Original subtitles

Filmen inneholder sterke scener med medisinske traumer.

Downloaded from YTS.MX

Følsomme seere advares.

Official YIFY movies site: YTS.MX

Min drøm er...

CELINE DION SANGER

...å bli en internasjonal stjerne.

Og å kunne

synge hele livet.

Hei, folkens. Står til? Klare?

Da kjører vi.

Vi er...

Gikk det bra med lydteknikeren?

Kommer gjennom!

- Voilà. - Hei.

- Takk. Hei. - Min kameraoperatør.

Takk.

Du må si hvor hun skal sitte.

Der, tror jeg. Eller der.

Hvor vil du jeg skal sitte, regissør?

Tror vi bestemte der.

- Vi går den andre veien. - Det er enda lysere.

Jepp, ett til. Kult.

Så går vi litt opp på denne.

Greit.

- Dette er veldig interessant. - Kult.

Så hva er favorittfargen din?

Trodde du skulle stille meg et enkelt spørsmål,

men det er ikke lett å svare på.

Min er rød.

Det liker jeg. Kjærlighet.

Liker det. Hva er din?

Rød.

- Seriøst? - Ja.

Du må ikke si det fordi dere er tvillinger.

Jeg mener det.

Hva skjedde? Er du forelsket?

Ikke hold noe hemmelig for meg, gutter!

- Greit. - Hva er det andre spørsmålet ditt?

Hvor ville du helst reist til?

Et land eller en delstat.

Du vet jeg har reist rundt i verden

mange ganger.

Og tror du meg hvis jeg forteller deg at selv om jeg reiste rundt i verden,

så jeg egentlig ikke noe?

Underlig, ikke sant?

Av og til kaller man det "prisen å betale".

- Dette... - Betyr det "kutt"?

Har jeg snakket for mye? Er det nok? Intervjuet over?

Da jeg var liten Hadde jeg en filledukke

Den eneste dukken jeg har hatt

Nå elsker jeg deg slik Jeg elsket den filledukken

Men nå har min kjærlighet vokst

Og den blir sterkere på alle måter

Og dypere, la meg si det

Og høyere dag for dag

Og som jeg elsker deg

Dypt som elven, høyt som fjellet

Hva kan jeg hjelpe med?

Hvordan går det?

Du må ringe brannvesenet og redningspatruljen.

Jeg ringer dem nå.

Be dem komme på rom 1001...

- Ok. - Unnskyld, 10001.

Celine, hvis du har smerter, beveg fingrene.

Klem hånden min om du har vondt.

Klare? Én, to, tre.

Sånn ja.

Er det bedre på siden?

Ikke? Ja?

Hun har hatt et problem før...

Det ga sjokkbølger i underholdningsverdenen i morges

da sanger Celine Dion avslørte at hun har fått diagnosen

autoimmunt stivhetssyndrom.

Tilstanden angriper nervesystemet.

Den er ekstremt sjelden.

Man vil aldri være sjelden i medisin eller vitenskap.

Autoimmunt stivhetssyndrom.

Stivhetssyndrom...

Autoimmunt stivhetssyndrom, eller "SPS",

rammer én eller to av en million,

dobbelt så mange kvinner som menn.

Med autoimmunt stivhetssyndrom gjør musklene opprør mot kroppen

og gir alvorlige spasmer...

Utløst av en økt følsomhet for støy, berøring eller emosjonelt stress.

Sykdommen kan være spesielt utfordrende...

ETT ÅR TIDLIGERE

Ja.

Etter 27 album, 250 millioner solgt

og sanger som har vunnet flere Grammy- og Oscar-priser,

avlyste Celine Dion i 2021

konsertserien sin i Las Vegas.

- Eddy? - Ja?

Hun tar seg fri for å rehabilitere og forlater sjelden hjemmet.

Vennen, er det din tur til å gå på skolen?

Ja.

Se på meg.

- Glad i deg. - Og i deg.

Takk. Du har gjort alt.

Har du med tannplaten? Gudmoren din blir med deg.

Greit.

- Glad i deg. - Glad i deg.

- Ha det, mon amour. - Ha det.

Hei, Jessica.

Hei.

Beklager, vennen. Tusen takk for at du ventet.

Jeg tar bare medisinen min til lunsj.

Kan jeg legge til to Tylenol?

- Selvsagt. - Greit.

De som er supertøffe?

De supertøffe.

- Tøffingene. - Takk.

- Tusen takk, vennen. - Selvsagt.

Jeg må finne vann et sted.

Disse er...

Disse er deilige.

C'est deilige.

Sånn.

Sånn.

Det er et spørsmål om 17 år.

Det...

Jeg har vært...

For 17 år siden begynte jeg

å få stemmespasmer.

Det var slik det begynte.

- Her. - Takk.

Bare hyggelig.

Jeg våknet en morgen og spiste frokost, og...

...etter frokosten

begynte stemmen å stige.

Og...

...det skremte meg litt.

For vanligvis, når du er sliten

fordi du hadde konsert kvelden før, ville stemmen din gå

en halvtone eller en tone ned.

Den går litt ned.

Så du varmer opp stemmen og strekker den

som modellkitt.

Og så har du mer bass, noe som er veldig bra,

for uten lave toner, ingen høye.

Hvis hver av tonene mine er strikker...

...ned,

neste gang jeg prøvde, var det...

Og tredje gang...

Og sprakk.

Jeg kom ikke ned. Det er muskulært.

Andre gang er den her, tredje gang her

og så er den borte.

Det samme med høye toner. Høyest, nest høyest, tredje høyest.

Så jeg klarte verken lydsjekk eller oppvarming lenge.

Men hvis du ikke varmer opp lenge nok, kan du skade stemmen,

så jeg var redd.

Hva skulle jeg gjøre?

Og nå er diagnosen SPS,

autoimmunt stivhetssyndrom.

Det er i musklene, senene og nervene.

De ser ingenting, for det er umulig å se.

Hvor mange i den posen?

Mellom 1000 og 15 000 forskjellige plasmadonorer

for å få så mye immunoglobulin, så mange antistoffer.

I fjor kom jeg til et punkt da jeg ikke kunne gå lenger.

