Original subtitles

อ

เ

เเ

เ

โอ๊ย

ไวเร็ว

โอ้ย

เ

เฮ้ยเฮ้ยย

หึ

อืรือน่ะยังเหมือนเดิมทุกอย่างนะหัวหน้า

เรียกผมมาเพื่อให้คนของหัวหน้ากระทืบผม

เหรออืนิดหน่อยน่าสิ่งที่ลื้อต้องทำหัว

หน้าเรียกผมมารับราชการใหม่รอครับใช่มัน

เป็นงานที่ลื้อเคย

ทำว่าน่าจะให้ผมไปตายอีกเหรอผมไม่เอาเอาล

ผม

เค็ดเพื่อนผมต้องมาตายไปหลายคนเพราะผม

เป็นหัวหน้าหน่วยแต่ว่าเหลือก็ได้เงินไป

ทุกคนนี่หว่าหรือต้องนำคนที่เหลืออยู่ไป

ทำงานในครั้งนี้นี่เป็นคำสั่งแต่ผมไม่ใช่

ทหารนะไม่ใช่มันก็เหมือนใช่ลืนรู้มั้ยงาน

ครั้งเมันเกี่ยวกับยาเสพติดระดับโลกมัน

ใช้ชายแดนของเราเป็นที่ผลิตราย

ใหญ่มันคือ Bad Dog

เ

Bad Dog ใช่ตามที่สายเราบอกเรามอบของ

ให้

เ้าเฮ้ย

อืักหลังเรื่องค้าผงครับรายนี้รู้สึกจะ

ใหญ่มากรู้จากของกลางถ้าไปถึงเมืองนอกยง

ต่ำ 20 ล้านบาทร้ายกาดมากคุณทำส่งผมด่วน

นะครับ

ผมอย่าให้ใครเข้าไปใกล้ส่งครับ

ผมซึ่งระเอียดต่างๆเราจะมอบให้ภาย

หลังให้ผมได้ปราบยาเสพติดพวกรื้อน่ะเหมาะ

สมที่สุดแล้วน่ะงานครั้งเจะได้ค่าตอบแทน

คนละ 300,000 บาทไม่ว่าเป็นหรือตายถ้าพวก

ผมตายกันหมดล่ะกัวว่าชื่อฝีมือลึผมเกลียด

หัวหน้าที่สุดหัวหน้ารู้มั้ผมต้องอุทิศตน

ของผมให้กับการกุศลแบก

ศพเพื่อให้เพื่อนผมที่ตายไปได้ขึ้นสวรรค์

รึ

ผมไม่ทำแต่รือต้องทำเพื่อคนทั้งโลกจะได้

ไม่ต้องติดยาเสพ

ติด้ายแรง

คิดอะไรมากไบุญกูคิดว่าชื่อของกูมีกว่า

หมาหน่อยที่พูด

ได้ทำไมพูดอย่างงั้นวะก็มึงดูพวกเราสิไม่

มีเงินต้องรับเจ้ามาตายไม่ตายกูรับรองเรา

ผ่านสมรภูมิมาเยอะแล้วเอไพบุญทำเพื่ออะไร

วะ

แม่ลูกเอ้ยแม่สงสารแกจังจะหมดเงินไปมาก

แล้วช่างเถอะแม่ผมอยากให้แม่

หายเงินของลูกแม่ไม่อยากได้มันเป็นเงิน

ที่ลูกไปรับจ้างรบเสียงชีวิตมาก

มันเป็นอดีตครับ

แม่มันจะไม่มีสิ่งนี้เกิดขึ้นอีกผมจะไม่

ไปรับจ้างรบอีก

สงสแล้วนะไกุด

เฮ้เฮ้ยโเฮ้ย

เฮ้ยเข้าไปหาเองที่โรงพยาบาลผู้อำนวยการ

บอกว่าเอ็งกำลังมีเรื่องว่ะอืข้าชญาคนไข้

ตาย

ว่ะไม่ใช่ความผิดของเอ็งตำรวจเถึงให้่า

น่ะประกันตัวเองไถึงไม่ได้ตายเพราะข้าแต่

เาก็มาตายกับข้ามันเป็นบาปทางใจว่ะข้ามี

ปัญหาจะศึกษาเองหน่อยคงไม่พาข้าไปรบอีกนะ

มันคล้ายๆกันว่ะแต่งานเนี่ยรับเงินเยอะนะ

เว้ยข้าจำสมัยเราออกรบด้วยกันได้เอ็งอ่ะ

มันสุขุมพวกเราหลายคนรอดตายเพราะเอ็งก็

ใช่น่ะสิก็ข้าเป็นหมอนี่นั่นแหละข้าถึงมา

