Original subtitles

Max's film prezint�

Bine a�i venit la un minunat jubileu al sexului. O fierbinte nostalgie pentru to�i iubitorii sexului.

Pentru a celebra noul mileniu, am compilat cele mai bune-

-din celebrele �i infamele filme porno Suedeze ale acestui secol.

Filme care au f�cut "P�catul Suedez" faimos �n toat� lumea.

Iar la sf�r�it, vom arunca o privire la ceea ce ne-ar putea rezerva viitorul.

1969 Ur K�rlekens Spr�k

Ur K�rlekens Spr�k

Aici a �nceput fenomenul cunoscut ca "P�cat Suedez".

Filme ca " J�g �r nyfiken - Gul" �i "Hon Dansade En Sommar"-

-au f�cut c� nuditatea pe ecran s� fie foarte popular�, dar amatorii de cinema doreau mai mult.

�i au primit. Ur K�rlekens Spr�k a fost o experien�� epocal�.

Primul film pentru cinema cu acte sexuale explicite.

Dar mascate cu aten�ie ca fiind vorba de educa�ie sexual�, pentru a evita cenzura.

�eful departamentului de cenzur� Eric Skoglund a reac�ionat at�t de puternic-

- �nc�t a trebuit s�-�i i-a trei zile de concediu dup� ce a v�zut filmul.

Produc�torul filmului Ur K�rlekens Spr�k a fost experimentatul Inge Ivarsson.

Regizorul a fost Torgny Wikman.

Editoriali�tii pe probleme sexuale Inge �i Sten Hegeler au scris scenariul.

Cuplul, �mpreun� cu sexologul Maj Brith Bergstr�m-Walan-

-si cu ginecologul Sture Cullhed au avut rolurile principale.

Actori reali au jucat �n cea mai mare parte a filmului, dar �n scenele explicite-

-au fost folosite persoane aduse din sex cluburi.

Dar c�nd un b�rbat nu reu�ea s� aib� o erec�ie, un asistent de la montaj prelua �tafeta.

Filmul a avut un succes imens �n str�in�tate, dar cenzorii au oprit difuzarea lui �n Norvegia-

-iar �n Statele Unite, autorit��ile vamale au confiscat rolele.

�n Londra, 30.000 de Englezi au organizat un protest, condus de c�nt�re�ul Cliff Richard.

�n Suedia, filmul s-a v�ndut bine �n J�nk�ping, o cetate Cre�tin�.

...de exemplu Lida �i Swan, care te f�ceau �ntr-adev�r s� ro�e�ti!

Sunt o mul�ime de aspecte surprinz�toare �i deprimante.

Ca de exemplu dou� standarde morale, unul pentru b�rba�i, cel�lalt pentru femei.

Nu a fost a�a p�n� �n anii '20 c�nd a �nceput a fi acceptat faptul c� femeile-

-ar putea ar�ta interes pentru sex �i, de asemenea-

-ar experimenta �i, �i-ar accepta orgasmul la fel de deschis c� b�rba�ii.

V� vom prezenta reac�ia organismului la stimularea sexuala-

-�n masturbarea feminin�, de la preludiu p�n� la relaxarea dup� orgasm.

Vorbim aici de patru faze. �n timpul primei faze, "excita�ia"-

-clitorisul se umfl� �i se �nt�re�te, iar dorin�a sexual� se centreaz� acolo.

Labiile de asemenea se umfl�.

Sf�rcurile se �nt�resc iar s�nii se m�resc.

Este produs� secre�ia vaginal�, uneori abunden�� �i lubrifiant�.

�n faza urm�toare "platoul", labiile �i schimb� culoarea.

Devin de un ro�u intens �i cresc �n continuare.

Asta ar putea crea impresia de mic�orare a clitorisului, dar de fapt-

-umflarea labiilor �nvele�te clitorisul �ntruc�tva.

Prea mult masaj �n aceast� etap� ar putea fi dureros.

Pere�ii exteriori ai celei de-a treia p�r�i a vaginului se ingroasa-

-si �mpreun� cu labiile �i cu clitorisul formeaz� centrul pl�cerii sexuale.

�n timpul fazei orgasmului, mu�chii pelvisului se contract� ritmic-

-iar pl�cerea sexual� se intensific�.

S�nii pot s� se �nro�easc�, �i uneori �ntregul corp.

Respira�ia devine mai dificil� �i pulsul se �nte�e�te.

Dup� ultima contrac�ie, organele sexuale �i recap�ta de �ndat� dimensiunea normal�-

-culoarea �i forma. O stare de bine apare.

1970 Mer Ur K�rlekens Spr�k

Continuarea controversatului "Ur K�rlekens spr�k".

Cu aceea�i echip� �n spatele �i �n fa�a camerei.

De data asta, Inge �i Sten au focusat pe o serie de aspecte sexuale-

-incluz�nd homosexualitatea, bolile venerice, sexul �i persoanele cu dizabilitati-

-sexul �i drogurile, sexul �n timpul sarcinii, copiii, persoanele �n varst�-

-�i pornografia.

Sten Hegeler a subliniat c�, crimele cu tent� sexual� au sc�zut cu 30%-

-cand restric�iile privind pornografia au fost eliminate �n Danemarca.

Cei de la cenzur� au dorit s� cenzureze filmul, dar guvernul a l�sat filmul s� fie difuzat necenzurat.

Oamenii au fost mereu interesa�i de erotism.

Anumite societ��i sunt mult mai "sexualizate" dec�t societatea noastr� actual�.

Ei nu consider� sexualitatea ca fiind ceva ur�t.

Sculpturile din templele Indiane descriu pozi�ii sexuale, chiar �i sexul �n grup.

De ce atunci, este etichetat� acum "pornografia" ca fiind ceva ur�t?

Cre�tinismul, spre deosebire de multe alte religii-

-considera pl�cerea sexual� c� fiind ceva necurat.

�i simt c�, Cre�tinismul ne-a etichetat pe noi femeile ca fiind "impure".

Dar nu asta e interesant.

Ce e interesant este; poate fi pornografia periculoas�?

Bine�n�eles c� nu este periculoas�! Pornografia este benefic�.

