All language subtitles for DASS-403

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใกใ‚‰ใฏๆ•ฐ

1 000ไธ‡ใฎๅ››่ง’ๅฝขBCDใฎๅ„็œŒใ”็ธใซๆŽฅใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฎๆ™‚ใ€ABCใƒ—ใƒฉใ‚น

ใ‚ฏใƒฉใ‚นDAใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่จผๆ˜Žใ—ใชใ•ใ„ใจใ„ใ†่จญๅ•ใ ใจใ€ใ“ใ‚Œใฏ

้‡่ฆใชใฎใงใ€ๆœŸๆœซใƒ†ใ‚นใƒˆใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆšใˆใฆใŠใใ‚ˆใ†ใซ

ๆˆ‘ใ€…ใจใ—ใฆใฏใ€ๅ„็œŒใธใฎๆŽฅ็‚นใ‚’ ้ฟใ‘ใฆใ€ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใƒ™ใƒƒใƒˆใซ็ฝฎใๆ›ใˆใ‚‹ๅฏพๅฟœใงใ™ ใ“ใฎ็‚นใฏ

ๅคงใใๅคงใใ„ใจๆ€ใฃใฆใ€ๅ„็œŒๅค–ใธใฎๆŽฅ็‚นใ‚’

ใใฎ่พบใฎๅค–้ƒจใฎ็‚นใ‹ใ‚‰ๅผ•ใ„ใŸ

2ๆœฌใฎๆŽฅ็ทšใฎ้•ทใ•ใฏๅธธ็ญ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใจ

็ถšใ„ใฆ ใชใ„ใงใ™ ใŒ

็งใฎ ใ‚ฏใƒฉใ‚นใซ ้…็ฝฎ

ABCใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅ€คใŒAPใ‚ฏใƒฉใ‚น

BPใซใ•ใ‚‰ใซ

ๆ•ฐใ—ใŸใ‚‚ใฎใจ็ญ‰ใ—ใใชใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ปธใซ่จผๆ˜ŽใŒๅง‹ใพใ‚‹ ใ‚ใ‘ใ ใ‘ใฉใ€ใใ“ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใซ

็ดšใ‚’ ใ•ใ‚‰ใซ ๅ‘ไธŠใ—

ใงใ™ ใ“ใ‚Œใ‚’่ถณใ—ใŸๅ€คใ‚‚ ็ญ‰ใ—ใใชใ‚‹ใจใ„ใ†

ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚

ไธกๆ–นใจ ๅฟ…่ฆ ใงใ™

ๆœ€ๅพŒใซPQ

่ฉ•ๅฎšใจ้Ž็จ‹ใŒ

ใƒ—ใƒฉใ‚นใงใ™ ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ€

ๆœ€็ต‚็š„ใซ

ใ“ใฎ่พบใ‚’ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆ•ฐๆ—ฅใฎไธญใงไธŠใ‹ใ‚‰้‡่ฆใช

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใ ใ‹ใ‚‰

ๆฑŽ็”จๆ€งใฎ้ซ˜ใ„่จผๆ˜Žใชใฎใง่ฆšใˆใฆใŠใใจ

ไป–ใฎๆ–นๅผใซๅฝ“ใฆใฏใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใฆใŠใใจ

ไปŠๅพŒๅฝน็ซ‹ใคใฎใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพฉ็ฟ’ใ—ใจใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฝขใฎๅ•้กŒใ‚’ๅ‰ฒใจ

ๅ‡บ้กŒใ—ใ‚„ใ™ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใญใ€ๆŽฅ็‚นใฎๅฟœ็”จใ€่ฆใฏๆŽฅ็‚นใ‚’ใพใš

่ฆ‹ๆฅตใ‚ใฆใ€ใใ“ใจๆฟƒๅบฆ่จผๆ˜Žใฎ่ฉฑใ‚’ใพใš

ไพ‹ใˆใฐๅ››่ง’ๅฝขใ˜ใ‚ƒใชใใฆไบ”่ง’ๅฝขใฎๆ™‚ใจใ‹ใ‚‚

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซๅ††ใŒไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚Œใฐใ€ใพใšๆŽฅ็‚นใ‚’

่ฆ‹ๅ‡บใ™ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆใ€ใใ“ใ‚’ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚กใƒ™ใƒƒใƒˆใ‚’็ฝฎใ„ใฆใ€ใใ‚Œใžใ‚ŒๆŽฅ็ทšใจ