หาเอ็งไงองานนี้ได้บุญนะเว้ยเพราะข้าจะพา

เอ็งไปปราบยาเสพ

ติดแล้วพวกเพื่อนๆล่ะหัวหน้าเจัดการเอง

อืบางทีกูจะเอาข้าเจ้าของกูให้กับญาติผู้

ตาย

เ้านี่ทั่วๆกันเลย

อ้าวกิน

ซะเอ้ยลงมากินสิลูกลงมาเร็วๆอ้ามากินูกอน

อแหมมีกล้วยมาเหรอโอ้โหเกือบไม่ทันแล้ว

เดี๋ยวก่อนเก่อนลงเดี๋ยวนี้แล้วอื้อหือ

หมัวต

งีบเดี๋ยวๆๆช้าๆชๆเฮ้ยขอบ้างขอบง

อ้ากล้วยกำลังๆเฮ้ยเยๆๆเฮ้ยญาติๆทั้งหลาย

เฮ้เฮ้ยอย่าเพิ่งรีบไปสิเฮ้ยแม่กูมั้งกิน

กันให้พ่อเฮ้ยเราพวกเดียวกันน่ะเว้ยเร็ว

เ้าวา้วยปโอ้ยเฮ้ยเดี่ยวเดวแไม่ฝังเสี่ยง

แล้วเว้ยแฮ่ไม่น่าเลย่ะมันพวกเดียวกันนะ

เว้ยเออแ่ะอืไม่ถือคติเลยว่ารวมกับเรา

อยู่แยกกันแล้วตายเ้าอย่าแย่งกันเ้าๆมัน

เดี่ยวแล้วมาเวลามันหิวก็เจอกันเวลามัน

อิมมันเข้า

ป้าอ่ะป้าขออีกเ้าเอาไปเลยเอ้าไอ้ซูกดห

เ้ยอยู่ไม่ได้แล้วเฮ้ย

หยุด

อืเยหัว

หน้าเราไม่ได้พบกัน

นานมึงมีความสุขอยู่กับญาติของมึงดีอย่าง

งั้นเลยสุครับผมอย่างน้อยมันก็ทำให้ผมลืม

อดีตน่ะลืมไม่ได้หรอกเวลานี้ข้าเอาอดีตมา

ให้เอ็งหัวหน้า

เฮ้ยตัวก

ลอ

หือเพื่อนทุกคนต้องการมึงเอไม่ดี

มั้งผมไม่ได้เป็นทหารแล้วนะไอ้เกรียงก็

พูดแบบมึงกูขอร้องภารกิจอันนี้มีพวกมึง

เท่านั้นที่ทำได้ให้ผมไปตาย

ล่ะงานนี้ไม่มีใครตายหรอกเว้ยมึงต้อง

ทำทุกคนรอมึงอยู่

อืลาก่อนพรคพวกแล้วกูจะกลับมาหามึงกูจะ

ซื้ออาหารและเสื้อผ้ามาฝากพวกมึง

เฮเฮ้ยไอ้เกรียงไอ้นักรบเดนตายปๆๆๆๆๆโอ

ตายเรียบ

เลยอย่าพูดถึงมันเลยวะมึงมาหากูเรื่อง

อะไร

วะขายชีวิต

ว่ะไอ้เกรียงมึงพูดอะไรน่ะกูไม่อยากได้

ยินคำนี้เลยมันพอแล้วนะสำหรับเราอ่ะกูขอ

อีกครั้งเดียวครั้งเดียวจริงๆมันจำเป็น

ที่ขนาดนั้นเลยหรอวะจำเป็น

ไม่มึงรู้มไอเกรียงแม่กูกำลังเจ็บหนัก

แล้วกูจะทิ้งแม่กูไปได้ยัง

ไงกูเสียใจด้วยเว้ยนั้นกูกลับก่อนแล้วเรา

คงพบ

กันกราบแม่มึงแทนกู

ด้วยกูละอายใจว่ะ

เรียบร้อยยังเรียบร้อยแล้วยก

ไปชมใบาทีแล้วอ้า

ระวังเือเว่อยนะยืน

้าขอทนะครับลมนะ

ครับอ้าต่อ

ไป

ปืนมาๆๆมาช่วยกัน

แล้วเบาหน่อยเดียวเอ

ไวครับครับ

ตัว

to

หมดไป

ตมี

วั้หยุดเอาไปจากแดินไทยเดี๋ยวนี้พวกท่าน

เขมาไม่ผิดกฎ

หมายทุกคนปฏิบัติตามหน้า

ที่อย่าให้มันเห็นตัวนะเว้ยเราต้องหลีก

เลี่ยงการปะทะให้มากที่สุดถ้าเกิดมันยิง

เราอ่ะมึงโง่เยิงกเรื่องของมึงปรเล่า

ๆ

อะไร

วะ

นะึงทดไม่ไหวแล้วเว้ยสู้[ __ ]

