Original subtitles

Ja, Kevin?

Ja Kevin, vertel het eens. -Dus hij is in z'n rug neergestoken.

Je gelooft het niet, ze hebben gewoon z'n...

nou ja, z'n penis afgesneden.

Z'n penis? Oei.

Hoe heet hij? -Weten we niet, hij had geen papieren.

Maar hij is een jaar of dertig. Misschien Marokkaans of een Indiër.

Hij had alleen dit bij zich. -Prostituee?

Waarschijnlijk wel, daarom heeft de lokale politie ons gebeld.

Als het zo is, mag hij een andere baan gaan zoeken, denk ik.

Dat denk ik ook. Gaat hij het halen?

Geen idee, hij is gigantisch veel bloed kwijt.

Ze gaan wel proberen om z'n spel er weer aan te naaien.

Goed, ik ga naar de plaats delict. -Ik ga mee.

Nee, jij blijft hier. Jij bewaakt de kamer, er mag niemand binnen.

Geen bezoek, alleen dokters en verplegers. Oké?

Waarom? Denk je dat de dader weer terugkomt?

Als hij hem wil vermoorden, is het een kleine moeite om 't nog eens te proberen.

Trouwens, je vriend daar heet Rajib. -Hoe?

Rajib. Dus als je eens met hem wilt kletsen...

Ook een goede morgen. -Goedemorgen.

Hier, dit hing om z'n nek, zijn trouwring. Lucienne en Rajib.

27 september 2006. Kun je het zien?

Waarom draagt iemand z'n trouwring aan een ketting om z'n nek?

Aan mij moet je zoiets niet vragen. -Is de vraag niet eerder:

Wat doet een getrouwde man langs het kanaal met condooms op zak...

en een afgesneden lul. Gaan we eens kijken?

Dus daar zat de visser die hem gevonden heeft.

Kijk uit waar je loopt op mijn plaats delict. Bedankt.

Hij is tot hier gekomen.

Dat is al redelijk grillig, maar de rest lag daar.

Hoe is het eigenlijk met die gast? -Niet zo goed.

Hij mag van geluk spreken als hij 't overleeft.

Geluk? Ze moeten hem 'n lul aannaaien. -Een prothese, Bob.

Bedankt voor de informatie. Ja, bedankt.

Op 27 september 2006 waren er drie huwelijken in Gent.

Een daarvan was van Lucienne Van De Moortele en Rajib El Nazir.

Een Marokkaan? -Nee, een Egyptenaar, 29.

Hij woont al drie jaar bij Lucienne in Middelbeke. Beroep onbekend.

Lucienne is zelfstandig naaister, zij is 54.

Hoe oud is hij? -29.

Jezus, die schelen 25 jaar, het zou z'n moeder kunnen zijn.

Geen van beide heeft een strafblad. -Oké Bob, check jij bij Interpol?

Wij gaan Lucienne een bezoekje brengen. Heb jij het adres?

Ja, Kerkstraat 24. -Mag ik het even overschrijven?

Lucienne Van De Moortele?

Wij zijn van de zedenrecherche, dit is mijn collega Ruiters.

Hannah Maes, goedendag.

Van de zedenrecherche? -Ja, mogen we even binnenkomen?

Ja, dat is de trouwring van Rajib. Ik heb precies dezelfde.

Maar ik draag hem niet. Ik werk met de naaimachine, dan draag ik geen ringen.

Maar uw man draagt zijn trouwring aan een ketting om zijn nek.

Hij was een beetje aangekomen sinds we getrouwd zijn.

Hij wou hem laten vergroten, maar hij vergeet dat altijd.

Waar heeft u die gevonden? -We hebben uw man gevonden.

Aan het kanaal, hij is vannacht neergestoken.

Hij is nogal toegetakeld. Zijn penis is afgesneden.

Maar hij leeft nog. -Wilt u anders even gaan zitten?

Nee, het is beter voor mijn rug als ik blijf staan.

U kunt misschien even gaan liggen, daar op de bank.

Haal jij even iets te drinken. -Zijn penis afgesneden?

Is het goed als ik een paar vragen stel over Rajib?

Hoe hebben jullie elkaar leren kennen? -In Egypte.

Drie jaar geleden.

Hij werkte daar in het hotel waar wij logeerden.

Wij? -Alberte, mijn vriendin, en ik.

Achternaam? -Blondeel.

De eerste keer dat ik hem zag, was ik op slag verliefd.

Ik dacht toen dat mij dat nooit meer zou overkomen.

Ik was zo gelukkig. De mooiste vakantie van m'n leven.

Ik dacht dat ik hem nooit meer zou terugzien.

Het is niet waar, het is niet waar. Nee, Rajib.

Hoe ben jij hier gekomen?

En drie maanden later waren we getrouwd.

Alstublieft. -Een beetje water.