Jeg mistet ofte balansen.

Det var vanskelig å gå.

Mye smerter.

Og jeg kan ikke bruke stemmen ennå.

Musikk...

Jeg savner den veldig.

Men også...

...folkene.

Jeg savner dem.

Det gir meg enormt mye energi.

Og det er underholdningsbransjens gave. Scenen.

Og det er en ekte opptur.

Jeg tror...

Når man føler at man har en artistsjel...

Én gang artist, alltid artist.

Kan ikke leve uten.

Se på meg, Bear.

Går det bra?

Ja, fint.

Glad i deg.

Hun er en blunker. Hun sa: "Glad i deg også."

Det er ikke vanskelig å ha konsert.

Det er vanskelig å avlyse.

Hvis noen ser meg ha det gøy et øyeblikk med familien min,

og jeg skulle vært på scenen, og de hadde billett den kvelden,

har de rett til å komme og klage.

Jeg kan ikke bare gjøre som jeg vil.

Jeg kan ikke gå ut.

Hviskingen om morgenen

Av elskere som sover søtt

Ruller av som torden nå

Som jeg ser deg i øynene

Jeg holder rundt deg

Og føler hver bevegelse

Stemmen din er varm og øm

En kjærlighet jeg ikke kunne forsake

For jeg er din kvinne

Og du er min mann

Når du strekker deg etter meg

Gjør jeg alt jeg kan

Vi er på vei mot noe

Et sted jeg aldri har vært

Av og til er jeg redd

Men jeg er klar til å lære

Om kjærlighetens kraft

Lyden av dine hjerteslag...

Før jeg fikk SPS,

var stemmen min...

...dirigenten i livet mitt.

Jeg fulgte den.

"Du viser vei. Jeg følger deg."

Og det var greit for meg, for jeg hadde det kjempegøy.

Når stemmen din gir deg glede,

er du din beste versjon.

"Du kan være lederen."

Egoet mitt er ikke så stort.

"Vil du ta det, ta det."

Jeg bryr meg ikke. Jeg koser meg.

Vi er på vei mot noe

Et sted jeg aldri har vært

Av og til er jeg redd

Men jeg er klar til å lære

Om kjærlighetens kraft

Når jeg prøver å puste,

er lungene fine.

Det er det som er foran lungene som er så stivt

på grunn av stivhetssyndromet, at det er som...

Det er som jeg kjenner deg...

Det er det som skjer.

Det er som om jeg vet hva jeg vil gjøre

Jeg vet du kan vise meg det

Det er det som skjer, og det er vanskelig for meg

å høre det

og vise dere dette.

Jeg vil ikke at folk skal høre det.

Vi skal alltid

Være slik

Du er trygg i mitt hjerte og

Mitt hjerte vil fortsatt slå

Jeg synes jeg var veldig god.

Jeg oppnådde utrolige ting.

Men det har vært øyeblikk da...

...jeg måtte til studioet og visste de ville ha Celine Dion.

Hvem er Celine Dion?

Det var Celine Dion som sang...

Helt alene lenger...

Sang verdens høyeste tone, og...

Hun er den beste.

- Takk. - Så klart.

Jeg føler meg som Liberace.

Her er det.

Til venstre og til høyre.

Det er et lager.

Det kan være overveldende.

Men når jeg drar dit, ser jeg livet mitt,

og elsker alt sammen.

Det er min unike struttekjole.

Kom nærmere.

Det er en gammel Dior, om jeg husker rett.

Jeg skal bare åpne denne.

Ja, det er Dior.

Denne jenta kan sine saker.

Når en jente elsker skoene sine,

får hun dem alltid til å passe.

Jeg har brukt sko når tærne var sånn,

fordi de ikke hadde min størrelse.

Hver gang jeg gikk i en butikk og elsket noen sko,

spurte de: "Hvilken størrelse?"

Jeg svarte: "Nei, hvilken størrelse har dere?

"Jeg får dem til å passe. Jeg går skoen.

"Jeg går skoen, skoen går ikke meg."

Jeg har jobbet i sko med føttene slik,

og av og til slik, for å holde dem på.

Fra 37 til 41, gi meg dem.

Elsker dem. Kom.

Jeg hadde på meg kjolen på et arrangement,

og så?

Et slikt plagg eller et slikt, eller en slik kjole

er vanskelig å ha på seg igjen fordi den hadde så stor påvirkning.

I gamle dager

hadde kvinner én hatt,

ett par hansker, to kjoler,

ett par svarte sko, og...

...det var klassisk.

Uanstrengt og så elegant.

Jeg har råd til å gå om bord på Chattanooga Choo Choo

Jeg har det jeg trenger Og litt for mye

For å bruke denne buksen

måtte jeg ha en skjorte,

og vi ville at skjorta skulle ha krage og hvite ermer.

De laget den veldig figursydd.

Jeg tar hele greia.

Den har selvsagt krage.

Ermeløs, så den tar mindre plass i ermene på selve jakken,

så jeg slipper å tenke:

"Jeg er for svett. Den passer ikke."

Den er ikke like varm, så jeg har kragen

og jakken,

men hvor er ermet?

Begge ermene er her.

Og jeg skal også vise dere...

...hektene her.

To hekter.

Bare så det hvite kommer ut

og ser elegant og rent ut.

Slik at jeg slipper tøyet her og kan bevege meg friere.

Og når jeg gjør slik, kommer den ut.

Men mange måtte tenke på det,

og legge tid og krefter og mening bak alt det der.

De bare hektes av og på,

en stor glidelås i stedet for en usynlig...

Det er en flik og borrelås, men ingenting av det synes.

Ingenting av det synes.

Og det er magien i underholdningsbransjen, men jeg må si...

...jeg tror vi skapte vår egen magi.

Bandet mitt, koristene mine skal føle seg bra og se bra ut.

Du liker deg selv.

Når du liker deg selv, går du bedre og presterer bedre.

Du holder instrumentet med stolthet.

På gitar,

la meg presentere André Coutu.

Vi vokste sammen, vi bygde, vi gikk,

vi fikset og drømte og

vi reiste sammen.

