Original subtitles

Triple-nul, wat is uw noodgeval?

9-9-9, wat is uw noodgeval?

9-1-1, wat is uw noodgeval?

Niemand weet meer wat waar is.

Het is niet het einde van de wereld, maar je kunt zien...

Het elektriciteitsnet is ingestort.

Valuta is waardeloos.

Steden staan ​​in brand.

Pestilentie en pandemieën.

Catastrofale hitte.

We hebben eigenlijk bijna geen water meer.

Waarom doe je deze mensen pijn?

Dichtbij het terminale freak-out punt komen.

De mensheid is een schurkenstaat geworden en heeft zichzelf geterroriseerd.

Bendes plunderen als sprinkhanen door het land.

De aarde is zuur.

Onze botten zijn vergiftigd.

We zijn halfwaardetijd geworden.

Terwijl de wereld om ons heen valt,

hoe moeten we de wreedheden ervan trotseren?

Deze is voor mij.

Ik zal die voor je halen.

We moeten nu teruggaan.

We zijn te ver gekomen.

Boos!

Hé, Gier.

Sst! Niet zo luid.

Heb je ooit zoveel vlees gezien?

Blijf heel stil.

Vlees.

Valkyrie, wees onzichtbaar. Nog steeds als een rots tot ik terugkom.

Wees onzichtbaar.

Voorzichtig. Voorzichtig met het hoofd.

Die ruggengraat is van mij.

Snijd precies daar.

Hoor dat?

Ga verder! Ga verder!

Furiosa! Ze hebben Furiosa meegenomen!

Ik kom met je mee.

Nee, ze hebben je hier nodig.

De sterren zijn bij je.

Sluipschutters! We hebben sluipschutters.

Eenzame ruiter.

Ze heeft ons beledigd.

Ze beet er doorheen.

Hoi! Wat ben je aan het doen?

Hé, geef het. Geef het. Geef het!

Dat is de Thunderbike.

Dat is de Thunderbike!

- Ik dacht dat je het verlamde. - Ik deed!

Wie komt er voor ons?

Wie is... wie is dat? Is dat jouw pa?

Is dat je vader? WHO...

Hoi. Hoi hoi hoi. Hoi!

Duw het meisje! Dat is alles wat hij wil.

Wat vertellen we tegen Dementus?

We hebben paardenvlees.

Het bewijst niets.

Maar het meisje, zodra hij haar ziet, zal hij vragen:

"Waar kwam ze vandaan?"

En wij zullen degenen zijn die het hem zullen vertellen.

Niemand gaat ons meer uitschelden.

Niemand gaat ons meer uitschelden.

Niemand gaat ons meer uitschelden!

Dat stukje vuil!

- Joepie! - Het gaat ons lukken.

Het gaat ons lukken!

Ik heb nieuws over Dementus. Dementie!

Wat heb je hier, Toe Jam? Helemaal zelf.

Ik spreek alleen met Dementus.

Nee. Handen af.

Maak het los.

Ik heb het gevonden. Ze is van mij.

Afblijven.

Het is sterk. Wat een gedoe, hè?

Ze is van mij. Waar heb je het gevonden?

- Geef het terug. - Waar?

- Waar heb je het vandaan? - Geef haar terug.

Geef haar aan mij. Ik breng haar naar hem toe.

Ze komt uit een plaats van overvloed.

Waar heb je het over?

Een plek van overvloed! Het heeft alles!

Waar?

Ik spreek alleen met Dementus.

Waar kom je vandaan?

Waar kom je vandaan?

Waar heb je haar gevonden?

Mijn lippen, het oor van Dementus.

Mijn lippen. Dementus.

Brave meid.

De originele JRL Cycles Lucky Seven

werd aangedreven door een zevencilinder radiale vliegtuigmotor,

met een cilinderinhoud van 2.800 cc,

110 pk, 160 pond koppel.

Gek.

Dementus. Kijk eens wat ik vond.

Wie hebben we hier?

Wat is je naam?

Hoe noemen ze jou?

Ze komt uit een plaats van overvloed.

Mag ik? Mm-hmm.

Een gezond, goed gevoed vol leven.

Vlekkeloos.

Vertel ons waar je vandaan komt, kind. Eh?

Vertel je vriend.

Het heeft alles.

Hoe weet je dat?

Een Roobilly vertelde het me.

Hij zei dat hij het met eigen ogen had gezien.

Hm.

En waar is hij?

Laat eens horen van Toe Jam.

Breng hem binnen.

Deze plek, waar je haar vond, was geweldig, toch?

Het had alles, toch? Water, eten, alles.

Zeg eens.

Hij stikt.

Hang hem dan ondersteboven.

Nadeel naar boven.

Daar ga je.

Teken een kaart.

Teken een pijl. Teken een pijl!

Laat ons zien! Laat ons zien!

Nou, je hebt een zware dag gehad, nietwaar?

Een vreselijke dag.

Jij moet wel uitgeput zijn.

Er is maar één ding dat je moet doen en dat is rusten.

Je hoeft ons niets te vertellen.

Je hoeft geen woord te zeggen, dat beloof ik.

Gewoon rusten.

Morgen breng ik je naar huis.

Ik zal de sporen volgen die je hier hebben gebracht

en ik breng je naar huis.

