I can't do anything about discretionary reasons.

It's not about discretionary reasons.

We need a name.

Do you have any problems, Mr. Helzengels?

Albanian, Russian?

No idea.

They all went to Tenerife.

The days of the baseball players are over.

Oh, yes.

Very happy.

And what did you do with your ears?

My ears?

Well, the ears.

The ears are burned in the desert.

I once brought construction machinery into this harbour.

Tamman Rasset, Algeria.

My load gives the spirit up

and I had to run 20 kilometers on foot.

A gust of wind blows with the hood of my head.

You can't leave your load there.

The Chiroco blows everything away.

I run the hood behind the hood.

The hood rolls and rolls and disappears behind a sand dune.

I only had one water bottle.

The desert looks the same everywhere.

You run in the circle.

You get hallucinations.

You forget your ears.

You're sorry.

What happened?

What does the police want?

Ola is dead.

She killed an asshole and drowned in the harbour.

What?

Do you know anything?

Some sick freer, perverse?

No, I don't know anything.

She only had the prominence, do you know that?

Client 7, who is that?

Client 7, no idea.

Don't blame me, Amacela.

Client number 7.

What the hell is that?

I'm not sleeping, Dicky.

I hear that for the first time.

I don't know Client 7.

But listen, my client...

Yes, what's your client?

Why are you here again?

He was very secretive to me.

Secretive? What do you mean?

Are you out of your mind?

He scared me, so I just left.

Left? Without the coal?

But now you disappoint me, Amacela.

What's your problem?

Maybe we'll start with the fact that the client was someone else.

Someone else?

Now he doesn't have a job.

He's a bank boss.

He had a Jaguar.

He had a jet on the airport.

He had a huge villa.

That wasn't his house.

I took a picture of the owner of the house.

He looks completely different.

Besides, the guy had different colors of socks.

Probably he broke out of his coat or something.

You know too much about Darcy, Amacela.

He knew me, Dicky.

I'm not going there anymore.

Hello, Mr. Winterstein?

Hello, Mr. Winterstein.

I wanted to hear if there was any problem with the girl.

No, no, no.

I have to apologize.

Why is that?

I was in Miami for a few months.

Business, you know.

In this case, the house was a bit murdered and uninhabited.

I'm from Switzerland, out of the airport.

Of course, I'm not going.

The point is that the girls of course like to know

who you are happy with.

Do you understand?

No one has a girlfriend in the bedroom.

Oh, you mean the family photo?

That's my uncle with his wife.

He's always here when I'm in Miami.

Can you send me the lady again?

Of course.

But that costs you 500 extra.

It's a different rate.

Because the girl has to come again.

And this time you give her the honor right away, okay?

Of course.

Tell me, she's probably going to wear a maid's jacket, right?

Oh man, a maid's jacket.

Of course she can.

But if you have to crawl around in front of her on the floor,

then that's expensive.

It's okay with the prices.

Of course, the girl is on her way.

It's a harmless rat.

If it makes you angry, you'll understand.

He's not harmless, Deci.

He's not harmless, Deci.

He's not harmless, Deci.

Chief Commissioner Ehrich, can I speak to you briefly?

She can't be Ehrich now, she has a appointment.

Yes, with me.

Why are you going?

She sent Olga Lukalenko into some kind of difficulty.

Did anyone threaten her?

No.

There are always a few customers with certain personality disorders.

What does that mean?

Did Olga Lukalenko have such a customer?

Someone whom she thought was dangerous?

Someone with a hangover, aggression,

resentment towards violence?

Olga only had the best customers.

Only people with style.

Violence is not a question of prominence,

but of character.

They reacted quite emotionally to the death of Mrs. Lukalenko.

Did you have any special relationship?

She was also from Russia.

And a good friend.

Client 7, who is that?

Here.

Client 7.

Client 7.

All a few days.

Who is that?

Sometime a big animal.

Manager, politician, no idea.

The guy pays for everything.

He fulfills every wish.

St. Moritz, Monte Carlo.

An expensive car.

I was my darling.

We would have liked to have such a gentleman.

And he paid for the nose-up?

The nose was a bit crooked.

I told Olga, leave it.

You didn't have to do that.

Why was she crooked?

She got rid of something while saving.

She was afraid of the narcosis.

She had read something about deadly narcosis mistakes in an illustrator.

Narcosis is no way.

The narcosis wasn't the cause of the death.

Olga Lukalenko was brutally murdered.

Did she have any strange information?

No.

I mean, if you already boom with the creme de la creme

from politics and economy,

do you still get anything?

No.

I'm sorry.

Do you know who Client 7 is?

Of course not.

I think Tiki knows everything.

Who wants to remain anonymous?

The finger print comparison of Olga Lukalenko

has shown that she has already entered Germany

with a tourist visa a few years ago.

The federal border guard has proven

that she has been illegally suspended

because of her.

Did she make a statement when she was on the road?

Did she leave any clues?

Negative.

No one risked their lives in human trafficking.

Olga Lukalenko was from Novo Kusnesk,

a coal river in West Siberia.

Was there another form?

I mean, the only one?

No.

In total, there were five women

who were completely undeclared.

Fired?

No.

Because of her nose,

she was diagnosed with a bone fracture

three weeks ago in the hospital.

The beating didn't come from the sprain.

It came from the beating.

And who should have beaten up?

A customer.

And why not Mangold?

Old age school or something?

Never in the face.

Are his women okay-looking?

Of course, but ten out of ten,

that's what I didn't like about Olga's death.

Erich?

I throw everything away, Erich.

Do you have cold feet because of Olga?

I don't understand.

The whole shit burns your soul in the hole.

Did Olga also throw everything away?

Did she want to get rid of it?

For example, what happened to Olga?

Why did she want to get rid of it?

Because there was something special.

She wanted to go to the police.

To the police? Why?

I don't know.

She was definitely no longer the old one.

From one day to another, a completely different person.

And she wrote a book.

A small, colorful diary.

How does the book look?

A lot of flowers, so flower power.

I throw everything away, Erich.

I throw everything away, Erich.

Olga Lukalenko has made a diary.

Where do you know that?

From the information office.

From a milieu?

From a milieu.