Fire�te, Dvs. ca produc�tor de filme porno crede�i sa este benefic�. La fel �i eu.

E mult mai bine dec�t s� mergi la doctor pentru o injec�ie cu hormoni!

Cred c� e mult mai distractiv, e mai bine, �i probabil mai ieftin.

Dar cum a�i considera eliminarea restric�iilor privind pornografia �n Suedia?

- Cred c� ar fi un lucru bun. - Doar produc�torii de filme porno se pl�ng.

Colegii mei Danezi spun c� v�nz�rile au �nregistrat o sc�dere. Dar care e p�rerea Dvs?

Cred c� avem pornografie de mai bun� calitate �n Danemarca acum. �i mai ieftin�.

- �i �n plus ne intra �n �ar� o mul�ime de turi�ti. - �i crimele cu tent� sexula au sc�zut, nu-i a�a?

Da, cu 20-30%, cred.

Nu e nimic �n pornografie care s� fie periculos sau nociv?

�mi amintesc c� t�n�r� fiind m-am sim�it prost-

-cand am pus m�na pe o revist� porno, sau pe o carte uitat� pe undeva.

Am crezut c� n-a� putea face fa�� la toate lucrurile men�ionate acolo.

Ca de exemplu, de c�te ori doreau ei s-o faci.

Datorit� luminii �n care sunt puse, �i care �nc� predomina-

-mul�i oameni nu realizeaz� c� toate aceste lucruri sunt pur� fantezie.

Am dorit s� spunem ceva cu fotografiile noastre.

S� recapitul�m, erau dou� lucruri �n mod special pe care doream ca lumea s� le re�in�.

1) Toleran�a pentru toate lucrurile umane, pentru toate variantele-

-pentru toate formele, pentru toate dialectele �n limbajul iubirii.

2) Cel mai important cuv�nt �n limbajul iubirii e sensibilitatea.

Puteam merge de asemenea la un club porno, la un spectacol �n direct.

1971 K�rlekens XYZ

Al treilea film din seria Ur K�rlekens Spr�k, din nou cu Inge �i Sten �i cu Maj-Brith.

Printre invita�ii lor: Ola Ullsten. �i avocatul Leif Silbersky.

O mare parte a fimului se ocup� cu criminalitatea �i cu etica.

Maj-Brith a fost demis� �n mod surprinz�tor de la Na�ional Sex Information-

-pentru participarea ei la acest film, �n ciuda seriozit��ii lor.

Produc�torul Inge Ivarsson a ajutat-o s� �nfiin�eze Institutul Suedez de Sexologie.

Au mai fost �nc� dou� filme, Det B�sta Ur K�rlekens Spr�k-

-si K�rlek - S� G�r Vi, scrisori c�tre Inge �i Sten.

Dup� aceea, cenzura �n domeniul pornografiei a fost zdrobit� odat� pentru totdeauna-

-si filmul pornografic �i-a �nceput domina�ia.

Ar trebui ca societatea s� se amestece �n via�a sexual� a cet��enilor ei?

Societatea are un interes �n modul �n care cet��enii �i organizeaz� via�a sexual�.

Societatea ar trebui s� aib� orizonturi largi, s� accepte diferite solu�ii personale.

Azi, societatea pune un premiu pe c�s�torie �n compara�ie cu alte forme.

Mi-ar place s� v�d celelalte forme ridicate la acela�i nivel cu c�s�toria.

Legisla�ia noastr� nu ar trebui s� cuprind� o singur� form�, spun�ndu-le oamenilor-

-"C�s�tore�te-te, �i vei ob�ine aceste beneficii" �n timp ce o uniune liber� nu ��i aduce nimic.

Nu exist� nici m�car un cuv�nt �n legisla�ia noastr� cu privire la orice alternativ� la c�s�torie.

Deci va trebui s� ob�ii securitatea �n alte moduri, ceea ce este posibil-

-printr-un contract �ntre dou� p�r�i pe o rela�ie social� �i economic�.

Ce p�rere ave�i �n leg�tur� cu asta?

Societatea nu ar trebui s� se amestece �n via�a sexual� a oamenilor �n ceea ce prive�te-

-reglementarea comportamentului personal, dar ar trebui s� sprijine oamenii -

-si s� faciliteze acestora o via�� sexual� bun�.

Acest lucru necesit� educa�ie sexual�, servicii de consiliere �i a�a mai departe.

�i un mediu social unde locuin�a si-

-securitatea copiilor e important�.

- Dar legisla�ia? - Nu e nevoie de o legisla�ie special�-

-�n ceea ce prive�te activit��ile ilegale cum ar fi violul �i molestarea sexual�.

A�a cum v�d eu, am putea face dreptate cu legi speciale-

-�n loc s� le includem �n alte acte legislative.

Sunt deja acoperite de legisla�ia cu privire la agresiune.

Prin urmare prejudiciul cauzat ar guverna hot�r�rile?

Dar avoca�ii sunt scumpi, nu-i a�a?

Nu ave�i nevoie de un avocat privat care s� elaboreze contracte costisitoare.

Oricine ar putea contacta un birou de asisten�� juridic�, sau avoca�i special aloca�i-

-care ofer� asisten�� juridic� celor care nu-�i permit un avocat.

Nu-mi rupe rochia...

Nu, nu... am s-o scot eu.

Nu...

1974 Porr I Skandalskolan

Sub pseudonimul Ken Hope, Inge Ivarsson a f�cut un film porno-

-�n genul "porno comediei", regizat de c�tre Mac Ahlberg-

-acum un faimos cameraman la Hollywood.

�n contexte porno, Ahlberg a folosit numele de Bert Torn.

Loca�ia a fost �ngholms Manor pe insula M�rk�.

- Pot s� v� ajut cu ceva? - Sunt Roderick Elliott. Cartea mea de vizit�...

Avocat al filialei Americane a familiei Hornycock.

M� aflu aici �n ceea ce prive�te mo�tenirea contestat�.

A� putea s� v� cer s� veni�i m�ine. �n momentul acesta e...e cam inoportun.

Inten�ionez s� stau aici c�teva zile pentru a efectua ancheta.