Vi vokste sammen og knyttet bånd sammen.

For til syvende og siste ville vi bare

være best mulig alle sammen.

For vi elsket musikk,

respekterte hverandre og ble en familie,

og jeg ble...

...den jeg er takket være dem.

Vil du gå fort, går du alene.

Vil du gå langt, gjør du det sammen med noen.

Å, jøsses.

Da jeg var... Dette er opp ned, men dette er en tegning fra RC.

Han tegnet i garderoben min, og jeg beholdt den,

og beholder fortsatt disse vakre suvenirene.

...glem det.

Jeg tar det med på rommet.

- Vi går... - Det er iskaldt der ute.

Ganske kaldt.

Du har muligheter.

Jeg har muligheter, men ikke ett par lavhælte sko.

Setter det på innkjøpslisten.

Kanskje disse.

- Hvilke? - Vis oss.

- Vis meg. - Kanskje ikke i kveld.

Søren, jeg har ikke riktig type.

Hva har du der?

Alt er i bilen.

Alt er i bilen, men...

Kan ikke ha tøfler på sykehuset.

- Det vil være paparazzier der. - Du trenger dem med lukket tå.

Jeg sjekker...

Jeg tar med den også.

Jeg pakker som...

Jeg pakker som om jeg skal bort i helgen, skikkelig fine ting.

DION FØDER

Er det ikke fint?

Her.

Jeg har drømt mye, og så var det som å møte livet for første gang.

For jeg har vært i bransjen i 20 år, og jeg har gitt alt.

Jeg ga livet mitt, men levde det egentlig ikke.

Glad i deg, vennen.

Hun vet ingenting om baseball.

Vet hun ingenting om baseball?

Se, hun tar ikke imot ballen.

Da barna mine fortsatt var veldig små...

...holdt jeg fast ved de øyeblikkene.

Deres første leker, RCs første smekke, gyngehesten.

Lekene og suvenirene.

EDDY OG NELSON MED SPESIALGJEST RC

Jeg husker og kjenner hver eneste ting.

TVILLINGENE FOR SMÅTT

Og elsker det.

De var viktige, de er fortsatt viktige...

...og de vil leve videre.

Jeg må ha likt en av disse, for jeg har fire.

Ja, nå begynner det å bli vanskelig å gå.

TONIGHT SHOW MUSIKALSKE IMITASJONER

- Jeg trykker for deg. - Trykker du for meg nå?

- Ja. - Takk.

MUSIKALSKE IMITASJONER

Hva?

-"Sia..." - Tusen takk.

Kan du imitere Sia?

Ja. Hysj, lille barn.

-"Mamma skal synge deg en nattalåt." - Greit.

Ja vel.

Hvorfor må jeg reise meg for å synge?

Du klarer det.

Vil du ha parykk? Om jeg bare hadde en.

Har du en lampeskjerm?

- Jeg har et kosedyr. - Trenger det.

Hysj, lille barn, ikke gråt

Mamma skal synge deg en nattalåt

Og hjelper det ikke med byssanlull

Skal jeg kjøpe deg en syngende fugl

En syngende fugl

Jeg...

Som om morgendagen ikke finnes

Som om den ikke finnes...

Sia! Herregud!

Sia, jeg er her!

- Jeg er her borte. - Hei. Beklager.

- Fantastisk. Dette er drømmen. - Takk.

Her, vennen.

Bon appétit.

Flink bisk.

Barrington er butleren vår som fikk covid for noen dager siden,

og vi sender ham en video

for å si at han ikke må uroe seg.

- Alt håret er på... - Vanskelig å tegne på denne.

- Det er ille. - Ikke sant, det er...

- Ja, det er kjempevanskelig. - Hva tegner du?

Et hjerte?

Et hjerte med smilefjes.

Bare én fot hver, det er så kult.

Elsker det.

Sørg for at vi ser sandalen.

Slutt å plukke.

- Jeg får deg til å støvsuge. - Unnskyld.

- Ikke si unnskyld. Ikke gjør det. - Det er bare litt.

Husker dere sangen?

"Ikke vær bekymret for noe, for...

"Alt ordner seg."

Greit?

Trykk og kom tilbake til samme posisjon.

Klare?

Da gjør vi det.

Ikke vær bekymret for noe

For alt ordner seg

Cassie, Mr. Barrington,

- vi er så glad i deg. - Glad i deg.

Vi vil ikke at du skal bekymre deg for noe.

Takk. Og vi er lei for at du må hvile og gå gjennom...

Vi er ikke lei for at du må hvile,

for vi er glade du hviler,

men ta deg god tid. Da går det fortere.

Glad i deg og savner deg.

- Ha det! - Ha det!

Ha det!

Kyss, kyss! Shaka-laka, bom, bom!

Shaka-laka... Kom igjen, Eddy. Ja!

Noen menn elsker Å stikke inn og stikke av, ja

Noen menn elsker Å stikke inn og stikke av

Noen menn elsker Å stikke inn og stikke av, ja

Noen menn elsker Å stikke inn og stikke av

Som man reder, ligger man

Si det rett til henne Hun takler sannheten

Ikke narr henne Da blir hun bare forvirret

Alle vil heller være alene Enn å bli utnyttet

Ikke sitt og tro du såret henne

Hun vil bare vite Hva greia er

Vær bevisst neste gang På hvilket hjerte du knuser

Ja

Du får som fortjent

For alt du gjorde mot dama di

Behandle henne som en dame

Du gjør ei snill jente gal Hvis du ikke behandler henne som en dame

Som man reder, ligger man

Reder, ligger

Behandle henne som en dame...

Står til, gutter?

Barrington svarte.

Gjorde han?

Han sa: "Tusen takk. Savner dere og er glad i dere alle."

Du åpnet mine øyne Du ledet mitt spill

Si meg hva du ønsker Jeg vil alltid elske deg

Jeg har så mye kjærlighet

Til deg

Du, Celine, er fra en stor familie.

Nei, jeg har bare 13 søsken.

- Hold øynene åpne. - Ja.

- Holder dem åpne. - Greit.

Denise, Clément, Claudette, Liette, Michel,

Louise, Jacques, Daniel, Linda, Ghislaine, Paul, Pauline...

