Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,624 --> 00:00:23,457
- Gentlemen,
- the day of pranks
2
00:00:23,499 --> 00:00:25,290
Is once again upon us.
3
00:00:25,333 --> 00:00:26,875
- Today we find out
4
00:00:26,917 --> 00:00:29,125
- who unites
- the two halves of the crown
5
00:00:29,167 --> 00:00:30,251
To become...
6
00:00:30,292 --> 00:00:32,251
Sir high lord king of pranks.
7
00:00:32,293 --> 00:00:33,293
- Or queen.
8
00:00:46,714 --> 00:00:48,589
- Hear ye, hear me.
9
00:00:48,631 --> 00:00:50,172
As mom of this manor,
10
00:00:50,214 --> 00:00:51,444
I hereby declare
11
00:00:51,446 --> 00:00:52,674
the day of pranks
12
00:00:52,715 --> 00:00:53,966
cancelled.
13
00:00:57,758 --> 00:00:59,341
- ? Make it count,
- play it straight ?
14
00:00:59,384 --> 00:01:01,217
- ? don't look back,
- don't hesitate ?
15
00:01:05,426 --> 00:01:07,218
- ? what you want,
- what you feel ?
16
00:01:07,261 --> 00:01:09,177
- ? never quit
- and make it real ?
17
00:01:33,434 --> 00:01:35,101
? If you want it all,
18
00:01:35,102 --> 00:01:36,768
lay it on the line ?
19
00:01:36,811 --> 00:01:38,853
? it's the only life you got
20
00:01:38,854 --> 00:01:40,894
so you got to live it big time ?
21
00:01:45,146 --> 00:01:47,187
- Mom, I love you,
22
00:01:47,229 --> 00:01:48,771
- but the day of pranks
- will happen.
23
00:01:48,814 --> 00:01:50,397
- And I will be king.
- No, I will.
24
00:01:50,438 --> 00:01:51,856
- I shall rule
- the land of pranks.
25
00:01:51,898 --> 00:01:53,541
- And you can't keep track
- of what we do today.
26
00:01:53,565 --> 00:01:55,690
- There's only one of you,
- and five of us.
27
00:01:55,732 --> 00:01:58,191
- Yeah, well, I am not the only
28
00:01:58,192 --> 00:02:00,649
one who hates the day of pranks.
29
00:02:01,859 --> 00:02:03,191
- It stinks.
- We hate it.
30
00:02:03,234 --> 00:02:04,359
- Worst holiday ever.
31
00:02:04,401 --> 00:02:06,734
- You guys,
- we need you in the studio.
32
00:02:06,777 --> 00:02:08,152
- Not running around
33
00:02:08,153 --> 00:02:09,527
playing idiotic pranks.
34
00:02:09,569 --> 00:02:12,235
- And who do you think has to
- clean up your mess-o-mania?
35
00:02:12,278 --> 00:02:14,611
- Uh, I do.
36
00:02:14,654 --> 00:02:17,071
- Yes, but I have to call you
- to make you do it.
37
00:02:17,113 --> 00:02:18,505
- Yeah,
- but I totally don't mind...
38
00:02:18,530 --> 00:02:19,738
- stop it.
39
00:02:19,780 --> 00:02:21,030
- Your last day of pranks
40
00:02:21,072 --> 00:02:22,134
cost my company
41
00:02:22,136 --> 00:02:23,197
$24,000 in damages
42
00:02:23,239 --> 00:02:26,406
and $17,000 in pie filling.
43
00:02:26,448 --> 00:02:28,053
- So now it looks like
44
00:02:28,054 --> 00:02:29,657
you guys are outnumbered.
45
00:02:29,699 --> 00:02:31,095
- Well, it looks like
46
00:02:31,097 --> 00:02:32,491
you guys are old-numbered.
47
00:02:32,533 --> 00:02:33,616
Adults: Come again?
48
00:02:33,659 --> 00:02:34,951
- Don't you guys remember
49
00:02:34,993 --> 00:02:36,784
what it's like to have fun
50
00:02:36,826 --> 00:02:38,242
and be a kid?
51
00:02:38,285 --> 00:02:39,702
- I know how to have fun;
52
00:02:39,743 --> 00:02:42,077
I just choose not to have it.
53
00:02:42,120 --> 00:02:44,078
- I'll have you know
- I can still do
54
00:02:44,120 --> 00:02:45,744
- The mid-air sky-high
- split kick
55
00:02:45,787 --> 00:02:47,871
- Like I did
- when I was on cheer squad.
56
00:02:47,912 --> 00:02:49,662
- Well, then
- prove you're still a kid
57
00:02:49,705 --> 00:02:53,329
And join ye day of pranks.
58
00:02:53,372 --> 00:02:55,664
- Kids versus adults.
59
00:02:55,706 --> 00:02:56,998
Both: If you can handle it.
60
00:02:57,040 --> 00:02:58,540
Adults: You're on.
61
00:02:58,582 --> 00:03:00,082
- Wait, did we just say that?
62
00:03:00,124 --> 00:03:01,686
- Do you guys
63
00:03:01,688 --> 00:03:03,249
want to read the rules?