Din p�cate, din cauza... lenjeriei, e pur �i simplu imposibil.

- Dar a� putea s� v� recomand... - Am venit preg�tit. Cear�afuri de unic� folosin��.

Oh, la naiba...

Cear�afuri de unic� folosin��, excelent� idee. Vreau s� spun... vreau s� spun...

- Ce vre�i s� spune�i? - Nu-i a�a c�-i o priveli�te minunat�?

Un exemplu vulgar de imoralitate �n a�a-zisa "art�".

Ea e bunica mea, Amalia Hornycock-Fitz-Fine.

- Imoralitatea e ereditar�. - Ce vre�i s� spune�i cu asta?

Vom vedea.

- V� asigur... - Bun�, tu cine e�ti?

�i ce-i asta, D-le. Hornycock?

Elizabeth! ��i interzic s� alergi pe aici a�a. Hai pleac�!

Oh, drag�...

Gr�be�te-te, Elizabeth. Pune ceva pe tine!

- E�ti at�t de plictisitor. - V� rog s� scuza�i acest intermezzo.

Poate ve�i �n�elege nobila noastr� sarcin� de a �ndrepta aceste fete.

- Ciudat. Foarte ciudat. - Ciudat, a�a spune�i?

- Rudele dvs. doresc s� afle mai multe. - Desigur! Intra�i v� rog �n birou.

Biro...

Scuza�i-m�, am gre�it camera. S� mergem �n salon.

- E ceva ciudat aici... - Ciudat?

Afar�! Afar�!

Sub canapea!

D-le. Elliott, nu v� ascunde�i �n spatele u�i. Intra�i.

Privi�i plafonul acesta minunat. E singurul exemplar din �ar�.

Ce-i cu mirosul �sta ciudat?

- Un miros ru�inos. - E doar aer curat de �ar�!

Crede c� m� poate p�c�li, dar cazul e finalizat �i �nchis.

Voi fi ruinat.

- Trist, va trebui s� v�nd Manor-ul. - Dar �coala?

- Orice, dar nu asta! - Trebuie s�-l improviz�m pe avocatul �la.

- S�-l compromitem, vrei s� spui. - Am un plan.

Noi putem s�-l �oc�m, de n-o s�-�i mai arate mutra niciodat� pe aici!

- �i cine v-a concura pentru asta? - Noi!

- Eu am s� vin, �n calitate de martor. - Am s�-l seduc.

- Preg�ti�i-v�, fetelor. Atac surpriz�! - Elliott se bag� �i el!

- Aici... - Unde?

- Chiar aici. - Camera e goal�.

A fost, cu o secund� �n urm�. A fost �ngrozitor!

Ajutor!

Poli�ia!

�n regul�...

- E fantastic. - Acum �tiu ce am pierdut.

- A� dori s� r�m�n aici pentru o vreme. - Da, po�i s� r�m�i!

Deci, s� investig�m problema. V� rog s� ocupa�i loc.

- Ce fel de pl�ngere dori�i s� depune�i? - Toat� �coala asta e imoral�!

Sora mea a fost violat� de un maniac sexual.

- Un maniac sexual? De unde �ti�i? - Am v�zut cu ochii mei.

- Ce f�ceau? - Erau �ntin�i acolo �i... o f�ceau.

- "O f�ceau"? - �ti�i, erau �ntin�i acolo �i...

Trebuie s� avem detalii exacte. Acuza�ia Dvs. e foarte grav�.

Dori�i s� risca�i a fi citat� pentru acuza�ie fals� �i calomnie?

Desigur c� nu, dar e greu de descris c�nd eu insumni nu am...

Vom reconstitui scena. Avea pe ea vreo hain�?

- Nu... - Jos cu ea, atunci!

Avea rochie pe ea? Nu. Jos cu ea, atunci!

- Dar... - Da�i-o jos!

Cazul trebuie investigat �n profunzime.

�n timpul �sta, sora Dvs. avea chilo�ei pe ea?

- Nu. - Jos cu ei.

- N-am s� m� dezbrac pentru Dvs! - Sunt de la Departamentul Educa�iei.

- Acuza�i o �coal�, c�reia noi i-am dat avizul. - �n acest caz...

Jos cu toate. Gr�bi�i-v�.

Gr�bi�i-v�!

A�a era c�nd o f�ceau.

- �i cum arat� maniacul sexual? - Nu avea nici m�car haine pe el.

�napoi la reconstituire...

- St�tea �ntins �n continuare? - Nu, s-a mutat de sus, jos...

Ce b�rbat obscen...

- Incredibil de obscen. - Incredibil...

A f�cut-o!

�i apoi ce a f�cut?

A �ntors-o...

- ��i place a�a? - Da! Da!

Ce pervers dezgust�tor!

Dezgust�tor...

Sora mea Elsa... nu poate fi ea!

Categoric e sora ta.

Apoi a f�cut asta...

- M�-m s�turat de privit. Haide�i... - Bun� idee!

Ar putea lua ceva timp...

Da, v-a trebui s� facem o investiga�ie mai aprofundat�.

Oh da, v� rog, D-le inspector �colar.

Ce fel de pl�ngere a�i avut? Ar trebui s� clarific�m asta-

-acum c� am stabilit detaliile.

Pl�ngere? Oh, nu... doar continua�i-v� investiga�ia.

Dori�i s� renun�a�i la pl�ngere?

Nu �ntrerupe�i investiga�ia cu p�l�vr�geli inutile.

- Mai bine a� continua, atunci. - Da, v� rog, D-le inspector �colar.

De fapt, cred c� st�tea a�a...

Poate c� era culcat� pe burt�...

c�nd nu m� uitam la ea...

1975 Justine & Juliette

Am observat-o pe Juliette �n fa�a unui butic elegant...

Unul din cele dou� filme cu starul din "Deep Throat" Harry Reems.

Produs de Inge Ivarsson �i regizat de Ben Torn-

-alias Mac Ahlberg.

Filmul e bazat pe povestea erotic� scris� de Marquis de Sade.

Starul feminin a fost Maria Lynn, pe numele ei real Maria Forsa.