่ถณใ—ใŸใ‚Šใ€

ใฉใ“ใจใฉใ“ใŒ็ญ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚’่ฆ‹ๆฅตใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใ€

ๆฌกใฏไธ‰่ง’ๅฝขใฎ ใ‚’

ไธ‰่ง’ๅฝขใฎไธญใซใ‚ใ‚‹ๅ ดๅˆใฎ

ใจใ“ใ‚ใงใ€ใ“ใ“ใฎ

ไธ‰่ง’ๅฝขใ‚’ๆŽฅใ—ใฆใ„ใ‚‹้ƒจๅˆ†ใŒๆŽฅใ—ใฆใ„ใ‚‹

้ƒจๅˆ†ใ‚’่ฆ‹ๅ‡บใ™ใ“ใจใŒ

PQใ‚’ใ—ใฆ ใ„ใฆ AAใ‚’

็Ÿฅใ‚‹ ใจใ“ใ‚ใ‚’

ๅปถ้•ท็ทšไธŠๆ‰ใˆใฆใ„ใใจ ๅˆฅใฎๅˆฅใฎ็ทšใง

ๆ•ดๅˆๆ€งใฎๆ•ฐๅ€คใŒ

ใใ‚Œใžใ‚Œใฎ็ทšๅˆ† ใฎ้•ทใ•ใ‚’ ไธญ้–“

็‚นใฎ้•ทใ•ใฎ

ๅˆ‡็‰‡ใงๅˆ†ใ‘ใฆ ใ“ใฎ

ใใ‚Œใžใ‚Œใฎๆ•ฐๅ€คใ‚’

ๅ…จใฆใŒๅ…จใฆใ‚’ ๆฑ‚ใ‚ใŸใ„ใจใ“ใ‚

ๅ€‹ๅˆฅใฎๆŽฅ็ทš ใฎ

ๅ•้กŒใ‚’ๆŒใฃใฆ่€ƒใˆใ‚‹ใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚Œใžใ‚Œใฎ

ๅงฟใซใชใ‚‹ ใจ

ๅฐ‘ใ— ๅ…ฌๅผใ‚’ใฆ

ใฏ ๆฐ—ใซใ— ใชใ

ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ ่€ƒใˆใŸ

ใ‚ใ‘ใงใ™ใญ ไธŠ ใงใ™

ๆœ€ๅพŒใฎไพ‹ใง ใŸ

ใ ใ‘ใฉ็ฎ—ๆ•ฐใงใ™ ไปฅไธŠใง่จผๆ˜ŽใŒๅฎŒไบ†ใชใฎใงใ€ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃ ใŸใ‚‰่ณชๅ•ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ ใจ่จผๆ˜Žใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚Š ๅ‹•ไฝœใ‚’ใ•ใ›ใ‚‹ ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ้›†ไธญใ™ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

็‰›ไนณ้ฃฒใ‚“ใงใใฆ

ใงใ™ ไปŠใงใ‚‚ใพใ ๆŽˆๆฅญใ‚’ๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ ใงใใชใ„

ใƒœใƒผใƒ€ใƒผๆ„ŸใŒใ™ใ”ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ† ใ‹ใ€้Šใณใจใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใชใ‚ใพใ—ใŸ

่‰ฏใ„ ใ‚‚ใฎใ‚’ ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰

ๆ–™็†ใ‚’ใ™ใ‚‹ ๆŽˆๆฅญใ ใ‘ใฎ่ฉฑใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚ใŸ๏ผŸ ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ ใฏๆญฃ็›ดใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใŸใ„ใช

ใงใ—ใŸ ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

้Žใ”ใ›ใ‚‹ใฎ

่€ƒใˆ ใพใ™

ๅฐ‘ใ—ใšใค

ๅฐ‘ใ—ใงใ™ ๅŸบๆœฌ

้ฃŸไบ‹ใงใ™

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใจใ†ใจใ—ใฆ ไป•ไบ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใ™ใ‚‹๏ผŸ

ๆฅใชใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใŸใฎใงใญ ้šฃใฎ็”Ÿๅพ’

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ ใงใ™ใ‹ใญ 9ๆ—ฅใ‚’้ŽใŽใฆใ‚‚ใ†ไธญ

ๅ…ˆ็”ŸใฎๆœŸๅพ… ้€šใ‚Šใงใ—ใŸ ใ“ใ‚Œ

ใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ ใ†ใ‚“ ๆ€งๆ•™่‚ฒใ‚‚ๅคงไบ‹ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใจใชใฎใง

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงใ™ ใชใ‚“ใจ

8ใฎ้ก”ใซ ้›ฃใ—ใ„ใงใ™

่ถ…ไบบ้–“ๅŠ›ใ‚’

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ ใ•ใ›ใŸใ‚‰

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ ใฃใฆ

ใ—ใพใ„ใพใ™

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจๅ‡บใ™ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‚ˆใญ

1ใŒๆฅใชใ„

ใงใ™ 3ใงใ™

ใšใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใ€็ตๅฑ€ไธŠใŒใฃใฆใ„ใใชใŒใ‚‰

ๅ…จ็„ถใงใใชใ„ ใงใ™ ๅŠ›ใ‚ใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใจใคใ‚‰ใใชใฃใฆ

3ๅนด้–“ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ

10ใ ใฃใŸใช ใจไฝ•๏ผŸ ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ ๅฅฝใ ็›ดใ—ใฆใพใ™ ๆ™ฎ้€šใฏ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ  ใจ

ๆณจๆ„ใ•ใ‚Œใพใ™

ใ‚ขใƒณใ‚ณใƒผใƒซใจ

ใ™ใ”ใ„ ๅทฎ

ใงใ™ ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ ใ 

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸ

ๅƒ•ใ†ใ‚“ ๅฅฝใใ‚’ๅผทใใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใ†

ๅคงใใ็›ดๆŽฅ

ใฏใ„ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‹๏ผŸ ใฆ

ใญ ใ‹ใ‚‰ๆฅ ใŸ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ† 9ใงใ™ ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใคใง

่€ƒใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚’่€ƒใˆใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‚’ใงใ™

ใ†ใ‚“ ๅ…ˆ็”ŸใฎๅฃใŒไฝ•ใ‹ๆฑบใพใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ€ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๅบฆใฏๆœ€ๅพŒใพใงใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

็š†ใงใใฎ

่ณชๅ• ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃ ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ ๆŽˆๆฅญ

ใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ไปปใ›ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ ใฏใ„

ไธ€็•ชๆœ€ๅˆ1ใ‚ฏใƒผใƒซ็›ฎใ‚’้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๅœง็ธฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๅ‘ผใณใพใ—ใ‚‡ใ† ้ธใ‚“ใง

2003ๅนด้ ƒใ‹ใ‚‰2ใ—ใ—

ไปŠไธ€็•ชๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—

2006ๅนดๆœˆ

ๆ—ฅ 2 000ๅ††ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฉ้€Ÿ

็งใŒ็งใงใใ‚‹

็งใฏไป ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฃใฆใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ใญ ไธ€ใค

ไธๅฏงใซๆ•™ใˆใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใซใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

1ใ‹ใ‚‰ไผใˆใ‚‹ใญ ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ้”ใกใ‚‡ใฃใจใ‚’

ใ‚ˆใ†ใซๅ…ˆ็”Ÿ

1ใซๆ•™ใˆใฆ

2ใใฎไธŠ ใซ้š ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใญ ่ฆšใˆใŒๆ—ฉใ„

ใญ ใ†ใ‚“ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใง

้–ขๅฟƒใ‚’ๆŒใคใ‹ใ‚‰ ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไผใˆใ‚‹๏ผŸ ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใฎๅญใŸใกใŒๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ†ใ‚“

ใใฎใ„ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚Œใ‚’

็งใŒ็ตๆง‹่ฆšใˆใฆ

ๅฐ‘ใ— ๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฟใ‚“ใช ใง

็ทด็ฟ’ ใ•

ใใ‚Œใ‚’ไผใˆใŸไธŠใงใใ‚Œใ‚’ๅผŸ

็ตŒ้จ“่€…ใ‚’ใจๆ€ใฃใฆ ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ•™ใˆๆ–นไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ•™ใˆ ใใ†ใ 

ใ‹ใ‚‰ ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆ•™ใˆ ใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซใชใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจ ้›ฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใ€ๆ™‚้–“ใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใƒซใƒผใƒซใ‚’

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใชใ„ใจ ็ญ‹่‚‰็—›ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚ฑใ‚ขใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใฆ

็งใฏใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฎใ“ใจใชใฎใง ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ไพ‹ใˆใฐใ€ไธ€็•ชไธŠใฎ

ๅญใ ใ‘ใชใฎใ‹ ใ‚„ใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ่พบใ‚ˆใไฝฟใ†

ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎ็€ๆ›ฟใˆไฝฟใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ ผๅฅฝ่‰ฏใ„ใงใ™ใญ ๅ…ˆใŒ่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ† ใ“ใจ

ใ“ใฎไฝ“ใ‚’ไธŠใ’ใŸใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฐ‘ใชใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ•ใ€

้š ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ“ใฎๅญใจๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใ“ใฎ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใงใ™

ใšใฃใจใใ†ใ„ใ†็›ฎใง่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆใญ ใ ใฃใฆใƒใ‚ฟใƒ•ใƒฉใ‚คใฎๆˆฆใ„ๆ–นใฎๆ™‚ใ€

็งใฎ่งฆใฃใฆใŸ ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญใ€้–“้•ใฃใฆ

ๅผทใ ใ˜ใ‚ƒ

็งใŒๅ…ˆ็”Ÿใซ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ใ—ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ“ใฎ ๅญใ‚’

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ†ใ‚“ ใชใ‚“ใ ใ‹

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใจใ‚ใฃใฆใญ ใใ‚Œใ‚’

ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใŸใ‚ใฎ

ๆœฌๆฐ—ใงๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใงใ™ ่จ€ใ†ใฎใ‹ใจๆ€ใ†๏ผŸ ใฆ

9็•ชใฃใฆใญ ๅฝขใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ ๅคงใใใชใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚ใฃใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆๅ‰

ใ‚ใฃ ็›ฎ็ซ‹ใคใฃใฆ

ใปใ‚‰ ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ ใ†ใ‚“ ใฃใฆ ๅ‡บใ—ใฆ ใญ

ๆฑบใ‚ใฆ ใ‚ใฃ

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃ ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใจ ใชใ‚“ใ 

ๆ”ปใ‚ใŸใญ ใ“ใ‚“ใช

้›ใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ่€ใˆใฆใ„ใ‚‹ ใกใ‚“ใกใ‚“ใฟใŸใ„ ใช

ใใ‚“ใชๆ„่ญ˜ ใ—ใฆใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ  ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใฃใฆ ใชใฃใฆ ๅฎ‰ๅฟƒ

ๅคงใใ้•ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ ใฎ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใŸใใชใฃใŸ ใฃใฆ

ใ‚ใ€ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใ‚„ใคใฎๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ† ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ ๆญขใ‚ใชใ„ใ‚ˆใฃใŸไบบใŒ

ๅ‡บใ—ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใญ ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ‹ใช ใใ†ใงใชใ„ใฎใฏ ๆฅใŸใญ

ใ‚ใ€ใใ†

่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ†

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ ๅ‰ใจ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ

ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใพใ ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ

็งใŒๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใˆ๏ผŸ

ๆŠผใ— ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ ใ‚„ใฃใฑ ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ่กŒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก ใŸๆ™‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

้ฃŸในใŸ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใ‚ใฃใŸ ๅผ•ใฃๅผตใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎๆ™‚ใŸ

ใ‚ใ‚ ๆฐดใฏ

ใ™ในใฆ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใƒŽใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ ใ—ใพใฃใฆ ใŸใ‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ่ฝใกใŸใ‹๏ผŸ

ใ‚ใฃใŸ ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ไผดใฃใŸ๏ผŸ

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใพใ›

ใŒใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ ใ‚

ไธ€ใค ใซ

็ตžใฃใฆใงใ™ ใ—ใพใ™ ใฆ

ใŠ ใ‚ ใงใ‚‚

ๆ€ใ„ใพใ™ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œ

ใšใฃใ“ใ‘ใพใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใฆ

ใใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใญ ใ‚ใ‚

ใ‚ๅคใ ใญ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅธŒใญใˆใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

็ง ใ‹ใ‚‰ ใ‚Œใพใ—ใŸ ใ‚

ใ‚ใฎๅฃฐใง

ใ‚ใ‚ใฏใฏ ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใพใ‚

ไฝ•ใจใชใๆ‰‹่ฉฐใพใ‚Š ใ ใฃใŸ

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ ๅˆใ‚ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎใง ใ‚

็งใฎๅ…ˆ่ผฉใŸใก

ใงใ™ ใ‚ใ‚

ใพใŸ่ƒŒ่ฒ ใ†ใญ ่‰้‡Ž็ƒใฆ

ใใ•ใใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃ ใกใ‚ƒ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใฏใ„ ใ‚’

ใ‚ ๆ–นใŒใฆ

ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ ใงใ™ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ ใช ใใ†