64
00:03:03,291 --> 00:03:05,000
- Here's the only rule
- we need to know.
65
00:03:05,042 --> 00:03:08,042
When we win this stupid crown,
66
00:03:08,085 --> 00:03:09,814
I'm abolishing
67
00:03:09,815 --> 00:03:11,543
the day of pranks forever.
68
00:03:11,585 --> 00:03:12,751
- So be it.
69
00:03:12,794 --> 00:03:14,586
Pranks commence in one hour.
70
00:03:14,627 --> 00:03:16,752
In for ye information,
71
00:03:16,795 --> 00:03:18,587
we are no longer outnumbered.
72
00:03:18,628 --> 00:03:19,753
Ye are.
73
00:03:19,796 --> 00:03:21,337
- Wait.
- Who's missing?
74
00:03:40,634 --> 00:03:41,843
- Why you guys
75
00:03:41,844 --> 00:03:43,051
all walking so slowly?
76
00:03:43,094 --> 00:03:44,510
Ooh, and looking so dangerous?
77
00:03:44,552 --> 00:03:46,510
I want to be dangerous.
78
00:03:46,553 --> 00:03:47,761
- Stop it.
79
00:03:50,762 --> 00:03:52,554
- All right, listen up.
80
00:03:52,596 --> 00:03:54,446
- We can't let an adult win,
- because if they do,
81
00:03:54,471 --> 00:03:56,763
- They will cancel
- the day of pranks forever.
82
00:03:56,805 --> 00:03:58,763
- So as co-reigning king,
83
00:03:58,806 --> 00:04:00,327
I decree that we form alliances
84
00:04:00,328 --> 00:04:01,848
and destroy the adults.
85
00:04:01,891 --> 00:04:04,016
- I've got my team.
86
00:04:04,057 --> 00:04:07,432
- And I aligneth with...
87
00:04:07,474 --> 00:04:08,641
Lucy.
88
00:04:08,683 --> 00:04:09,826
- I'm not teaming up with you.
89
00:04:09,851 --> 00:04:11,851
And don't say you will be mine,
90
00:04:11,893 --> 00:04:12,809
because I'll never be yours.
91
00:04:12,851 --> 00:04:15,309
- Ho-ho, you will be...
92
00:04:15,351 --> 00:04:17,102
- no alliances are needed.
93
00:04:17,145 --> 00:04:18,332
For I will take out
94
00:04:18,333 --> 00:04:19,519
all seven adults
95
00:04:19,561 --> 00:04:21,477
with one tin can of free mints.
96
00:04:21,520 --> 00:04:23,437
But when they open the tin,
97
00:04:23,478 --> 00:04:25,979
they will find no mints.
98
00:04:26,022 --> 00:04:27,855
- Instead,
- they will find 100 pounds
99
00:04:27,897 --> 00:04:29,229
Of pressurized sneeze powder.
100
00:04:32,982 --> 00:04:34,398
- Okay.
101
00:04:34,440 --> 00:04:35,958
- New record
- for Logan pranking himself out.
102
00:04:35,983 --> 00:04:37,566
And the rest of you, split up!
103
00:04:46,484 --> 00:04:49,152
- Okay, our strategy is simple.
104
00:04:49,194 --> 00:04:51,028
They are children.
105
00:04:51,069 --> 00:04:53,153
- So be on the lookout
- for childish pranks.
106
00:04:53,195 --> 00:04:54,236
- Yeah.
107
00:04:54,278 --> 00:04:56,361
- Just follow my lead, geezers.
108
00:04:56,404 --> 00:04:58,863
I can spot a prank a mile away.
109
00:04:58,906 --> 00:05:00,822
And I'm bringing the thunder.
110
00:05:00,864 --> 00:05:01,822
- Yeah!
111
00:05:01,864 --> 00:05:03,447
- Hang on.
112
00:05:03,489 --> 00:05:04,740
Palm woods.
113
00:05:04,781 --> 00:05:06,448
- Just a second.
- I'll check.
114
00:05:06,490 --> 00:05:07,616
Attention, residents.
115
00:05:07,657 --> 00:05:09,449
I.p. Freely,
116
00:05:09,490 --> 00:05:10,616
you have a phone call.
117
00:05:10,658 --> 00:05:13,992
Again, I.P. Freely.
118
00:05:14,034 --> 00:05:16,200
Wait.
119
00:05:19,285 --> 00:05:21,744
- A crank phone call, really?
120
00:05:21,786 --> 00:05:24,037
A crank is not a prank.
121
00:05:24,078 --> 00:05:26,369
- The Seymour butts amendment.
122
00:05:26,412 --> 00:05:27,829
"Crank phone calls
123
00:05:27,871 --> 00:05:29,455
do hereby officially count
124
00:05:29,457 --> 00:05:31,039
as a prank."
125
00:05:31,080 --> 00:05:32,496
- You should have read the book.
126
00:05:32,538 --> 00:05:34,413
- Okay.
127
00:05:34,456 --> 00:05:37,165
- Well, I guess
- I'm not bringing the thunder.
128
00:05:37,207 --> 00:05:38,582
- Look.