เลยืไม่

ได้คำจะต้องเป็นคำสั่งโหแต่เราไม่ใช่ทหาร

นะกูว่าใช่นะแล้วเราจะทำยังไงกันดีอ่ะตาย

กตายนี่หว่ามาเล่นหญิงเหลฝ่ายเดียว่ะ

เนี่ยเออจริงด้วยเฮ้ยแต่เทำตามหน้าที่พวก

มึงอยู่สักทีเถอะโดนแค่นี้ทำมจะตายไปเว้ย

ไปพว

เราเฮ้ยหยุด

เดี๋ยวๆ

ๆเราไม่มีผิษมีภัยกับพวกท่าน

หรอกเราจำเป็นต้องหนีมาทางนี้เราเสียใจ

ด้วยนะในสิ่งที่เกิดขึ้นกับท่านในครั้ง

นี้

นะแล้วนาจะไปไหนก็ไปกับพวกท่านน่ะสิเ้พวก

ตาย

อยู่ดุจังไม่ได้ไปกับพวกเราไม่ได้หรอกอ้า

มันมีแต่ทางตายนะ

ฉันอยู่ที่นี่มันก็ตายเหมือนกันเหรอใช่ๆ

จ๊ะอย่างน้อยเก็มีผู้หญิงมาด้วยจยไงสวย

ด้วยเฮ้ยวยกระบอกใหญ่

เลยวังหญิงคนกจ

ดีพักก่อนนะ

อยู่กับลิงังไม่

ลำบาก

เฮ้ยโทษนีกหน่อยข้ามเขาลูกนี้ก็จะถึงจุด

หมายปลายทางข้าไม่เอาเงินแล้วถ้าอยากกลับ

เฮ้ยยังกลับไม่ได้หรอกเพื่อนถ้างานนี้ไม่

สำเร็จก็ทำให้เราไม่ได้เงินทุกคนก็อยาก

ได้เงินกันทั้ง

นั้นมีอะไรคิดมง

หึอึแวๆมาห้องกินมั้ิอคมาหลายอย่างเหมือน

กันนี่

หว่า

อือืย

อะไรจะพนป่านสักทีพจ๋าอย่าบนเเมื่อยนะโ

เดินตั้งนาน

แล้วกรู้ว่าตายยังตามไม่อบอกให้คุกลับ

ไปไปทาง

ดู

ชชดี

นะ

นข

อพรุ่งนี้เช้าเราต้องจากกันเพราะภารกิจ

ของเราน่ะไม่เกี่ยวกันคุณไปตามทางของคุณ

ครับเสร็จภารกิจของคุณแล้วเราค่อยพบกันนะ

มีอะไรจะให้ผมช่วยมยแทบเยผมชำนาญมากขอบใจ

มากไม่ต้อง

หึ

ไงคนนั้นนสวยดีนะไอ้นั่นหน้าตาดีถ้ามึง

ไม่สนขอ

กูกูไม่มีอารมณ์ว่ะหืภารกิจของกูยังไม่จบ

หึ

บางครั้งคนเราก็ไม่กลัวความตายดูอย่างนาย

อัฟสิใช่เขาใฝ่หาความอิสระเสรีภาพ

เสมอคโคโหอีกทีอๆพี่ทำสงครามสำเร็จเสร็จ

เมื่อไหร่นะพี่จะมาขอแต่งงานกับ

หนอุ๊ยได้สิจ้า

อไม่ใช่มึง

ทลึงรูเ่ออืกูนะไม่รังเกียจเมึงรงนะยินดี

เสมอเลยดูมันดูมันเห็นมั้ทที่สุดนี่แรัก

ไอ้โอ๊บไปก่อนนะเห็นหนาวหางฮันรี่

เลยกูไม่ชอบหน้ามึงโอคุณพ้ามึงด้วยอื

มึงมึง

มึงกูเหรออื

งั้นกู

ไปฉันคงไม่ผิดที่พาเพื่อน

มาอืความสุขอุ้ยไอ้ยุงบ้าเซือิจฉาความสุข

เล็กๆน้อยๆของกูแหอสีย

อแหมมีความสุขที่สุด

เลยแหมตรงนี้บรรยากาศดี

นะไม่

บหเสร็จละเส็เข้าไปีๆ

อ

เ

เ

มันยมาจากไหนกันวะโมึงระวังตัวให้ดีนะ

เฮฮ

เฮฮอืแดก[ __ ]