Sa jeg Manon? Manon og Celine, 14.

Vi vokste opp i en liten by som heter Charlemagne,

i provinsen Quebec.

Kaldt, snøfylt,

men god stemning, masse musikk, mange gaver,

mye kjærlighet og mye glede.

Kom, la oss synge som en familie

Mamma var veldig sterk.

Hun var musiker.

Mamma møtte pappa gjennom musikk.

Foreldrene mine la drømmene sine til side for oss.

Pappa jobbet, mamma fikk det til å skje.

Men av og til var det ingenting igjen i kjøleskapet.

Hun sa aldri: "Vi har ingenting å spise i kveld."

Hun begynte å lage deig.

Og la fram gulrøtter.

Hun sa ingenting.

Satte sine egne rødbeter og hjemmelagde ketsjup på bordet

sammen med alt tilbehør

og alt hun hadde,

og noen vakre, varme paier.

Og hun sa at hun ba.

Hun ba om å ikke få høre: "Mamma, hva er det?"

Etter den første biten

sa de: "Mamma, hva er det? Det er så godt."

Det var gulrotpai.

Du er den sterkeste av sjeler.

Mamma er superhelten.

Du er mitt lys i mørket

Du er stedet jeg kaller hjemme

Vi hadde bare kjærlighet, omsorg og musikk.

Jeg har det i meg.

Dette er mitt beste fundament.

Jeg kan ikke huske at jeg sang så mye for meg selv.

Jeg husker at jeg var fem, sto på kjøkkenbordet og sang

for mitt publikum, som var familien min.

Det var fantastisk.

Det var en lampe

som nesten nådde lyset og stjernene

over kjøkkenbordet,

og jeg lot som jeg var på scenen,

og laget forestilling med stroppekjole...

Jeg vet ikke engang hva jeg hadde på meg.

Så giftet broren min seg og...

...jeg var fem år gammel og sang noen sanger,

og mamma fortalte meg

at hvis gitaristen spilte en feil tone,

snudde jeg meg.

Jeg visste ikke hvordan jeg bare godtok det.

Og mamma sa: "Når noen gjør noe galt,

"ikke gjør det. Lat som ingenting."

Kan ikke gå med på det, fortsette...

Slike tider varer evig.

For meg og familien.

Jeg oppfant ikke den jeg er i dag.

Jeg skapte ikke meg selv.

Jeg er.

Det er framføringen som teller.

Ikke sangen.

En framføring er mye større enn en sang.

Det var begynnelsen på meg, tror jeg.

Var det begynnelsen, eller min velsignelse av "du klarer det"?

Alt jeg spør om, er

Kan skjønnhet komme ut av aske?

Kan skjønnhet komme ut av aske?

Celine!

Det var utrolig!

Det var den vakreste framføringen jeg noen gang har sett.

Tusen takk!

Nei, takk til deg.

Vi må gjøre det igjen.

Ja vel. Hvorfor det?

Det var for bra.

Dette er Deadpool 2, ikke Titanic.

Du ligger på rundt 11.

Vi må få deg ned til fem, maks fem og en halv. Helt rutinemessig.

Denne greia går bare til 11, så stikk av, Spider-Man!

Greit.

Den rosa flasken går i den blå krukken eller den hvite boksen.

Hei!

Du er så snill.

C'est godt, hva?

Selv ikke barna mine var så snille.

Én gang til. Sånn ja, bare... Det er veldig viktig å føle seg bedre.

Vær så god, bébé.

Sånn ja. Mamma tar seg av rotet når jeg kommer tilbake. Må stikke.

Jeg må gå til sønnen min. To minutter. Så ham ikke.

Jeg ville bare se deg før jeg drar.

Jeg må dra i dag for å...

Du vet filmen jeg var med i?

Jeg må gjøre den franske versjonen av den engelske filmen,

så det blir min første gang.

Og jeg har havregryn. Herregud.

Du kler den genseren.

Liker du denne?

Du ser kul ut.

Takk.

Jeg må stikke.

Hei, hva skjer?

Hei, sjef. Står til? Godt å se deg.

Godt å se deg også.

Takk.

Greit.

Rett deg opp.

For Guds skyld, gjør en innsats. Du er med Celine Dion.

- Hei? - Mira Ray?

Hei. Dette er Celine Dion.

Sikkert. Og jeg er Mariah Carey.

Ikke gi opp denne samtalen

Kjærlighet kommer til dem som tror

Og dette er virkelig meg

Ja, det er det.

Ikke gi opp denne samtalen

Kjærlighet kommer til dem som tror

Og ja. Perfekt.

Ikke gi opp denne samtalen

Kjærlighet kommer til dem som tror

Dette er virkelig meg

Jeg sverger på at det er sant.

Det går fortere. "Jeg sverger på at det er sant." Det er noe litt...

- Jeg sverger. - Ja.

Ikke gi opp denne samtalen

Kjærlighet kommer til dem som tror

Dette er virkelig meg

- Jeg sverger på at det er sant. - Fantastisk.

- Det var fantastisk. - I så tilfelle, la oss gå videre.

Celine, si fra hvis du er fornøyd.

- Greit? - Greit...

- Hvis du liker det du hører. - Ja.

Alors, vi går til neste del.

Miss Dion, det er over et tiår siden du har turnert i USA.

Jeg er nysgjerrig. Hvorfor nå?

I fem år har det vært tøft

å oppdra barna mine etter tapet av deres far,

mitt livs kjærlighet, min mann, René.

Vi prøver.

De siste fem årene har vært vanskelige.

Jeg tok meg av barna mine etter farens død,

mitt livs kjærlighet, min mann René.

Hasta mañana.

Da jeg var ung

Trengte jeg ingen

Og å elske var bare for moro

De dagene er borte

Helt alene

Vil ikke være

Helt alene

Lenger

Helt alene

Bear?

Mannen min ga meg dette.

Det var eid av Maria Callas.

MARIA CALLAS UTSTILLINGEN

Hun var definitivt en av verdens mest fantastiske operasangere.

Jeg håper hun gir meg...

...litt styrke.