Neem haar, geef haar te eten, was haar.

Gebruik ons ​​beste drinkwater.

Jullie twee.

Houd haar in de gaten, zorg dat ze veilig is.

Laat geen van deze beesten bij haar in de buurt komen.

Hé, wat heb je daar?

Snapper. Snapper!

En!

Alsjeblieft. Ik ben ook moeder.

Ik zal niets zeggen, geen woord.

Stop! Stop haar!

- Schiet! Schieten! Schieten! - Schiet!

Het is niet mijn schuld.

We zijn haar kwijt!

Goed, het gaat goed met ons.

Je bloedt.

Hoor je dat? Kom snel.

Hoe volgen ze ons?

Rijd naar hoge grond. Verberg jezelf goed.

Als ik je niet binnen een dag vind, ga dan naar huis.

Niet doen...

Richt u op de zon en de sterren.

Als er wind is, gebruik je hem om je sporen uit te wissen.

- Ik ga je niet verlaten. - Furiosa!

Jij bent Vuvalini, je doet wat ik vraag.

Wat je ook moet doen, hoe lang het ook duurt,

Beloof me dat je de weg naar huis zult vinden.

Plant dit zaadje.

Bescherm de groene plek.

Geef mij dit ene cadeau. Belofte.

De sterren zijn bij je.

Ga eromheen! Ik moet rondgaan!

Vind een weg!

En!

En!

Ah... Vertel het me!

Ze is je moeder. Perfect.

Waar kom je vandaan?

Zeg eens!

En!

Vertel me waar je vandaan komt en we zullen ophouden.

Boos!

Alles wat je moet doen...

Het enige dat u hoeft te doen, is gewoon wijzen.

Wijs mij in de goede richting en ik breng je naar huis.

Nee nee nee. Kijk niet weg.

We mogen niet wegkijken.

Je hebt je kans gehad.

Geschiedenisman, een woordburger, alstublieft?

Tranen.

Menselijke tranen.

De afscheidingen van de traanklier die oliën bevatten,

zouten, eiwitten en stresshormonen.

De tranen van vreugde en die van verdriet

hebben verschillende chemische samenstellingen.

Ja. Verdriet is meer...

pikant, pittig.

Waarom zou je voor mij wegrennen?

Nu moeten je volgers vechten over wie je mag vermoorden.

Ik zou je welkom hebben geheten. Iedereen.

Ik had je binnengehaald.

Je had deel kunnen uitmaken van deze grote horde.

Nu hebben we een probleem.

Jullie zijn met twintig, maar slechts vijf fietsen.

Hoe kiezen wij?

Wie heeft de goederen, de onzin, de testikels

rijden met Dementus?

Je zult me ​​moeten laten zien wie je bent.

Ja?

Omdat we vandaag dansen op Darwin.

Vandaag doen we The Five Bike Teddy.

Klaar, Setty, ga!

Je hoeft niet te kijken als je niet wilt.

Misschien wil je je ogen sluiten.

Weet je, je kunt dit vasthouden als je wilt.

Het was van mijn kleintjes.

Waarom hou je hem niet gewoon veilig?

Dame en heren, start uw motoren.

Hagedisgehakt en menselijke bloedworst.

Kan je schrijven?

Ik kan je leren. Verbeter uw geheugen.

Je zou een geschiedenisman kunnen worden.

Maak jezelf van onschatbare waarde,

en Dementus zal voor je zorgen.

Astronavigatie.

Een bepaling van iemands koers aan de hand van de sterren

en andere hemellichamen.

Rood! Rood!

Zijn we nieuwsgierig, baas?

Laten we eens gaan kijken.

Is dit Halvalla?

Ben ik in Walhalla?

Wat is Walhalla?

Valhalla's 'De hal van de gedoden'.

Een paradijs voor dode helden.

Goed voor je.

We zijn op zoek naar een plek van overvloed.

Wat is overvloed?

Overvloed, overvloed.

Een grote hoeveelheid van iets hebben.

Co... Wat is "copushoeveelheid"?

Een heleboel dingen. Een heleboel goede dingen.

De Citadel.

De wat-een-del?

Het is waar ik ben geboren.

Het heeft alles.

Een gigantische hoeveelheid zoet water.

En groene dingen.

Bergen pro-sap en groenten en... en water.

En waar zou je deze Citadel kunnen vinden?

Op die manier misschien.

Wat zijn deze?

Dat is luchtbloed. Het riep je bij mij.

Aanschouw de macht van Dementus!

De Rode Dementus

en zijn Congres van Vernietiging.

Hij is hier om je te belegeren.

Luister aandachtig naar zijn woorden.

Jullie allemaal.

Allen die deze prachtige Citadel beschermen en eren,

je hebt een keuze.

Een zeer aantrekkelijke keuze.

Ik wil jullie leiders.

Ik wil degenen die dominantie over je hebben.

Breng mij uw leiders en gooi ze neer.

Gooi ze neer en je zult ze vermijden

nog meer lijden en verdriet.

Ze exploiteren je. Ze maken je tot slaaf.

Ze wassen hun voeten in jouw zweet en bloed

en ze geven je er niets voor terug.

Luister naar deze waarheid.

Grote schoten regeren alleen omdat jij ervoor kiest om te volgen.