129
00:05:38,583 --> 00:05:39,957
We feel bad.
130
00:05:39,999 --> 00:05:41,103
- So to make it
131
00:05:41,105 --> 00:05:42,208
more interesting,
132
00:05:42,249 --> 00:05:44,169
- we'll give you guys
- a five-second head start.
133
00:05:49,877 --> 00:05:50,960
- Okay.
134
00:05:51,002 --> 00:05:53,543
One down; Six to go.
135
00:05:56,587 --> 00:05:57,670
Ah.
136
00:05:57,712 --> 00:05:59,754
The old leaky duct prank.
137
00:05:59,795 --> 00:06:01,462
- People walk by;
- they say,
138
00:06:01,504 --> 00:06:03,463
"oh, did I just get leaked on?"
139
00:06:03,504 --> 00:06:05,047
No, you just got pranked.
140
00:06:11,090 --> 00:06:12,840
Oh, yeah.
141
00:06:12,883 --> 00:06:14,299
Hmm?
142
00:06:16,342 --> 00:06:17,425
- Sorry, buddy,
143
00:06:17,426 --> 00:06:18,508
you just got pranked.
144
00:06:28,012 --> 00:06:29,012
What's it say on my butt?
145
00:06:31,096 --> 00:06:32,138
Oh!
146
00:06:35,139 --> 00:06:36,222
- Help.
147
00:06:36,263 --> 00:06:37,680
Kelly de-whoopeed my cushions,
148
00:06:37,722 --> 00:06:39,722
- and now she's after me
- with fart spray.
149
00:06:39,765 --> 00:06:41,616
- Um, okay, I'm out,
- so just use one of my pranks.
150
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
- Here.
- Okay.
151
00:06:44,432 --> 00:06:45,599
- Ha!
- Fart prank!
152
00:06:48,391 --> 00:06:49,600
- Ha!
153
00:06:49,642 --> 00:06:50,808
You're out.
154
00:06:50,851 --> 00:06:51,893
- What?
155
00:06:51,894 --> 00:06:52,935
How am I out?
156
00:06:52,976 --> 00:06:54,184
- Screams, scares,
157
00:06:54,186 --> 00:06:55,393
and heart skips
158
00:06:55,435 --> 00:06:56,602
count as pranks.
159
00:06:56,644 --> 00:06:58,685
Should have read the book.
160
00:06:58,728 --> 00:07:02,353
- Well, the book is stupid.
161
00:07:05,105 --> 00:07:06,647
Wow.
162
00:07:06,688 --> 00:07:08,688
- You're like
- a dangerous supplier of pranks.
163
00:07:08,730 --> 00:07:09,730
- Really?
164
00:07:09,773 --> 00:07:11,065
Like a...
165
00:07:11,106 --> 00:07:12,689
Like a pranksta-gangsta?
166
00:07:12,732 --> 00:07:14,982
- One that wears a cool jacket
- and an eye patch?
167
00:07:15,024 --> 00:07:16,690
- Um, no, no.
168
00:07:16,733 --> 00:07:17,858
I wasn't saying that.
169
00:07:17,900 --> 00:07:18,900
- Ha-ha.
170
00:07:21,068 --> 00:07:22,651
Spread the word.
171
00:07:22,692 --> 00:07:24,627
- If a kid is in need of a prank,
- they should come see
172
00:07:24,652 --> 00:07:26,401
The pranksta-gangsta.
173
00:07:34,445 --> 00:07:36,862
- Ooh.
174
00:07:36,905 --> 00:07:38,821
- On.
175
00:07:39,238 --> 00:07:40,238
- You should date me.
176
00:07:40,280 --> 00:07:41,864
- You're not my type.
177
00:07:41,906 --> 00:07:43,760
- Oh, so your type
178
00:07:43,762 --> 00:07:45,615
is not gorgeous and amazing
179
00:07:45,657 --> 00:07:47,199
and sensitive?
180
00:07:47,241 --> 00:07:49,783
- My type is not self-centered
- or narcissistic
181
00:07:49,824 --> 00:07:51,741
With an Adonis complex.
182
00:07:51,784 --> 00:07:53,509
- Yeah, well,
- my type is not big word girl.
183
00:07:53,533 --> 00:07:55,117
And I'm done.
184
00:07:55,160 --> 00:07:57,618
- You just lost a first-class
- ticket on air diamond.
185
00:07:57,660 --> 00:07:58,743
And there's no stand-by...
186
00:07:58,786 --> 00:08:01,078
Unless you want to make out.
187
00:08:01,119 --> 00:08:02,119
- On.
188
00:08:03,954 --> 00:08:05,411
- I kicked Lucy off air diamond.
189
00:08:08,537 --> 00:08:10,704
- I hear you can get us pranks.
190
00:08:10,747 --> 00:08:12,497
- I can get a lot of things.
191
00:08:12,538 --> 00:08:14,288
- Depends on the things
- that you need.
192
00:08:14,331 --> 00:08:15,748
What those things are for.
193
00:08:15,790 --> 00:08:17,248
- What are you saying?