Jeg tror hun gjør det.

Jeg tror hun gjør det.

Jeg har musikken

I meg!

Jeg trenger instrumentet mitt.

Og instrumentet mitt...

...fungerte ikke,

så vi begynte å øke medisindosen.

Hvis jeg mistet deg ville jeg grått

Som jeg elsker deg, baby...

Medisin har en viss varighet.

Og når adrenalinet slår inn, når du hører publikum:

"Celine!"

Tjue minutter senere var det borte.

Fra garderoben min, bak scenen, sa lykke til til alle,

publikum var gale.

Adrenalinet, pulsen, presset.

Jeg tenkte: "Drømmen er i ferd med å gå i oppfyllelse igjen i kveld.

"Jeg elsker det."

Men så kjente jeg en spasme, og stemmen gikk opp.

Effekten av medisinen var borte.

Celine Dion!

Det var 80 til 90 milligram med Valium om dagen.

Det var bare ett medikament.

Jeg vil ikke høres dramatisk ut, men jeg kunne dødd.

Se, Celine.

Det er så pent. Så imponerende.

Det er stort!

BRUNO COQUATRIX PRESENTERER MED JACQUES MAROUANI PHILIPPE LAVIL

Jeg tok disse medisinene fordi jeg måtte klare å gå.

Jeg måtte klare å svelge.

Jeg trengte medisin for å fungere.

En pille til, to piller til, fem piller til.

For mange piller.

Konserten må gjennomføres.

Da jeg måtte avlyse konserter,

måtte vi fortelle publikum hvorfor, og...

Lyve.

Jeg kan ikke lyve mer.

Fra bihulebetennelse til ørebetennelse til

hva som helst.

Noen ganger rettet jeg mikrofonen mot publikum

og fikk dem til å synge.

I visse øyeblikk jukset jeg

og slo på mikrofonen som om det var mikrofonens feil.

Jeg gjorde som mamma sa.

Jeg var stoisk.

Og det var også øyeblikk når vi måtte stoppe konserten.

Raskt skift.

Og jeg kom aldri tilbake.

Den løgnen er for tung nå.

La meg zoome inn litt.

Jeg vil filme litt bredere, så fikser vi det. Du er ute ennå.

Jeg vil bare ta en titt og sjekke alle vinkler.

Jeg er klar når hun er klar.

- Jeg er klar. - Greit.

Når du vil.

Hei, alle sammen.

Beklager at det tok meg så lang tid å snakke til dere.

Jeg savner dere alle sånn,

og gleder meg til å stå på scenen og snakke med dere.

Som dere vet, har jeg alltid vært en åpen bok.

Og jeg var ikke klar til å si noe før...

...men jeg er klar nå.

Nylig

ble jeg diagnostisert med en svært sjelden nervesykdom

kalt autoimmunt stivhetssyndrom.

Det rammer rundt én av en million.

Jeg jobber hardt med idrettslegen min hver dag

for å bygge opp igjen styrken og evnen til å opptre igjen.

Men jeg må innrømme...

...at det har vært en kamp.

Alt jeg kan,

er å synge.

Det har jeg gjort hele livet.

Og det er det jeg elsker mest.

Jeg savner det sånn.

Å være på scenen og synge for dere.

Jeg gir alltid 100 % på konsert.

Men tilstanden min tillater meg ikke å gi dere det akkurat nå.

For å komme tilbake til dere

har jeg ikke annet valg

enn å fokusere på helsen min nå,

og jeg har håp om at jeg er på bedringens vei.

Ta vare på dere selv.

Ha det godt.

Jeg er så glad i dere.

Og jeg håper jeg får se dere igjen snart.

Takk.

Har vi...

Har vi det vi trenger?

Ja, det har vi.

Har du merket noen ekstra ømhet eller noe fra det jeg jobbet med?

- I dette området? - Nei.

- Så det er bra. - Bra.

I dag skal vi jobbe med føttene.

Skal jeg smøre dem?

Nei, jeg gjør det.

- Ja. - Jeg har ikke...

Jeg vet du ikke har tatt pedikyr.

Det går bra.

Det går bra.

Jeg hadde ikke tid.

Det er greit.

Hva er det du gjør?

Nei, ikke gjør det!

- Ikke? - Nei, for jeg skal jobbe med det.

Har du brukt den kremen?

- Ikke i det siste. - Det ser jeg.

Ikke vær så streng.

TERRILL LOBO IDRETTSLEGE

Gi meg en sjanse Gi meg en sjanse

Gi meg en sjanse til å...

Takk.

Forsiktig når du tar hælen.

Beklager.

Jeg vil være flink.

Du er flink.

Nei, jeg er ikke flink.

Tenk på hvor du var for to og en halv måned siden.

Tenk på hvor du var i november.

Det vil jeg ikke tenke på.

Nettopp.

Jeg vil ha den bevegelsen.

Greit.

Sånn ja. Bedre. Bra.

Bedre eller bra?

- Bedre. - Nei.

Hva kan jeg gjøre for å...

Flytt denne foten litt innover.

Akkurat her.

Så den er rett under hoftene.

Det er ikke noe problem for meg å jobbe hardt.

Zora smiler

Ja

Zora smiler

Zora smiler for henne

Hun smiler for å være der

I det øyeblikket i livet da jeg hadde

kontroll over det jeg elsker,

kunne jeg spille inn tre sanger på én kveld.

Som ikke kan smile lenger...

De sa til meg: "Stemmen din begynner å endre seg."

Og jeg sa: "Ja vel, siden den begynner å endre seg,

"vil jeg synge denne sangen nå.

"For denne sangen trenger...

"Jeg må høre kampen

"eller skuffelsen."

Jeg frykter helgenene

Gode og onde

Jeg frykter verden og dens lover

Når alt skremmer meg Når alt blekner...

Selv om jeg virkelig vil jobbe hardt og gjøre det,

må jeg lytte, ikke til kroppen min, men dem jeg stoler på for kroppen.

Du må tro på dem du jobber med.

Og så langt har det gått bra.

Har du sett Venner for livet- episoden med Phoebe?

Hun...

Hun synger på kafeen.

Og synger grusomt.

