Original subtitles

- And I want to thank everyone - for coming,

- And I want - to congratulate big time rush

On their brand-new studio album,

get up!

- Which I'm sure - is going to get up the charts

And get up our profits

at rcm/cbt globalnet/sanyoid.

- I cannot believe

we've already done

three albums.

- Seems like just yesterday

- we were playing hockey - in Minnesota.

- But it wasn't yesterday.

Wait.

Or was it?

- And who knows

what big time things

tomorrow will bring?

- Cheers. - Yeah, cheers.

- Glad you asked, - because it's time for btr's next - The breakout.

- Uh, break wha...

- After every boy band's - third album,

- One member breaks out - on his own

And stays in the spotlight.

- It could be starring - on Broadway...

Hosting a game show...

Or releasing a solo album.

- That's not - actually gonna happen, right?

- Sorry, guys. It's just the

harsh reality of the boy band.

- So which one of you - is going to leave big time rush

And break out?

- ? Make it count, - play it straight ?

- ? don't look back, - don't hesitate ?

- ? what you want, - what you feel ?

- ? never quit - and make it real ?

? If you want it all,

lay it on the line ?

? it's the only life you got

so you got to live it big time ?

- Big time rush has been through - way too much,

And nobody's breaking out.

- But it happens every time,

- like when Justin Timberlake - left 'nsync

Or when beyonce

left destiny's child.

- Or when Harry styles - breaks out of one direction...

- And the rest

are never heard of again.

- And I wasn't suggesting - one of you break out.

I'm telling you.

- For me to be a game show host?

- With your fame, - rcm/cbt globalnet/sanyoid

- Could make millions - on a game show.

- And we all know you're not - going to break out

With your dancing.

- Well, that's never - gonna happen,

- Because big time rush - always sticks together,

And we will never break out.

Where's James?

James?

- ? Never look back,

the night is waiting ?

Stay... no, no, don't blame me!

Blame Griffin!

- I don't want this any more - than you guys do!

I cannot... let me back in there!

Not the face!

- This is not over. - Help!

- For three of you, it is.

- Okay, we need a plan

- to prove to Griffin - and the world

- That boy bands - do not need to break out.

- What do you think I'm doing?

- Show me.

"James diamond

solo album titles"?

- Hey, if the other guys - break out,

- I need to be ready - to pull the trigger.

- Do you see anyone - breaking out?

- It's Logan's - Mega super ultimate game show

With your host, me.

- Please don't do this.

- But don't you want to see

what's behind

door number one?

It's the lovely Camille.

- Sorry, you guys. - I have to break out.

- But I've always - wanted to play

A game show model.

- Yeah.

- She's really good.

- Oh, okay,

but this is bad.

- Oh, but Griffin said we could - make millions in game shows,

And millions is good!

- Solo album titles!

- Fine.

Logan has a bad plan.

- But you don't see Carlos - breaking out.

Yeah!

- Where did he get the curtain?

- Okay, has everybody - lost their minds around here?

- The breakout's real, - big brother,

And no one has been able

to stop it.

- Well, we can.

And, uh, what are you doing?

- Tween choice award nominations - will be announced later today

For awesomest music group,

awesomest song,

awesomest hair.

Last year, I voted

228,000 times,

a personal record

I hope to beat by...

Using multiple computers.

- Actually, this is my...

- Do you want me - to vote for you or not?

- Vote for James.

And nobody else

is breaking out, huh?

- No, because you are going

to stop Carlos and Logan,

- and I'm going - to rocque records

To talk to Gustavo.

Please tell Griffin

- that we do not need - to break out.

- It's not that simple.

It's Griffin,

and he's the big ceo

of the company

that owns me.

- Well, maybe he's just

a big turd

- who's trying - to break all of us up.

- Look, I love you dogs,

- and I don't want this - any more than you do.

But the harsh reality is,

big time rush

can't last forever.

- Well, you seem to have lasted - a pretty long time.

And you could fight Griffin

- like you did - when we first came to L.A.

- Stop right there.

Let me think about it.

- Okay, Kendall knight's - solo album, take one.

- The lyric sheets

are on the stand.

- I'm not breaking out!

- You'll be back

right here!

It's a really good song!

- It's time to play

Logan's super mega

ultimate game show,

- the show that will prove - to Griffin

That I'm gonna break out first.

Now let's meet

our contestants.

From the janitor's closet

we have Buddha Bob...

And...

Big time rush's very own

Kendall knight!

- I'm here to talk,

not play.

- Me no talk

if you no play, hmm?

- Okay, round one

is "secret word."

- Your partner will give you clues - to the secret word,

- And you have to figure out - what it is.

Pump soap!

Carpenter! Weasels!

- We haven't started yet.

- Now, if you get

five answers correct, you win...

- A conversation with you - about not breaking out?

- I was gonna say

these lovely towels,

but fine.

However, if you lose,

you get ponged!

- Gah!

The noises are back!