Hello.

Hello.

What can I do for you?

That has to go without going today.

Brenner, Kripo.

Hello.

And what do you think of me?

I assume you don't want to talk to me as a future patient.

As a lawyer, I won't be able to afford it.

The question is much more whether you want to afford it.

We even have a clinic credit bank.

For a lawyer with a secured income, so the financing is no problem.

May I?

Sure.

There's no woman out here without a bonbon.

I know.

One of your patients, who have been found dead,

has been used for the last time on her bonbon.

Holger Lukalenko.

Did you get your nose correction done?

The reason was your nose at the wedding?

Yes.

She had a slight sprain.

Whereby?

She also got her nose done wherever she went.

Why did Ms. Lukalenko leave the clinic for a short time after the surgery?

I can't tell you.

Why?

Was there any complications during the surgery?

For example in the anesthesia?

Maybe not.

But she had six stitches in her arm.

Is that normal?

No, that's not normal.

But it can happen if the anesthetist doesn't find the vein right away.

Can it also happen that the anesthetist is in the dosage of the medication?

What do you mean by that?

Sorry, it's too sweet.

It's about my brutal murder, Dr. Prenz.

No, that's what she's talking about.

If she had made a mistake in her hospitalization, we would have found her.

A blood test will show whether Ms. Lukalenko was still in the anesthesia.

That would mean that she was taken out of her clinic.

She's completely excluded.

You know, she's excluded.

Why did she leave the clinic without taking care of herself?

She had a fight with her companion.

She had a fight with her companion?

Who was that?

I don't know.

An older man.

A serious businessman.

Around 60 years old.

Why did you go to this fight?

I don't know.

They wrote to me in a loud and temperamental way.

And then he packed her in.

And my receptionist asked for more discretion.

Did this man, Ms. Lukalenko, drink from the clinic?

Or did she go with him voluntarily?

In any case, she was suddenly gone.

Did you have a surveillance system?

Video surveillance?

We're not a supermarket here.

Who paid for the operation?

He was a companion.

How much?

4500.

Nice.

Then you have a credit card.

Unfortunately not in this case.

Why?

The gentleman is completely private.

Well, you're the client.

So he has a credit card because you have a credit card.

Can you say that?

Who is this man?

Otto Winterstein.

Friederich Otto Winterstein.

The bank manager of Offenburg and Winterstein.

The bank manager of Offenburg and Winterstein.

I'm really sorry for the call.

No problem.

We should first have the financial rules.

I won't pay at all, Marcella.

But then we have a little problem, Mr. Winterstein.

You really don't recognize me, do you?

Why?

Are you not Mr. Winterstein?

Hansi, I had a really exhausting day.

Do you see?

And that's exactly what you're doing.

You've known me for years.

I'm a customer trustee in your bank

and you don't even recognize me, you dumbass.

A customer trustee?

Yes, a customer trustee, damn it.

One who stands up from his shit desk

and takes all your fucking cash in.

One you would never pay attention to.

And you just look through it.

Good day.

I'd like to make an appointment.

You're welcome.

And how much did you expect?

2,000.

Do you have a account here?

Exactly.

And two.

Very good.

Thank you.

I'll be right back.

Now let's wait for the printer.

Oh, you're lucky.

Please.

Of course, wait a minute.

Now I know her.

Oh, come on, that's embarrassing.

Yes, exactly.

And from now on you should notice my face.

Of course.

But...

But what?

The willow here doesn't belong to him, does it?

No.

It belongs to my boss.

Ah.

So you just wanted to see how it is

because you're rich, huh?

Yes.

Wintersteinstadt, Jakobs, just for one day.

And now you want to do everything I ask of you.

Everything.

And you do that otherwise.

So, get out of here.

Hey, listen to me, I didn't recognize you.

I'm sorry, it doesn't happen again.

But now for half a minute.

You're just as smart as your colleagues.

My colleagues?

Put it on, my friend, I'm going now.

Here you go, help me.

Now take care of this.

Your colleague didn't take me seriously either.

But she should have been nice.

Nice.

To me, not to my boss.

Then I would have never called your assistant.

Our assistant?

Yes.

I told her, listen to me.

Your Russian, this Olga.

She just got an extra account in my bank account

for which you don't know anything.

Your girl is threatening you.

Is that okay for you?

You said that Olga was saving money.

Yes, of course.

And as much as I know, she was at the morgue.

Oh, I'm sorry.

But she deserved it.

And you?

Do you want me to tell her that about you too?

If she sees a account from you,

then she's going crazy.

That's as much money as you think.

I'm waiting.

So, what's going on with the Russian?

One of your staff customers is Friedrich Otto Winterstein.

Winterstein?

Offenbock and Winterstein.

You're crazy.

You're sitting in a sea of views.

That's the third largest private bank in Europe.

Now I'm going crazy.

He was even married to a cheeseman

and is married to a baron.

You know, we all don't use anything.

He's the last one who saw the murder alive.

And that's why we can't look back on all that.

You know how it is nowadays.

Stewardship and prostitution.

And a minister is done.

Do we know, Walter?

We'll go as far as possible with client 7.

It's pretty unlikely that a man of his caliber

will bring his idols down so brutally.

There's nothing that doesn't exist.

And you can look at people in the head.

Excuse me.

I don't want to talk to anyone.

The ladies are waiting for you in the garden.

Good evening, Dr. Winterstein.

Good evening.

I'm chief commissioner Lisa Brenner.

This is my colleague Hu.

We unfortunately have to ask him a few urgent questions.

A few questions?

Now?

When did he get here?

It's about Olga Lukalenko.

Do you know her?

The name doesn't tell me anything.

Give us some other information.

Ms. Lukalenko was murdered.

As I said, I can't do anything with the lady at the moment.

I think it would be better for all of you

to accompany us to the commissioner's office.

Listen to me.

I can't just disappear here.

It's impossible.

All of us are at the third act.

No one knows that the police wanted to talk to you.

No one knows that the police wanted to talk to you.

No one knows that the police wanted to talk to you.

Otto?

Where?

What's going on?

I have a short meeting here.

I'll be right back.

What kind of meeting?

Don't you want to get to know the lady?