Wist u dat hij weg was vannacht?

Nee, ik was heel vroeg gaan slapen, met een paar pijnstillers voor m'n rug.

Heeft u een idee wat hij daar deed, aan het kanaal?

Hij slaapt heel slecht.

Hij gaat soms 's nachts wandelen of met de auto rijden.

Met welke auto? -De mijne.

En waar is die nu? -In de garage.

Of is Rajib er mee weg? -Ik zal even gaan kijken.

Geen portefeuille, geen gsm. -Zijn penis afgesneden?

Vindt u het niet erg dat hij vaak weggaat, zo 's nachts?

Ja, natuurlijk. Maar wat kan ik daar nou aan doen?

Hij was heel rusteloos de laatste tijd. Het weer hier staat hem tegen.

Vandaag gaat het wel, hè?

Heeft hij vijanden? -Iemand die zoiets doet? Nee.

Zou hij een affaire kunnen hebben?

Hij houdt zoveel van me.

Hij had condooms op zak, gebruiken jullie die?

Mevrouw Van De Moortele?

Ik ben in de overgang.

Dan heb je die natuurlijk niet meer nodig.

Zedenrecherche, Lucienne zit toch niet in de problemen?

Ik kan er niet meer over zeggen. Maar hoe lang werkt u hier al?

Al meer dan 35 jaar.

Ja, Lucienne is mijn ex.

Ik heb hier vroeger zelf gewoond. Wij zijn al twaalf jaar gescheiden.

En nog altijd vrienden, dat is ook niet vanzelfsprekend.

Ik klus graag en zij had een tuinman nodig.

En Rajib vindt dat niet erg? -Maar nee, dit werk is niks voor hem.

Was u jaloers toen hij uw vrouw, uw ex-vrouw, hertrouwde?

Maar nee, we waren toen al negen jaar gescheiden.

En ik was ondertussen zelf al hertrouwd, dus...

Hoe is uw relatie met Rajib?

Goed, we gaan af en toe samen iets drinken.

Waar was u vannacht?

In mijn bed, bij m'n vrouw. -En die heet?

Lea, waarom?

Ja, natuurlijk, u denkt nu natuurlijk dat ik...

Het is een klassieker, hè meneer? Een ex die uit jaloezie z'n rivaal aanvalt.

Waarom zou ik daar dan drie jaar mee wachten?

Om dit te kunnen zeggen.

Ik zal het direct zeggen, bedankt. -Ho, ho.

Bob heeft net gebeld. -Momentje.

Goedendag, wat is uw naam?

Alberte Blondeel.

U bent met Lucienne naar Egypte geweest. Wat komt u hier doen?

Lucienne doet herstelwerk voor mij, ik heb een boetiek.

Waarom zijn dat uw zaken? Pardon.

Lucienne zal u dat wel uitleggen.

Zeg, het was Bob. Luciennes auto is gevonden.

Nu al? -Bij 't kanaal, op 'n carpoolparkeerplaats.

Niet ver van waar Rajib lag. Ik heb gezegd dat we direct komen.

Ha, chef.

Karel. -Hoi, Bob.

Het mag ook weleens meevallen. De portefeuille en gsm van Rajib...

zaten in het handschoenenkastje. -En het mes?

Geen mes, wel bloedsporen op de passagiersstoel, maar niet veel.

Oké dus hij is niet neergestoken in de auto.

Maar hij is wel vervoerd terwijl hij bloedde.

En onder de brug waar die visser zat, daar is zijn penis afgesneden.

En toen heeft de dader de auto hier gedumpt.

En vingerafdrukken? -Voorlopig alleen aan de passagierskant.

Ik wil vingerafdrukken van Norbert, Rajib en Lucienne. Dat is iets voor jou, Charles.

Ja, Kevin? Oké, ik kom direct.

Sorry.

Kevin. -Hé, Hannah.

Is hij bij bewustzijn? -Nee, nog niet.

Zijn toestand is nog altijd kritiek, maar de twee operaties zijn wel geslaagd.

Maar twee uur geleden kreeg hij opeens een inwendige bloeding.

Zijn toestand ging flink achteruit.

Ze hebben foto's genomen en toen zagen ze waarom.

Ze hebben hem een derde keer opengesneden en toen haalden ze dit...

uit zijn... -Uit zijn gat?

Endeldarm, ja, uit zijn gat. -Fuck, man.

Hannah, wanneer word ik hier afgelost? -Vanavond.

Man, iemand moet ongelooflijk pissig zijn op die gast.

Ik bedoel, voordat je iemands lul afsnijdt en een mes in zijn kont duwt. Jezus.

Hij moest twee keer gestraft worden. -Zijn er sporen gevonden in die auto?

Het bloed in de Saab was van Rajib.

De vingersporen aan de passagierskant, Rajib en Lucienne.