Ea nu a jucat niciodat� �n scene porno.

Filmele porno obi�nuiau s� fie recenzate pe atunci. Expressen era de p�rere c�-

- Reems a fost personajul comic care a ie�it �n eviden�� �n acest film.

Svenska Dagbladet scria "la fel de interesant ca un film pentru copii."

De re�inut c� B�rje Ahlstedt a dublat vocea lui Harry Reems-

-iar Tor Isedal a dublat vocea actorului Danez.

- Oh, e dr�gu�! - ��i place?

Mi-ar place s� tr�iesc a�a... doar dac� a�a avea o slujb�.

�tiu unde po�i g�si o slujb�. �l cunosc pe administratorul unui club.

- Ce fel de slujb�? - Servitul de b�uturi �i a�a mai departe.

Pot s�-l sun imediat.

Trebuia s� fiu fericit� c� mi-am g�sit o slujb�, dar m-am sim�it un pic speriat�.

Doamnelor �i Domnilor, Black Night, cel mai elegant club de noapte din Stockholm...

Dar grijile mele au fost nefondate.

Totul a fost at�t de minunat, aproape ca �ntr-un basm.

...superstar-ul nostru, venit direct din cluburile de noapte din Beirut.

Amuzant a fost c� s-a dezbr�cat pe scen�, iar publicul a aplaudat-

-asa c� m-am g�ndit c� a fost �n regul�.

Dar ce s-a �nt�mplat? Un b�rbat dezbr�cat!

Nimeni n-a f�cut nimic s-o ajute. - Veni�i �i d�-�i o m�n� de ajutor!

Las�-o �n pace!

Nu, nu eu. Ea!

Termin�! Ce faci?!

Termin�!

Ce faci?! Opre�te-te!

E�ti nebun!

A� putea primi �i eu un pahar de �ampanie? Mi s-a uscat gura.

�i un pahar pentru prietena mea.

Da! Minunat!

�nc� un pic, sunt aproape gata.

Da... termin acum...

Termin acum.

1976 Bel Ami

Un alt film al deja cunoscutului Mac Ahlberg-

-care a filmat "Hollywood Cop III" �i "Striking Distance" (cu Bruce Willis).

Harry Reems �i Maria Fors� au jucat rolurile principale din nou.

Faimosul cronicar pe teme de sex al anilor 70 Lucienne Camille a ap�rut �i ea �n c�teva cadre.

La fel ca �i cuplul Danez Bent �i Bie Warburg-

-care eram �n aproape toate filmele clasice produse de Tecken.

Bel Ami a fost o co-productie Franceza, care viza pia�a interna�ional�.

Sunt sigur c� Harry Reems nu a fost singurul care a �mp�r�it bucuria...

dup� ani �n care s-a prostit, am �nv��at �n sf�r�it c� cel mai bun prieten

era cu mine tot timpul. �ntotdeauna gata s� se ridice �i s� ajute

la penetrarea ad�ncurilor pl�cerii. Una din prietenele mele prezent� �n Bel-Ami

ceea ce �nseamn� Prieten Minunat, de atunci a fost �ntotdeauna prietenul meu minunat.

Una peste alta Bel-Ami �i cu mine am avut un succes imens, dar a fost totu�i o persoan�

pe care n-am reu�it s� pun m�na sau pe care n-am reu�it s-o uit.

1976 Den K-Sl�kten

Un film cunoscut �i ca Den K-Familjen.

Regizat de c�tre Heinz Ahland.

Filmul nu avea dialoguri; Maria Fors� e naratoare, dar nu juca �n acest film.

Sloganul filmului a fost "Pornografie Suedez� decent�."

C�nd am f�cut o plimbare �n p�dure, era o zi de iarn� rece, gri-

- iar vara era destul de departe.

G�ndurile mele s-au indreptat-

-c�tre o experien�� foarte special� pe care am avut-o �ntr-o frumoas� zi de var� a anului trecut.

El a fost uluit c�nd am ap�rut.

Ca �i cum nu m-ar fi recunoscut!

Ca de obicei, lui B�rje i-a fost greu s� se controleze-

-si a vrut s-o fac� imediat. I-am sim�it scula �nt�rit� �mfing�ndu-se spre mine-

-cand m-a �mpins c�tre perete.

A fost a�a de excitant-

-sa dansez goal� �n fa�a focului, pe muzic� romantic�.

Lui B�rje �i pl�cea s� m� vad� cum m� m�ng�iam.

Nu a durat mult p�n� a fost gata s-o fac� din nou.

A fost pentru prima dat� c�nd am �ncercat "69".

La �nceput m-am sim�it un pic ciudat, dar apoi a fost pl�cut.

�mi place s� c�l�resc, a�a c� l-am c�l�rit �i pe B�rje.

E minunat s� fii capabil� s�-l ghidezi unde vrei tu.

B�rje era extrem de imaginativ �n a �ncerca chestii noi.

Cel mai minunat a fost c�nd m-a luat pe la spate.

M-am sim�it ca o iap� penetrat� de un arm�sar.

Mi-a creat o pl�cere incredibil�.

Cred c� B�rje ar fi putut face dragoste toat� noaptea-

-dar eram a�a de obosit�, c� am adormit �n timpul actului.

1976 Veck-�nda i Stockholm

�n 1976, Suedia a f�cut o mul�ime de filme porno.

Pentru prima �i singur� dat�, unul a fost regizat de o fat�.

Ea a jucat �i rolul principal feminin. Ann-Mari Berglund.

Imaginea a fost semnat� de Torbj�rn Lindqvist cel care a filmat �i F�bodj�ntan.

O vizit� la Stockholm. S-a schimbat mult? Cum mai merg lucrurile?

Ca s� v� spun adev�rul, am avut mari speran�e.

Nu s-a �nt�mplat nimic pe drumul spre cas�, iar ultima dat� cand am vizitat Stockholm-ul a fost cu ani �n urm�.

Am c�utat-o cu ner�bdare, dar n-am v�zut-o nic�ieri.

Dar un t�n�r p�rea c� m-a recunoscut, �i m-a salutat.