Ms. Brenner, Mr. Rudekamp and Ms...

Ms. Hu.

Good evening.

Good evening.

We know each other from the past.

From the past.

Okay.

Call me right away, Otto.

The evening will be a little longer.

Please.

Mantle.

Do you know why I'm here, doctor?

That's not to be overlooked.

What did you do with your ears?

Burned.

The sun has brought them to the glow.

No problem in winter.

But in summer I need some sun cream.

So that I don't have to worry about anything.

It's going to be a pretty complicated skin transplantation.

Your ears are almost right-winged.

The ears are made of garlic.

And garlic can only be bent very hard.

You can bend it.

I've experienced it myself.

But you won't like the alternative.

What?

People who lose their cause at an accident get a new one.

A prosthesis?

You have one on your weapon.

I just said that to him.

No, thank you.

Then you'd better do the transplantation.

How painful is the show?

Disgusting.

But I don't want to be mocked by the same doctor as my wife.

Your wife?

Olga Lukalenko, what was going on?

Was there a small mistake?

No, no.

It shocked me the same way.

I have to believe it.

Is the wife out?

Who brought her along?

No clinic in the world has so many guards to protect themselves against the floods.

I want to know who Olga was here with.

She was a companion of an elderly man.

He also paid for her.

I've already paid for the police.

Yes, a customer.

Who was that?

I don't know.

We can't ask any companion after his name.

Who are you looking for, Mr. Mangold?

The guys from my watch.

What's the matter, Dickie?

Can't you talk?

You have to pay for the emergency.

Don't forget it.

You lose paper.

You lose more Russian balls.

What the hell, Rumi?

You lose 5,000 km on the railway.

That's what it is.

It's an export business.

You pay and you pay.

I have to pay.

No.

You've understood as a 10-year-old.

You pay for the transfer and the protection money.

Protection money?

Yes, so that Olga doesn't get involved.

I'll pay for it myself.

You just don't listen to me.

I'm shocked.

Ten thousand.

I can't hear you.

Oh, no.

But maybe now.

I have to disappoint you, Mr. Mangold.

There were no Russians.

So you're the only guy, right?

Yes, and some of your friends.

Who was that woman?

How did she look?

Extremely pretty.

Probably Russian.

The same guy?

Yes.

I don't know.

How did she look?

Extremely pretty.

Probably Russian.

The same industry?

Security.

But her dog is supposed to be outside.

Her dog?

Was he running around with a potato?

He pissed off the flight.

Lola the mobs.

Yes, please.

I'd like to talk to him.

You don't want him at home.

Who are they?

Pretty good, Lola.

Shall I tell him something?

Yes, why not?

Tell him that he doesn't have to worry about the situation.

What situation?

What kind of worry?

How should I understand that?

No one knows.

If my husband made a mistake,

you can talk to me about it.

Who painted the house white?

Why white?

Black.

Black would be the right color.

For the door.

Come on, Lola.

Dr. Winterstein.

You are the last one with Olga Lukalenko

who was seen dead for her.

They all booked a few days.

You were a regular customer.

Clearance 7.

That's what you are, right?

Yes.

Do I need a lawyer?

Yes, of course.

We'd like to know

why you went to the clinic with Ms. Lukalenko

last night.

She was afraid of the narcosis

and wanted me to stay overnight.

That was impossible.

I just came back from Miami

and had a meeting.

And a wife waiting for you?

No, my wife is still in the USA.

But I had this balance press conference

and Olga didn't understand it.

Oh, I see.

And that's why it became handy, right?

She was extremely resourceful.

What did she expect from you?

She hoped.

Chief Commissioner Erison?

Good evening.

She wanted to leave the milieu.

Why? With her help?

Is she still at the top?

We wanted to marry.

But it was all my fault.

And your wife knew about it, of course.

Not yet.

But I calculated to get rid of her.

But at the time I wanted to decide for myself.

Maybe Olga will get rid of her.

So harmoniously,

your relationship with Ms. Lukalenko

shouldn't have been like that.

She is a striker.

How did you come up with the idea?

Olga Lukalenko was

no longer very suspicious.

Where did you get the question?

The employees of your bank

have already publicized you

about your authoritarian

and underculling style.

You know what's going on.

You're sometimes surrounded by idiots.

Then you're all alone.

A private bank is under special pressure.

If a customer tells you shit,

it can cause a huge loss of image.

That's why you have to

get rid of unfair employees.

I'd like to make a payment.

3,000 on my account, please.

I'd like to.

809,000.

3,000.

Thank you.

Your payment is coming right away,

Ms. Lukalenko.

Jakobs.

You have a meeting.

A brief briefing, okay?

Please, sir.

Thank you.

Have a nice day.

This is Simon Jakobs.

Dr. Winterstein.

Hello, Dr. Winterstein.

I really want to see you.

We've never really seen each other.

I hope you'll stay like this, Mr. Jakobs.

Yes, of course.

I'm in a permanent position.

First day of business, then a bit of business.

16 hours when it comes to it.

You won't get me to see you.

I'd like to take a personal picture of you.

I really don't know how to appreciate that.

Thank you very much.

What did you do with your socks?

A little lucky.

He brought me some deals.

It's like football.

You never change your socks when it comes to victory.

What deals were they from?

A few action packages from the year.

Papers of risk?

All of them were stolen.

Did you win?

Of course.

How much?

500,000.

Wow.

You've improved your sales results.

And your bonus.

But we're going to freeze it.

What?

You've completely neglected the private customer business.

Important customers.

We've been complaining about delayed bookings and reports for a long time.

That would have been your job, Jakobs.

It can be very good that I've been too focused on money and investment funds lately.

I'm sorry.

We found an old sushi takeover in your desk.

Did the cleaning lady make it?

Oh, really?

Sorry, Dr. Winterstein, but you know exactly how it is.

With a risk business, he gets hungry,

and then he goes to the basement with blood sugar,

and then you order something.

Then you order something, I know.

I don't know you that well, Jakobs,

but it's not sugar, is it?

It's cocaine.

Cocaine was put on the desk by a bank.

And the desk is gone now?

Please.

You've really understood, Jakobs.

You're free to leave.

Good luck.

Marcella.

Yes?

Now answer me a question, okay?

What?

What do you think of me?

Now be honest.

Very good.

And you don't lie to me?

No, I mean it very honestly.

What do you mean by what I have for other guys?

Are you a real treasure?

No, I mean it very honestly.

What do you mean by that?

I mean it very honestly.

I don't know what I think.

You lie.

You lie all the time.

You're a professional liar.

You lie to the guys just in case.

You lie to your supporters,

and you lie to me.

And now you're afraid.

Do you understand?

You think about everything that can happen.

If you're so blind,

can you die there?

Not if you're a good girl.

And I'm a good girl.

Did you forget anything, Mr. Commissioner?

A few questions, old friend.

Did you fish out my old files again?

What did Barclay and politicians do together?

We hear everything, we see everything, and we forget everything.

I can't imagine it anymore.

It's just the memory of the city.

You know exactly who we're talking about, right?

Yes, my co-host.

And you can't choose a co-host, right?

He's his brother-in-law,

drinks his coffee,

and loves field coffee.

And you sit here with his girlfriend,

and every time you talk about a mess,

you get that.

That's called my sentence of prostitution.

Yes, good.

The problems run in my head right now.

I know, you think you're crazy,

but you're here again.

And you hear what's going on again?

Everything about Olga, Jean-Lucas.

What's wrong, Dickie?

Well, Irina,

someone was already in front of us.

Now you tell me what's going on here first.

I'll give you free and then I'll hear that you're building shit.

Now you tell me everything that happened.

What was going on? What was going on in that fucking clinic?

Now you don't want to give him the nerve, Dickie.

Hey, are you kidding me?

How are you talking to me?

Olga has cursed me, you know that.

No, I always calculate correctly.

Come on, tell me, who was that?

Talk now, fucking shit.

Get the air.

I said get the air.

You get the air now,

and then you tell me who got Olga out of the fucking clinic.

Think about it.

I don't know, Dickie.

Now, now, Irina, now, I'll lose the nerves.

Let's go.

Let's go, Dickie.

Everything's okay, commissioner.

Do you have a gun?

I don't need a gun.

Let's go, come with me.

We didn't fight each other.

After our encounter, we had to fight each other.

We didn't fight each other.

After our encounter, it's not just about the clinic.

We fought each other.

Sugar?

No, thanks.

I don't know what you're talking about, ma'am.

Ma'am Hu.

Something like Müller.

On Vietnamese.

Ma'am Hu, there was always a difference in opinion.

That's not the truth, Dr. Winterstein.

After a police report from the last month,

you and Mrs. Lukerlenko should have broken your nose.

Do you really think I would be able to do that?

She was extremely impulsive and possessive

and only said that to put me under pressure.

Mrs. Lukerlenko then saw from a witness

that there was a significant use of violence.

Do you see it?

Why?

Because there was nothing.

No, because you paid for it.

Why should I pay for it?

Well, yes.

So that it doesn't become public.

Or for something else.

What are you talking about, commissioner?

We did a house search for Mrs. Lukerlenko.

Unfortunately, there was already someone in front of us.

Were you at Mrs. Lukerlenko's apartment, Dr. Winterstein?

No, you won't believe it, Mrs. Commissioner.

I wasn't the only one in your apartment.

Oh, come on.

In two years, not the only time, yes?

I just wanted to...

say it like that.

In some ways, a level frame.

A level frame.

We didn't evaluate the fingerprints in the apartment.

But you should have been there.

You can still clean it up now.

That would be a cooperative step from me.

What should I do?

Tell me.

That interests me a lot, Mrs. Brenner.

Maybe you've been looking for some signage.

Signage?

Oh, you mean secret information that would have compromised me.

Mrs. Lukerlenko should have led a pretty penible book.

And where did you get that?

Did you say it from the hearing, or what?

Rumors?

Small, provisional admission studies, yes?

Mrs. Lukerlenko has led a book,

as far as it's clear.

Probably also in Russian.

But somehow this book disappeared.

Oh, right.

And you think you would have turned it around

and then evaluated your apartment?

We would have found the book, Dr. Winterstein.

If Olga had made notes, I knew that.

And what kind of notes?

Don't you find it in the fog?

No.

We don't find it in the fog.

We find it in the dirt.

Do you know how random it is that client 8 is?

No, I don't know.

In three weeks, both client 7,

you and client 8,

were brought in by Olga as a customer.

Was that a so-called sandwich terminal?

Don't you think you're going too far with it?

Are you too random to be client 8?

Do you think client 8 is too random to be client 8?

You're not too random to be client 8.

Mrs. Brenner.

And there's no stupid waiting room

where you're being picked up.

I still need to make a call.

Yes?

What's going on, Otto?

Can you talk?

Everything's okay.

I'm almost done.

Everything's okay.

I'm just hearing that you're in trouble.

A stupid misunderstanding.

What the hell is this?

What do they want from you?

From his lawyer.

That's all right.

I'm coming to Elsa.

He's ordering something.

If you're not there in an hour,

I'll get your lawyer.

I don't think that's necessary.

You should wait a little longer,

Dr. Winterstein.

The food is guaranteed to be cold.

Oh, is that so?

So you really wanted to let it come on

and consume it in the evening, right?

It's no longer that far away.

Who are you talking to now?

With your neighbor from the opera?

Yes, is that punishable?

No, but maybe you'll share

with him some other things.

Is Mr. Rodekamp also a customer at Escort Mode?

You have to ask him yourself,

Rodek, to see this ominous book.

Yes, that's right.

I'll do that.

Nevertheless, one last question,

Dr. Winterstein.

Do you have a weapon?

Yes, I do.

What do you mean?

I also have a weapon.

What kind of weapon is that?

A remington gun, a hunting gun

and a revolver.

A revolver?

Which guy?

A 38-year-old cop.

And where does this revolver belong?

In my office, in the family office.

Family office?

What's that?

This is where my private business is done.

Reise, book, order an upper card.

Okay.

Unfortunately, we have to keep you here,

Dr. Winterstein,

even if the apartment is a bit uncomfortable.

You left the clinic with Mrs. Lukalenko.

You have no alibi for the death.

And you are in the possession of a revolver,

a 38-year-old cop.

Exactly the weapon

that was shot by Mrs. Lukalenko.

As I said,

you are completely next to Mrs. Kommissar.

Your money doesn't mean anything to me, Otto.

It's no longer worth flying

on the windscreen.

Why don't you speak a little quieter?

What else do you get for an offer?

50,000 in bar.

Tonight...

No, I don't want anything.

It was gross.

I know.

You don't want any money, Bertram.

I don't have any money.

There's no summer in the world.

Then I'll talk to you now.

But not on the diplomatic tour,

you can be sure of that.

I mean, we have families, right?

If you have an existence.

Yes, and she'll get it soon,

when she sees you.

What do you want?

To the police.

I told you,

you should treat her constantly.

Didn't I tell you that?

My God, Otto,

these are nuts.

They'll be paid for.

Yes, but not for that.

I had something intrusive.

Viagra and antidepressant.

Fog and handbrake.

It doesn't matter.

I couldn't have been there.

Do you know what to do now, Bertram?

I don't know.

What?

Don't lose your nerves and stay cool.

Exactly.

I'll take you home now.

And I'll talk to you tomorrow morning.

Yes, okay.

Talk to you again.

And offer her the double.

You're the right man for that.

Left.

Straight ahead.

Dickie, you sit down there.

I'll be right back.

If the mob hits you somewhere,

you'll be fine.

Do you know what we've been waiting for?

Of course.

A couple of people

who can ruin a policeman's career.

You're right, Commissar.

That doesn't matter to me.

I've been in the police force for two years.

What's wrong with the mob?

It's not everyone's fault.

I got it for Christmas.

From that guy?

I don't know him.

But what do you know?

Well, Lola,

do you love me?

Do you love me?

Tell me.

Tell me.

Erich.

Why are you sitting in the cell?

He wanted a break.

He got it here.

I spoke of discretion.

When will he come out?

When I'm with my girlfriend.

Don't make fun of her, Erichsen.

You can't keep me here.

Irina will never give you a clue.

It doesn't look like

she'll fall in love with you

if she's so true to herself.

Irina, what is it?

Are you putting up a criminal case?

Leave me alone.

You see, she says,

I'm not going to let you go.

Leave me alone.

You see, she doesn't say anything.

I don't know the guy.

We're getting to know each other.

The late guest?

He's suspected of murder.

Just like you, Dicky.

How did Olga come to Germany?

Who beat her up?

Oh, that's what it's all about.

Yes, that's what it's all about.

It's all about the case,

how he died,

how people were treated and murdered.

Listen, Erich.

I was a novokutznetska.

I took her there myself.

You were in Russia?

What was going on there?

Are you out of your mind?

That's the Russian cholera, Erich.

No sun, no flowers,

minus 20 degrees,

all day long.

Your brother is dying

of the gloomy misfortune.

We're getting to know each other.

And she wins the novokutznetska

the beauty certificate.

Hi.

I am Olga Lukalenko,

28, from Navakuznesk, Russia.

I am charming, nice and sexy girl,

but I'm very lonely.

I have to get away from here.

I want to love a man outside the city.

I do everything for you.

She's completely legal.

She knows exactly how much money she earns here.

Bullshit, Dicky.

You were offered to her.

A certain Wadim Sebastopol

has been a well-known

in Eastern European people for years.

Olga Lukalenko and Irina Stropovskaya

travel from Navakuznesk,

second grade,

with the train to Lettland.

If you have the sweet little English stick,

do you want to practice with me?

She does practice with us.

No question, Erich.

Both have fake beads.

In Riga, they go on board

and drive with the freight ship to Kiel

and disappear in Hamburg.

The Russian paddels are very precise.

There are new pages.

And every new page is exactly

exactly the same as the old pages.

What?

I don't even know the method.

I just couldn't see it with my own eyes.

You have accompanied your friend

in Olga Lukalenko

in the clinic of Tana.

You have a great pass, Irina.

Yes, she didn't want to be alone.

That's why she didn't want to be alone.

That's sensational work.

Hello.

Don't be sad, come on.

Because he shouldn't know that.

What do you know about Olga's diary?

You have to be extended soon.

Erich, how should I take the woman?

Now that there's food in the pass,

that's my review.

So, what do you know about Olga's diary?

Nothing.

Have you never talked about it?

No.

I'm sorry.

Diki, if I find out

that you are in this human trafficking business,

you know your youth in Navakuznesk.

Then it's out of friendship.

Then you go first

for ten years in the bar.

At least.

Now you're talking about the fantasy

with which I look like a human handler.

Let me tell you something, Diki.

But in Germany,

everyone goes their own way.

I'm a woman,

but we're in the fourth.

Olga was in psychotherapeutic treatment

a few weeks ago.

Why?

What happened?

On this day here,

she talked to client seven

and client eight.

When we talked about customers,

only about the sick and the spider.

And the risk as small as possible.

How do you keep the risk

as small as possible?

Check the customer,

no unknown places,

reprimand the times

and keep the limits.

What limits?

No violence with sex.

Did it go wrong with Olga?

It doesn't always work as planned.

What do you mean by planned?

Listen, Mrs. Stolpowskaya,

if you know anything,

you have to talk to us.

I said everything.

No, you didn't.

Olga's nose at the break

wasn't a sparring accident,

but a serious body injury.

Who was it?

Was it a customer?

What did he want to do?

How can I go now?

Where's the travel pass, Dicky?

Reflex, Ericsson.

Reflex.

Maybe there are reflexes on the ears.

Maybe you can tell me

why Olga wanted to get out.

She had a double date on the 5th.

After that she went to a psychiatric treatment for days.

What was going on there?

That's absolutely new to me.

You're weak.

She won't make it for five days.

Then you'll be on the mat for the first time.

What was going on there?

Ericsson, who told you all this?

Marcella?

Don't you think I don't know

that you both have something to do with it?

Look, Ericsson,

it's a bit like a secret service with us.

You have all his wands and antennas.

His eyes.

Erick.

I mean, for me, there's no problem

with you and Marcella, but...

I don't know if this little lawyer

is legal at all.

A commissar and the girl.

And Lude.

We're playing a game now.

A game of luck.

So, who's going to start?

Did you shoot Olga with it?

Shoot Olga?

Why now?

Because you talked about the dead man.

I didn't shoot Olga.

If you didn't, she'd have shot herself.

That's the whole point of the exercise.

So, we're playing without a limit.

It can take a minute.

Or maybe an hour.

Maybe even the whole night.

Who's going to start?

Stop that nonsense.

It's not fun anymore.

Give me a break, Marcella.

Who's going to start?

You?

Or me?

I can shoot right away if you want to.

In a Russian roulette, there was Wodka.

That was Olga's.

She was right.

Your Olga.

Tell me, Digi, do you have a gun?

Yes.

What did I do to kill Olga?

She threatened you.

All the girls, Ericsson.

They're attacking the boss.

You have to be careful.

That has to be handled.

So, weapons.

For Volva?

No.

Pistols.

Pistols, nice.

Then we'll make a DNA.

No routine.

Hair, skin particles, blood spruces, everything that stays.

But the doctors take care of it.

They spray it like mushrooms on the floor.

DNA, DNA, DNA.

I'll get an ear out.

Where does the good old fireman stay?

That's with the phone.

Yes.

What is it?

The police chief, Mr. Harnisch.

Yes.

And yesterday night, at the time of the murder of the woman,

a routine vehicle control was carried out on the B211

and also checked the green car.

How, please?

Have you checked the vehicle?

Yes.

Yes, but we didn't know what was going on.

The papers were in order and the driving wasn't out yet.

How did the driver look?

How did he look?

First of all, there were two people.

Is there a room somewhere here?

The evening train there with the message hall?

Or is there a crowbar up here?

No, so they were definitely caught.

Good evening.

General traffic control, driver's license and vehicle papers, please.

What does that have to be?

Yes, it has to be.

My wife has to go to the hospital urgently.

I have to go to the hospital urgently.

What did she say?

She said she was already very pregnant.

Is she pregnant or what?

Exactly.

Did you see her at once?

I just became a father myself.

What do you think?

I have to go to the hospital urgently.

Hold your breath.

Relax.

It's getting cool.

Go to the hospital and take care of yourself.

I'll take care of my wife.

Thank you very much.

Why don't you take the money?

I take the money.

Yes, you take the money.

Why don't you take what is offered to you?

You made so much shit in the last few days.

So much shit.

It's really shit that you force me to do that.

Really shit.

Really shit.

Really shit.

Well, the two of them were certainly not.

Would you recognize the driver again?

No.

Well, I don't know.

If there are two of you, it can be, but it can't be.

I think I'll go now, Ericsson.

I'll tell you when you go.

I'll go now.

Since when have you helped the girl, Erich?

Private or service?

Service.

Half a year.

She's luxurious.

Is that right?

Can you say that?

Of course.

Is it expensive?

Expensive.

She's 30 and you're 50.

That's right.

Can I sit down?

Unfortunately, unfortunately, we're just against your relatives,

who are just taking the stereo.

Have you ever thought about it?

The man is in the suspect's murder case.

He didn't have it.

I'm sure of it.

I don't know exactly how it went.

Would you like to construct an interesting conflict, Lisa?

No, I don't want to.

I'm just disappointed that you didn't tell me.

I don't know if you might be caught there.

There's no need for both of us, right?

As long as you trust me, right?

Right?

Yes.

Yes.

What's the matter?

Nothing happened?

Your imagination is crazy, right?

I really know that.

Why do you do that?

I have nothing to lose.

Now check it out.

All right.

You may even start looking for me.

I'm not doing that.

You're not doing that.

I'll do that for you.

First, I'll keep the gun in my sleep.

And then you.

And then me again.

Now you're going to waste time.

Maybe someone else will come.

But no one else will come.

Now you get it.

So you do it, or I'll do it for you.

Then I'll start.

Look at me.

You're supposed to look at me.

See?

Very easy.

You're on it.

Now you still have to be lucky that there's a bullet in the chamber.

And then you have to hit me so that I'm done right away.

Otherwise you're dead.

Got it?

Marcella.

The gun wasn't loaded.

I knew you were going to put it on me for the first time.

What the hell is going on here?

Otherwise they'll come out of here.

Bänkers und immer hungrig.

Dauernd Stress.

Da ist schnell der Zuckerspiegel runter.

Hauptsache, Sie haben keine Schilddrösenprobleme.

Dann nehmen Sie mich ganz schnell ein paar Kilo zu.

Geht ja gar nicht.

Willst du einen halben Hamburger?

Nein, Mann, ich will hier raus.

Guten Abend, Dr. Winterstein.

Inzwischen gute Nacht.

Tut mir leid.

Olga Lukalenko wurde kurz vor ihrem Tod im Gleitung eines Mannes gesehen,

die ihrem Mini Cooper vor.

Wer ist es gewesen, Dr. Winterstein?

Dann bin ich also nicht der Letzte gewesen,

der Sie lebendig gesehen hat.

Sehen Sie, was ich Ihnen gesagt habe?

Ich brauche keinen Anwalt.

Ich bin unschuldig.

Schade nur, dass wir unser kleines Spielchen jetzt abbrechen müssen.

Hat irgendwie Spaß gemacht.

Und Sie haben keine Ahnung, wer der Mann in Frau Lukalenko's Begleitung war.

Ein Freier, irgendjemand, der Olga bedroht hat.

Hat Sie überhaupt vor irgendjemandem Angst gehabt?

Ja, Sie hat Angst gehabt, immer wieder.

Die Kunden sind häufig ganz arme Würstchen.

Unzurechnungsfähig, verklemmt, sexbesessen, macht hungrig,

oder völlig obsessiv.

Ausnahme von Ihnen.

Gab es dann speziellen Vorfall in letzter Zeit?

Verschiedene.

Sogar ein ehemaliger Angestellter meiner Bank hat sie belästigt.

Stellen Sie sich das mal vor.

Was war mit dem?

Er hat sie erpresst.

Erpresst?

Womit das denn?

Olga hat ein eigenes Konto aufgemacht.

Ein Geheimkonto, von dem die Firma Escort-Models nichts wusste.

Das heißt, er hat nicht alle Honorare abgeliefert?

Ich wusste von dem Konto auch nichts.

Was wollte der Erpresser?

Geld?

Er wollte alle sexuellen Dienstleistungen umsonst.

Aber sie hat das abgelehnt.

Und hat der Mann seine Drohung wahrgemacht?

Den Zuhälter informiert?

Allerdings.

Ich kenne den Typ.

Jakobs war ein ganz abgezockter Spieler, ein Koksai.

Immer volles Risiko.

Und die Konsequenzen?

Olga hat eine Trasprügel gekriegt.

Wierigsen!

Ich muss mich ums Geschäft kümmern!

Halt die Fresse!

Von wem?

Von Ihrem Zuhälter.

Und Jakobs, was mit dem?

Wo finden wir den Mann?

Da müssen Sie mal einen Abteilungsschiff fragen.

Wir haben Jakobs gefeuert.

Wollen Sie diesen Spinner etwa verdächtigen?

Dr. Winterstein,

das hier ist weder ein Tattoo,

noch einer Einzeichnung der Schönheitsklinik.

Olga Luka Lenk

hat sich fünf Buchstaben auf den Unterarm geschrieben.

Sie wissen nicht zufällig, was es bedeutet.

Das ist kürillisch.

Keine Ahnung.

Irina.

Irina Stolposkaya.

Was wissen Sie über die Frau, Dr. Winterstein?

Überhaupt nichts, Frau Kommissar.

Sie haben sogar neben mir gesessen,

in unserem netten, kleinen Hofinterzraum.

Da kann ich jetzt gehen,

oder brauche ich doch noch mal eine andere...

Sie können gehen, Dr. Winterstein.

Schönen Abend noch, Frau...

...Deiner...

...Frau Hu.

Gentlemen, like what I said, nicht, Dicky.

Worum geht es?

Ich habe gerade gehört,

dass sonst Olga ganz schön vermöbelt haben.

Wer sagt das?

Der Fatzkinder?

Wer ist der Arsch?

Klient Sieben?

Vielleicht lügt er ja auch.

Warum lassen wir ihn gehen, Walter?

Er weiß, was passiert ist.

Er steckt in der Sache mit Trennen.

Er hat mit Klient acht,

die mir noch nicht identifizierte,

haben einen Doppeldate gehabt.

Spekulationen, das sind alle Spekulationen, Lisa.

Wir haben keine Beweise für die Mordsache.

Nein, aber in der Sache mit Olga Luca Lenko

tun sich Abgründe auf.

Es gab eine schwere Körperverletzung.

Da ist er auch schon mit dem blauen Auge rausgefahren.

Olga kann leider dazu

ihre Aussage nicht mehr revidieren.

Wir können nicht alle Ungerechtigkeiten

aus der Welt schaffen.

Ihr Jungs lag demnächst nicht ins Gesicht.

Das macht keiner, Emilier.

Schramm im Gesicht sind geschäftschädigende.

Sagen Sie sich die Freier.

Oh, oh, wie sieht die denn aus?

Nicht, dass ich da auch noch was abkriege.

Aber die anderen blauen Flecken,

die könnten durchaus von dir sein.

Olga hatte Hematoma auf dem Arm und auf dem Po.

Vielleicht war das ja auch ein Freier.

So ein Affe wie dieser Juppiebänker.

Ein Informant?

Erichsen mögen wir beide Spitze?

Nein, mögen wir nicht, aber wir brauchen sie.

Okay, alles klar.

Dieses kleine Bänker-Arsch hat mir gesteckt,

dass Olga Geld wegbunkert.

Im fünfstelligen Bereich.

Und fragt mich, was diese Information wert ist.

Ich sag jetzt gar nichts mehr.

Hättest du den Mund gehalten, du mieser kleiner Scheiße,

dann wär' sie noch was wert.

Aber der Typ war penetrant.

Wollte umsonst einen wegstecken, geht natürlich nicht.

Nee, geht gar nicht.

Vielleicht wollte er seinem Chef Konkurrenz machen

und konnte sich dann die Tarife nicht leisten.

Chef, welcher Chef?

Der gerade ausgegangen ist.

Ihr wissen wer war das?

Winterstein.

Der Winterstein?

Der hat heute Marcella gebucht.

Wann?

Vor ein paar Stunden.

Ach, du Scheiße.

Ja.

Und zwei Wintersteinen gibt's nicht.

Jakobs, was machen Sie in meinem Haus?

Herr Dr. Winterstein.

Wie schön, dass Sie gekommen sind.

Setzen Sie sich, trinken Sie aus.

Was soll das jetzt?

Das ist ein Scherz, Jakobs.

Nein, das ist kein Scherz.

Das ist russisches Roulette.

Wir spielen gerade.

Sie sind auch gleich dran.

Setzen!

Sie sind mir ein toller echt, Jakobs.

In der Waffe ist gar keine Patrone drin.

Sie spielen nicht mit ihrem Leben.

Sie nicht.

Sie spielen nicht mit ihrem Geld,

sondern mit dem Geld der Bank.

Und Sie spielen nicht mit ihrem Leben,

sondern mit dem Leben der anderen.

Die Waffe ist geladen.

Glauben Sie mir?

Ja, er hat gerade eine Patrone reingesteckt.

Gerade eben.

Ich rufe jetzt die Polizei.

An Ihrer Stelle würde ich sitzen bleiben, wirklich.

Lassen Sie mich gehen.

Hinsetzen.

Nichts wird vergessen.

Nichts.

Warum willst du nicht mit mir gestoßen?

Auf die Bahn.

Weißt du was die Scheiße ist, Otto?

Die Bank gewinnt immer.

Als Banker bist du Gott.

Du bist Geburtshelfer

und Leichenbestatter in Personalunion.

Kredite bewilligen.

Kredite kündigen.

Kunden beerdigen.

Jakobs,

nehmen Sie die Waffe runter.

Wer sind Sie denn?

Die Bank.

Die Bank.

Die Bank.

Die Bank.

Die Bank.

Die Bank.

Die Bank.

Die Bank.

Die Bank.

Die Bank.

Die Bank.

Die Bank.

Ich rue.

Wer sind Sie denn?

Polizei.

Das ist mein Job.

Polizei.

Jetzt hören Sie mal zu, hier geht es nicht um mich.

Wie geht es um ihn?

Blime ist, ich doch.

Wie geht es um Leute, die sich alles kaufen können.

Oder Sie nehmen sich einfach.

Ken noodles sehr gut.

Wasossing sei denn?

Es geht noch schief.

Da ist doch was schief gelaufen, Herr Dr. Winterstein.

Die sind doch völlig zugekokst.

Hier können Sie Ihre Story ruhig erzählen, Jakobs.

Aber Sie müssen Ihre Waffe zur Seite nehmen.

Drehen Sie mal nicht so'n Scheiß.

Das ist nicht아서 eine Story.

Oder?

Tell me something about it. Is it a story?

You probably know exactly what happened to Olga.

You know exactly what's in this little fucking diary!

Yeah, I know what's in it.

And if you give your weapon to the commissar, then I'll beat you up.

Oh, oh, oh, oh. Did you hear that?

Now the little ones are still spitting big shots.

Excuse me? You're keeping your weapon on your head all the time.

I want to see you when you're dead for hours!

That's nothing against what happened to Olga.

Get away! Get away!

Yes, come on!

Oh, oh, oh.

Okay, everything, everything's easy.

So, what's in the book?

Dr. Winterstein.

Was that the nice little four with Mr. Rodekamp?

Is the poor her again spitting out?

Did he take what he wanted again?

Olga had her diary in her locker and her bank deposit.

That's not her bank anymore, Jacobs.

Unfortunately, the study was empty.

Of course, I can very well understand that you wanted to keep things under control.

Really. What did you actually pay for the book?

You're crazy, Jacobs.

A diary like that exists only in your imagination.

Olga didn't have any espionage at any point in time.

There's nothing I could hide.

No, of course not.

Can I start with you again?

A clear no, Jacobs.

Come on. Just let me start with you again.

Hey, Otto! We two, that would be an animal tension!

Yes.

No.

Jacobs.

Jacobs.

Shit.

You tried to kill me.

You tried to kill me.

You tried to kill me.

You tried to kill me.

You tried to kill me.

You tried to kill me.

You tried to kill me.

You tried to kill me.

You tried to kill me.

You tried to kill me.

You tried to kill me.

You tried to kill me.

You tried to kill me.

You tried to kill me.

You tried to kill me.

You tried to kill me.

Hey...

Hey...

Hey...

Hey...

Come on.

Ah! Ah!

Where is he?

You're so stupid, Dickie.

I told you, don't get involved anymore.

Why did you kill Olga?

Because of the fucking school?

I didn't kill her.

Idiot.

She was brought to the police.

That's why.

Because of violence.

Who was that?

client 8.

This pig.

Yes.

Irina knew about it.

She was there.

The guy made Olga an offer.

100,000.

But she rejected it.

I understand, Irina.

You don't understand anything, Dickie.

You don't know how it is,

if such a guy leaves you sad.

If you can only scream,

if you don't want to live anymore.

Fuck the guys, Irina.

What do you want to do?

Do you want to deal with such people, Vadim?

Yes, maybe the best.

If you don't take care of it.

These people have touched Irina.

If that doesn't make any money,

your money is the world.

I'll take care of it.

Yes, I'll take care of it.

Yes.

The guy was innocent, Erich.

Innocent.

He didn't do anything to Olga's death.

He didn't know that she was dead.

Who is client 8, Maxilla?

Who is client 8?

Who is client 8?

Hello?

The girls are there.

Come in.

Hello?

The girls are there.

Come in.

Please.

I can offer you something to drink.

There's definitely something to drink.

We should arrange the financial first.

Of course.

Please.

Thank you.

Okay.

What's going on?

Nothing.

It's the first time for him.

I'll see him later.

Yes, please, do it.

Please.

Please, let me go.

Let me go, you stupid woman.

Come on.

Let me go, please.

Are you crazy?

Olga.

Or do you want to stop?

Or do you want to stop?

Or do you want to stop?

Come on, let's go.

Come on, let's go.

Oh, my God, Olga, what's going on?

You scum!

Red camp.

Müller, Meier, Red camp.

What do you mean why I want to get out?

You want to get out, I know.

Then do something.

I'll do something.

And what's with the book?

The book of your sister.

Your sister?

My sister.

Irina.

Tea?

From me?

It's black tea from Samoa.

No one cooks as well as Irina.

Sweet.

Irina, leave the rounds here.

Come on.

You have to do something with your ears.

Did I disturb you?

I was already at the doctor's.

Me too.

Me too.

I'll tell you a story.

I know.

Irina always tells me.

I laughed every time.

What will we do if something happens to Irina?

Then I'll put you around, in the field.

A nice place to die.

A nice place to die.

Frau Rodekamp?

Yes?

Chief Commissioner Lisa Brenner.

She's my colleague Erichsen.

Can we talk to her husband?

In which occasion?

In the occasion she called us last night.

My wife has nothing to do with it.

Get in.

Mr. Rodekamp,

we have to arrest you because of murder

and because of the suspicion of rape.

We have a serious body injury.

I'll arrest you.

I've already told you.

Where does the friendship between you and Dr. Winterstein?

I'm just a witness.

I'm a witness.

I'm a witness.

I'm a witness.

I'm a witness.

I'm a witness.

I'm a witness.

I'm a witness.

I'm a witness.

I'm a witness.

I'm just a witness.

You're not a witness, Dr. Winterstein.

You would have been if you had kept your violent friend.

I didn't know anything about the murder.

It's still a help.

And I hope that the caravan of your bank

doesn't hold for a Cavalier's Delegate.

Maybe you can give up on the neighbouring Fanshahen.

We can do it.

Yes.

Go!

known as the

So what?

For them the chaser.

Me making the bath alive again?

And when it's day, I always think, we've made it.

The one, my one, the only one.

That's the someone, the someone, the only one.

That's the one that I've lost.

I'm making blood a stranger.

What can I do?

I'm so weak, all my needs.

Help me, help me.

Please, please, please, cook out of money.

I love you.

I lost someone.