Logisch, het is hun auto. Maar aan de bestuurderskant was het schoongeveegd.

Dus diegene die Rajib gedumpt heeft, heeft duidelijk voorzorgen genomen.

En dat mes? -Een steakmes van het merk Pinnacle.

Twee N-en? -P-I-N-N-A-C-L-E.

Dat vind je overal, zoiets. -Oké, heb je al iets van Europol?

Ja, ik heb via Europol contact gehad met de Egyptische politie. Dank u.

Ze hebben het hotel gecheckt waar hij heeft gewerkt.

El Nazir, Rajib, werkte als kok in Hotel Nefertiti in Caïro.

Daarnaast heeft hij een lucratief baantje als mannelijke prostituee.

Hij gaf de voorkeur aan oudere vrouwen.

Hij verleidde ze en bleef bij ze gedurende de rest van hun reis.

Dat is niet gewoon een hobby. -Wat dacht je nou?

Dat hij voor z'n lol op een oud wijf kruipt? -Een beetje respect, hè.

Sorry. Ze hebben geen bewijzen, maar ze vermoeden dus sterk...

dat Rajib voor hij trouwde met die Lucienne, werkte als gigolo.

Wie zegt dat hij ermee gestopt is?

Maar nee. Nee, ik heb hem nooit ergens voor betaald.

Het is Rajib die mij altijd cadeaus geeft. Hier, een Delvaux voor mijn verjaardag.

Hoe kwam hij dan aan dat geld? Want hij had geen baan.

Hij werkte in restaurants, af en toe. Hij kan heel goed koken.

Is je man een gigolo? -Rajib? Nee.

Hoe kom je daarbij? Hij was gewoon vrijgezel en ik ook.

We zijn verliefd geworden en we zijn getrouwd. Waarom geloof je dat niet?

Ik probeer je gewoon te helpen hoor, Lucienne.

Is het omdat hij zoveel jonger is dan ik?

Waarom ben je weggegaan bij Norbert?

Waar begin je nou over? Dat is twaalf jaar geleden.

Wij...

Wij konden geen kinderen krijgen.

We hebben echt alles geprobeerd en Norbert wou dat niet opgeven.

Hij wou dat niet opgeven en ik ging daar kapot aan.

Ja, en ik wou ook niet meer met Norbert... Begrijp je?

En dan was de enige manier om weer een leven te hebben, weggaan.

Maar hij is er nog. In je tuin weliswaar, maar hij is er nog.

Rajib heeft daar geen problemen mee en ik ook niet.

Norbert en ik gaan nu beter met elkaar om dan toen we nog getrouwd waren.

En de tweede vrouw van Norbert?

Lea en ik...

zijn al vriendinnen sinds we kleuters waren.

Vreemdelingenzaken en de afdeling Schijnhuwelijken...

hebben niks gevonden over Lucienne en Rajib.

Het huwelijk loopt al drie jaar goed, aparte bankrekeningen.

Lucienne heeft niks op naam gezet van Rajib, ook geen testament.

Klinkt niet bepaald als een gigolo, hè? -Maar dit misschien wel, hier.

Telefoongesprekken van onze vriend Rajib.

Behalve naar z'n familie, allemaal in Egypte zo te zien...

belde hij hier vooral naar vrouwen. Heel veel, maar altijd heel kort.

Hier, er is er een bij die je zeker zal interesseren.

Kijk eens aan. -Ja, Rajib belde mij af en toe.

Af en toe? Bijna elke dag.

Hij kent hier niemand en hij kletst graag. -En waar kletst hij graag over?

Van alles. Ik geef hem Nederlandse les.

In uw winkel? -Nee, thuis, na m'n werk.

Voor ik die winkel had, was ik docent Nederlands.

Goh. En weet Lucienne dat, van die lessen Nederlands?

Natuurlijk. En in ruil voor die lessen kookte Rajib af en toe voor mij.

En weet Lucienne dat? -Allicht, die kwam mee.

Lucienne is een hele goede vriendin van mij. Door mij heeft ze Rajib leren kennen.

In Egypte, hè? -Ja, wij waren samen op reis.

Ik moest ertussenuit en Lucienne ook, die was al zo lang alleen.

Na je vijftigste zitten de mannen echt niet meer op je te wachten.

En vertel eens, in Egypte toen, met Lucienne en Rajib.

Hoe was dat? Was dat liefde op het eerste gezicht?

Ja, echt zoals in de film. Mooi.

Mooi, ja. -Ik was zo blij voor haar.

En maakte Rajib u ook soms blij?

Wat bedoelt u? -Seks, mevrouw, tegen betaling.

Wat denkt u wel van mij, zeg?

Rajib is gek op haar. Waarom moet u daar nou per se zoiets vies van maken?

Ik zou dat begrijpen, een exotische gigolo en al dat prille geluk vlak voor uw neus.