194
00:08:17,289 --> 00:08:19,082
- I say a lot of things
- to a lot of people,
195
00:08:19,124 --> 00:08:20,916
If you know what I mean.
196
00:08:20,958 --> 00:08:23,208
- We have no idea what you mean.
197
00:08:23,250 --> 00:08:24,563
- We need a prank
198
00:08:24,564 --> 00:08:25,875
to get all the adults out
199
00:08:25,918 --> 00:08:27,751
so I can prank all of you
200
00:08:27,793 --> 00:08:29,417
and rule the day of pranks!
201
00:08:36,336 --> 00:08:38,294
- That's it,
- a scone picnic?
202
00:08:38,337 --> 00:08:39,837
- No.
203
00:08:39,879 --> 00:08:41,129
There's one more thing.
204
00:08:42,672 --> 00:08:44,214
- They've pranked three of ours,
205
00:08:44,255 --> 00:08:46,047
- and we haven't taken
- one of theirs.
206
00:08:46,090 --> 00:08:47,048
- I can't take it anymore.
207
00:08:47,090 --> 00:08:48,547
They're too good.
208
00:08:48,590 --> 00:08:49,775
- They're coming after me next,
- I know it!
209
00:08:49,799 --> 00:08:51,382
- Calm down.
210
00:08:51,423 --> 00:08:53,343
- We just need to relax, regroup,
- and recharge.
211
00:08:55,175 --> 00:08:56,133
- Ooh!
212
00:08:56,176 --> 00:08:57,176
Scones.
213
00:08:58,342 --> 00:08:59,300
Could be a prank.
214
00:08:59,342 --> 00:09:00,425
- Good point.
215
00:09:00,468 --> 00:09:02,343
Abdul, would you...
216
00:09:02,385 --> 00:09:03,635
Would you mind taking a seat?
217
00:09:10,762 --> 00:09:12,283
- How's the chair?
218
00:09:12,285 --> 00:09:13,805
Is it, um, relaxing?
219
00:09:13,846 --> 00:09:15,222
- Yeah, it's okay.
220
00:09:17,181 --> 00:09:18,847
- How about the scones?
221
00:09:27,767 --> 00:09:29,600
- 80-pound
222
00:09:29,601 --> 00:09:31,433
deep-sea fishing wire.
223
00:09:31,476 --> 00:09:32,518
Virtually invisible.
224
00:09:32,559 --> 00:09:34,726
- And lord prankerton-approved.
225
00:09:36,186 --> 00:09:37,811
- So do you adults
- want to give up
226
00:09:37,852 --> 00:09:39,061
And let us kids
227
00:09:39,063 --> 00:09:40,270
have our day of pranks?
228
00:09:40,311 --> 00:09:42,728
- The book of rule
- allows a 15-minute grace period
229
00:09:42,771 --> 00:09:44,604
- To draft
- your articles of surrender.
230
00:09:44,646 --> 00:09:46,146
- Who even knows
231
00:09:46,148 --> 00:09:47,647
how to play this stupid game?
232
00:09:48,772 --> 00:09:50,012
You should have read the rules.
233
00:09:51,356 --> 00:09:52,481
- I owe you, buddy!
234
00:10:00,985 --> 00:10:02,859
- What does that sign say?
235
00:10:05,277 --> 00:10:06,944
- I say we surrender,
236
00:10:06,986 --> 00:10:08,902
- and then you ground them
- for nine years.
237
00:10:08,945 --> 00:10:10,444
- We can't give up.
238
00:10:10,486 --> 00:10:12,444
- 'Cause we are not too old
- to have fun.
239
00:10:12,487 --> 00:10:14,089
- How can we win
- when we haven't even read
240
00:10:14,113 --> 00:10:15,713
- Lord jokerton's
- book of stupid rules?
241
00:10:17,738 --> 00:10:19,030
- I read the book.
242
00:10:19,072 --> 00:10:20,863
- Pretty interesting rules
- in here.
243
00:10:26,074 --> 00:10:27,657
- Somebody get me a phone.
244
00:10:34,367 --> 00:10:36,534
The book of rules states
245
00:10:36,576 --> 00:10:38,306
you must now accept
246
00:10:38,307 --> 00:10:40,035
the pie of surrender
247
00:10:40,078 --> 00:10:41,577
to your face.
248
00:10:41,619 --> 00:10:42,577
- Wait.
249
00:10:42,619 --> 00:10:44,703
Where's Griffin?
250
00:10:44,745 --> 00:10:46,037
- Right here.
251
00:10:46,079 --> 00:10:47,662
That pie is for you,
252
00:10:47,705 --> 00:10:49,913
- thanks to lord prankerton-
- approved reinforcements.
253
00:11:19,005 --> 00:11:20,379
- Those are...
- Black ops.
254
00:11:20,421 --> 00:11:21,480
- With marshmallow...
- Slingshots.
255
00:11:21,505 --> 00:11:22,463
- Now,
256
00:11:22,505 --> 00:11:23,880
who wants pie?
257
00:11:29,924 --> 00:11:31,799
- You can't bring in outsiders.
258
00:11:31,841 --> 00:11:34,799
- Yeah, especially black ops.