- Now, with your partner,

describe these things

you find on

your breakfast plate.

Go!

- Uh, um...

All right, this is a meat.

It comes in strips.

- Meat strips.

Strip meat.

- No, it's on your plate.

Sometimes it's crunchy.

Sometimes it's chewy.

- Mm. - That sounds delicious.

What is it?

- Pass.

You spread butter on this.

- Toilet seat.

Chain saw.

- Pass!

These are round,

and they're white,

- and they're gooey - on the inside.

- Ghosts.

- No, they're on - your breakfast plate!

- Ghosts are on

my breakfast plate?

I hate this game!

Ooh, out of time,

and you got zero correct.

- Um, how about five

best bud bonus points

- so we can have the conversation - about you not breaking out?

Wrong again,

which means you get ponged!

- Okay, we'll find out - in round two

- If Kendall gets to talk to me - about breaking out.

- Stay tuned, - and we'll be right back.

- You do not move!

We are not through!

We don't have to break out!

? 'Cause Griffin

told us to ?

Fast exit.

Da!

Da, da, da!

- Maybe Griffin - is a big turd.

Did you ever think about that?

- Oh, boy.

Yes!

- Or a flop!

I am so sorry, ma'am.

- My friend is...

- fabulous!

- Yeah.

- You're perfect - for the new Broadway musical

I'm out here casting for.

It's called Broadway:

The musical.

- See you at the auditions - at noon.

- ? I'm breaking out - to Broadway ?

- ? I'm breaking out - to Broadway ?

- Don't break out!

- ? I'm breaking out, - I'm breaking out ?

- It's just an audition!

- It's inevitable.

- Borrowing the lobby computer

- so you can cast - more tween choice votes?

- Good use of the word "borrow."

- And all boy bands - break up, big brother.

- I know you don't want - to break out,

- But you also don't want - to be left behind.

- Okay, but James

is still on my side,

and we can fix this.

- Yeah, you need

to go upstairs.

- Amazing.

- I love that - play-with-the-cam look.

Camera loves you, James.

Yeah, there you go.

- Wardrobe change!

- What is this?

- I believe it's called

my solo album

concept cover shoot.

Observe.

James diamond.

- I'm not in big time rush - anymore cuz I broke out.

Title might be long.

James diamond,

leaning against a cement wall.

Again, working on the title.

Ooh, and my personal favorite,

James diamond,

break out dreams.

Too much cloud, right?

- Or more cloud.

Who paid for all of this?

- I did.

My money was on you,

but I think I found

my breakout star.

Come on, James.

- Let's brainstorm - some album titles.

Leave Kendall behind.

- Okay, I guess that just leaves

one thing to do.

? Don't you worry

about a thing ?

? 'cause a love like this

is forever ?

- Okay, let's take it again,

but this time, let's go

all the way to the end.

- As in the end

of big time rush.

- ? The love we got

is so untouchable ?

- What are you doing?

- It sounds wrong.

- No, sweetie, it sounds great.

- No, it's wrong

singing it by myself.

- Don't do it. - It's not gonna work this time.

Ow!

I will give you one hour

- to get the dogs - to quit their breakouts,

- And then we'll take care - of Griffin.

- I might need two.

- Forget it!

- Ow! - Two!

But if you fail,

- you come back here, - and you record your solo album.

- Hey.

- I need your islab to set a tween - choice world voting record.

- What?

Forget it.

Ow!

Take it.

Thanks.

- Welcome back

to Logan's super mega

ultimate game show

with our next round,

"picture this!"

- And where is Kendall?

- Right here,

and I'm ready to play.

- Let's begin.

One person draws

on the super ultimate mega pad,

- and their partner has to guess - what it is they're drawing.

The clock will start

when the lovely Camille

shows us what you have to draw.

- "Logan, please don't break out

because I don't want

big time rush to break up."

- Ah, yes! - I win towels!

No!

That doesn't count!

- You can't draw words

on the mega pad.

- Oh, but what he drew

was really sweet.

- Lovely Camille, - next picture.

- "Please."

- That's one word. - You said "words."

I win towels!

- No, no, that doesn't count!

No towels!

- No! - No towels!

And no letters!

Only pictures

on the mega pad.

- Lovely Camille, - next picture.

- Uh, face.

Sad face.

Wait, more faces.

Four sad faces.

Big time rush!

- Big time rush sad - for the rest of their lives

- Because Logan - didn't help Kendall

Stop their breakout!

- Yes!

- Okay, no, no, no, no, no!

We were looking

for Abraham Lincoln.

- Ooh, that was my next guess!

- Which means...

All: You get ponged!

- Sorry.

- Okay, wait, wait.

Kendall has the five-point

best bud bonus points,

and you win!

- Wait.

Really?

- I never really wanted - to break out.

I was just doing it

- because I was scared - everybody else would.

- I just want to keep singing - with you guys.

- Oh, don't you worry.

'Cause we're gonna be singing.

? It goes up and down,

up and down ?