Juffrouw, ik weet niet hoe het met u zit hoor, maar...

ik heb nog nooit een man betaald om seks met mij te hebben.

Zo wanhopig ben ik echt niet.

Maar u wordt wel bijna elke dag door hem gebeld voor een praatje.

Goed, waar was u gisteravond?

Gisteravond was ik in Rijsel op een kledingbeurs.

Ik heb gedineerd met een paar kennissen en ik heb daar overnacht.

En waar? -In een bed...

and breakfast. De Bonne Journée.

Alleen? -Ja, alleen.

Vanmorgen ben ik hierheen gereden. Direct naar de winkel.

Daarna heeft u me gezien. -Ja, ik heb u zien aankomen.

Goed, we gaan dat checken. U mag gaan.

Prettige dag nog.

We zijn met haar nog niet klaar, hè? -Dat mens liegt.

Er staat hier een nummer op deze lijst dat me net iets meer interesseert.

Wie is dat? -Lea, van Norbert.

Ja, ho. Rustig zeg, jezus.

Waar heb je leren rijden, in Amerika?

Bedankt. -Ik ken Lucienne al van kinds af aan.

Ik ben nog misselijk van de auto.

Zeg, en nu bent u samen met haar ex. Dat is ongewoon.

Bijna twee jaar geleden getrouwd. -Dank u.

En bent u nog vriendinnen met Lucienne?

Wij hebben ieder ons eigen leven.

En zo af en toe lenen jullie elkaars man?

Pardon? -Mijn collega probeert...

Waarom belt Rajib El Nazir u zo veel?

Die is lid van de quizclub, ik ben daar voorzitster van.

Hij doet dat als hobby en om mensen te leren kennen.

Heeft hij ook contact met andere vrouwen van de quizclub?

Ja natuurlijk, Rajib is graag onder de mensen.

Hij mist zijn sociale contacten van vroeger, in Egypte.

En uw man, Norbert, die vindt dat oké als u quizt met Rajib?

Waarom niet? Norbert begrijpt dat, hij heeft ook z'n hobby's.

Ja, vooral bij Lucienne.

Meneer, hij klust overal. Dat en tuinieren.

Wij hebben een klein huis met een klein plaatsje. Wat moet hij anders?

De hele dag binnen zitten en op mijn vingers zitten te kijken? Nee.

Waar was u gisternacht?

In bed met Norbert, waar anders? Sorry, maar er zijn klanten.

Hé, dag Inge.

Die Norbert liever dan ik. -Ze moet je niet hè?

En haar koffie is niet te zuipen.

Ben jij dood, Benny?

Shit.

Dag mevrouw, met Zedenrecherche Gent. Heeft u informatie over Rajib El Nazir?

Dat is raar, want hij heeft u gebeld op 10 juli. Hallo?

Opgehangen, de zoveelste. -Wat is er, werkt je charme niet meer?

Probeer anders eens een kauwgom.

Goedemiddag, meneer Verdonk. Zedenrecherche Gent.

Ik zoek informatie over Rajib El Nazir. Ja, een Egyptenaar.

Wel werkloosheidsuitkering en ziekenfonds...

en ondertussen schapen neuken en onze vrouwen lastigvallen.

Ik zal eens m'n mening geven over die waterpijpers.

Dank u voor uw objectieve informatie, meneer.

Mijn collega Charles neemt later nog contact met u op. Bedankt.

Wat een racist van hier tot Caïro en terug.

Maar wel de eerste die toegeeft dat hij Rajib kent.

De dames ontkennen allemaal. -Dan verhoren we ze allemaal.

Allemaal?

Dag dames, allemaal. Ten eerste bedankt voor jullie komst.

Als iedereen de waarheid spreekt, zijn we snel klaar.

Kom maar. Bedankt voor het wachten allemaal.

De tip was anoniem.

Was het moord?

En weet je toevallig al wie het is?

Ja graag, bedankt. Ja, dag.

Ja papa, met Hannah. Is het goed als ik straks even langskom?

Heb je ooit in je leven iemand zo snel zo rood zien worden?

Het is dringend, maar ik leg het je straks wel uit. Dag.

Man, man. -Vertel eens, werkt de harem mee?

Ja meneer, die Rajib, zo'n lieve jongen.

En die met dat brilletje en met die tanden.

Rajib was heel goed, hij kon de hele nacht.

En helemaal niet duur, meneer. -Het ging niet over kooklessen of klussen?

Ze deden alles samen behalve koken.

Die gast was gewoon een Arabische dekhengst. Doet hij goed.

De meesten waren compleet van de kaart dat ze iemand anders moeten zoeken.

Hoe kwamen ze met Rajib in contact? -In die quizclub.

En in de restaurants waar hij werkte.

Liefde gaat blijkbaar door de maag, zeggen ze toch?