เลยเ

ไอ้นี่มันพวกไหน

วะเราเข้าเขตด่านแรกพวกมันแล้วเฮ้ยถ้าขอ

เลิกแค่นี้ได้ไหมวะกูไม่เอาส่วนแบ่งแล้ว

อืเดี๋ยวกูถีบเลยไอ้[ __ ]นี่กูต้องการ

เงิน

ิระวังตัวเราเข้าเขตมาแล้ว

S

เพื่อนข้าไม่อาจร่วมภาระกิจกับเอ็งจนจบ

ได้แล้วส่วนแบบของเอ็ง

อ่ะทำบุญให้ข้าก็แล้วกัน

มึงอยู่ไหน

เฮยเฮฮ

ฮย

เสน่ห์มันตาย

แล้วกูทนไม่ไหว

แล้วเฮ้ยไม่มีประโยชน์หรอกทางปืนมันต้อง

ซ่อนอยู่ที่หนที่ใดแน่ๆอย่างงี้มันก็ตาย

กับตายสิวะ

H

นี่รางวัลของพวก

เ็งกูเสียใจว่ะคนเราน่ะหนีความสาให้ไม่

พ้นน่ะจะแก้แค้นให้กับมันไม่น่าเลยไอ้นี่

มันเไปกว่าที่กูจะคิดแค่วันแรกเท่านั้น

เองกูไม่โทษ

มึงทุกคนถึงเวลามันก็ต้อง

ตายมึงดูต้นไม้ใหญ่ต้นนี้สิมันยังตายได้

อย่างดีก็ถูกคนโคนป่าทำลายอย่าพูดถึงมัน

เลยหัวหน้าว่างานเสบาย

มากว่าข้อมูลที่หัวหน้าให้มามันผิด

พลาดมีคำสั่งให้หลีกเลี่ยงการปะทะกับเจ้า

หน้าที่ทุกวิถีทาง

แล้วที่เราเจอวันนี้มันพวกไหนกูก็ไม่

รู้

เนข้าจะทำตามที่เอ็งสั่งทุกอย่างไปขึ้น

สวรรค์

เพื่อนเฮ้ยพวกเราผ่านเขาลูกนี้ไปหน่อยก็

จะถึงรังของมันละต้องระวังนะเว้ยันนี้พวก

ต่างชาติเป็นสมุนอคนอะไรดำปี่

เลยถ้ามึงไม่ห้ามกูแดกมันแล้วอถ้าไอ้เกง

ไม่ช่วยกูว่ามึงแดกมีดมันมากกว่าคนติด

เฮโรอีนมันร้ายแรงมากถ้าใครเป็นทาสของมัน

จริงๆเ้าเดินทางต่อไประวังกลับระเบิดนะ

เว้ยอ

ออพารายงามมาจากกรุงเทพฯหึวถูกหน่วยปราบ

ปรามยาเสพติดทำลายหมดอืมันเป็นเรื่อง

ธรรมดาเขาจับเราผลิตทั่วโลกเยอมรับว่าข้า

ผลิตเป็นอันดับหนึ่งของโลกเอ็งเห็นมั้ย

นั่นลูกค้ารายใหม่อีกไม่นานชื่อเสียงของ

ข้าจะต้องโด่งดังจะต้องเป็นเจ้าโลกหึเอิบ

ตายครับมีหน่วยนะไม่ทราบเข้าในเขตของเรา

มีอาวุขบมือมึงไป้ามึงจัดการสิกูไม่เห็น

มีใครรอดไปได้สักคนที่เข้ามาในเขต

เยอืสัดดีเงินออือขอบใจ

มา good

อื

อืไนครับขอผมหน่อยเถอะครับ

เอย่า

อย่าขอบใจมากแล้วเจอกัน