Men så blir hun syk og elsker den stemmen,

og derfor vil hun alltid være syk.

Bare fordi hun liker den hese stemmen.

Kan jeg si deg noe?

- Jeg elsker henne. Kjenner henne ikke. - Ok.

Og det er så kult. Vet du hvorfor?

- Fordi jeg misunner folk som røyker. - Ja.

- Ja vel. - De drikker og fester

og sover ikke.

- De er superkule. - Ja.

- Kule folk, altså. - Ja vel.

Og så er de bare...

- De rocker. - Og går og...

Og folk bare...

Og jeg...

Jeg vil være som dem.

Vil du rocke?

- De går på bar og morer seg. - Hva som helst.

Og de tar en drink, mens jeg drikker vann

og sover i 12 timer.

Da jeg var yngre

Så mye yngre enn i dag

Trengte jeg aldri noens

Hjelp på noen måte...

Se på svetten.

Jeg er ikke så selvsikker

Nå har jeg ombestemt meg...

Perkusjon.

Hjelp meg hvis du kan

Jeg føler meg nedfor

Ja, jeg føler meg nedfor

Og setter pris på at du er her...

Hesheten er så naturlig. Han har den...

Og det er så mye kjærlighet.

Vær så snill og hjelp meg

Ser du? Jeg vil ha det lyset.

Jeg vil ha trommisen... Vil ha det.

På så mange måter

Virker det som min uavhengighet Forsvinner i tåken...

Keyboardet...

MANAGERE

Ermeløs skjorte... Noen ganger skulle jeg ønske

at jeg bare kunne være rock'n'roll

og spille gitar.

Sånn. Greit.

Så, Celine, det første er...

Visste ikke at det var spørsmål.

Det første settet med klipp vi gjør,

er til en John Farnham-dokumentar.

- Ja. - Greit?

Vi trenger ikke å stille spørsmålet,

men hvis det hjelper, stiller vi spørsmålet.

Og du svarer som om du blir intervjuet av

- programlederen. - Ja.

For de er selvsagt i Australia.

Her står det: "Hvordan hørte du om John?"

Og svaret mitt her er:

"Jeg oppdaget..."

For det første skulle jeg ønske jeg hadde oppdaget John Farnham.

Jeg oppdaget ikke John Farnham.

Men jeg hørte John Farnham.

Og fikk panikk fordi strømmen gikk, og radioen vår sviktet.

Vi kan endre det hvis du vil.

"Jeg hørte John første gang for 25..."

- Ja. - Vil du endre det?

Istedenfor for 25 år siden kan vi si to,

så jeg føler meg bedre.

- Hvem gir signalet? - Teller du, John?

Celine, når som helst.

Tusen takk. Om tre.

Jeg hørte John for første gang for 25 år siden, da jeg hørte sangen

You're the Voice.

Den var så mektig.

Stemmen var utrolig, så emosjonell.

Skal vi ta bursdagsmeldingen til Pauls mor?

- Er det den neste du har der? - Hundre år gammel?

Ja.

- Utrolig, ikke sant? - Jo.

Jeg vil bli 100 år gammel.

Ta den tiden du trenger.

Går det fortere?

Tagning én for Dorothy.

Hallo, Dorothy.

Dette er Celine.

Og jeg er glad for å bli med Paul og hele familien din

på å ønske deg en veldig god 100-årsdag.

En så utrolig milepæl.

Ønsker deg god helse og lykke, Dorothy.

Ta vare på deg selv.

Jeg kjenner deg ikke, men jeg er glad i deg.

Ha det bra.

Det er en flott melding.

- Jeg vet det ikke vises på kamera, men... - Jo, det...

- Det får meg til å smile. - Ja.

Og jeg er klar. Sett i gang.

Ja. Flott.

- Vil du ha det litt... - Ja.

- For hvis ikke har jeg andre... - Nei da.

- Men det er litt... - Ja.

Du er stemmen Prøv å forstå den

Lag en lyd og gjør den klar...

Omsider, rundt 2018,

satte vi sammen settlisten for den asiatisk-australske turneen,

og jeg ville så gjerne ha med You're the Voice.

"Hvor kan jeg synge den sangen? Når kan jeg synge den?

"Vil dere ha meg til Australia, får dere høre meg synge den sangen."

Men jeg trodde aldri at jeg skulle få synge den med ham.

Du er stemmen Prøv å forstå den!

Mine damer og herrer, den eneste ene, deres John Farnham!

"Deres John Farnham".

Når du kaller på meg

Når du strekker deg etter meg

Får jeg vinger til å fly

Når du kommer i studio og spiller inn,

høres det flott ut.

Men når du går på scenen, blir det bedre.

Det finnes ingen feil på scenen, for det er menneskelighet,

bånd og følelser.

Du glemmer teksten

og får panikk en stund,

men plutselig begynner de å synge.

Jeg tror jeg har en kjempeidé. Jeg vil at dere alle her i kveld

skal synge den siste frasen i sangen sammen med meg.

Greit? Maestro.

Jeg er alt jeg er

Vi er så gode!

All min kjærlighet. Farvel.

Du er død.

Nelson, ser du at mamma har hånda på ryggen?

- Nei. - Det er slik du gjør det.

Det er bare det.

Beina mine svir allerede.

Kom igjen!

Ja da!

Eddy!

- Kom igjen, Eddy! - Jeg er skuffet.

Pass opp for Mr. Barrington!

- Mr. Barrington, pass deg for Eddy. - Greit.

Hva sier vi, Nelson?

Eddy, hva vil du ha å drikke?

Du er her

Jeg frykter ingenting

Og jeg vet mitt hjerte vil fortsette å slå

CARPOOL KARAOKE PÅ THE LATE, LATE SHOW MED JAMES CORDEN - 2018

Vi blir værende

Slik for alltid

Du er trygg i mitt hjerte

Og mitt hjerte vil

Fortsette å slå

Mine damer og herrer: Celine Dion!

Jeg har ikke sunget på to år.

Jeg vet ikke helt om jeg er i stand til å synge.

Men jeg kan ikke leve i tvil.

Pent.

Følelsesmessig er det vanskelig.