Da, m-a b�gat �n seam�. S-a prezentat ca Jan, prietenul Mariei.

M-am sim�it ciudat� �i timid�. Pun pariu c� am ro�it ca o fat� de la �ar�.

A fost at�t de nea�teptat, �i atractiv, de asemenea, �ntr-un mod amuzant.

N-am putut s� nu observ coapsele lui musculoase sub blugii aceia str�m�i.

Fermec�torii lui ochi �i c�utau pe ai mei, asta a fost un pic cam descurajant.

El a continuat s� vorbeasc�, netulburat. S� m� fac� s� m� simt mai pu�in timid�, b�nuiesc.

Dar a fost greu, n-am putut s� fiu natural� cu un tip ca �la.

- Bun�! - Bun�, Marie. M� bucur s� te v�d.

- A trecut mult� vreme. - Cum a fost c�l�toria?

Are un gust pl�cut. Mi-e at�t de foame, A� putea m�nca ca o spart�!

Mai e mult� carne, p�ine �i br�nz�... �i eu, desigur.

�i-ar place, nu-i a�a?

- Ce faci? - Verific dac� e ceva carne pe acolo.

Ar gusta �i din alte fete, dac� ar avea ocazia.

�n camera mea, m-am dezbr�cat �ncet, �i mi-am privit corpul.

M-am sim�it diferit �i ciudat. Ceva s-a �nt�mplat �n acea zi.

Dintr-o dat� m-am sim�it dr�gu��, atractiv� �i doream c� cineva s� m� vad�.

Dar totu�i, am �nchis u�a.

Imediat ce m-am �ntins, au �nceput �i fanteziile.

Nu am putut dormi, am devenit din ce �n ce mai excitat�.

M-am g�ndit la m�inile lui...

Prima dat� �n ma�in�, apoi sub mas�, chiar �n fa�� la Marie.

M-am pref�cut c� nu mi-a pl�cut, dar m�ng�ierile lui-

-mi-a f�cut corpul s� doreasc� mai mult. Cu siguran�� a observat chilo�ii mei uzi.

Dintr-o dat� am crezut c� am auzit ni�te zgomote ciudate venind din buc�t�rie.

Am avut fantezii cu m�ng�ierile lor.

L-am v�zut cum �i descheia pantalonii.

Mi-am l�sat mana s�-mi umble c�tre "pisicu�a" mea cea ud�.

Apoi �ip�tul ei mi-a dat de �n�eles c� erau �n dormitor �i f�ceau dragoste.

Pentru prima dat� �n via�a mea, m-am excitat urm�rind un cuplu.

Am vrut s� fac dragoste cu am�ndoi.

M-am dus tiptil c�tre u�� �i am deschis-o cu aten�ie. Ei nu �i-au dat seama.

Ea era �n patru labe, el o tr�gea pe la spate.

Fesele ei se balansau ritmic. M�inile lui m�ng�iau s�nii ei cei mari.

M-am blocat acolo privindu-i.

M-a excitat at�t de tare, �nc�t am r�mas paralizat�.

M�na mea mi-a g�sit din nou "pisicu�a", �i am �nceput s� m� masturbez.

Deodat�, Jan m-a z�rit �i mi-a f�cut semn s-a intru �i eu �n joc.

A continuat pe la spate �n timp ce m-a m�ng�ia peste tot.

Nu, nu, nu!

Ajunge!

Ce s� fac?!

1976 Sommaren med Vanja

Un film foarte popular, datorit� �n principal actri�ei Yvonne Jonson-

-al c�rei nume real era Oili Vin�.

Acesta a fost debutul incendiar al actri�ei porno Fino-Suedeze Oili.

Cariera ei a continuat �i �n anii '90.

Uppsala Nya Tidning scria �n recenzia filmului Summer with Vanja:

"Groaznic. Rapoartele despre situa�ia ghe�ii ale biroului de meteorologie sunt mult mai fierbin�i."

Dar publicului amator de filme porno i-a pl�cut acest film.

Doar noi doi... facem saun� �i ne relax�m.

- Ce ai spus? - Sun� bine.

Dar nu �nainte de a primi o sul� mare �i tare.

- Ce s�ni frumo�i. - Termin�...

Asta chiar c�-i ceva...

Apoi a �nceput distrac�ia. �n mijlocul pustiet��ii, ma�ina s-a stricat.

La naiba!

Scuz�-m�, dar trebie s� merg dup� ajutor.

Po�i a�tepta aici. E o ferm� acolo.

St�team �n ma�in� �i l-am v�zut pe B�rje disp�r�nd �n susul drumului.

N-a trecut mult �i trei tipi �ntr-un Volkswagen au oprit.

Au fost at�t de dr�gu�i, au g�sit defec�iunea imediat.

Cablul �la e sl�bit.

�ncearc� s-o porne�ti.

- Func�ioneaz�! - Minunat.

- Cum a� putea s� v� mul�umesc? - Exist� o singur� cale...

M� sim�eam aproape obligat� s�-mi ar�t recuno�tin�a �ntr-un fel.

Unul dintre ei a trecut de urgen�� la treab�.

�n timp ce ceilal�i doi reparau motorul, noi b�g�m ca nebunii.

Eram at�t de excitat�, c� nu mi-am b�tut capul cu ei, sau cu ma�inile care treceau pe l�ng� noi.

Am condus ma�ina �n p�dure pentru mai mult� lini�te.

Las�-m� s� �i-o �nt�resc.

Unul dintre tipi �ia era tare excitat.

A fost minunat, tipul era bine dotat.

E at�t de bun� pozi�ia asta. ��i intr� toat� scula.

D�-te jos, e r�ndul meu!

�ndat�, b�ie�i, a�tepta�i o clip�. C�te unul pe r�nd!

O Doamne, "pisicu�a" �sta-i at�t de bun�!

Trage-mi-o, mai mult!

E at�t de bine.

O s�-�i vin� �i �i-e r�ndul imediat ce termin�.

Am s� termin...

- Mai mult! Trage-mi-o mai tare! - Fii sigur� c� am s-o fac.

Voi b�ie�i sunte�i minuna�i!

Sigur vre�i s� mi-o trage�i to�i trei.