ปผู้หญิงสวยอย่างงี้ตัวเองระวังแล้วกัน

แม่นี้กูยอมตายข้าวไม่เหมือนไอ้ดำนั้นเลย

ถ้าไม่ยุ่งกับมันมึงตายแนู่มึงนปอดแหก

ไปเดี๋ยวน้องสาวแม่งทองเดี๋ยวๆๆๆๆแหมรีบ

ร้อนไปนใจเย็น

ๆเฮหยุดๆๆหยุดๆ

เฮ้ยทำไมอ่ะนี่มาจากไหน

อ่ะทุกคนจะยุ่งกับมันไปอขาดนะ

จุดหมายของเราอยู่ข้างหน้าจริงอย่าที่

เกรียงพูดลไปไปสิเฮ้ยแล้วแหมเนี่ยทำยังไง

อ่ะกูก็ไม่รู้เหมือน

กันไนไอ้เทมึงอย่าสนใจนะงั้นพวกเรารออยู่

ข้างหน้ามึงยังไปนี่กูอยู่นะเออกูนต้อง

ใช้มึงเลงแล้วน่ะ

อื้อหือเอ้มามานี้ก็มามัน

ูระวังแถวเยน่ากลัวจิกว่าที่อื่นนะ

มันเป็นกรดชนิดนึงแต่ก็แปลกนะดูต้นไม้

เขียวชะอุ่มไม่แห้งแรงเลยนายเป็นหมอกูรู้

ดีกับเรื่องเคมีบอกผวร้อยระวังตัวก็แล้ว

กันมันโหดเหี้ยมจริง

ๆเดี๋ยว

สิที่รักฉันรักเธอนะ

เิมระวังนะเิมอันตรายอย่า

หมอตาย

แล้วอพวกเราต้อง

ลำบากมันเป็นสงครามที่พวกเราไม่เคยพบ

ไอ้พวก Bad

Dog เราเหลือ 4 คนมันจะสำเร็จ

วะไม่มีทางเลือกว่ะ

กูไม่เอาแล้วไอ้เทมมึงเงียบได้มั้งเราไม่

ไม่รู้มันอยู่ที่ไหนอีกคืนมึงแหกปากอ่ะจะ

พากันตายห่าหมดมึงตายแต่กูไม่ตายกูจะกลับ

บ้านกู

ด้วยกูเกิดมากูไม่เคยเจอแบบนี้เว้ยเดี๋ยว

ไอ้ดำเดี๋ยวอีข่าวเดี๋ยก็นี่อีกใจเย็นๆกู

คิดว่ากูจะไม่มีอีกแล้วเพราะนี่ก็ใกล้รัง

ของมันล่ะกูไม่เชื่อไปโซกุดไปกับกูเออทัง

นี่่งั้เยอุยอุย

แกูถ้าใครกลับกูจะยิงทิ้งเดี๋ยวเนี่ยกู

เสียเพิไป 2 คนล่ะเอจะให้ข้าเป็นคนที่ 3

ใช่ไหมต่อไปกูเป็นคนที่ 4 แล้วกมึงแล้วก็

มึงข้าอนุญาตให้เอ็งกลับบางทีอาจจะถูก

ความหมาของข้าอยู่ที่งาน

เนี่ยภารกิจข้าหยุดแค่นี้ข้าไม่อยากพา

เพื่อนไปตายไหนมึงบอกไม่มีการตายไงกูก็

คิดอย่างงั้นถ้ามึงเลิกภารกิจกูจะยิงมึง

เดี๋ยวเนี่ยหึนี่ลวะชายานรบเดนตายมึงหยุด

พูดเดี๋ยวนี้นะกูจะพูดเพราะมึงอ่อนแอ

หยดู้บาหยดพวกมึงก็จะฆ่าพวกมึงไม่มีใคร

ฆ่าพวกมึงหรอกทำไมถึงต้องเป็นสูกูด

ไปไห

ไม่

โอโห

ไไ

ยันนไม่รู้ว่าพวกนายน่ะเป็น

ใครตลอดทางที่ฉันผ่านมาเนี่ยมีแต่อันตราย

พวกนอยู่อย่าได้ยังไงเรานี่มาจากฝั่งปู้น

มาพืบุญแผ่นดินที่อุดมสมบูรณ์มีพระ

มหากษัตริย์ที่แซนประเสริฐพวกอพยพพวกอพยพ

นี่แหละที่ทำให้พวกฉันน่ะเกือบตายห่าทั้ง

หมดหืยิงแม่ทิ้งซะเลยเฮ้ยอย่านะมึงเห็น

มั้ยเมีสภาพยังไงข้าก็ไม่มีจะกินข้าอด

อยากหิวโหยมาดูเด็กนั่นสิร้องไห้เพราะ

ความ

หิวกูให้พวกมึงทำอย่างนั้นไม่ได้เไปเก็

ตายทำไมมึง[ __ ]พูดแต่ความตายวะข้ารู้ดี

อาหารทั้งหมดที่เรามีเราจะให้พวกนายกิน

และกลับบ้านพวกเธอซะดีกว่าพวกเราทั้งหมด

เนี่ยขอตายดาบหน้าพูดอย่างงี้แล้วก็ตาย

สงสารพวกเราเถอะค่ะกลับบ้านคุณเะครับถึง

จะลำบากคุณก็จะไม่ได้พบกับความตายฉันได้

ตัดสินใจมาแล้วไอ้้

ูกระผมวายล่ะครับเมียผมก็ตายถ้าผมยอนกลับ

ไปผมก็ต้องตายใน

กลุบแล้วแต่

เอ็งแล้วแต่มึง

กูสงสารเด็กวะไอ้

เกรี้ยงต่อไปไอ้เทมมึง

นำทุกคนเดินตามกูแล้วออกนอกทางก็แล้วกัน

ต

เฮ้ยเฮ้ยเ

ไปไปไนะ

ฉันบอกแล้วให้พวกเธอกลับไปทุกย่างก้าว

อันตรายพวกมึงเกือบทำให้พวกกูตาย

ห่าซุ่มซ่ามที่เนี่มีตกับระเบิดบอกให้

เดินตากูเงียบเถอะน้าเอ็งไม่ตายแต่พวกเขา

ตายบ่นทำห่าอะไรวะ

ดียังมีคนพูดภาษาคนรู้เรื่องต่อไป

นี้ต้องใช้วิธีเดินทางให้พวกมันไม่

รู้เ

เ

สล

พาไป

แล้ว

ออ

อ่าฟ้ากูอุ้มไว้กูถามว่าจะไปไหนจะไปทำ

ธุระกูถามว่าธุระอะไรหาว่ากู[ __ ]อืก็มึง

น่ะเสืจริงๆอ่ะเขาอาจจะไปคีบไปเยี่ยวเขา

เรียกว่าไปธุระเว้ยไอ้โง่อือมึงเลี้ยงต่อ

ไปเถอะอ

เจอเพื่อนเก่าเขา

แล้วเฮ้ยมาๆๆๆมาทักทายกัน

หน่อยเป็นไงสบายดีแล้ว

หจุกหน่อยุ

หน่อยเ

แมยอดเว้ย

ยอดเพื่อนขึน

เหรอมจ

ทำไมคุณต้องมีอาชีพแบบนี้ด้วยล่ะมันไม่มี

ทางเลือกน่ะสิคงจะได้เงินเยอะนะครับเยอะ

เออคุณจะเอาเงินไปทำอะไรอ่ะออย่ารู้เลย

ครับในกลุ่มคนเก็มีคุณนี่แหละที่ดีกว่า

เพื่อนก็ไม่แน่นะ

ครับนั่นแนไหนบอกว่ามาทำธุระี่เยี้ยวหรือ

มาทำอย่างอื่นบ่ไอ้บูนเออผมบอกแล้วใช่ม

ครับกูกูด้วยเฮ้ยไอ้บ้าแหกเก็ทำไม่มีละ

ฉันทำให้คุณต้องลำบากมันไม่มีทางเลือก้า

ฉันรอตายครั้งนี้อย่าเลยคุณผมว่ายากถ้า

ไม่มีคุณน่ะพวกเราอาจจะรอดตายงั้นคุณไป

เถอะปาจะไที่เนี่คุณพูดได้แต่ผมทำไม่ได้

เพราะผมไม่ใช่สัตว์ทางที่ดีคุณไปเลี้ยงแ

คนอย่าให้มันร้องดีกว่ามันจะทำให้พวกเรา

ตาย

หมดขอบคุณค่ะฉันจะไม่ลืบุญคุณของคุณเหรอ

จุคพูของคุณเยนี่นะที่นี่ไม่มีบุญคุณ

ไปอื

เ

เอาลูกมันไปยาบคานไม่ใช่ลูกฉันทำ[ __ ]ฉัน

ไม่ใช่ลูกน้องนายนะนี่เอานมมึงมาให้มัน

กินสิอ้าเ้านี่นมมึง

อ่ะแฮมึงอยากแขงแรงใหม่มึงอยากฟิตให

ติดห่าเลยในป่าอืกูมียาเว้ยแพกปาก

รอะไรแหงสาบผี

วะๆๆ

เ

ไพบูรไบ

้าไม่น่าพาแม่มาโรง

พยาบาลจะปล่อยให้แม่ตายอยู่ที่บ้านแม่

ครับอย่าพูดอย่างงั้นชีวิตของแม่ก็เหมือน

กับชีวิตของผมลูจะเอาเงินที่ไหนมารักษา

แม่มันต้องใช้เงินมากนะลูกคุณน้าอยู่เฉยๆ

ดีกว่าครับร่างกายของคุณน้าต้องการพัก

ผ่อนเชื่อหมอถอะแม่ไม่มีสิ่งใดที่ลูกทำ

ไม่

ได้เชิญคุณข้างนอกดีกว่าครับ

หมอเห็นใจคุณโรคนี้มันต้องใช้เงินมากต้อง

ผ่าตัดคุณหมอที่รักษาแม่ผมให้สุดความ

สามารถด้วยนะครับเรื่องเงน่ะผมจัดการเอง

ถ้ารู้ว่าเพื่อนต้องมาฉันคงไม่ผิดไม่ผิด

หรอก

เพื่อนทุกอย่างพร้อมละพรุ่งนี้เราจะเดิน

เท่าไหร่วะ 300,000 เป็นหรือตายอ่ะฉันได้

สัญญางานนี้จะไม่มีใครตายแม้แต่คนเดียว

ถ้าเผื่อข้าตายอ่ะมึงจะพูดได้มงานนี้จะ

ไม่มีใครตายอีกถ้าเผื่อมันเกิดขึ้นมาล่ะ

ถ้ามึงกลัวมึงก็ไม่ต้องไปแล้วกูจะเอาเงิน

ของกูให้กับมึงเองมึงอยู่กับแม่มึงแล้ว

กันเอ้ยขอโทษเว้ยกูกำลังว้าวุ่นก็มีมึง

นี่แหละที่กูรักแล้วเพื่อเราทุกคนล่ะเ

กำลังรอมึงอยู่

M

เ

เ

เถึงให้พวกเรา

มาพวกเรามันพวกขายชีวิตพวกนั้นน่ะเทำ

เพื่อหน้าที่

กันแล้วก็ตายเพื่อหน้า

ที่ไม่เพียงแค่นี้หรอก

เพื่อนหลายร้อยชีวิตอุทิศเพื่อ

ชาติแต่

เราอทิศชีวิตเพื่อ

เงินถ้าข้าเป็นอะไร