Wanneer gaan wij eens eten?

Bedankt, Charles.

Ja, Kevin? -Nee mevrouw, luister nou eens even.

Niemand mag Rajib zien voor wij hem ondervraagd hebben.

En daarna? -Dat weet ik ook niet.

We zullen wel zien, alles hangt van het onderzoek af.

En hoe zit het met het onderzoek? -Dat weet ik toch ook niet.

Ik zit hier al twee dagen, ze vertellen mij ook niks.

Dag Norbert, dag Lucienne. Kom.

Zeg, wanneer ga je me hier weghalen? -Ik heb je boterhammen bij me.

Zit er chocoladepasta op?

Mag ik mee? -Mevrouw, zullen we iets gaan drinken?

Ik zal het niet te lang maken.

Rajib, ik ben Hannah Maes van de zedenrecherche.

We hebben je gevonden langs het kanaal. Wat is daar gebeurd?

Wat zeg je?

Zaog , wat betekent dat? Zaog ja.

Zaog , maar wat betekent dat?

Ja sorry, hij is weer weg.

Kevin, ik zag hier net een louche man voor het raam staan.

Weet jij wie dat zou kunnen zijn? -Louche? Nee, heb ik nooit gezien.

Je moet wel op je post blijven, hè.

Zeg Hannah, jij zit hier wel binnen. Ik ben al blij...

Mag ik nu misschien even bij hem? Ik ga me niet...

Mevrouw, ik zeg het u nog één keer. -Lucienne, kom eens even.

Habibi, hij ziet er niet goed uit.

Ik heb hier een telefoonlijst.

Al die vrouwen hebben gezegd dat ze Rajib betaalden om seks te hebben.

Dat is belachelijk.

Ik heb het je al uitgelegd, die zijn allemaal jaloers op ons.

Dus al die vrouwen liegen? -Ze willen ons allemaal uit elkaar krijgen.

Een groot complot dus. Maar Rajib belde hen wel zelf op.

Ik weet ook wel dat Rajib een aantrekkelijke man is...

maar hij houdt van mij. Hij zou niets doen om ons huwelijk op het spel te zetten.

Heb jij hem neergestoken?

Wat is dat voor vraag? Ik ben zijn geliefde.

Hij is speciaal voor mij naar België gekomen.

Ik wil naar huis, ik voel me niet goed, m'n rug doet pijn.

Nog een vraagje: Zaog , wat betekent dat?

Dat is iets Egyptisch. -Dat weet ik.

Ik weet niet wat dat betekent. Kom, Norbert.

Zeg, Norbert.

Rajib belde ook met Lea. -Ja, dat weet ik, voor de quizclub.

Dat geloof je zelf toch niet? -Norbert, kom.

Wat Lucienne ook zegt, Rajib is een gigolo.

Iemand heeft zijn pik afgesneden, uit wraak...

uit jaloezie of om hem te straffen.

Dat is drastisch.

Verdachten? -Alberte, de vriendin van Lucienne.

Of de bedrogen echtgenoot, of Lucienne zelf.

Uiteindelijk heeft zij geen alibi en zij heeft het beste motief.

Huiszoeking?

Hoofdinspecteur Maes.

Ik wil vervanging voor m'n rechercheur in het ziekenhuis. Niet morgenvroeg, nu.

Ik krijg dat toch alstublieft snel terug hè?

Na 't onderzoek krijg je dat allemaal terug. -Wanneer is dat?

Dat kan ik nu nog niet zeggen. -Maar ik wil 't weten.

Daar zijn dingen bij... Norbert, ze komen hier...

Wat is dit allemaal? -Ze komen dingen halen voor...

U zoekt op de verkeerde plek. U valt onschuldige mensen lastig.

Welke mensen moeten we lastigvallen? -Hoe moet ik dat weten?

Dat is uw probleem, niet het mijne. -Alsjeblieft, ik kan niet meer.

Ik kan niet meer, ik moet naar binnen. -Kom.

Leuk hè? U moet u erbuiten houden. Potverdomme.

Laat maar, het is genoeg. Ik heb al genoeg afgezien.

Alles oké?

Dat is mama. -Ga mee.

Mama, nee. -Op de bank, alle twee.

Benny Quintens, die naam zegt me niks.

Hij was een van de overvallers, papa.

Die zonder masker en met een tatoeage in z'n nek, hier.

Er was er een zonder masker, maar een tatoeage kan ik me niet herinneren.

Wat is daarmee? -Ze hebben vannacht z'n lijk gevonden.

Overdosis. -Mooi.

Kunnen we het dan nu laten rusten? -Laten rusten?

Er lopen er nog twee vrij rond. Hoe kun je dat nou laten rusten?

We krijgen mama echt niet terug door in het verleden te blijven wroeten.

Geloof me, het is het beste zo.