259
00:11:34,842 --> 00:11:36,717
- Yeah, uh...
- Uh...
260
00:11:36,759 --> 00:11:38,467
- Mm...
- Uh...
261
00:11:38,509 --> 00:11:41,426
- Article 12, paragraph "d."
262
00:11:41,468 --> 00:11:43,052
The "black ops are awesome"
263
00:11:43,053 --> 00:11:44,635
addendum.
264
00:11:44,678 --> 00:11:46,074
"Anyone can bring in
265
00:11:46,075 --> 00:11:47,469
special and/or black ops
266
00:11:47,511 --> 00:11:48,553
to aid them in pranks,
267
00:11:48,595 --> 00:11:49,679
because black ops
268
00:11:49,721 --> 00:11:52,221
are hereby declared awesome."
269
00:11:54,596 --> 00:11:57,364
- We thought it was funny, - because
who could actually get - Black ops?
270
00:11:57,389 --> 00:11:59,389
- I can.
271
00:11:59,432 --> 00:12:00,682
- Okay, fine.
272
00:12:00,724 --> 00:12:02,515
- But marshmallow shooters
- are slop,
273
00:12:02,557 --> 00:12:03,640
And not a prank.
274
00:12:05,766 --> 00:12:07,183
"The Carlos amendment:
275
00:12:07,226 --> 00:12:09,143
Slop, wet, or mess
276
00:12:09,184 --> 00:12:10,684
- can be used
- to speed up the game
277
00:12:10,726 --> 00:12:13,600
If dinner is called."
278
00:12:13,643 --> 00:12:15,019
Dinnertime.
279
00:12:15,061 --> 00:12:16,644
We're having ham...
280
00:12:16,686 --> 00:12:18,978
And marshmallows.
281
00:12:19,021 --> 00:12:20,663
- We're gonna lose
- the day of pranks forever.
282
00:12:20,687 --> 00:12:22,041
- Yeah, but dinner
283
00:12:22,042 --> 00:12:23,395
does sound awesome.
284
00:12:23,438 --> 00:12:24,813
- Don't worry, guys,
285
00:12:24,855 --> 00:12:26,438
- I studied black ops
- for my movie,
286
00:12:26,480 --> 00:12:27,939
Biff crop teen ops,
287
00:12:27,981 --> 00:12:29,231
and they will not strike
288
00:12:29,232 --> 00:12:30,480
without being provoked.
289
00:12:34,066 --> 00:12:35,066
But I could be wrong.
290
00:12:38,900 --> 00:12:40,650
- You know, we feel bad,
291
00:12:40,692 --> 00:12:42,358
so to keep things interesting,
292
00:12:42,401 --> 00:12:44,651
- we'll give you guys
- a five-second head start.
293
00:12:46,861 --> 00:12:48,236
Go!
294
00:12:51,445 --> 00:12:52,486
- Ahh!
295
00:12:52,528 --> 00:12:53,611
All right, somebody tell me
296
00:12:53,654 --> 00:12:55,280
what the sign says on my butt!
297
00:12:56,404 --> 00:12:57,362
- Oh!
298
00:12:57,405 --> 00:12:58,488
- Ow.
- Are you okay?
299
00:13:00,823 --> 00:13:01,865
No.
300
00:13:01,906 --> 00:13:03,489
You better go on without me.
301
00:13:03,531 --> 00:13:04,990
- What?
- No way.
302
00:13:05,033 --> 00:13:06,758
- I could not protect you
- the last day of pranks,
303
00:13:06,782 --> 00:13:08,175
- And I will not
- let that happen again.
304
00:13:08,200 --> 00:13:09,284
- Which way did they go?
305
00:13:09,325 --> 00:13:10,658
- I think I saw them go left.
306
00:13:10,700 --> 00:13:12,034
- You have to go without me.
307
00:13:12,076 --> 00:13:15,409
- No!
308
00:13:15,451 --> 00:13:16,659
Okay.
309
00:13:16,702 --> 00:13:17,660
I'll avenge you next year.
310
00:13:17,702 --> 00:13:18,702
I promise.
311
00:13:23,495 --> 00:13:24,787
- Please, not my shirt.
312
00:13:24,788 --> 00:13:26,079
It might stain.
313
00:13:26,121 --> 00:13:27,871
- And not my jeans.
- They're my favorite.
314
00:13:27,913 --> 00:13:29,347
- Okay, well,
- how should we do this, sweetie?
315
00:13:29,371 --> 00:13:31,039
- Uh...
316
00:13:31,080 --> 00:13:32,122
Just toss one at me?
317
00:13:38,665 --> 00:13:40,124
- Adults rule!
318
00:13:52,627 --> 00:13:53,627
- On three.
319
00:13:53,669 --> 00:13:56,377
One, two, three.
320
00:14:01,172 --> 00:14:02,338
- Phew.
321
00:14:02,380 --> 00:14:03,380
Made it.
322
00:14:06,548 --> 00:14:07,965
Ah, crud!
323
00:14:08,007 --> 00:14:08,965
- Don't worry, Camille.