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใใ† ใซ ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ณฅๅ–ใงใ™ใ‹ ใ“ใ‚ŒใŸ ไธŠใงใฃใฆ ไบบใ„ใพใ™

ใจใ“ใ‚ใซใ™ใ‚‹ ใ—

่ตฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใจใƒใƒฉใƒณใ‚น

ๅพŒใ‚ใซไบบใซ

็ชใฃ่พผใ‚“ใง ใ‚ ใฃใฆๆ€ใฃใŸ ใ‘ใฉ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใจ ใญ ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑ ใซใŠใ„ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†

ใใ“ใฎใจใ“ใ‚ ใชๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใญ ็ง ใ‚‚

้ข็™ฝใ„ ใจ ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ๅ…จ็„ถ ่‰ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใฏ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใจใง ใงใ™ ๅฐ‘ใ—

ๅพŒ ใงใ™ ใชใฎใง

็งใŒ ๅคฑๆ•—ใ—ใŸ

ใ‚„ใค ใ‚“ใ ใชใจ

ไปŠๆ—ฅ ใใ†ใชใฃใŸ ใฎ ใ ใ‘ใฎ

ใใ‚Œ่ฆ‹ใŸ ใจ

ใ‚ใ‚ใƒผ ๅค‰ใช

ใ“ใฃใกใฎ็‚บ

ใซไฟบใŒไฝœใฃใŸ

็งใ‚’ๅนณๆฐ—ใง

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ญใ‚นใ—

ใจ่žใใจใใฏ็ง ใฏ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใƒผ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใŸ ใฎ ใจ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ ่‰ฏใ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใงใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใฎๆ—ฅ ใ‚

ใ‚ใ ใ ใญ ๅ›ž

ใ‚ใฎ้ฃŸในใŸใญ

ๅฏใฆใŸใญ ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใŸ ใ‚ ใŠ ใญ

ใ™ใ”ใ„ ใฆ ใ—

ใ‚ใƒผ ใ‚ใฃใŸใญ

ใŠใ‹ใ—ใ

ๅฐ‘ใ—่‰ฏใ

ใ‚จใƒƒใ‚ฐ ใ‚’

้ฃ›ใณใŸใ„ใงใ™ใ‹ ๆใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใ‚

ใ‚ใฃใŸ ใ‹

ไธ‹ ใซใ‚‚็ฝฎใ„ใฆใปใ—ใ„

ๆ›ฒใ‚’ ๆŒฏใฃใฆ ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ‚ ใ‚ใฎ้ƒจๅˆ†

ๅซŒใ„ใงใ—

็งใŒใ—ใŸใ„ใซใ—ใฆ ใฏ

ใ™ใ”ใ„ใฆ ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใฏ

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ๅฏๆ„›ใ„

ใ‘ใฉ่กŒใ

ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ ใฃใฆ

ใ‚ ใใ“

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰ ใพใŸ็œŸ

ๅฅณใฎๅญ ใ‚’

ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆ ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ ใŸใ„

ใ„ใ„ใงใ™ ใ‹

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ ใง

่ฆ‹ใคใ‘ ใ™ใ”ใ„่ก— ใช

ไธ€ใค ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ“ใ‚“ใช

ๆณจ็›ฎใ•ใ‚Œใฆใพใ™ ใฆ

ไปŠๆ—ฅใใ‚“ใช็ง้” ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ้•ทใ„ไผ‘ๆ—ฅ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ไธญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‡บใŸ๏ผŸ

ใฏใ„ ๆ˜Žๆ—ฅ

ไผš่ฆ‹ๆš‘ใ‹ใฃใŸใงใ™ ใญ

ๆŽข็ดขใ•ใ‚Œใชใ„ใง ๆฅใŸใญ

็ง ใ“ใชใ„ใ 

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ๅ‡บใ—

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†๏ผŸ ใ„ใˆ

ๆ™ฎ้€šใฎ ใง

้ฃŸในใฆใŸใ‚„ใค

ใŠใ„ใ—ใใ† ๅŸŽใจไธ€็ท’ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฆใŸใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‘ใฉ ้ญ”ๆณ•ใ‚„ใฃใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ใŠใ„ใ—ใใ†ใซใงใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๆ—ฉใ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ ็”ทใฎไบบ

่ฒทใˆใชใ‹ใฃใŸใ‹๏ผŸ ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใจ้€ฒใ‚ใŸ

้ฃŸในใฆใ„ใ‚‹

ISAACใใ†ใงใ™ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅซŒใ„ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ ๅ™จ็”จใชไบบใง

็งใฏใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง ใ‚‚ใ†็š†ใ•ใ‚“ใŠ้…’้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ‚ˆใไธ€็ท’ใซใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

้ฃฒใ‚€ใ‚‚ใฎๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ‰ใชใฉ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ใฃใฆ ้ฃฒใ‚€ใจ ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆ„ๅค–ใจๆ™ฎ้€šใง

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ ไบบใ‚‚ ๅค‰ใชใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

็ตๆžœใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใช้…’็™–ๆ‚ชใ ใชใ„๏ผŸ

ไผใˆใŸใฎ็›ฎใใ‚‰ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃฒใ‚€ใฎๅˆใ‚ใฆ ไธŠ

ใใฃใ‹ใ€ๅฎถๆฅใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใฃใฆ

้ง†ใ‘่ฝใกใใ†ใ ใ‚ˆใญ ๅค–ใง ็››ใ‚Šๆฐดใซ

่กŒใใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ ใฉใ“๏ผŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ—ใ‹ใŠ้…’้€š้Ž

ใฏใ• ่€ƒใˆใŸใฎ

ไธ€็ท’ใซๅ‡บใฆใใ‚‹

ไปŠใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใŠๅฎขๆง˜ใ‚ˆใญ๏ผŸ ใฆใจใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹ไธ–็•Œใฎ

ใ™ใ ไธ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ ๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใใ“ใฏใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจ

่€ƒใˆใฆใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใใฃใ‹ใ‘ ใงใ€้›จๅฎฎใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใ‹

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ ใฏใ„

ใใ‚Œใชใ‚Šใซ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ไธ€ๅฟœๆŒใฃใฆใ‚‹

ๅฅฝใใจ้ธใถใชใ‚“ใฆ

ใƒ€ใƒกใ  ใใ‚Œใฏ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„้ธใณใ™ใŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

้ธใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆใญ ่„šๆœฌๅฎถ

ใจใ‹ ใฉใฎไบบใŒๅฅฝใใ‹ใ€

ใฉใ‚“ใชไบบใŒๅฅฝใใ‹ใชใจใชใใฆใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใจไผšใ„ใŸ

็‰นๅฎšใ—ใŸไธญใงใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅˆถ็ด„ใจใ„ใ†ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ  ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใจใ„ใ‚ใ‚“ใช

็ง ็ตๆง‹้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅ…จ็„ถ้ฃŸในใ‚‹ใช

่ธŠใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใง ่ฉฑใŒ

ใพใจใพใ‚‰ใชใ„

้…’้ฃฒใ‚€ใจ้ฃŸในใชใใชใฃใŸใ‚ˆใญ

้ฃฒใ‚“ใงใใŸใ‚Š ใชใ‚“ใฆ

ๆ—ฉใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅผทใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ˆใ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใฟใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใญ ้…’ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ

ๅคงไธˆๅคซ ๆฅฝใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ ๅ…จ็„ถ

่‹ฆใ—ใ„ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

้ ผใฃใŸใ—

ใ•ใ™ใŒใŸ

ใญ ใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†้…’้ฃฒใพใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ 100ๅนด

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใฃใก๏ผŸ ใปใจใ‚“ใฉ้ฃฒใ‚ใชใ„

ใฆใ„ใ†ใฎใƒกใƒผใƒซใงใ™ใ‚ˆใญ ๅฏใชใ„ใง

ใŠไผšใ„ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉ

็ขบใ‹ใซ้ธใฐใ‚Œใ‚‹

ใจ่ฝใก็€ใ‹

ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ ใ‘ใฉใญใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ไปŠๆ—ฅใง10ๅˆ†ใ ใ‘ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ไปŠใ“ใฎ็Šถๆณใง

ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†๏ผŸ

่ตทใ“ใ—ใฆ่ตทใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹๏ผŸ

ใใ‚ŒใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใใ‚“ใชใ‚ใใฃใŸใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ญใ‚นใ— ใŸ

ใใฃใกใ‚‚ใ‚“ๅ‹ใกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚ŒใŒๆœ€ๅˆ ใฎ ไธ€็ท’๏ผŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ไป•่ฟ”ใ—ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ๅผฑใ„ ใฃใฆใ„ใ†ใฎ ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ“ใ“ใงใฏใƒ€ใƒกใ  ใใกใ‚ƒใ†