I løpet av de neste minuttene finner jeg styrke,

og hvis den sprekker og ikke virker, kan jeg ikke gjøre noe.

Og hvis den virker, blir jeg...

...verdens gladeste.

Alle kommer til å bli glade, men...

Dette høres egoistisk ut, men alt handler om meg.

Jeg blir utrolig glad.

For det blir et steg.

Jeg vil ta et steg.

Stigende tidevann

Stigende tidevann

Greit.

Stigende tidevann Tårer du gråter

Hver natt virker uendelig

Men slik er livet

Det siste farvel, strandet

Etterlater deg tom

Én gang til, takk.

Kan du skru dem opp litt?

Jeg skrudde opp stemmen din litt også.

Beklager. Det tar litt tid å tilpasse seg, og så...

- Ikke noe problem. - Beklager.

Stigende tidevann Tårer du gråter

Hver natt virker uendelig

Men slik er livet

Det siste farvel, strandet

Etterlater deg tom

Du tror din verden ender Men det gjør den ikke

Du tror du må gi opp Men det må du ikke

For du trenger ikke flytte fjell

Bare gå videre

Fjern det.

Jeg må gå til hodestemme, for jeg tror ikke dette funker.

- Du er kjempeflink, Celine. - Ja.

Vi har ikke hørt dette på noen år.

Det føles som musikk for oss.

Folk betalte mye penger for å komme på konsertene våre.

Jeg føler at

det er et...

Det er et epletre... Jeg er et epletre.

Folk står i kø, og jeg gir dem epler.

De beste, og jeg pusser dem.

Og alle drar med en kurv med epler.

Og av og til faller grenene mine av.

Blir skjeve.

Og de grenene begynner å produsere litt mindre epler.

Men det er like mange som står i kø.

Jeg vil ikke at de skal stå i kø uten å ha epler til dem.

Kan jeg gjøre det igjen?

Beklager.

Stigende tidevann Tårer du gråter...

Én gang til.

Jeg vil synge med glede. Jeg vil synge uten å tenke.

Jeg vil synge uten...

...fartshumper i veien.

Takk.

Vi følger deg.

Følger deg

Kanskje jeg kan synge et annet repertoar.

Men da blir det deres valg

om de fortsatt liker meg.

Skygger blir lengre

Igjen og igjen

Og det er allerede i morgen

Siden livet skiller oss

Og holder oss adskilt fra oss selv

Måtte gudene våke over deg

Igjen og igjen

Vi er sammen snart

Å, mine venner, mine brødre

Hva ville vi vært uten oss...

Er det i går?

Det blir i går.

Sett deg, så tar vi noen notater.

Stigende tidevann...

Er det høyt nok?

Stigende tidevann Tårer du gråter

Hver natt virker uendelig

Men slik er livet

Det siste farvel, strandet

Etterlater deg tom

Jeg liker det ikke.

Du tror at din verden ender Men det gjør den ikke

Du tror at du må gi opp Men det må du ikke

Men det må du ikke...

For du trenger ikke flytte fjell

Bare fortsette videre

Hvert steg er en ny følelse

Og du trenger ikke finne svaret

Bare fortsette å prøve

Sola vil stå opp igjen

Greit.

Kan jeg prøve igjen?

- Selvfølgelig. - Kom igjen.

Jeg plugger meg inn.

Jeg plugger meg inn...

Stigende tidevann Tårer du gråter

Hver natt virker uendelig

La oss prøve igjen. Samme måte.

Stigende...

Jeg prøver å synge sterkere, men klarer det ikke.

Jeg prøver å synge sterkere.

Stigende tidevann...

- Jeg prøver å... - Ja.

Men jeg klarer det ikke.

For du trenger ikke flytte fjell

Bare fortsette videre

Hvert steg er en ny følelse

Og du trenger ikke finne svaret

Bare fortsette å prøve

Sola står opp igjen

Stormene avtar igjen

Dette er ikke slutten

Og du vil elske

Du vil elske

Igjen

- Kult. - Vakkert.

Det er det.

Takk, Celine.

Og du trenger ikke finne svaret

Bare fortsette å prøve

Sola står opp igjen

Stormene avtar igjen

Dette er ikke slutten

Og du vil elske igjen

Sommerregn, dag for dag

Tristhet falmer, såret heles

Beklager ventingen.

Ikke noe problem.

Skal vi gå inn dit?

Legg deg på ryggen.

Spasme?

Jeg bare...

- Spasme? - Ja.

Det skal ikke skje. Få se føttene.

Bare slapp av.

Du hadde ikke spasmer i går.

Slapp av i foten.

Anklene også.

Er dette din første krampe i dag? Eller hadde du andre i dag?

- Niks. Første. - Samme nå?

Ja.

Sykdommen er slik at så snart du får en sammentrekning,

forstår ikke kroppen signalet,

så den forblir i sammentrukket stilling.

Så prøv å slappe av.

Dette er et tegn på at kroppen

og hodet er overstimulert,

og noe skjer.

For hun får stadig spasmer. Dette kan bli alvorlig.

Jeg skal gi deg litt Valium.

Hun får anfall.

Celine, jeg legger deg på siden.

Jeg flytter deg nedover. Flytter denne.

Løft hodet, om du kan.

Jeg løfter deg. Klar?

Én, to, tre.

Brian, jeg trenger deg nå. Hun har en krise.

Beklager, Terrill, jeg var på telefonen.

Hva trenger du?

- Hva trenger vi? - Bare gi meg medisinen.

Skal gi deg... Bra. Bare legg det der.

- Ta håndkleet... - Ja.

- ...så vi kan støtte hodet. - Greit.

Her, om mulig.

Her.

Sånn ja. Bra.

- Jeg løfter kroppen. - Ja.

- Ta denne underarmen. - Hvilken? Under henne?

Legg den under. Klar?

Klar til å løfte henne? Én, to, tre.

- Hun kan ha spasmer. - Ja.

Jeg legger hånden bak så jeg ikke skader håndleddet. Har du henne?

- Jepp. - Sånn ja, sjef.

- Bra. - Sånn ja.

Det går bra med deg, Celine.

