All language subtitles for Ben 10 s04e20 Growing Up is Hard to Do.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

??

? Ben 10! ?

? Ben 10! ?

? Ben 10! ?

? Ben 10! ?

? Ben 10! ?

? Ben 10! ?

? Ben 10! ?

? Ben 10! ?

??

[ Whoosh ]

??

[ Whoosh ]

- Ben: - We're finally here,

Where the only word

that applies is

- extreme! - [ Echoes ]

Someone seems excited,

but I think you mean precision.

You should remember that it

takes maturity and dedication

- to pull off the feats - that pro skaters can accomplish.

- Wouldn't you agree, Grandpa? - Grandpa?

Uh... Uh...

Oh.

- Together: Grandpa! - Ooh.

I'm sorry, kids.

I'm just not alright

with these extreme sports.

- Oh, come on, - Grandpa!

- We've been through - way worse!

- There's no reason to - be afraid!

- You just got to - get on that board

And ride with your head

held high!

- Ah, that's really - mature of you, Ben,

- But, uh, this isn't - some bad guy...

- Boop! - We're up against.

This is, you know,

I know.

different.

- I guess I just wanted you - to know

The thrill and excitement

of extreme sports!

- Well, I think today - I'll just sit it out.

- Wait, why am I wearing - protective gear?

- Bye, Grandpa! - [ Screams ]

Yo-ho!

Gah!

[ Screaming ]

Look at him go!

Max: Kids!

Someone stop me!

You know, I am really proud

of how far he's come.

- I bet he'll come back - a changed man!

Well, I'm off to get

that sick air time in the bowl!

Have fun with

your precision!

Alright, half-pipe.

It's just you and me

and my calculations.

This guy has been hogging

the bowl all day.

Let's just go somewhere else.

- What's going on he... - Whoa!

??

Kevin!

Why am I not surprised?

And what's a wannabe

like you doing on my turf?

Your turf?

You realize it's a public

skate park, right?

That's not what the sign says

over there.

Kevin's Skate Park?

Nice sign, edge lord!

You can't talk to me

like that in my park!

You saw the sign,

so beat it, wannabe,

- unless you want to settle this - the good old-fashion way

Where I kick your can.

[ Inhales,

[ exhales deeply ]

- No. - What?

I refuse to be

roped in by you,

- so I'm going to take - the high road

And scoot away

because I'm mature.

- What? You think - you're better than me?

Well, you're not,

scooter loser!

That's it!

Now you get

the Cannonbolt!

- I knew - you couldn't resist!

[ Skin stretching/morphing ]

[ Warbles ]

- Hope you're ready - for a Rush!

- I'm going to - make you pay

For all scooter riders

everywhere!

- Now there's - the dweeb I know!

[ Blows landing ]

End of the line!

Oh, Kevin!

Punching, as Rush?

Can it, Tennyson!

Seems like you're in need

of a lesson.

Rule number one:

Play to your strengths.

[ Shing ]

Up, up and away!

And that was for all

scooter-ers everywhere!

Oh, yeah? Well,

I'm just getting started!

It's time to show you

my ultimate technique!

Look out!

Ben!

- Ben! - All right, Grandpa!

- Way to go! - Ben, help!

- I... I need... - I got you, Grandpa!

Oh, thanks, Ben.

You're a...

That's right, Grandpa,

keep going!

Oh, so proud.

- Hey! - I'm not done yet!

Check this out!

- Ah, nibblets! - Where'd he go?

[ Whooshes ]

[ Rush laughs ]

- What's the matter, - dweeb?

- You look like - you're seeing double!

- Let me help clear - that up for you!

[ Whack! ]

Whoa!

- [ Thunk ] - [ Groans ]

Well, well, well.

- It looks like you came up - short in the end.

Get up, wannabe!

- Or you can just stay down - and accept that

You'll never

be as great as m...

I just tuned you up

this morning!

[ Laughs ]

[ Laughing ]

Your face is priceless!

Quiet, wannabe!

[ Laughs ]

Yeah, whatever,

Kev...

[ Laughs ]

Oh, yeah?

At least I didn't

time out first like you,

you, uh, poser!

[ Slapping, grunting ]

Nanny Nightmare:

shall not be tolerated!

Oh! Such ruffian behavior

Rambunctious children should

be taught their manners!

[ Beeps ]

[ Whoosh ]

- [ Tink ] - [ Whoosh ]

[ Max grunting ]

[ Whoosh ]

Someone, please!

This is definitely not good!

Whoa!

[ Gurgling ]

Alright!

Wind, ideal!

Angle and trajectory, perfect!

Let's do this!

??

Baby? W-Wah!

[ Roller blades screech ]

Whoa!

[ Babbles ]

- What is a baby doing here? - [ Laughs ]

Uh, did anyone lose a baby?

Whoa, bro!

Sick moves!

Thanks, dude!

[ Whoosh ]

[ Babbling ]

Whoa! Blech!

- Let's find - a safe place for you,

And then I'll figure out

what's going on here.

[ Cackles ]

Excuse...

[ Cackling continues ]

Aw.

Simply delightful!

Soon, I'll take over every

skate park in the world!

No longer will these dangerous,

hooligan-themed parks

produce such miscreant youths!