Had je geen andere plaats kunnen vinden om Benny te dumpen?

In Gent godverdomme, in Gent.

Hannah heeft zich in die zaak vastgebeten en ze gaat te ver.

Ik weet het, ik ken haar.

Het moet stoppen, nu.

Ik heb een eng YouTube-filmpje over een gast die z'n computer aanzet met z'n lul.

Ook nog iets anders gevonden? Goedemorgen.

Jij ook goedemorgen. Ja, ik heb al iets nuttigs gevonden.

Ik heb Fatima gesproken aan de balie. Die bevestigt dat zaog Marokkaans is.

Arabisch. -Het is een Egyptenaar, hè Bob.

Maar goed, zaog is dus Arabisch voor echtgenoot.

Dat kan dus een hint zijn naar de man van een van de vrouwen die hij verwende.

Of Norbert. -Nee, want Norbert heeft een alibi.

Geen enkel mes dat overeenkomt met het mes...

dat ze gevonden hebben in Rajibs dinges.

Ik heb Luciennes huis voor niks leeggehaald.

Dat is niet waar, gasten. Ik heb een spoor.

Ik heb 'n zekere Klaassen, privédetective, tussen de mailadressen staan.

Klaassen, die heeft hier gewerkt.

Is dat John? -John rum, jihad. Kettingroker.

Net als jij. -Je moet ergens kapot aan gaan.

John Klaassen heeft gewerkt bij Moord, een goede agent.

Maar zuipen... Ze hebben hem met vervroegd pensioen gestuurd.

Nu is hij privédetective geworden. -Zitten z'n mails er nog in?

Nee, Lucienne heeft die allemaal gewist. -Oké. Goed bezig, bedankt.

Nee, jij bedankt dat je me hebt afgelost bij dat ziekenhuis.

Ik werd gek. -Dat was alleen voor vannacht.

Pardon? -Hoe laat is het?

Kwart voor negen. -Als je nu vertrekt, ben je nog op tijd.

Hannah, dat meen je niet.

Iemand moet daar de wacht houden. -Waarom moet ik dat weer doen?

Omdat jij de fighter bent. Jij bent een vechtmachine.

Je bent een pitbull. Kick some ass.

En John, eindelijk gestopt met roken? -Ik? Al 196 dagen, jongen.

Hier, ik moet alleen nog zorgen dat ik van deze rommel af kom.

Jij eentje? -Nee, ik stop elke avond.

En drink je nog? -Nee, Charles.

Alleen afkicken van de nicotine, oké?

Sorry. -Bijgepraat? Oké.

John, wat deed jij in het ziekenhuis? -Onderzoek naar Rajib.

Wie was je opdrachtgever? -Kom op, Charles.

Je weet dat ik dat niet mag zeggen.

Jij weet verdomd goed dat privédetectives de politie moeten waarschuwen...

als ze criminele feiten ontdekken tijdens hun onderzoek.

Heel juist, juffrouw, maar mijn onderzoek is een maand geleden gestopt.

Toen waren er nog geen criminele feiten.

Wie heeft je dan ingelicht over die aanslag op Rajib?

Niemand, het stond in de krant.

Als dat onderzoek al is afgelopen, wat deed je dan in het ziekenhuis?

Luister, ik heb die gast drie maanden gevolgd.

Geloof het of niet, maar dat schept een band.

Ik wou weten wat er aan de hand was. -Is het nou een gigolo of niet?

Heel goed, juffrouw.

Kom op, kunnen we dan nu onze informatie uitwisselen?

En in totaal zijn het er zeventien. -In drie maanden, een gezonde man.

Ik ben blij dat je mij niet hoeft te volgen.

Zag hij die vrouwen 's nachts? -Degenen die single waren.

Met de vrouwen met een partner ging hij overdag naar een hotel of motel.

Wacht, hier bijvoorbeeld.

Kijk.

Maar dat is die Alberte. -Ja, kussen op z'n Frans.

Een leuke manier om Nederlands te leren. -Jongens.

Lea? -Als dat is wie ik denk dat het is...

Verdomme. -Kun je dat nou geloven?

Dat mens zit te liegen tegen ons. Hij is lid van de club om mensen te leren kennen.

De tweede vrouw van Norbert die neukt met de nieuwe man van Norberts ex.

Van kinky gepensioneerden gesproken.

En Norbert intussen maar klussen bij Lucienne.

Ja, maar wacht eens. Lucienne is jouw opdrachtgever?

Hoe reageerde Lucienne toen ze die foto's zag?

Hoe zou je zelf zijn?

Ik denk dat we weten wat we moeten doen, hè?

Die gast heeft zeker een gouden lul? Nou ja, die had hij.

Kun je daar alsjeblieft mee stoppen, Lucienne?

Heb je Norbert verteld van die foto's van Lea en Rajib?