324
00:14:09,007 --> 00:14:10,132
We will avenge you
325
00:14:10,175 --> 00:14:11,883
and finally win that crown,
326
00:14:11,924 --> 00:14:13,341
and the day of pranks
327
00:14:13,343 --> 00:14:14,759
will go on!
328
00:14:14,800 --> 00:14:16,342
- Oh, please.
329
00:14:16,383 --> 00:14:18,051
- Carlos,
- you will never get that crown.
330
00:14:18,093 --> 00:14:19,302
You're too nice.
331
00:14:19,343 --> 00:14:20,343
- What?
332
00:14:20,384 --> 00:14:21,343
I am not too nice.
333
00:14:21,385 --> 00:14:22,927
- Uh, yeah, you are.
334
00:14:22,969 --> 00:14:25,011
- But being so sweet
- is what we love about you.
335
00:14:25,054 --> 00:14:26,553
- I am not sweet.
336
00:14:26,595 --> 00:14:28,345
I'm bad.
337
00:14:28,386 --> 00:14:29,595
- Okay.
338
00:14:29,637 --> 00:14:30,763
Then ditch the dummy.
339
00:14:30,804 --> 00:14:31,989
- He's gonna slow us down
- in the ducts
340
00:14:32,013 --> 00:14:33,263
As we make our escape.
341
00:14:33,306 --> 00:14:34,930
- I can't abandon fake Carlos.
342
00:14:34,972 --> 00:14:36,638
He would never forgive me.
343
00:14:36,681 --> 00:14:37,931
- Too nice!
344
00:14:44,892 --> 00:14:47,142
- Hello, Lucy.
345
00:14:47,184 --> 00:14:48,683
Have you met my friend,
346
00:14:48,726 --> 00:14:50,934
- Mr. End-the-day-of-pranks-
- forever?
347
00:14:55,353 --> 00:14:56,644
Get her!
348
00:14:56,686 --> 00:14:57,686
- Go, go.
349
00:14:59,354 --> 00:15:01,562
- You know, I looked up
- those big words you said.
350
00:15:01,604 --> 00:15:03,854
- But I'm a lot of other things
- too.
351
00:15:03,897 --> 00:15:06,314
- Like a confident dresser.
352
00:15:06,355 --> 00:15:07,938
- Article 9, paragraph 4.
353
00:15:07,981 --> 00:15:10,231
"A blanket can be used
354
00:15:10,273 --> 00:15:12,522
- as a one-time
- turbo deflect-o shield."
355
00:15:12,565 --> 00:15:13,523
- Hmm.
356
00:15:13,565 --> 00:15:15,149
Makes sense.
357
00:15:15,192 --> 00:15:17,072
- And if you spent
- a little more time with me,
358
00:15:17,108 --> 00:15:18,691
You might like what you see.
359
00:15:18,734 --> 00:15:20,026
Like what?
360
00:15:20,068 --> 00:15:21,442
- Like this.
361
00:15:29,111 --> 00:15:31,652
Now, after saving you,
362
00:15:31,695 --> 00:15:33,945
I must save the day of pranks!
363
00:15:36,946 --> 00:15:37,988
- I don't need saving.
364
00:15:40,947 --> 00:15:42,281
Kids: We need pranks.
365
00:15:42,324 --> 00:15:43,865
- And we need 'em fast.
366
00:15:43,907 --> 00:15:45,907
- Or we could lose
- the day of pranks forever.
367
00:15:45,949 --> 00:15:47,158
- And I am not too nice!
368
00:15:49,617 --> 00:15:51,742
- I got what you need,
- but what about what I need?
369
00:15:51,784 --> 00:15:53,076
I need things.
370
00:15:53,118 --> 00:15:55,202
Things that get you things.
371
00:15:56,744 --> 00:15:58,179
- Logan,
- we're gonna lose the crown!
372
00:15:58,203 --> 00:15:59,161
- Oh, right.
373
00:15:59,203 --> 00:16:00,203
Uh...
374
00:16:03,995 --> 00:16:05,661
- Portable confetti launcher.
375
00:16:05,704 --> 00:16:07,538
Because there's nothing
376
00:16:07,539 --> 00:16:09,371
more messy than confetti.
377
00:16:11,538 --> 00:16:12,497
- Great!
378
00:16:12,539 --> 00:16:13,539
We need six.
379
00:16:13,581 --> 00:16:15,373
- What?
- I mean, um...
380
00:16:15,414 --> 00:16:16,623
No problem.
381
00:16:21,958 --> 00:16:23,375
One second.
382
00:16:25,001 --> 00:16:26,647
- ? All this talk
383
00:16:26,648 --> 00:16:28,293
about being in love ?
384
00:16:28,336 --> 00:16:30,232
? I could never
385
00:16:30,233 --> 00:16:32,127
get into the party ?
386
00:16:32,170 --> 00:16:33,837
? never really understood
387
00:16:33,838 --> 00:16:35,503
what it was ?
388
00:16:35,545 --> 00:16:36,858
? like, what's the big deal
389
00:16:36,859 --> 00:16:38,171
anyway? ?