De kracht ligt bij jou.

Je bent vrij om te kiezen.

Kom naar me toe.

Kom naar mij met je pijn en last,

en ik zal je eten verdubbelen.

Voedsel en water voor iedereen, zoveel jij wilt.

Wij zullen de rijkdom delen.

Je zult met mij regeren in de pracht van een nieuwe woestenij.

Schattig.

Ik ben bang voor jou, lieverd. Echt bang.

Want Big Jilly hier gaat je eruit halen, beide kanten,

vermaal het en geef het terug aan jou.

Maar dat is niets vergeleken met wat meneer Norton hier zegt

droomt ervan om jou aan te doen.

Omdat meneer Norton echt een hekel heeft aan grote jongens.

- Dan is er meneer Harley. - Hallo vriend!

De heer Davidson, Rizzdale Pell

en duizend andere gekke klootzakken die achter je aan komen,

en ik kan niets doen om ze tegen te houden.

De Immortan heeft een verzoek.

Onder al zijn krijgers die hier bijeen waren,

kies er een.

Waarom zou ik dat doen?

Om deze onderhandelingen verder te laten verlopen,

je moet willekeurig kiezen.

Elke oorlogsjongen. Eentje maar.

Wat als ik ervoor kies om niet te kiezen?

Dan zul je nooit de waarheid weten.

Mijn Smeg zal kiezen.

Ja!

Oké.

Nee. Naar rechts.

Er wordt op je gewacht.

Wees getuige van mij!

Getuige!

Onsterfelijk!

Onder ons bevinden zich 972 vrome strijders.

Ieder van hen zou, als hij gekozen was, hetzelfde gedaan hebben.

Elk van hen zou historisch sterven voor de Immortan Joe.

Daarom zijn jullie dwazen. Jij bent de dwaas!

Jullie zijn allemaal dwazen dat jullie hierheen zijn gekomen.

Ik ben Scrotus.

Ik ben aan het lachen.

Wij zijn de zonen van de Immortan Joe.

En nu gaan we je vermoorden.

Hoi!

Ik heb je.

Als de dingen gek worden, moet je je aanpassen.

Jij, hetzelfde als ik.

Ze zijn hier.

Wij zijn stoer.

Je bent een zacht hondje.

Een oorlogstuig. Volledig geladen.

Het komt van de Citadel, oké.

Het heeft het merkteken van de Immortan.

Voedsel en water voor guzzoleen.

Het is beter dan opruimen.

Dit is ons lot.

We bevinden ons inderdaad in het land van de kansen.

Kijk dit.

Hallo Dementus!

Gek!

Brandstof voor iedereen, genoeg voor maanden.

Dit is echt een geweldige dag.

Ja, ik ga het nog een stuk groter maken.

Wie ben je? Verwijder uw helm en jas.

Ik neem orders aan van The Octoboss.

Hè?

Ja, doe wat hij zegt.

Uh-uh... Ik twijfel aan mijn baas-oriteit.

Oké.

Oké, dat is goed.

Rechts. Ga verder.

Bedek jezelf hierin.

Dat is het.

Kom op. Kom op.

Goed?

Daar ga je.

Kies tien van je mannen. Hoe kaler, hoe beter.

Moordenaars.

Rustig aan.

Wie wil er een oorlogsjongen zijn?

Wat?

Het tuig komt terug. Ik denk dat ze worden aangevallen.

Openen wij de poorten?

Nee. Er klopt iets niet.

Ik zal moeten vertragen.

Nee. Sneller. Ga sneller.

Ze zullen de poort niet openen.

Ze kopen het niet.

Schiet ze.

Wat?

Maak het echt.

Wat zei hij?

Hij wil dat we het werkelijkheid maken.

Wat ben je aan het doen?

Nee nee. Nee nee nee!

Je bent uitschot, Dementus. Uitschot!

Open de poorten.

Open de poorten!

Open de poorten.

Donder op.

Uitstappen.

Geef dit aan Immortan Joe.

Vangst.

Dementus wil praten.

Weet je het zeker?

Ja. Laat hem komen.

Lichaamsonderzoek, geen wapens.

Wat hij ook wil, we zullen luisteren.

Dood hem dan ter plekke.

Rustig aan.

Rustig aan.

De Rode Dementus prijst u voor uw levensstijl

en voor het instemmen met deze handelsbesprekingen.

Als we bij zonsondergang niet veilig terug zijn,

Wij blazen Gastown op.

Zo red je Gastown.

En de zescijferige code bestaat alleen in de hersenen van Dementus.

Hij wil het dubbele. Het dubbele van alles.

Eén volle tank water voor een halve tank guzzoleen.

Dat kan niet. Niet mogelijk.

Dan krijgt hij een piek in de moer.

Verdubbel de moedermelk en verdubbel de hydrocultuur.

Verdubbel de spuds.

Verdubbel de madenpuree en de voornpap.

Mijn jongens hebben alle eiwitten nodig die ze kunnen krijgen.

Alsjeblieft. Geef hem wat hij wil!

De Wasteland zal het niet volhouden. Voer de cijfers uit.

Alsjeblieft, mijn Immortan. Mijn broer.

Neem een ​​besluit.

Ik kan dit niet veel langer volhouden.

Laat Rictus het doen, papa.

Ik knijp de code uit hem.

- Hier, neem het. Pak aan. - Hè?

O, idioot.

Ik ben de cijfers vergeten.

Wacht wacht wacht.

Wachten!

Ja, het zit erin, snap het, snap het, snap het, oké.

Het plezier spoelde ze uit mijn hoofd.

Doe dat nooit meer, kameraden.

Ik ben een man met een kwetsbaar brein.

Wie is dat?

Dat... is mijn dochter, Kleine D.

Kleine dementie.

Ze lijkt in niets op jou.

Ja, nou, ze heeft de perfecties van haar moeder,

en geen van mijn tekortkomingen.

Waar is de moeder?

Prachtige vrouw. Woest, intelligent.

Zo wreed genomen om dit kleintje te beschermen tegen plunderaars.

Ze ziet bleek.

Je ziet er bleek uit. Ze is perfect.

Niet zoals de genetische absurditeiten die je hebt voor zonen.

Nou, ze is bleek omdat ik haar bloed neem,

voor bloedworst die ik voor hem klaarmaak.

En wie ben jij?

Nou, ik ben de organische monteur. Allemaal therapeutisch.

Vergis je niet, ze is een vol leven.

Onaangetast door mens of ziekte.

Wilt u hier in de Citadel verblijven?

Eh?

Als ik je laat blijven en je groeit

om een ​​sterke, gezonde vrouw te worden,

jij zou een van onze vrouwen kunnen worden.

Nee, ze is mijn dochter.

Het zal een koninklijk huwelijk zijn.

De verbondenheid van dynastieën.

Haar hele leven heb ik haar beschermd,

van de zon, de wind, elke wellustige blik.

Nee.

Je zult verbonden zijn door bloed.

Nee! Ze is niet te koop, ze is van mij.

Wat zeg je ervan, kind?

Ze heeft niet meer gesproken sinds het tragische einde van haar moeder.

Zeer aangrijpend.

Is hij jouw vader?

Nee.

Hij heeft mijn moeder afgeslacht.

Dat is waar.

En ik kan je vertellen dat het dit kind stoer maakte.

Sterk genoeg om alle zorgen te overleven

dat kan op haar pad komen.

Dat heb ik voor haar gedaan.

Dat heb ik voor haar gedaan.

Ik zal uw zending water vergroten.

Maar slechts met een derde.

Ik zal je eten met een kwart verhogen.

Alleen aardappelen.

Je krijgt je bestelling eens in de tien dagen,

maar alleen als mijn War Rigs veilig terugkeren

vol hoogwaardig guzzoleen.

Overeenkomst.

En... ik neem dit meisje mee, dat niet jouw dochter is.

En ook: hij.

Anders is het oorlog.

Jij gedraagt ​​je, ik zal me gedragen.

Ik zal Gastown beschermen tegen alle verraad.

Het zal net zo ondoordringbaar zijn als deze Citadel.

Stabiliteit geboren uit een wereld van chaos.

Jij. Mij. Wij.

Voortaan zal ik worden aangesproken als 'De Grote Dementus'.

Geliefde heerser van Bikerdom.

Heer Beschermer van Gastown.

Ik moet gaan, ik moet gaan. Ik wil niet dat Gastown gaat knallen.

Wat een dag. Wat een deal. Wat een dag.

Prachtig gespeeld, baas.

Piek dementie! Eh? Eh?

Het is goed. Het komt goed met je.

Oke.

Duw nu die kleine schoonheid de wereld in.

Kom op.

Hier komt het.

Ik kan zijn hoofd zien.

Brave meid. Brave meid.

O ja.

Je bent heel slim.

Nog een laatste duw.

Nog één, nog één.

Erg goed.

Is het een jongen? Is het een jongen?

Min of meer.

Sorry baas.

Ik geef je een volwaardig leven!

Ik weet dat ik het kan.

Drie strikes en je ligt eruit.

Gelach

Laat me alsjeblieft blijven.

Maak je geen zorgen, liefje.

Je zult een uitstekende melker zijn.

Wat is dit?

Rictus. Ben je iets kwijt?

Alleen aan het kijken. Gewoon aan het rondkijken.

Waarvoor?

Niets.

Nee. Lieg niet tegen mij. Je bent iets van plan.

- Wat is het? - Niets.

Wat doe jij hier dan?

Ik dacht dat ik iemand zag rennen.

Wegrennen.

Maar het was maar een droom. Een vervelende droom.

Rem!

Hondman. De losse kabel! Beveilig het!

Red de emmer! We hebben die emmer nodig!

Jij gaat naar beneden.

Nee. Iemand klein.

Jij!

Kom op.

Nee. Hij.

Je hebt veel ticker, jongen.

Rem man.

Jij bent de nieuwe hondenman.

In de rij gaan staan. In de rij gaan staan.

Juva-jub-jub.

Welkom in het huis van heilige motoren.

We gaan van deze begraafplaats iets machtigs voor ons maken,

van al deze lichaamsdelen.

Twee forse V8-motoren, een chassis voor een Prime Mover,

2.857 gevonden voorwerpen.

En we gaan dit allemaal samenvoegen.

Wij gaan iets moois bouwen.

En voor wie doen we dit?

- Immortan Joe. - WHO?

Wie zal ons uit de as van deze wereld laten herrijzen.

Ben jij er klaar voor om Zwarte Duimen te zijn?

Onsterfelijk!

Jij?

Onsterfelijk!

En jij?

Spreek zijn naam uit.

Hij praat niet. Hij is stom.

Waar heb ik je eerder gezien?

Hij is een hondenman. Erg nuttig.

Mager.

Oei! We hebben werk te doen.

We gaan een oorlogsplatform voor onszelf bouwen.

Het beste stukje grunt in de Wasteland.

Groter, sterker, sneller!

Onsterfelijk!

Onsterfelijk! Onsterfelijk! Onsterfelijk!

We gaan een apparaat bouwen

die de achterhoede zal verdedigen.

We zullen het "De Bummyknocker" noemen.

Is dat de Praetoriaanse Jack?

Hij ziet er gelukkig uit.

Hij reed de meeste runs op de Fury Road.

En elke keer bracht hij de buit terug.

Hoi. Prae Jack.

Wat gebeurd er?

Waarom zo verlegen? Het is gewoon pis.

Ze hadden gelijk, de gekke broers.

Ze is een machtig ding.

Groter, sneller, sterker, verder.

Hier komt het.

Ze zien eruit als Mortifiers.

Moordenaars. Ze rijden met Dementus.

Niet meer. Ze zijn schurkenstaten geworden.

Contact.

Neem contact op met voorkant!

Je gaat!

Contacteer rechts. Contact links.

Kruisbogen, oorlogsjongens.

Laden.

Achter je!

Gaan!

Getuige!

Dat is motor twee.

Allemaal bovenaan. Bijvullen!

We hebben een korte slang en klemmen nodig!

Korte slang. Klemmen.

Korte slang. Klemmen.

Ja!

Zwarte duim? Zwarte duim.

Vooraan.

Kan ik de Bummyknocker doen?

- Wat? - De bomklopper.

Nog niet.

Ogen links. Ze flankeren ons.

Ogen goed. Ogen goed.

Ze zwermen.

Zwarte duim.

Zwarte duim! Ben je daar?

Houd je nu stevig vast.

In het bijzijn van Jac! In het bijzijn van Jac!

Pissboy. Pissboy! Wij hebben een kapotte radiateur.

Kopieer P-Jack. Ik ben onderweg.

Drink, mijn tuig. Drink deze pis.

Kom op.

Voor Jac.

Getuige!

Nee!

De Bommelklopper! Doe de Bummyknocker!

- Nu? - Nu!

Stoppen.

Je gaat aan de kant zetten en uitstappen.

Stop!

Waar dacht je dat je heen ging?

Als je wegrent van de Citadel,

geloof me, de Bullet Farm is nog veel erger.

De enige andere plaats is Gastown. Het is in handen van Dementus.

Een mok die zijn bendes niet eens bij elkaar kan houden.

En dat is het. Er is nergens anders.

Dit is de Woestenij.

Waar je dacht heen te gaan, bestaat niet.

Het was een zware dag.

Ik verloor mijn konvooi.

Ik verloor mijn bemanning.

Ik zal opnieuw moeten beginnen.

En ik rijd weg, denkend dat ik met jou moet beginnen.

Je hebt goed zicht.

Je leest het stuk en houdt je hoofd erbij.

Je bent misschien rauw, maar je hebt het over jou

een doelbewuste wreedheid.

Je geeft mij de tijd,

Ik leer je alles wat je moet weten over Road War.

Als je alles overleeft wat we samen aangaan,

je beschikt over alle vaardigheden die je nodig hebt

om te komen waar je heen wilt.

Geen vragen gesteld.

Houd het. Je zult het nodig hebben.

De sterren zijn bij je.

De sterren zijn bij je.

Jij en ik, kleine D.

Immortan Joe!

Twee... vier... zes... acht...

Klaar. Tank is leeg.

Alles klopte, tot aan de laatste druppel Moedermelk.

- Goed. - Nee, het is niet goed.

Dat stukje anus-pus, Dementus,

leidt Gastown de grond in

en iedereen de schuld geven behalve zichzelf.

Zeg tegen Immortan Joe dat we een ontmoeting nodig hebben.

Een oorlogsbijeenkomst.

Anders komen onze tieten in de wringer terecht.

Hier is de boomstick waar je om vroeg.

Donderstokken. Kogels allemaal geladen.

Voor jou.

Voor uw reizen.

Je bent hier klaar.

Je bent vrij om te gaan.

Voedsel, water, wielen, wat je maar nodig hebt.

Ik help je het in elkaar te zetten.

Geef me een paar dagen.

Wij leiden je naar binnen.

Beweging! Haast je! Kom op!

Rug! Ga dan weg!

Blijf achter!

Rug! Ga achteruit.

Burgers van Gastown.

Ik wil wat jij wilt. Een volle buik...

en een handvol kogels voor een tank benzine.

We moeten de zaken rechtzetten.

En vandaag gaan we er iets aan doen.

Heeft u hier de leiding?

Je kunt met mij praten.

Ja.

Nou, ik heb een bericht voor Immortan Joe.

We zitten hier in een zwarte spiraal.

Wij kunnen het aanbod niet bijhouden.

Iedereen zegt dat ze worden opgelicht en te kort gedaan.

Iedereen zegt dat het mijn schuld is.

Het is de schuld van iedereen.

Ik wil een bijeenkomst van de krijgsheren.

Ik, hij, de Menseneter, die idiote Bullet Farmer.

Middag in de Citadel. Over drie dagen.

Rechts.

Ach, je kunt beter gaan.

We vertrekken niet zonder onze tankers vol benzine.

Ga nu.

Als je hier weg wilt, volg mij.

Middag, de Citadel, over drie dagen.

Wees punctueel.

Je geeft hem een ​​volle tank water,

en 2.000 tieten moedermelk

en dan kom je met lege handen terug.

Geen druppel guzzoleen.

Hij heeft ons beroofd. We worden geplunderd.

Laten we hem vermoorden. Direct.

Had ik al lang geleden moeten doen, papa. Had hem moeten verpletteren, papa!

Vader, geef mij het oorlogstuig.

Laad hem op met alle vuurkracht die je hebt,

en ik zal hem van de aardbodem wegblazen.

Hoe doen we dat voordat hij Gastown opblaast?

Wij bouwen het opnieuw.

Dat zou generaties duren, idioot.

Wij gaan het opnieuw bouwen.

Jouw manier van denken is hoe hij ons belaagt.

Hij heeft je bang gemaakt voor zijn waanzin.

Bah!

Dit is wat we doen!

We bewaren elke druppel guzzoleen,

schakel alle voertuigen en alle generatoren uit.

Schakel elke waterpomp uit

inclusief de Big Four Aquifer Siphons.

Krijgen.

Bij het eerste licht vertrek je naar Bullet Farm

terwijl uw tankwagens leeg zijn.

Keer dan terug met elke munitie die je kunt laden.

Ik wil elke kogel en vuurwapen, elk kaliber en elke maat.

Je hele infanterie is klaar om op te pikken.

Goed.

Kom naar de uitkijktoren. We zullen ze nu waarschuwen.

Hel en Hall-eluja! We nemen Gastown in.

Sla hem! Raak hem wanneer hij het het minst vermoedt.

Hoe kunnen we voorkomen dat hij Gastown opblaast?

Deze plaats aan het einde van je kaart met geheimen.

Waar is het?

Mijn moeder en vader...

waren soldaten.

Zelfs toen de wereld viel,

ze verlangden ernaar krijgers te zijn voor een deugdzame zaak.

Voor hen is het nooit gebeurd.

Ik wil je helpen deze plek te vinden.

Waar het ook mag zijn.

Kom met mij mee.

Klaar?

Ik wil je fietsen.

Laad ze op de achterkant van de V8 Pursuit

en bind ze vast.

Zodra dat klaar is,

laad het met voedsel, brandstof en water.

Zoveel als je kunt dragen.

Wat is dit? Een scoutingfeestje?

Mogelijk.

Hoe zit het met ons?

Jullie gaan allebei op de tanker rijden.

En ik dan?

Je bent gepromoveerd. Achterste verdediging.

- Op het oorlogsplatform? - Natuurlijk.

Wat ben je aan het doen?

Is er een probleem?

Je rijdt in de V8.

Ik bestuur de War Rig.

Niet vandaag. Vandaag rijd je Pursuit.

Wat ga ik doen?

Jij bent met mij.

- Vooraan? - Vooraan.

Zodra we de wapens en munitie hebben geladen,

je kunt het tuig terugrijden.

Helemaal naar huis? Naar de Citadel?

Ja.

Ga verder.

Wauw!

Wil je zien wat dit kan doen?

Raak de tweede motor.

Allemaal dood?

Weet het niet.

Sluipschutter hinderlaag!

Hij heeft back-up. Buiten.

Tussen de tanks.

Ik kan hem niet zien.

Achter je.

Mis niet.

Wauw!

Waar zijn ze? Kun je hen zien?

Op de heuvelrug, links van de poort.

Geef dat aan mij.

Oké, laad me op. Kom op.

Kom hier.

Jac!

Ja? Waren goed.

We gaan drie dagen naar het oosten.

Zodra we de helling en de grote zoutvlakten hebben vrijgemaakt,

we nemen de fietsen helemaal mee over de duinen.

Helemaal.

De graafmachine. Laten we de graafmachine gebruiken.

Geen tijd.

Uit.

Fang het! Fang het!

Hallo?

He?

Deze leeft nog!

Goed.

Kom hierheen.

Kom op, kom hier.

Heb je dat gezien?

Je ziet hoe ze voor elkaar vochten,

dit kleine leger van twee?

Waar gingen ze heen, zo vol hoop?

Er is geen hoop!

Niet voor hen, niet voor jou! Zeker niet voor mij!

De dag dat ik Bullet Farm verwerf, vernietigen deze twee het.

Ik had Gastown, ik had Bullet Farm.

Daarmee had ik de Citadel kunnen verlammen.

- Jac. - Regeerde de woestenij!

- De Woestenij zou... - Mijn Jack zijn geweest.

Een veel betere plek voor ons allemaal.

Woede.

- Jac. - Nee!

Sta op.

Jullie twee.

Jullie twee breken mijn hart.

Je breekt mijn hart.

En dat is niet eerlijk.

Jij maakt van mij de Duistere Dementus.

De Duistere Dementus kan het zich niet veroorloven zacht te zijn!

Het is de prijs die ik betaal om jouw leider te zijn!

Het is de prijs die we allemaal betalen om te overleven in de Wasteland.

Wij kunnen niet zacht zijn!

Er moet vergelding zijn.

Gerechtigheid en vergelding.

Hoi hoi hoi!

Ik wil dat ze even kijkt. Bind haar vast.

Je gaat. Je gaat. Je gaat.

Laten we gaan.

Nee, maat, andere arm.

Wat? Ben je je aanraking kwijt?

Ik doe het.

Kom op, varkentje! Sta op. Sta op!

Laten we gaan. Gaan.

Smeg!

Genoeg! Genoeg!

Ik verveel me.

Laten we onze zorgen beëindigen en naar huis gaan!

Het is goed.

Ga weer slapen. Ik zal het leuk voor je maken.

Verblijf!

Je vindt hier rust.

Ik ben de Praetoriaanse Furiosa.

Ik ben de Praetoriaanse Furiosa!

Wat is er met jou gebeurd?

Trekken.

Enig teken van hem?

Nee.

Maar er is iets aan de hand in Gastown.

Ik denk dat hij Gastown opblaast.

Afval.

Kijk eens.

Hij komt niet opdagen op een vergadering en nu dit.

Het is nep.

Er is geen mogelijk voordeel.

We hadden niet moeten wachten.

Waarom wachten we nu? Laten we nu naar Gastown gaan.

Hij is niet in Gastown.

Waar is Praetoriaanse Jack?

Waar is ons oorlogstuig?

Hij heeft de Bullet Farm ingenomen.

Je liegt.

Hij heeft de Bullet Farm ingenomen,

en hij komt hierna hierheen.

Hoe weet je dat?

Ze komen met grijphaken en ladders.

Hij wil de Citadel innemen.

Daarna gaan we naar de Bullet Farm.

Ontmoet hem nu meteen.

Het is Gastown dat in brand staat. Hij is in Gastown.

Hij wil je naar Gastown lokken.

Hij wil dat je de Citadel onbedekt achterlaat.

Dus wij blijven hier.

We hebben drie keuzes. De keuze van de lafaard.

Blijf hier en laat Dementus onze gedachten verpesten.

De keuze van de dwaas,

ga erop uit en ontmoet een onzichtbare vijand

op weg naar de Bullet Farm.

Of de keuze van de krijger: ga naar Gastown en verpletter hem.

Het is mijn keuze.

We laten hem denken dat we naar Gastown gaan.

Als je hem vindt, is hij van mij.

Ja. Ja!

Ze zijn zeker op weg naar Gastown.

Zo goedgelovig.

Ik veracht ze diep.

Heren, het is tijd. Tijd om oorlog te voeren.

Tijd om terug te nemen wat rechtmatig van ons is.

Naar de Citadel.

Laten we feesten!

Er was, is, altijd

en het zal oorlog zijn.

De Sumeriërs vochten tegen de Elamitische.

De Saksen vochten tegen de Viking.

En zo groeide de geschiedenis.

Er waren de Rozenoorlogen,

De appelsienen.

De Opiumoorlogen.

De eendaagse, zesdaagse en duizenddaagse oorlogen.

Noord tegen Zuid. Oost tegen West.

De eerste, tweede, derde talloze oorlogen

van religie en rechtvaardig geloof.

De olieoorlogen. Wateroorlogen.

De drielandenoorlog.

De slag om de Boomtowns.

En nu, mijn geliefden...

De veertigdaagse woestenijoorlog.

Ogen om ogen.

Tanden voor tanden.

Woede aangewakkerd door verdriet.

Ik heb een voertuig nodig.

Er is hier niets, zelfs geen fiets.

Lier me neer. - Wat ga je doen? Wandeling?

Ik heb een voertuig.

Ik kan niet wachten tot je het ziet.

Is ze niet geweldig?

Hoi! Kijk hiernaar.

Ik denk dat deze wel zou kunnen passen.

Pas het eens! Pas het eens!

Elk moment verspild,

die bastaard raakt steeds verder weg.

Binnenkort!

En ik wil ook haar brandstof.

Ik wil al haar brandstof, haar water en haar wapen.

Een dwaas kan vluchten, maar hij kan zich niet verstoppen.

Het gaat passen.

Hé, Scrotus.

- Scrotus! - Wat?

Je hebt een goede tucker nodig.

Hondenkebab.

Wij nemen het mee.

Wat bedoel je met "ons?"

Ik ga met je mee.

Nee dat ben je niet. Je zult mij vertragen.

Ik ga ervoor zorgen dat die stomme Dementus dood is.

Nee dat ben je niet!

Blijf hier en eet wat hond.

Wat was dat?

Dat is de donkerste engel.

De vijfde Ruiter van de Apocalyps.

Wie zijn zij?

Iemand die bekwaam is en overdreven verontwaardigd.

Wie denk je dat ze willen?

Ik, zonder mijn bemanning.

Wij wachten hier. Val hem in een hinderlaag.

Laten we terug gaan.

Nee nee nee. We moeten ons opsplitsen.