ๆ‚ฒใ—ใ„ ใ™ใ”ใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

่ถ…ใˆใฆใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใชใ“ใฃใกใ ใฃใŸใ‚ใ‘

ใชใ‚“ใฆ็ตถๅฏพๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ“ใฏใ‚„ใฐใ„ ใจใ‹ใญ ใใ†

ใ™ใ”ใ ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใช

่ตทใใชใ„ใ‚ˆ ใญ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ˜ใ‚ƒ ็ถบ้บ—

ใ™ใŽใ‚‹ ๅ–‹ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ใŸ

ใชใ„ใงใ™ ใจ ๆ›ธใ„

ๅ˜ใชใ‚‹ๅฃฐใ ใฃใŸใ‚‰

่ตทใใกใ‚ƒใ† ใ—

ใฉใ“ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใฎ๏ผŸ

ใ•ใฃใๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹๏ผŸ ๆฐ—ๆŒใก

ใŒ ๆŠฑใใ—ใ‚ ใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๅฃฐๅ‡บใ—ใ™ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใก

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŸ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใใฎใพใพใฆ

ๅ‡บใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ ใซ ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพŒ่ผฉใŸใใ•ใ‚“ใ‘ใฉ ใงใใŸใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ ไธ‹ ใงใ‚‚ๆ›ธใใพใ™ ๆœ้™ฝใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ

ใ‚ ใ‚ ใงใใ‚‹

ใ“ใฎ ใƒžใ‚คใ‚ฏใฃใฆ ใ—ใ™ใŽใ‚‹

้ ‘ๅผตใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใฏ

ใ‚„ใฐใ„ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ ใ™ใ

่กŒใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใ‚‹

ใใ† ๆœ

ใงใ‚‚ ใง ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š ใฏใ„

่กŒใ่กŒใ ใ‚ ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„ ใŒๆ›ธใ‘ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใฃใŸๆฐ—ใŒใ—ใชใ„

ใพใ ใชใ‚“ใ‹ๆœใฎไธ‹ใฎ

ใฃใฆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ๏ผŸ ใˆใฃ๏ผŸ

ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ๏ผŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ ใฃใฆ ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ใซ๏ผŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†๏ผŸ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจ1้–“ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใช

ๅพ…ใฃใฆ ใชใ‚“ใ‹่ชฐใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ๅฎถใฎไธญ

้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใฎไธญ ใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃ

ๆœ€้ซ˜ใ‹ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„่ฉฐใพใฃใฆ ใชใ‚“ใ‹ๆฏŽๆœใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใใ†ใชใฎ ใ„ใ†

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ้€ฃ็ต

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅˆ้ตใฎใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใงใ™ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใใ†

ใ‚ตใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚น ใจใ‹

ไฝ“ๅค‰ใˆใฆใฟใŸใ‚Š ไป–ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใค ใฎๆฐ—ใ‚’

ๅŸบๆœฌ ใƒคใƒ

ใใ†ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ…ฑ้€šใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŸใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ ้ŽใŽใฆ

ใ‚ใ‚“ใพๅผฑใ„

ใƒ€ใƒกใกใ‚ƒใ‚“ใฎ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚’ๅ…จ้ƒจ

่ถ… ็ญ”ใˆ

ใงใใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ ใ‚ ๅ…จ

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก ใ‚ๆฏŽๅ›ž

ใ‚ ใฏ ใ‚ ใฏใ„

่ถ…่ถŠใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸ ่กŒใ

ใ“ใฃใก ๆญขใพใฃใฆ

ใˆใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใฏใฏ ใฏ

ใƒ„ใ‚ขใƒผใƒ‡ใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฆใกใ‚ƒใ‚“

ๅคง่ˆˆๅฅฎ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๅพŒ

ใพใ ๏ผŸ ็ง่€ƒใˆ ใ‹๏ผŸ

ๅ€Ÿใ‚Šใฆ ใใ‚Œใ‚‹๏ผŸ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„

ใชใ‚‰็งใฎๆŽจใ—

็ถšใ‘ใ‚‹ ใฎใฎ

็งใ‚‚ใญ1็›ฎ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ๅฏๆ„›ใ„ใช ใจๆ€ใฃใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ‚“ใช ็ญ”ใˆใชใฎใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใ‹

็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใ‚‚ใ†ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅนธใ›

ๅ’ๆฅญใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅนธใ›ใใ†ใชใฎใซ

ๆญขใพใ‚‰ ใชใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใฐ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰๏ผŸ ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ ใฃใฆ

ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใฃใฆ

ๆ„›้ฆ™ใซ่งฆใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใ—ใฆใ‚‚ใ€ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใŒใฃใคใ„ใฆ

ๅฐใ•ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸๆ™‚ใชใ‚“ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใฎใ“ใจใง่ˆˆๅฅฎใ—

ใ“ใ‚“ใชๅงฟ

ใŒๅˆใ‚ใฆ

ใงใ‚‚ๆฐ—ใฅใ„ ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ใƒคใƒ ใฆใ‚‚ ใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใญ ้ ญ่‰ฏใใชใ„๏ผŸ

ใ“ใ‚Œใ‚’ ใใฃใจใ™ใ”ใ„ๅ…จ็„ถใจใฃใฆ

ใฟใ‚“ใช่จ€ใ†ไบบ้–“ใชใ‚“ใ 

็กฌใ„ ใŒ

ๅ…‹ๆœใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ ใซ ๅ€ๅข—ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใญ

ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ไบบ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฎ

ใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ ใจ ใŒ

ใ‚ใ’ใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชๅคขใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ€ใ›ใ„ใ›ใ„ใ—ใฆใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ็งใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฏๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ใชใจ

ใฉใ†ใชใฎ ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ ใ‚ใ€

็งใ‚‚ใ‚ˆใ่กŒใใ‹ใ‚‰ ใ‚

ใŠ ๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ ใฏใ„

ใƒ€ใ‚ตใ„ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใฎ็งใซใ‚ˆ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ‚ˆใญ ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ† ๅ…ฅใฃใŸ

ๆ•ฐใฏๅˆ†ๆ•ฐใฎ

ๅ…ฅใฃใฆ ็งใŒ

่ฆšใˆใฆ ใฆ

ใฉใฎใใ‚‰ใ„๏ผŸ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใช่ชฌๆ˜Žใ‚’

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ ใฎๆ–นใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆใง

ใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆ

ไธญใ ใ‘ใฆ ใ„ใ ใจ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจ

ใฃใฆ ไธ‹ๆ‰‹ใ™ใŽใŸ

ใใ‚ŒใŒ ๆฐ—ใซใฏ ใชใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ‚‹

ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ็€ใ„ใŸใ‚‰๏ผŸ ใใ†

ใ‚ ๅคšใ™ใŽ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ ไบบใ ใ‘ใฏ

ใ“ใ‚Œๆœ‰ๆ–™ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใƒใƒžใ‚Šใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‚ ๆ€ใฃ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใœ ใง ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎ

่กŒใใ‹ใ‚‚

ไปŠๅ›žๅฏๆ„›ใใ‚†ใฃใใ‚Šๅ›žๅพฉ ใ—ใŸ

็–ฒใ‚ŒใŸ ใ—

ใƒžใ‚ธใง๏ผŸ ใปใ‚“ ใกใ‚ƒใฃใฆ

้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ ใจใ“

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅคšๅˆ† ใ‚’ ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚‚ไฝ•ใŒ๏ผŸ

ใ‚ใฃใฆ ใ‚ๆ™ฎ้€š

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ‚ชใ„ใฃใฆ ไธ‹

ๅ‘ผใถ ใจ

ใซๆ–ฐ้ฎฎใ•ใŒ้ ญใฎใใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†๏ผŸ

ใ™ใๅพŒใซใ—ใฆใ‚“ใงใ™ ใฃใฆ้จ’ใ„ใง

ใ‚ใ“ใ‚Œ ใฏ ใฃใฆ

้ †็•ช ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

่กŒใฃใฆใ„ใใใ†

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไธญๅ‡บใ—ใŸใฎ

ใ™ใ”ใใชใ„๏ผŸ

ๆบ€่ถณใ—ใŸใฎ

ใ‚ใฎใ‚„ใฐใใชใ„๏ผŸ ใงๅ‡บ ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰็ตถๅ€ซใ ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใฏใพใฃใกใ‚ƒใฃๅฎถใ 

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ…จใใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ3ไบบใง็ถšใ‘ใŸใ„ใช ใฆใ—ใŸใ„

ใใ‚“ใช็”Ÿๆดปใ‚ใ‚Š ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ไผš็คพใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎ3ไบบใงไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ ้€ฑ1่ถณใ‚Šใ‚‹ ใจ๏ผŸ

ใใ‚Œๆœ€ๅˆ ใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅง‹ใ‚ใŸใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.