? and you always sing

the last note loud ?

- I think it's safe to say

- that that was the best - performance I've ever seen!

You've got the part.

- Yes!

- ? Not so fast, - don't you start ?

- ? we need our buddy

for another part ?

- You do?

Both:

Both:

- ? We're stopping big time rush - from breaking out ?

Are you in?

- ? I only did it - 'cause I thought ?

I'm in!

All: ? oh, yes, yes, yes, yes,

yes, yes, yes, yes, yes ?

- Two hours on the nose.

But where is James?

- He's with Griffin,

who is plotting

his solo career.

- And he'll never let James - out of his sight.

- Because Griffin

is a big turd.

- Which means

it's gonna take a big plan

to get him back.

- We are talking one cargo net, - 4 feet of plywood,

- And 12 gallons - of petroleum jelly.

All: Whisper plan time.

- What are you guys - whispering about?

- We're coming up with a plan - to get you to not break out.

- That's awesome because - I don't want to break out.

- Wait.

All: You don't?

- I was only doing - the solo thing

Because I thought you were.

- And I didn't want - to be left behind.

- Well, you can never

be left behind

when you stick together.

- Okay, now let's go

fight Griffin.

- Before you do,

I need all your smartphones.

- Okay. - Sure.

- Yeah. - Uh, vote James.

- Here you go. - There you go.

- Thanks.

- Okay.

Now let's go fight Griffin.

- All right. - Come on.

- And I'm ready for that fight

because I want my breakout star.

- We're just whispering.

We need an actual plan.

- Okay!

So you want

a game show breakout, huh?

Well, how about

a game show breakout challenge?

All: Yeah!

- And if you win,

we'll do whatever you say,

- and you can break out - whoever you want.

- And if we win,

you let big time rush

stay together.

- Or are you afraid?

- Whisper plan time!

Hmm.

I do love game shows

and challenges

and whispering.

You're on.

Now name your game.

- Big time rush's super mega

ultimate game show.

- I'm in as long as it's not

a bunch of rigged questions

that only big time rush

can answer.

- Yup.

It's time for big time wheel.

- You spin the wheel - and guess the letters

To solve the phrase

on the wall.

- I'd like to pick a vowel. - Is there a...

- "t." - "Q."

- Nine. - "R."

- Penguins!

"C."

- "I."

- There are four of them.

- Darn it!

- And this is "jeopardized."

- The first contestant - to get ten answers correct

Wins the round.

And your category is

"true or false."

- True.

- You have to wait for me - to ask the question.

- False.

- No, you have to hit - the buzzer.

- No, I haven't asked - the question.

- Ooh, that's true!

- Why don't you understand this?

- Because James

is not very bright.

- That is correct.

Now, what year

did the war of 1812 take place?

- Trick question. - Thank you.

There was no 1812.

- Why did you pick him

for this game?

- The answer is 1812.

- That is correct.

- Constantinople.

Strip meat.

Nose hair.

The 1963 Plymouth Valiant.

The honey badger.

Warm pants.

Sweet Kentucky banjo music.

- Nice spin!

- I've never spun - a wheel before!

- Well, maybe you should - have spun it harder!

- Like this?

- Is there an "r"?

- Yes, there are two "r" s.

- Darn it!

- To win this round,

you must survive

on only what is available

to you on the island:

Worms, dirt, rocks,

and tropical bird droppings.

- Good luck, gentlemen.

- Ah, I can't do it!

It's too gross!

I'm gonna hurl.

- It's my turn!

- Stop it! - I'm better at spinning!

- No, you're not! - Stop it!

- No! - I'm spinning!

It's my turn!

I told you I was better!

- Is there a "g"?

- There are two "g" s.

- Darn it!

All: Oh!

- Is there a "t"?

- Yes, there is one "t."

- I'd like to solve the puzzle.

"Griffin is a big turd."

- Yes, that is correct.

Griffin is a big turd.

- Oh, look at that.

Four out of four.

Game over.

- Uh...

Oh...

Okay, hey, wait.

What about, um,

five best bud bonus points?

- The game is over.

I won.

The breakout will happen.

- And besides, I can't think - of anything you've done

That deserves

five bonus points.

- Oh, really?

- How about a record - five nominations

For the tween choice awards?

All: What?

- Awesomest music group,

awesomest song,

awesomest hair,

awesomest look,

and awesomest video.

- So you still think people

don't want more big time rush?

- Five bonus points it is.

All: Yes!

- And I want big time rush

- to perform - at the tween choice awards.

And bring me home some sweet

tween choice purple rockets.

- Oh, we'll get you that rocket - for sure.

- Oh, yeah, we are. - Rocket.

- Why are you all looking - at me?

I'm going as fast as I can!

- ? Step it up,

get in gear ?

- ? go for broke, - make it clear ?

- ? make it work,

get it right ?

? Go and make your luck

with the life you choose ?

? if you want it all,

lay it on the line ?

? it's the only life you got

so you got to live it big time ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0