Pulsen synker. Den er på 83 nå.

Bra.

Hei, sjef.

Celine?

Legg fingrene i hånda hennes.

Klem Brians hånd, hvis du klarer.

Sånn ja. Godt jobbet.

Bra. Så hun er fortsatt med oss.

Kan du klemme én gang til, sjef?

Takk.

- Bra. - Vi er fortsatt her, sjef. Det går bra.

Hun fikk spasmer i foten, og jeg tenkte:

"Det varer mye lenger", og så skjedde det igjen.

Skjedde igjen.

Skal bare ta blodtrykket ditt.

Jeg er her hos deg, sjef.

Vi lar det gå noen minutter til.

Hvis ingenting endrer seg, gir vi deg nesesprayen.

Greit?

Celine, prøv å roe ned.

Det går bra, Celine.

Hele teamet ditt er her.

Alle er hos deg.

Alt kommer til å bli bra.

Alt er i orden, sjef.

96, 109, 96, 109.

- Kan det vente? - Vet ikke.

Gjør det vondt? Klem meg hvis det gjør vondt.

Klem hånden min hvis det gjør vondt.

Greit. Fortsatt der.

Nå puster hun uregelmessig.

Hun er fortsatt på 91, 118.

Greit. Nesespray går inn klokka 19.28.

...120, 121...

Den er ute.

95, 118.

Vi er her, sjef.

- Det går bra. - Det går bra, Celine.

- Alt i orden, sjef. - Alt i orden.

Vi er her.

Bra, Celine, vi er hos deg. Alt er i orden.

La oss prøve å senke pusten din,

og bare konsentrere oss om pusten din nå.

Bra. Hendene begynner å løsne.

Vi tar en ny dose nesespray, Celine.

Er du med oss?

Klar?

Én, to, tre. Kommer langsomt ut.

Det var den andre. Klokka 19.40.

Klem hånden min, Celine.

Klem fingrene for meg.

Bra. Glimrende.

Bra.

Så vi har ti minutter.

Og ti hvis ikke.

Hva sa hun?

Ja, vi ga den andre dosen.

Ja, vi ga den akkurat nå, klokka 19.40.

Høres ut som hun kommer ut av det.

Får hun spasmer igjen, ringer vi nødnummeret.

Bra, Celine.

Velkommen tilbake. Alt er bra.

Alt i orden.

Ikke vær redd. Det går bra.

Vil du at vi skal ta ut kameraene?

Eller går det bra?

Det går bra.

Går det bra? Fint.

Hver gang noe sånt skjer,

blir jeg så flau og

så...

Jeg vet ikke hvordan jeg skal uttrykke det.

Jeg liker ikke å miste kontrollen over meg selv.

Nervesystemet ditt har nå blitt truffet av en rambukk,

og hele kroppen din gikk nettopp gjennom mye,

- så vi lar deg hvile. - Tror du det er fordi

jeg koste meg?

- Hjernen ble overstimulert. - Nei.

- Så disse krisene skjer... - Hva skal jeg gjøre?

- Det handler om å finne en måte... - Hva?

Bygge opp til det, klare å gjøre det og...

- Så vi kommer tilbake i morgen? - Nei...

For hva kommer til å skje?

Hvis jeg ikke kan bli stimulert av det jeg elsker...

- Vet det. - ...og så skal på scenen,

setter du på meg pulsoksymeteret og legger meg på ryggen?

Vet det er skremmende.

Det er tøft. Reisen din er ikke...

Dette er ikke slutten på reisen din, det vet vi alle.

Men det er alltid det steget på ferden.

- Greit? - Ja.

Vil du ha en sang til?

- Avslutningssangen vår? - Ja.

Avslutningssangen vår?

Finner den.

Greit, avslutningssangen vår.

Kveldens siste sang.

Bare fordi...

...du er.

Jeg har lukket døren

Hele livet Holdt det inne, men ikke lenger

Har begge beina på jorda

Nå skjer det Sterkere enn noensinne

Beklager belastningen

Men dette er min overbevisning

Jeg må få dette ut av hodet

Jeg må være meg selv

Må være den jeg vet jeg er inni meg

Endelig puste, ta det inn

Se på meg fly!

Det har alltid vært der Det tok meg en stund å finne det

Hvis jeg var en annen Ville jeg bare gjemt meg

Den jeg er

Den jeg er

Må være meg selv

Må være den jeg vet jeg er inni meg

Endelig puste, ta det inn

Se meg fly!

Det har alltid vært der Det tok meg en stund å finne det

Hvis jeg var en annen Ville jeg bare gjemt meg

Den jeg er

Den jeg er

Det har alltid vært der Det tok meg en stund å finne det

Den jeg er

For en sang!

- For en sang! - Snakk om følelse.

Pokker ta.

Jeg ser fortsatt meg selv danse og synge.

Og jeg finner alltid en plan B og en plan C.

Det er meg.

Om jeg ikke kan løpe,

går jeg.

Om jeg ikke kan gå, krabber jeg.

Men jeg slutter ikke.

Jeg slutter ikke.

Sånn er livet

Det siste farvel

Strandet, etterlater deg tom

Tom

Du tror din verden ender Men det gjør den ikke

Du tror du må gi opp Men det må du ikke

Men du trenger ikke flytte fjell

Bare fortsette videre

Bare fortsette videre

Fuglen du håpet å fange

Flakset med vindene og fløy sin vei

Kjærlighet holder seg unna Du venter og venter

Når du minst venter det, er den der

Alt rundt deg snurrer fortere og fortere

Det kommer og går

Og kommer så tilbake

Du tror du har fanget den Men den unnslipper

Du tror du har rømt fra den Den fanger deg

Kjærlighet

Kjærlighet er et sigøynerbarn

Loven tvinger den ikke fram

Hvis du ikke elsker meg Elsker jeg deg

Hvis jeg elsker deg, pass opp

Hvis du ikke elsker meg

Elsker jeg deg

Men hvis jeg elsker deg

Hvis jeg elsker deg

Pass opp

TIL MINNE OM BEAR

Tekst: Gry Viola Impelluso

Kreativ leder Heidi Rabbevåg