ไปช่วยเอาเงินไปให้แม่ค่ะด้วย

นะฉันบอกแล้วไง

ว่าพวกเราจะไม่มีการตายอีกฉันได้

สัญญาไายครับพวกมันเข้ามาใกล้แล้วนะไอ้

พวกหมาบ้ามันฆ่าพวกเราไปหลายคนมันต้องชด

ใช้การกระทำของมันกูจัดคากับมัน

เองอย่าให้เด็กร

ไปเจพิกิตมา

กูไ้ละให้เด็กหายหยุดร้องได้มั้ยหยุดใจ

ร้อนนะต

นเพราะมึงทำให้กูต้องยุ่งยากมึงไปของมึง

กูไปของกูไม่ได้ตพบกันที่จุดหมาย

หือ

อื้อหือแม่ฝันะ

ด้วย

อเฮ้ยเเวลาที่มึงจะมาแดก

เฮยเร็ว

ิอ้า

ไอ

พวอเย

ล

ลฟอย่าห้ามกูปล่อยกูนะปล้อยอือมึงไม่น่า

มาช่วยกูเลยถ้ากูไม่มามึงก็เสร็บิยากเว้ย

คนอย่างกูอ่ะนี่จะีบให้ดูนี่ๆเยียบเหยียบ

ๆๆๆเอ้ยไอ้กูดมันตาย

แล้วขออิถีซน่ะอ

เึ

เฮฮ

เอ็งอ้อมไปด้านหลังข้าจัดการได้แอกเองหึ

ทุกอย่างจะเป็นไปตามที่เราคิดเ

นนเธอพยายามอย่าให้เด็กร้องเสียงเด็กจะทำ

ให้เราเสียแผนมึงไม่น่า[ __ ]ตามมาเลยึงจะ

พูดทำไมวะึงอยู่นี่ก็กันอ

กุด

กุดมึงต้องไม่ตายนะ

กุดกุด

เ

เฮ้ยลูกตำลึงโว้ยกูจะรองใจมึงว่ามึงจะรัก

กูจริงหรือเปล่าโหมันไม่ใช่เวลาที่มึงจะ

มาลองใจกูนะไอ้กุดนี่

่ะ

ุมึงอย่าลืมนะกูลูกศิษ์จะพ่อเฮ้งเจียนะ

โว้ยตายยากอืกูก็ขอภาวนาอย่าให้มึงตายเลย

หอืมึงด้วย

เอไ

เื่อนเลื่อน

เลยเฮ้ยเว

เฮ้ย

เไปบุญไปช่วยเด็ก

ย ah

ฉันไปไม่ไหวแล้วปล่อยฉันไว้ที่นี่ผมปล่อย

คุณไว้ที่นี่ไม่ได้คุณต้องไปกับผมเอาเด็ก

ไปเถอะแลเลี้ยงเให้โตเส่งเกลับแผ่นดินเ

ไม่คุณกับเด็กจะต้องไม่เป็น

อะไร

เโอโอ

โอ

เ

เฮเ

อ

ไอ้เคียนผมมา

แล้วย่าเฮ้ย

้

อืมึงวิ่ง

เก่งอยู่ยมคงกพัน

กูจะลองไปอีก

ครั้งแพวกพ้องกูที่มึง

ฆ่ากูให้เป็นของวันสำหรับพวกมึง

ah

ah อ

อ

อย่าโกรธฉัน

นะฉัน

น่ะหวังดีต่อเพื่อนทุกๆ

คนถ้าฉันแลกชีวิตฉัน

ได้ฉันจะแลกตายกับเพื่อนทุก

คนอาชีพของพวกเราขายชีวิตนี่

หว่าช่วยบอกแม่ข้าว่าข้าสบายดีแลงินให้

แม่

ข้าเรีบพาเด็กนี้ไปถ้ามันโต

ขึ้นอย่าให้มันมีชีวิตอย่างพวก

เรา

แม่

แม่

อเ