C�nd �i se ridic�, atunci e r�ndul t�u.

Mi-am f�cut griji din nimic!

1977 Hon �lskade En Sommar

Acest film e la fel de bine cunoscut �i sub numele de "Love Whirlpool"-

-si "I Want To Sleep With Your Lover, Mummy."

Regizat de c�tre Andrew Whyte, care a mai f�cut �nc� cinci filme porno.

De fapt, adolescenta blond� de vis Anne von Lindberger e Danez�.

Bun�, pot s� intru?

- Te deranjez? - Desigur c� nu. Intr�.

Locul �sta-i destul de luxos.

- De unde ai adresa mea? - Nu fii at�t de indiscret.

Mai bine m-ai �ntreba de ce sunt aici.

Vreau s� m� culc cu tine.

Doris, �tiu c� e�ti o fat� bun�. Du-te acas�, te rog.

Nu! Vreau s� fac dragoste cu tine. Acum!

Te rog. E�ti doar un copil. Nu pot s� m� culc cu tine.

Hai s� fim doar prieteni. Du-te acas�, te rog.

Nu sunt un copil! Am cincisprezece ani acum.

Din moment ce te po�i culca cu mama mea, po�i s� te culci �i cu mine.

- Nu-i adev�rat. - Nu nega c� e�ti iubitul ei.

V-am v�zut f�c�nd dragoste, cu ochii mei.

M-am ascuns �n spatele fotoliului c�nd o f�cea�i voi.

M-am excitat doar g�ndindu-m� la cum a�i f�cut dragoste voi doi.

N-am s�-i spun nimic, dac� ai s� faci �i cu mine, ce ai f�cut cu ea. Imediat.

Doris, te rog s� �n�elegi. E imposibil. Sunt prea mare pentru tine.

Nu! Vreau s� faci dragoste cu mine acum. �i oricum nu mai sunt virgin�!

Am avut o mul�ime de b�ie�i la �coal�, dar acum vreau un b�rbat adev�rat.

1978 F�bodj�ntan

Cel mai popular film porno din Suedia din toate timpurile.

Cu doar dou� filme, blond� Leena a devenit singurul porno star real al Suediei.

P�n� c�nd Linda Tor�n a urcat pe scen� 20 de ani mai t�rziu.

Leena a avut o aur�, �i o inocen�� p�c�toas� nemaiv�zut� p�n� atunci.

Numele real al regizorului Lawrence Hemming e Joe Sarno-

-un regizor al filmelor cult, cu nu mai pu�in de 60 de filme produse �n SUA-

-inclusiv "Deep Throat III".

Sarno a iubit �ntotdeauna Suedia, �i �nc� �i petrece verile aici.

Fantastic� scen� cu c�rna�ul provenea din filmul K�rleks�n -

-filmat chiar �naintea filmului F�bodj�ntan.

Sarno servea c�rna�ul lui favorit Falu, �i echipa de filmare �i-a amintit de asta.

Norwegiana care a jucat rolul so�iei fermierului a sugerat s� se masturbeze cu unul.

Echipa a cump�rat c�rna�i de diferite dimensiuni, ea l-a ales pe cel mai mare.

Ceea ce te surprinde e c� toat� lumea p�rea s� se bucure de sex cu adev�rat.

Sarno a adunat un mare grup de tineri iubitori de sex.

Chiar �i fiul produc�torului a luat parte la futai.

Re�ine�i c� b�rbatul care gui�a ca un porc �i se zg�r�ia pe el �nsu�i-

-c�nd termina, e acum �n politica municipal� �n Gotland.

Bun�, fetelor.

- Ce face�i aici? - O s� �i-o tragem de-o s� �nnebune�ti!

- Dar ea e misionar�. - Nicio problem�, ne rug�m �mpreun� mai t�rziu.

Blestemata aia de Monica, unde o fi oare cu cornul �la?!

E at�t de bine! Termin...

Suge-o.

Suge-o...

Suge-mi-o.

Trebuie s� termin acum. Trebuie s� termin.

- D-le. Johansson... - Britt! Ce mai faci azi?

- Sunt excitat�. - Ce ai spus?!

Sunt excitat�. Nu-mi f� moral�. Te-am v�zut termin�nd �n gur� la maic�-mea.

Trebuia doar s� mi-o tragi. Nu �ncerca s� protestezi. Hai...

V-a cunoa�te�i. Dezbr�ca�i-v�, o s� vi-o trage�i am�ndoi cu mine.

- �n acela�i timp. - Oh, Doamne!

Eu n-am cerut asta, p�rinte. Spune-i Lui, data viitoare ai s�-i vorbe�ti Lui.

Spune-i Lui tu personal, eu am treab� s�-i explic propriul meu comportament!

Termin acum!

Da, da, mai mult!

E at�t de bine.

At�t de bine.

1978 K�rleks�n

�n doar o s�pt�m�n�, prezen�a ei a schimbat totul aici.

K�rleks�n a fost filmat chiar �nainte de F�bodj�ntan -

-cu aceea�i echip� �n spatele camerei, cu care ne-am mai �nt�lnit.

Cu controversata tem� a incestului, regizorul Sarno a dorit s� resping� cenzura.

K�rleks�n a fost filmat pe insula Ljuster�, �n afar� Stockholm-ului.

Am s�-�i ar�t ceva.

Am s� pun �n scen� un spectacol pentru tine. Dar fii lini�tit�, nu-l strica pentru mine.

Ai o "pisicu��" dr�gu��. T�rfa micu�� ce e�ti.

Am preg�tit pentru noi o saltea �i ni�te perne...

�tiu ce �i-ai dori...

Dou� fete s� se ocupe de tine.

Unde te duci? Nu m� po�i l�sa a�a!

Haide...

N-ai nevoie de asta, am ceva mai bun pentru "pisicu�a" ta.

1981 Hemmafruarnas Hemliga Sexliv

Acest filmul avea probleme majore de sunet. �n loc s�-l re-inregistreze-

-sau s� i se fac� corec�ii �n laborator, a fost lansat cu urm�toarea explica�ie pe afi�e:

"�n definitiv, nu urm�re�ti acest film pentru dialoguri..."