Waarom niet?

Ik bemoei me niet met andermans relatie.

Hoelang werkte Rajib al als gigolo? -In Egypte? Dat weet ik niet.

Nee hier. Wanneer begon je te vermoeden dat hij andere vrouwen had?

Een maand of vier geleden. -Heb je hem betrapt?

Heb je hem betrapt of niet?

Ben je naar binnen gegaan?

Waarom niet?

Was je bang dat hij bij je weg zou gaan?

Heb je iets tegen Alberte gezegd? -Waarom?

Het was toch al te laat, het was gebeurd.

Maar je hebt wel een privédetective ingeschakeld.

Ik moest alles weten. Ik hoopte dat het alleen bij Alberte zou blijven, maar...

toen die detective een paar weken later kwam met...

Heb je die foto's aan Rajib laten zien? En?

Hij heeft me vierkant uitgelachen in m'n gezicht.

En dat doen zo'n pijn, als iemand waar je van houdt, je uitlacht.

En toen heb je hem maar neergestoken?

O ja, waar is dat dan gebeurd?

In de woonkamer. -En daarna, wat heb je daarna gedaan?

Toen ben ik naar het kanaal gereden.

Daar heb ik hem gestraft.

Heeft iemand je geholpen?

Je bent wel een sterke vrouw.

Als je helemaal in je eentje Rajib in en uit de auto laadt.

Ik was kwaad.

Ik was zo sterk als een paard.

Pas de dag erna merkte ik dat ik door m'n rug ben gegaan.

Goed, neem me maar mee.

Kom op, kom.

Pas op voor de plantjes.

Wat is de bedoeling? Laat haar eens met rust, zeg.

Ze heeft niks misdaan. -Nee? Norbert, ze heeft alles bekend.

Dat kan niet.

Dit is een vergissing.

Wacht, ze heeft Klaassen ingehuurd, ze heeft een motief en ze heeft bekend.

Wat wil je nou nog meer? -Er klopt iets niet, het is te gemakkelijk.

Waarom bekent ze nu pas? -Omdat jij die foto's hebt laten zien.

Die originele foto's van Klaassen hebben we niet gevonden bij haar thuis.

En ook niet op haar laptop, dus ja.

Ze heeft die gedeletet. -Dan zijn er nog dingen die niet kloppen.

Bijvoorbeeld dat mes. Dat merk hebben we niet gevonden bij haar in de keuken.

Er waren geen bloedsporen in de woonkamer.

En hoe krijgt in godsnaam Lucienne, een klein vrouwtje...

Rajib helemaal alleen in haar auto? Ze dumpt hem bij het kanaal...

snijdt z'n pik eraf en steekt een mes in z'n kont.

Misschien heeft ze hulp gehad van haar ex.

Want zijn tweede vrouw heeft ook wat gehad met die Rajib.

Dat geeft die Norbert ook een motief. -Hij heeft een alibi.

Hij lag in bed met z'n vrouw. Tenzij hij natuurlijk...

Oké, ik weet het, we doen een line-up.

Een line-up, met wie?

Neem vooral de tijd. -Ja, want...

Hoe vaak heb je John Klaassen gezien? -Twee keer.

Oké, dus je zou hem herkennen? -Ja, maar...

Is je niks opgevallen aan hem, een zenuwtrek?

Ik weet het niet.

Hij staat er niet bij.

Weet je het zeker? -Wij ook.

Het is nummer vijf, dat is Klaassen. Je kent hem niet hè?

Lucienne, je hebt hem niet ingehuurd, die privédetective. Wie dan wel?

Kom op, zeg het.

Stop met liegen, je maakt het alleen maar erger. Kom op.

Zeg nou even... -Met Charles.

Godverdomme. Kevin zit in de problemen.

Hannah, het was voorbij voordat ik het doorhad. Ik heb niks gezien.

Wat is er gebeurd? -Het is goed, ik hou het wel vast.

Wat is er gebeurd? Heeft iemand dat ding uitgezet?

Was het er één of waren het er twee?

Weet niet, het is gebeurd voordat ik het doorhad. Opeens lig ik op de grond.

Kevin. -Nee, man.

Bob, is dat een intern onderzoek of zo?

Als jij tegen niemand zegt dat je zat te lezen, zeggen wij het ook niet. Oké?

Hoe is het met hem? Met deze gaat het niet zo goed.

Ik zal meegaan naar de Spoed. -Jij hebt zeker niets gezien?

Ik lag ineens op de grond. -Je was aan het lezen.

Ik heb niks gezien.

Kun je de vingersporen op die moersleutel en de apparatuur laten onderzoeken?

Wij gaan naar het huis van Norbert, kom. -Die Norbert heeft een alibi.

Rajib zei zaog , echtgenoot. -Alles komt goed, echt.

Kunt u naar buiten gaan alstublieft? Nu.