Hier, geen tijd voor lang afscheid.

We hebben samen geweldige dingen gedaan.

Tot ziens.

Ik ben geen Dementus!

Wij hebben fietsen geruild!

Je hebt mij gevonden.

Grillig.

Je bent een freak.

Je had me vannacht kunnen nekken, maar dat heb je niet gedaan.

Dus jij moet dat andere ding zijn.

Ben jij dat ding?

Ik heb niets.

Ik ben niets.

Ik ben de jouwe.

Onthoud me?

Jij fantastisch ding.

Je kroop uit een meedogenloos graf,

dieper dan de hel.

En dat zal maar één ding voor je doen.

En niet hopen. Een hekel hebben aan.

Geen schaamte in haat.

Het is een van de grote krachten van de natuur.

Dat was geen hoop, dat was instinct.

Dus...

dit is de dag dat ik sterf.

Ik heb me altijd afgevraagd hoe...

Vijftien jaar geleden was er een vrouw.

O, er is dus meer aan de hand.

Herinner je je haar?

Krijg ik een idee?

Juist, oké. Eh...

Roodharige. Zelfs haar pu...

Was zij je moeder? Zus?

Heeft ze gesmeekt, geschreeuwd?

Degenen die het minst schreeuwen, blijven vaak in mijn gedachten hangen.

Ondanks alles wat je haar hebt aangedaan,

ze was schitterend.

O, jij was daar.

Mijn jeugd. Mijn moeder.

Ik wil ze terug.

Natuurlijk doe je dat.

Ik wil ze terug!

Dat is precies hoe ik me voelde.

Mijn eigen familie. Mijn eigen prachtige schoonheden.

Zo onterecht genomen. Onveranderlijk.

Ik ben daar, ik ben daar bij jou.

Ook ik hunkerde naar niets anders dan wraak.

Een grote buik vol wraak.

Als ik mag...

Als de schutter achterom gaat,

De schutter zal het niet weten

het precieze moment van de uitvoering.

Kleine martelingen, maar alle kleine beetjes tellen.

Hoe dan ook, die rat schoot

zal mijn hersenen zo snel in een roze mist veranderen,

Ik hoor het geluid van het pistool niet eens.

Ik zal het horen.

Ik zal het de rest van mijn dagen horen.

Natuurlijk doe je dat.

Ik voel de terugslag in mijn hand.

Zeker.

Ik zal je gezicht onthouden.

Terwijl de slak zich een weg baant

in de zachte materie van je hersenen,

met zich meebrengend wat jij je rede noemt.

En je geheugen,

waarbij mijn moeder gelukkig afwezig zal zijn.

Briljant.

Ik zal dood zijn en jij zult nog steeds treuren

je liefje en je mama magnifiek.

Jij idioot.

Je kunt de weegschaal van hun lijden nooit in evenwicht brengen.

- Geef ze terug. - Ik kan het niet!

Wat je wilt, liefje, zijn mijn kreten van angst.

Pijn zonder einde.

En als ik je dat kon geven, zou ik dat doen.

Maar ik ben niet bang voor het verlies van gelukzaligheid in de hemel.

Of vergelding in de hel.

En ik heb een duivels hoge pijngrens.

Nogmaals, doe het opnieuw.

Als je me niet snel kunt helpen,

Je zult me ​​langzaam moeten doen.

Maar je zult nooit iets krijgen dat in de buurt komt van wat je wilt.

Kleine D?

Ik heb gewacht op jou.

Ik heb zitten wachten op iemand zoals jij,

iemand die mij waardig is.

Geen eer, geen rechtsstaat om dingen op te lossen.

Slechts twee kwaadaardige klootzakken hier in de Wasteland.

Als je dit doet, als je dit goed doet, word je mij.

- Ik lijk helemaal niet op jou. - Jij bent mij.

Al dood.

Om ons levend te voelen, zoeken we sensatie.

Elke sensatie om het chagrijnige zwarte verdriet weg te spoelen.

En het verlaat ons even, maar dan komt het terug,

en we moeten het allemaal opnieuw doen.

En we hebben meer nodig,

en elke keer hebben we meer nodig, totdat teveel nooit genoeg is.

Wij zijn de al doden, Kleine D.

Jij en ik.

De vraag is...

Heb jij het in je om het episch te maken?

Ze nam zijn stem weg,

en de rest van de dag brachten ze in stilte door.

Er zijn mensen die dat verkiezen

dat ze meer deed dan hem neerschieten.

Ze beweren dat ze hem op een meer passende manier heeft beëindigd.

Ze vertellen over rechtvaardige perversiteiten

en geestige verminkingen.

Maar dit is de waarheid die Furiosa zelf mij heeft ingefluisterd.

Diep in de Citadel,

hoog in de hydrocultuurtuinen,

er is een boom die anders is dan alle andere.

De bodem is menselijk. De voedingsstoffen menselijk.

Maden die zijn necrotische vlees debrideren.

Het was een echo die uit een levend wezen groeide.

Dit is onze eerste vrucht,

maar het is niet voor jou en mij.

Ieder van ons zal op onze eigen manier van deze aarde verdwijnen.

En dan misschien...

er zal een of ander onbedorven leven opstaan ​​om het te versieren.