A fost regizat de Lars Pedersen, alias Heinz Ahland-

-cel care a filmat �i Den K-Familjen.

Acesta a fost unul dintre ultimele filme porno produse pentru proiec�ia �n cinema-

- a�a cum era aproape imposibil s� g�se�ti modele noi.

Cur�nd video-ul a luat cu asalt lumea, �i a ucis porno cinema-ul pentru totdeauna.

�nc� odat�, apoi...

�n regul�.

- Ne ocup�m de restul la mine acas�. - Da, e at�t de frig afar�.

S� arunc�m o privire...

Nu, las� piciorul �la mai jos, ca s� putem vedea cea mai bun� p�rticic�.

Mai mult... asta e.

Minunat.

�i una din unghiul �sta...

Las�-�i your p�rul peste s�ni, �n stilul lui Brigitte Bardot.

Arcuie�te-�i spatele... mai mult...

A�a-i bine.

- E bine. - Asta-i tot?

- Putem lua o pauz�? - Da, mi-e sete.

Am s� prepar ceva de b�ut. Un clip� doar...

- Una tare? - Nu prea tare, nu a� face fa��.

- Cu Coca-Cola �n ea? - Va fi bine a�a.

Uite.

E cald aici, trebuie s� m� dezbrac.

- Ce se �nt�mpl�? - E at�t de cald aici!

- ��i da-i toate haine jos? - Sigur c� da, e cald. �i tu e�ti �n pielea goal�.

- Da, dar... - Nu te �ngrijora.

- Promite-mi c� so�ul meu nu v-a afla. - Nu v-a �ti niciodat�. Ai �ncredere �n mine.

Ar fi groaznic dac� ar afla. M-ar omor�.

Niciodat�!

- Ia ceva de b�ut. Noroc! - Noroc.

Calmeaz� nervii.

O b�utur� ��i face bine.

So�ul meu nu trebuie s� afle niciodat�...

Doamne, ce bine e.

�nc� una...mi�ca�i bra�ul un pic ca s� pot vedea...

Bine...

O alt� pozi�ie acum. Stai pe el acum.

Stai �n sula lui. Ca s-o v�d cum intr�...

Bun...

E minunat. Dr�gu�� �i umed�.

S� vedem filmarea aceea... e bine.

�i �nc� una din aia...

Mut��i picioarele un pic. Trebuie s�-�i vedem "pisicu�a".

1986 Lapin Taiga

Unul din primele filme porno ap�rute pe video.

Finalizat rapid, cu pre�uri reduse de produc�ie, dar cu scene sexuale mai bune �i mai moderne.

Lapin Taiga e o co-produc�ie Suedezo-Finlandeza cu fete din ambele ��ri.

1987 Miljonarvet

1987: �ncercarea ambi�ioas� a companiei Max Film de a face filme porno originale pe video.

Un scenariu bun �i o mul�ime de noi modele au atras publicul amator de video.

Scris �i regizat de c�tre regizorul din Stockholm Robert Olofsson-

-care a mai f�cut doar dou� filme porno �nainte a f�cut trecerea propriu-zis� c�tre cinema.

Era cu zece ani �nainte ca ceva comparabil s� fie produs �n Suedia.

- M� sperie nop�ile, mai mult ca orice. - Te �n�eleg. Intr�.

- Ce este, ce se �nt�mpl� aici? - Temele dup� lec�ia de ieri.

Ce lec�ie?

Asta...

Foarte bine, �coala aia v� �nva�� ceva foarte valoros pentru ziua de azi.

Asta a fost lec�ia nr. 1, drag�

Alo, alo, ce se �nt�mpl� acolo? Jos, b�iete, jos!

E timpul s� termini.

F�-o. Peste toat� fa�a.

E bine a�a.

�i asta a fost lec�ia nr 2.

Super, amice.

- Hei, tu. Asta-i camera ta. - La dracu', da.

1987 Pensionat Afrodite

Ultimul film al lui Robert Olofsson; echipa era similar� cu cea din filmul Miljonarvet.

Acesta e un film f�cut din secven�e, nu un film turnat cap-coad�.

Gazda a fost bomba sexual� Annika. Ar fi putut atinge-

-celebritatea interna�ional� dac� ar fi ales s� r�m�n� �n industria porno.

Am terminat �n cele din urm�.

Bun�, eu sunt Annika, proprietara acestei pensiuni.

Suntem �nchi�i �n acest sezon. A�a c� am avut timp s� scriu o carte -

-despre toate ce se petrec aici. O lectur� interesant�...

...care v� v-a excita. S� v� dezv�lui c�teva capitole?

S� fiu al naibi!

- Ce-ai de g�nd s� faci, Sickan? - Lini�te, am un plan. O s� i-o tragem.

- Genial, Sickan. - Bine�n�eles!

- Hei, Sickan... - "Charles Ingvar".

- Ce faci, Sickan? - Cine �i-o poate trage cu hainele pe el?

- Genial, Sickan. - Bine�n�eles.

- Ce faci, Sickan? - O s� mi-o sug�.

Genial, Sickan.

Ce dracu...

- Ce facem acum, Sickan? - Plec�m dracului de aici!

Genial!

Sta�i o clip�, nu pleca�i.

- Ce vrea s� spun� cu asta? - Pip�i�i-m�!

- Descurc�-te f�r� mine, Vanheden. - Bine�n�eles, Sickan.

Genial, Vanheden.

Bine�n�eles, asta chiar te-a excitat.

Acum am s�-�i ar�t "pisicu�a" mea. �n sf�r�it.

G�nde�te-te dac� ai fi fost aici acum.

Ne-am putea-o trage...

Mai �nt�i am s� �i-o sug...

Doar dac� ai fi fost aici.

Ai fi putut s� mi-o tragi. Sunt at�t de excitat�.

Ne-am putea preface...

�nchipuie�te-�i dac� asta ar fi fost scula ta.

Te-a� fi f�cut s� te sim�i at�t de bine.

Dac� ai fi fost aici-

-ai fi terminat pe fa�a mea.

Toat� sperma aia minunat�.