Wat gebeurt er hier? -Huiszoeking.

Is Norbert hier? Waar is hij dan? -Dat heeft hij niet gezegd.

Ik ben in de kelder. -Een of andere klus zeker, of...

naar het tuincentrum?

aan mijn kloten waar ik zo zeer van houd

Bingo.

Ik heb prijs, bloedvlekken. Rajib is in de kelder neergestoken.

Waarschijnlijk met een mes uit deze set want er ontbreekt er een.

Zeg, hier zijn de originele foto's, die lagen op 't bureau van Norbert.

Eerst het slechte nieuws, Kevin leeft nog.

Zeven hechtingen. -Dat is goed. En nu het goede nieuws.

De vingersporen op het beademingstoestel...

en op de moersleutel zijn van Norbert Van Dale.

We hebben bloedvlekken gevonden in de kelder...

en een messenblok waaruit een mes ontbreekt. Dus we hebben hem.

Oké, ik maak een opsporingsbericht voor Norbert.

O god, die gaat zichzelf wat aandoen, ik weet het.

Kijk, als hij zoiets sms't, ik ken hem. Doe iets.

Ik ben bij je thuis geweest.

Heb je gevonden wat je zocht?

Bedankt.

Heb je Rajib neergestoken?

Toen hij bij mij Beaujolais Primeur kwam proeven.

Ik zal je nog iets anders laten zien. Kijk maar rustig rond.

Heb je ook zijn penis afgesneden?

Ik heb hem gestraft voor wat hij Lucienne allemaal heeft aangedaan.

En daarna heb je Luciennes auto op die carpoolparkeerplaats gezet?

En schoongemaakt.

En hoe ben je toen thuis gekomen?

Te voet. -Dat lieg je, Norbert.

We hebben met Lea gepraat, ze wordt momenteel verhoord.

Waarom heeft u hem eigenlijk geholpen? -Ik kon niet anders.

Kwam het hierdoor of zo?

Weet u dat dit u medeplichtig maakt?

Dat maakt u medeplichtig aan moord.

Ja, maar waarom?

Waarom hebt u dat gedaan? -Ik moest Norbert helpen.

Om het weer goed te maken.

Hier.

Heeft Norbert u verteld wat hij gedaan heeft?

Meneer, Norbert vertelt mij altijd alles.

Toen we trouwden vertelde hij zelfs dat hij nog van Lucienne hield.

En u kunt daarmee leven, mevrouw?

Het was dat of alleen blijven, hè meneer.

Gaf Rajib toe dat hij Lucienne bedroog? -Dat was niet nodig.

Ik had Klaassen gevraagd om Rajib te volgen.

Toen ik die foto's aan Lucienne liet zien, was ze in alle staten.

Ze bleef maar roepen dat ik jaloers was en dat ik die scheiding niet verwerkt had.

Waarom heb je die detective ingehuurd?

Omdat ik allang voelde dat er iets niet klopte met die Rajib.

Ik wou Lucienne beschermen. Ik wou niet dat ze voor altijd bedrogen zou worden.

Ik heb nog een klein vraagje: Waarom heb je dat mes ook in z'n gat gestoken?

Had je hem zo nog niet genoeg gestraft?

Hij bedroog Lucienne.

Hij ging vreemd aan de lopende band, tot daar aan toe.

Maar wat hij haar in haar keuken heeft aangedaan, in haar eigen keuken.

Dat ging te ver.

Hoe kon je me dit aandoen? Hoe kon je?

Het doet pijn.

Ik durfde niet naar binnen te gaan.

Ik ben naar huis gegaan...

en heb m'n kelder geschilderd tot ik wist wat ik moest doen. Ziezo.

Nu weet je alles.

Zullen we naar beneden gaan? -Laat me met rust.

Wat ga je doen, Norbert? Ga je springen?

Als je zelfmoord wilt plegen, zijn er wel betere manieren hoor.

Als je van deze hoogte springt, breek je hoogstens je botten.

Maar dood ben je niet. Is dat wat je wilt?

In de gevangenis in een rolstoel worden rondgereden?

Moet je geen begrip tonen? Moet je niet op me inpraten?

Niet doen, Norbert. Gebruik je verstand, Norbert.

Leer je dat niet op de politieschool? -Die dag heb ik waarschijnlijk gespijbeld.

Zullen we?

Ik blijf nog even hier.

Kom. -Pas op voor z'n hoofd.

Een ongeluk is gauw gebeurd, hè Kevin?

Waarom wou je eigenlijk de schuld op je nemen?

Norbert heeft ook altijd alles voor mij gedaan.

Dus je houdt nog van hem?

Ik wou hem bedanken, op mijn manier.

Hij houdt zoveel van me.

Dat maak je maar zelden mee.

Ik hoop dat jij dat ook ooit mag meemaken.