No more of these kickflops

and 180 degree nonsense.

Under my guidance,

they'll all be well-behaved boys

and girls, just like the two

of you proper gentlemen!

I want to be big again!

- Don't talk back to me, - young man!

Clearly, one of you needs

further reformation!

Nanny Nightmare!

Of course!

I mean, duh!

- What other villain - is lame enough

- To turn people - into babies?

Blech!

Stop that!

I got to go find Ben!

You stay here

where it's safe.

Wee! [ Laughs ]

??

[ Grunting ]

[ Onmitrix hums ]

[ Skin stretches/morphs ]

[ Metallic clanking/creaking,

[ humming ]

??

Ben!

fight here!

Hey, I'm trying to

- And what's with - the babies?

Ben, we've got trouble!

Trouble?

Yeah, you're looking at it!

Don't flatter yourself.

Nanny Nightmare is here,

- and she's turned - everyone into babies!

- I've had to keep these guys - from falling down the bowl here!

A nanny turning people

into babies?

- Ha! - Yeah, right!

You turn into 11

different aliens, Kevin!

- How is this - hard to believe?

Say what you want.

The only baby I see here

is Tennyson!

- [ Robotic voice ] - Hey, I'm not a baby!

You're a baby!

Ooh, good one!

[ Grumbles ]

Ben, come on.

[ Muffled ]

let him get to you, right?

You're mature enough to not

Wow, Gwen,

you think I'm mature?

Eh, more or less!

Nanny Nightmare:

Fighting? Oh, now, now, now.

We can't have that!

Children must not tussle

or fuss!

They should behave accordingly!

Not to worry, my dears,

I'm here to reform you

- once and for all! - [ Beeps ]

[ Whooshes ]

Don't breathe it in!

You'll turn into babies!

Well, now, no time to dawdle.

Time to reform

the scooter park next!

Not the scooters!

- Wait! Help me - out of here first!

[ Grunts ]

[ Inhales deeply ]

[ Exhales ]

- Huh? - Kevin?

You're helping me?

Yeah, well, you're not

a baby like Tennyson.

Don't get used to it!

- Hey, Nanny! - Hmm?

- I'm going to show you - what happens

When you leave kids

without adult supervision!

You naughty boy!

You were supposed to be

an infant by now!

- Ha! Is that the only trick - you know?

Don't laugh just yet.

I'm only getting started!

[ Yells ]

You can keep trying, Nanny,

but I ain't no baby!

[ Grunts, growls ]

Thanks, Kevin.

- I thought for sure I was - going to turn into a baby!

Listen, Gwen.

I've been thinking. I real...

[ Whoosh ]

[ Babbles ]

[ Whirs ]

- Oh, you've got to be - kidding me!

Kevin, wait!

Come back!

I'll transform you out of that

hideous form soon enough!

Ah-ha!

You won't get away!

What?! Oh!

Ugh. Gotcha!

Unleash me this instant!

- Give it up, Nanny! - You've lost!

- Now, hand over the umbrella - peacefully.

- Keep your hands off me... - Whoa!

- Quit it! - You filthy metal beast!

Here, have a taste

of your own medicine!

- Whoa! Ugh! - [ Cackles ]

Ooh, so that's what a

Humungousaur punch feels like.

Isn't it so obvious?

You can't beat me!

Why don't you just accept it

and become a lovely toddler

like the rest of them?

[ Metallic clicking ]

[ Grunts ]

[ Babies laughing ]

[ Whirring ]

- Gah! Aah-aah! - [ Gasps ]

Gotcha!

[ Crying ]

Kevin!

[ Sighs ] Okay.

That's everyone except...

[ Laughs ]

Hmm.

[ Babbles ]

Get back here!

[ Grunting,

[ exchanging blows ]

[ Growls, gasps ]

[ Panting ]

[ Yells ]

Aah!

Got you!

- Gotcha! - Waah!

- [ Whoosh ] - [ Babbles ]

Ben!

Uh, hold on!

[ Roller blades screech ]

Ben, not you too!

Not to worry, dearie.

You'll be joining him soon!

- [ Scoffs ] - Yeah, right!

[ Blows raspberry ]

Why, you rude

little girl!

[ Grunting ]

Where did you run off to?

Now, now, hide-and-seek is not

a well-mannered game.

Okay, Ben.

I know you're a baby...

- Blech! - Ugh!

- But I really need - your help right now!

[ Bubbles bursting ]

Ugh, or not.

[ Omnitrix beeps ]

[ Ben laughs ]

??

Good thinking, Ben!

Hey, Nanny!

I got a surprise for you!

Go, Baby Jetray!

[ Laser pulses ]

Whoa! Aah!

What on Earth?

[ Grunting ]

You will be the first

to be reformed!

[ Thunk ]

Aah!

Way to go,

Grandpa and Kevin, I guess.

- Gwen: - I know it's here somewhere!

Ugh, Ben!

Can't you put your socks away?

Oh, finally!

- I'm glad we didn't throw these - spare cures out!

[ Blows landing ]

And here we are!

One Nanny Nightmare

cure coming up!

Guys?

Ugh, I'm too old for this.

??

[ Shrieks ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.