390
00:16:39,671 --> 00:16:41,484
? But I decided
391
00:16:41,485 --> 00:16:43,297
I should give it a try ?
392
00:16:43,340 --> 00:16:44,944
? the very moment
393
00:16:44,945 --> 00:16:46,547
you gave me the invite ?
394
00:16:46,590 --> 00:16:48,257
? I've never seen anything
395
00:16:48,258 --> 00:16:49,924
like it before ?
396
00:16:53,008 --> 00:16:54,342
All:
397
00:17:09,471 --> 00:17:11,242
- ? And everybody's
398
00:17:11,243 --> 00:17:13,013
gonna make an appearance ?
399
00:17:13,056 --> 00:17:15,077
? even the butterflies came,
400
00:17:15,078 --> 00:17:17,098
what a feeling ?
401
00:17:17,140 --> 00:17:18,599
- ? and then bliss came
402
00:17:18,600 --> 00:17:20,057
with Mr. First kiss ?
403
00:17:20,099 --> 00:17:21,599
? it was better
404
00:17:21,601 --> 00:17:23,100
than they ever explained it ?
405
00:17:23,141 --> 00:17:24,641
All:
406
00:18:00,276 --> 00:18:02,193
Well played.
407
00:18:02,235 --> 00:18:04,027
I'm sure your lord prankerton
408
00:18:04,029 --> 00:18:05,819
would be proud.
409
00:18:05,860 --> 00:18:07,985
- I'm also sure
- I never want to see confetti
410
00:18:08,028 --> 00:18:10,486
In a big time rush video again.
411
00:18:10,529 --> 00:18:11,946
- Okay.
412
00:18:11,987 --> 00:18:13,904
- That just leaves
- mom and Gustavo.
413
00:18:13,946 --> 00:18:15,404
Move out!
414
00:18:15,947 --> 00:18:17,405
- You're wasting your time here.
415
00:18:17,446 --> 00:18:18,843
The pranksta-gangsta
416
00:18:18,845 --> 00:18:20,240
does not supply adults.
417
00:18:20,281 --> 00:18:23,365
- You will give us pranks now...
418
00:18:23,407 --> 00:18:24,883
- Or you will
- wash your own clothes,
419
00:18:24,907 --> 00:18:26,633
- And I will never
- make you homemade waffles...
420
00:18:26,658 --> 00:18:27,658
Ever!
421
00:18:27,699 --> 00:18:28,739
- You know I love waffles.
422
00:18:31,659 --> 00:18:34,076
- Plastic darts and tubing?
423
00:18:34,119 --> 00:18:35,244
They cleaned me out.
424
00:18:35,285 --> 00:18:36,952
I have nothing left.
425
00:18:36,994 --> 00:18:38,744
- Okay.
- Plan "b."
426
00:18:38,786 --> 00:18:40,911
- We surrender
- because this crown is stupid
427
00:18:40,954 --> 00:18:42,037
And we're old.
428
00:18:44,204 --> 00:18:45,371
- I can still do
429
00:18:45,373 --> 00:18:46,538
a sky-high split kick.
430
00:18:46,579 --> 00:18:48,496
And we can still win this.
431
00:18:48,539 --> 00:18:50,664
By playing on their weaknesses.
432
00:18:53,790 --> 00:18:55,207
- Sorry, mama knight,
433
00:18:55,249 --> 00:18:56,581
but it's over.
434
00:18:56,624 --> 00:18:58,416
- Carlos,
435
00:18:58,457 --> 00:18:59,833
we both know you're too nice
436
00:18:59,834 --> 00:19:01,208
to pull that trigger.
437
00:19:01,251 --> 00:19:02,417
- I'm not too nice.
438
00:19:02,458 --> 00:19:03,625
I'm bad.
439
00:19:03,667 --> 00:19:05,209
- And when you and Gustavo
- are out,
440
00:19:05,252 --> 00:19:07,043
I will be king!
441
00:19:07,085 --> 00:19:08,793
You're right.
442
00:19:08,836 --> 00:19:11,294
What was I thinking?
443
00:19:11,336 --> 00:19:12,898
And I can't do a sky-high
444
00:19:12,900 --> 00:19:14,461
split kick anymore.
445
00:19:15,671 --> 00:19:16,730
- Oh, no.
- Don't cry, mama knight.
446
00:19:16,754 --> 00:19:18,088
It's okay.
447
00:19:19,880 --> 00:19:21,755
- Darn it, I am too nice.
448
00:19:21,797 --> 00:19:24,547
- Yes, you are, sweetie.
449
00:19:24,589 --> 00:19:27,673
But we love you for it.
450
00:19:27,715 --> 00:19:28,841
I'm gonna need that.
451
00:19:28,882 --> 00:19:30,007
Yeah.
452
00:19:40,468 --> 00:19:42,136
- No!
453
00:19:45,303 --> 00:19:47,303
- Ha!
- I knew you'd try to protect her.
454
00:19:47,346 --> 00:19:49,637
And now that you're out...
455
00:19:51,680 --> 00:19:52,847
- Ah, darn it!
456
00:19:54,848 --> 00:19:56,597
- James, you're out...
