Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

My love, is it your turn to go to school?

I adore you.

Me too.

Thank you. You've brushed your teeth, but have you got the retainer?

Your godmother will go with you.

I love you.

Me too.

Bye, my love.

The fans give me lots of energy. Lots and lots.

And being on stage is the gift of show business.

And...

it's like a drug fix.

When you have the soul of an artist...

artist one day, artist always. You can't live without it.

Playing the guitar...

let me introduce you to André Coutu.

I'll take this to my room.

I can't wear flip-flops, it's freezing outside.

It's cold, yes.

You have a lot of options.

I don't. I don't have any flat shoes.

I need to buy some.

Maybe these.

Which ones? Show them to me.

I have nothing to wear.

What have you got there?

Find me a pair.

I think you have flats in the car.

No slippers, there might be paparazzis.

You need a closed toe shoe.

I'm packing like I'm going on a weekend outing.

I'm packing real fancy stuff.

You like it, right?

Here you go.

I've always been a dreamer, but this is an encounter with real life.

I've been giving everything to show business for the past 20 years.

I gave my life, I haven't really lived it.

I love you my darling, I love you.

Wait, wait, wait!

She knows nothing about baseball.

She knows nothing about baseball?

Watch the babies behind!

Check it out, she'll miss the ball.

Told you so!

It's becoming painful to walk.

All good, boys?

Let's keep our eyes open. Let's smile.

Please don't slouch!

For God's sake. Pull yourself together.

You're with Celine Dion!

And yes!

And yes.

Perfect.

And this is really me, I swear it's true!

It has to be faster. "I swear it's true!"

It's punchier.

I swear it's true!

And this is really me, oh yes it is!

Great! It was great!

Well, let's move on if it's great.

You tell me if you're happy with it.

If you're happy with how it sounds.

Yes.

Okay, let's try it. Let's try it.

The past five years have been tough.

Raising my kids after the death of their father.

The love of my life. My husband René.

Here it is. Look!

Beautiful!

It's impressive!

It's way too big!

What do we say, Nelson?

Can you bring up the backup singer, please?

Okay, mute the backup singer.

Sit down and we'll take notes on things you don't like.

Is it loud enough?

Yes.

I don't like it.

Can I give it another go?

Of course! But I need to change the recording session.

Damn.