Mi-ar fi pl�cut asta.

E at�t de bine.

Mi-ai fi �mpr�tiat-o pe toat� fa�a.

1997 Svenska Nyb�rjare 4

Svenska Nyb�rjare e un bun exemplu de film porno Suedez produs �n anii '90.

Fete noi sunt prezentate �ntr-un mod mai documentar, mai provocativ.

Scanvip �i regizorul de la Malmo Christer Frankell s-au specializat-

-in acest format de succes, �i �n g�sirea de noi �i atr�g�toare modele.

Po�i s� vii aici, te rog?

- Bun�, pot s� te �ntreb ceva? - Pe mine? De ce?

- Semeni at�t de mult cu c�nt�rea�� aceea! - E idola mea.

- Iart�-m� dac� te-am confundat cu ea. - O, e distractiv.

- O t�n�r� �ncrez�toare �n sine! - De la ce companie TV e�ti?

De la Max-Vision.

- Ce canal e asta? - Noi nu transmitem pe un canal anume.

- Noi producem divertisment erotic. - Adic� filme porcoase?

- Porcoase? Depinde cum o prive�ti. - Nu am vrut s� sune a�a.

- Eu urm�resc filme erotice pe canalul FilmNet. - Ca s� vezi, ca s� vezi!

- Ce spun p�rin�ii t�i? - Fie sunt pleca�i, fie dorm.

- Dorm? - Dar, ce-i a�a mare lucru?

Deci ei sunt �n pat �n timp ce tu te ui�i la TV?

M� uit... �i m� masturbez.

- Tinerii de zi sunt foarte deschi�i! - Nu-i mare lucru.

Nu, nu, doar progresul... Apropo, e�ti ocupat� azi?

M� duc la un prieten, o s� "s�p�m" un pic.

- "S�p�m"? - Ascult�m muzic�.

- E�ti interesat� s� faci o prob� pentru un film? - Cum adic�?

S� faci un film cu mine �i cu echipa mea.

- Ce? Aici?! - Nu, o s� mergem undeva mai retras.

- �i apoi eu ce trebuie s� fac? - Ei bine, s� �ncepi prin a mi-o suge.

S� �i-o sug?!

- Nu-�i place s� faci asta? - Ba da, c�nd am nevoie de bani �n plus.

- Bani pentru ce? - Pentru petreceri rave, de exemplu.

- Atunci pun pariu c� ai s� �i-o �i tragi, nu-i a�a. - Trebuie s� fac �i asta?

Pentru proba, ai s� mi-o sugi �i am s� �i-o trag �n diferite pozi�ii.

- Am s� fiu pl�tit� pentru asta? - Fii fericit� c� ��i ofer �ansa asta.

- Ar trebui s� primesc ceva. - Noi nu pl�tim niciodat� pentru probe.

Dar dac� e�ti acceptat� o s� fii pl�tit� pentru munc� dup� aceea.

- O s� primesc mult de lucru? - Asta depinde de tine.

Celelalte modele nu s-au pl�ns niciodat� de c�t au primit.

D�-mi 500 de coroane �i am s-o fac.

�n regul�. Dar numai pentru c� e�ti tu, pentru c� e�ti destul de interesant�.

- Folose�ti prezervativ? - Oh, nu.

O facem a�a direct, f�r� "pelerine de ploaie" trase pe scul�!

- Dar... - Dar ce?

- N-am luat pastila. - Relaxeaz�-te. N-o s� r�m�i gravid�.

- Ei bine, pentru 500 am s-o fac. - �n regul�, atunci.

- Uite. - Mul�umesc.

V�z�ndu-te goal� m-am excitat.

Ce corp dr�gu�.

Trage-mi-o!

Trage-mi-o, trage-mi-o!

Trage-mi-o!

Trage-mi-o!

Am s� termin!

1999 Sexsemestern

Departe de a fi un nou F�bodj�ntan, dar totu�i o �ncercare destul de ambi�ioas�-

-de portretizare a verii �i a fetelor Suedeze �ntr-un film de lung metraj.

Regia e semnat� de Mike Beck, considerat un produc�tor inovativ de filme porno-

-cu un stil modern, incluz�nd �i revista Cats.

Popularele Amandla �i Eva joac� rolurile principale �n filmul Sexsemestern.

Timp de patru ani fetele nu �i-au folosit numele real. Ele o fac, �i de asemenea �i Linda Tor�n.

Deci asta-i ceea ce prime�ti c�nd faci du�!

- M-am sim�it at�t de bine. - Te-ai sim�it, nu-i a�a?

Opre�te chestia aia �i vino aici... E�ti at�t de curat� �i de dr�gu�� acum.

Nu te-am mai v�zut de ani de zile.

Las�-m� s� te usuc...

Trebuie s� te �nc�lzesc...

- ��i place c�nd ��i dezmierd "pisicu�a"? - E minunat.

Da, linge-mi-o.

Te descurci foarte bine cu limba.

- Ce face�i, fetelor? - Avem companie!

- Nu mi-a fost de niciun ajutor trasul cu ochiul. - Ei, ei.

E prietenul t�u? S�-l l�s�m s� ni se al�ture?

- De ce nu? - Da, a�a cred. - Haide!

E�ti fericit acum? Dou� fete dintr-o dat�...

- Se pricepe la lins? - �ncearc�-l.

Bag�-�i toat� limba.

�i-a supt bine "bombonica"?

Trage-mi-o bine �i tare.

Ar trebui s� stai aici toat� vara.

D�-mi-o �i mie. Termin� pentru mine.

1999-2000 The Porn of the Future?

Deci, ce se afl� �n magazine?

Pornografia Suedez� de azi are un buget redus, produc�ie rapid� pe video.

Din p�cate, distrac�ia, �i abordarea unor filme de lung metraj mai costisitoare a devenit istorie.

�n schimb avem scene mai bine filmate �i mai excitante.

Poate c� putem spera la ceva care s� le combine pe am�ndou�.

Sau este mai modern, mai s�lbatic �i mult mai �n stilul MTV ce se preg�te�te?

Iat�-l pe regizorul Mike Beck.

Traducerea �i adaptarea: RaduS