457
00:19:56,639 --> 00:19:57,681
For me.
458
00:19:59,849 --> 00:20:01,349
I know.
459
00:20:01,392 --> 00:20:04,183
- I guess
- I can't let anything hurt you.
460
00:20:04,225 --> 00:20:05,975
- Wow.
461
00:20:06,017 --> 00:20:07,622
That's the nicest thing
462
00:20:07,623 --> 00:20:09,226
anyone's ever said to me.
463
00:20:18,603 --> 00:20:19,770
- Lucy's out!
464
00:20:20,855 --> 00:20:22,063
Okay.
465
00:20:22,105 --> 00:20:23,355
I'm gonna go get some water.
466
00:20:23,397 --> 00:20:24,438
- Wait!
467
00:20:24,480 --> 00:20:26,189
But we were having a moment.
468
00:20:26,231 --> 00:20:27,689
Well,
469
00:20:27,730 --> 00:20:29,022
I hope you're happy.
470
00:20:34,774 --> 00:20:35,858
- Who's left?
471
00:20:35,900 --> 00:20:37,608
Both: Well, there's you.
472
00:20:41,110 --> 00:20:42,277
- And your mother.
473
00:20:44,444 --> 00:20:45,527
Both: And Katie.
474
00:20:48,070 --> 00:20:49,213
- We have you surrounded, mom.
475
00:20:49,237 --> 00:20:50,486
- You can take one of us out,
476
00:20:50,528 --> 00:20:51,820
but the other one will get you,
477
00:20:51,863 --> 00:20:53,571
- and the day of pranks
- will continue.
478
00:20:53,612 --> 00:20:55,363
- So just put down
- your confetti launcher,
479
00:20:55,406 --> 00:20:56,406
And we'll go easy on you.
480
00:21:00,198 --> 00:21:02,073
Fine.
481
00:21:02,115 --> 00:21:04,465
- But I taught you guys to always
- finish what you started.
482
00:21:04,490 --> 00:21:06,130
- So you might as well
- both take me out.
483
00:21:08,867 --> 00:21:11,367
- Uh, okay.
484
00:21:11,410 --> 00:21:12,576
- On three.
485
00:21:12,617 --> 00:21:13,784
- This is intense.
486
00:21:13,827 --> 00:21:15,577
- Very exciting.
487
00:21:15,618 --> 00:21:16,702
- One.
488
00:21:16,743 --> 00:21:17,618
- Two.
489
00:21:17,661 --> 00:21:18,661
Both: Three.
490
00:21:27,496 --> 00:21:29,536
- Told you I could still do
- a sky-high split kick.
491
00:21:33,623 --> 00:21:34,999
- In celebration
492
00:21:35,000 --> 00:21:36,374
of your Valiant victory...
493
00:21:36,416 --> 00:21:37,832
- And for uniting the crown...
494
00:21:37,875 --> 00:21:39,417
Both: We now pronounce you
495
00:21:39,458 --> 00:21:41,229
the new sir high lord
496
00:21:41,231 --> 00:21:43,001
queen of pranks.
497
00:21:50,044 --> 00:21:51,627
- As your reigning queen,
498
00:21:51,669 --> 00:21:53,524
I will now decide the fate
499
00:21:53,526 --> 00:21:55,379
of ye day of pranks.
500
00:21:55,421 --> 00:21:56,628
- Which I'm gonna miss.
501
00:21:56,671 --> 00:21:57,856
- Hey, it was fun
- while it lasted.
502
00:21:57,880 --> 00:21:59,213
- So long, lord prankerton.
503
00:21:59,255 --> 00:22:01,796
- My decision on this is final.
504
00:22:05,882 --> 00:22:07,090
See you next year.
505
00:22:08,757 --> 00:22:10,637
- [Confetti launchers blast,
- pop music blares]
506
00:22:12,259 --> 00:22:13,384
- What's that?
507
00:22:13,426 --> 00:22:14,384
What's going on?
508
00:22:14,426 --> 00:22:15,592
What's their party?
509
00:22:15,634 --> 00:22:18,010
Oh, would someone please tell me
510
00:22:18,051 --> 00:22:19,509
what's written on my butt?
511
00:22:20,635 --> 00:22:22,094
- What does it say on my butt?
512
00:22:24,886 --> 00:22:25,907
- ? Step it up,
513
00:22:25,908 --> 00:22:26,927
get in gear ?
514
00:22:26,969 --> 00:22:28,635
- ? go for broke,
- make it clear ?
515
00:22:32,677 --> 00:22:33,698
- ? make it work,
516
00:22:33,699 --> 00:22:34,719
get it right ?
517
00:22:56,677 --> 00:22:58,844
? Go and make your luck
518
00:22:58,845 --> 00:23:01,011
with the life you choose ?
519
00:23:01,052 --> 00:23:02,948
? if you want it all,
520
00:23:02,949 --> 00:23:04,844
lay it on the line ?
521
00:23:04,886 --> 00:23:06,969
? it's the only life you got
522
00:23:06,970 --> 00:23:09,052
so you got to live it big time ?
523
00:23:09,102 --> 00:23:13,652
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof